σα ∙ μετὰ τοῦ ∙ ἀν-

δρὸς ∙ ἔτη ∙ ι∙εʹ ∙ μῆν(ας)

δʹ ∙ Πρισκιανὸς

Γαυδεντία

ἱέρισα vac. ἐτῶν ‵κδʹ′·

ἐν ἰρήνῃ ∙ ἡ

an[n(is)] XXIII vacat

[diebu]s XIIII.

ἐνθάδε κιε͂τε κεῖται

Φιλικείσιμα ∙ ἐν εἰ-

ἐνθάδε κῖτε

Ἰούδας ∙ ἱερε-

ούς ∙

nox qui v vixsit vixit

annos vvv tres dies

vici%⁸¹inti viginti oct[o].

haec post bis denos secum transsegerat annum

et quartum mensem restantibus octo diebu%⁸¹s;

rursum victura reditura ad lumina rursum.

quae meruit sedem venerandi ruris haber%⁸¹e.

hoc tibi praestiterit pietas, hoc vita pudic%⁸¹a,

hoc et amor generis hoc observantia legi%⁸¹s,

ἐνθάδε κεῖτε

Μαρία ἡ τοῦ ἱε-

ρέως. vacat

Σύμμαχος

εἰεροσάρχης γερουσιάρχης

Τριπολίτης

parentes

Isie filiae

ben(e) me(renti) fe(cerunt)

χοντες ❦

καὶ ἱερεῖς

καὶ ἀδελφοί.

[ἐνθ]άδε κῖτε Ἰ[— —]

[․․․]ος ἱερεὺ[ς — — —]

[․․․]καν ἐν [— — — — —]

[— —]lla

[— —]XI diebus XXI.

ἐντάδε ε κῖθεν κεῖται

Στέφαν̣ο̣ς ἰερου-

σιάρχη[ς γερουσιάρχης· ἐν ε]ἰρ[ή]-

locus Bellule.

quiecet quiescet in pace.

menorah

menorah unidentified marks

D.

unidentified marks

xit quạ[e v]i|xit (ph.) annos LV

d(ies) VI. dormi-

tio tua in ḅono(?).

ὑῷ ἀσυνκρίτῳ· ἔζησεν

ἔτη ∙ κδ ∙ μῆν(ας) ∙ δ ∙ ἡ(μέρας) ∙ ιε ∙ ἐν-

θάδε κεῖται· ἐν εἰρή-

Ch[․․․]ị[․․] coiugi su-

e fecit Gargilie Eu-

fraxiae, que vixit an-

nis XVIIII mensibus III die-

bus XII, bene merenti set sed

Φλαβιε Βιτα-

λινι κονιου-

Sirica mater

Asteri filie

vene meren-

Eulogie matri dul-

cissime que vixit an-

[— —]εντιε.

❦(?)

[․․]ṭie Sabine coiugi

bene merenti, que

vixit annis XVIII

dies III, Germanus coi-

ugi bene merenti fecit;

cum virginiun sun que

vixit annis III dies III. lulab(?)

παρεντης ∙ Μαρκελλ[ε]

φειλιε καρισσιμε φη[κη]-

ρουν· ἐν εἰρήνῃ ἡ κοίμη̣[σίς]

ν[ε]ῦσιν γονεῦσιν αὐτοῦ Ἀστερί-

ῳ γιερουσάρχῃ γερουσιάρχῃ κ[αὶ]

Λουκίνε τῇ μη[τρὶ αὐ]-

Rufilla Pietas quae f[e]cit

cum Celerinum a[nnos]

ṭ[res(?)] menses quattuor

dies quindecim. en hire-

[n]e e cymesis autoes.

[— — —]ΟΤΗΘ[— — — — — —]

[— — —] μήτηρ ΙΕΡΟ[— — — —]

[— — — φί]λανδρος· ἐν εἰρήνῃ

que vix(it) ann(os) V

mes(es) menses X die(s) IIII.

[— — — — — — p]ositus

[— — — — — — —] Maias die

[— — Flavio Avi(?)]eno iunior-

[e consule — —] luna prim(a).

[— — Ἰ]ούδας

[— —]ΕΝΕΟϹΡ[․․]ΙΕΠΕΑ[— —]

[— — — — — — — —]Ν̣[— — —]

ἐνθάδε κῖτε Βηριά̣[νη(?) μήτηρ Μ]αρίες καὶ

Ἰούδατος καὶ Σάρες κα[ὶ Ἰώσ]ητος καὶ

Μαρκία Τρυφερὰ

Μαρκείε Ζηνο-

δώρε τῇ ἰδίᾳ ἀ-

xit ann(is) tres

dieb(us) viginti

tres. vacat

α̣ρ̣θένος ἐ-

τῶν ιεʹ ἐνθ-

άδε κεῖται.

hic requ[iescit — —]

Sigismudu(s) [— — —]

RUNTIN[— — — — men]-

sis VI diẹ[s — — —]

dies vite [— — — —]

quievi[t in pace(?) — —].

BŠLWM.

κεῖτε Ἰου-

λιανὸς ἱερεὺς ἄ-

ρχων Καλ-

[ἐνθάδε(?) κεῖ]ται Ἀββρα[ὰ]μ̣ Ἀβραὰμ ἀπὸ συναγωγῆς

[Ἀγ]ριπ ΝΙΑΔϹ(?) Ἀγριππησίων(?) [μ]ηνὶ Γορπίεου ΑΚΙΠΜΗΕΝ

[․․․․․]ΟϹΕΡΜΕΜ[․․․]

XXXV, defunct-

a die pridie id-

us Maias, Galli-

κε[ῖται]

Ἰε[— —]

shofar menorah shofar ethrog(?) lulab with root amphora menorah amphora(?)

Anastasi, pie, zeses.

pie, zeses, elares.

open torah-shrine with 6 scrolls guarded by 2 lions

amphora matzah(?) shofar menorah ethrog lulab with root

[— —]LV, pie, zeses [— —]

lighted candle menorah

[— — pi]e z[eses cum(?)] tuos o[mnes].

Auxanon, anima dul[cis —]․․[— — —]

pie, zeses.

D(is) lulab(?) vacat M(anibus) garland vacat

[․․]caetia(?) [․․․]AIE

[․]NV[․․]IS[․․․ F]ẹḷịc̣[i(?)]-

%⁸¹tas vacat

matri pientis-

%⁸¹simae vacat

quae vix(it) an(nos) LXV[․]

[m(enses)] II d(ies) XI.

D(is) [M(anibus) et] mem(oriae)

Iun[i]e Rufhine Rufinae

incomparabili

no III et Eutropio c(o)ns(ulibu)s,

kal(endis) Octobris die Bener-

em Venerem suam BARVAỊṆỊTINI

Μ(ᾶρκος) ∙ Κοσσούτιος ∙ Φιλώτας

ἱερατικὸς ∙ ἀρχοντικός.

Κοσσουτία.

multorum invidiam tandem caruisse memento,

ne quicquam paveas templa quietis habens.

hic Probina iacet gracilis cito rapto marito

diebus paucis vix commodata suo.

invida sors rerum. fatis quid mergis acerbam

heu miseranda nimis, auspiciis iuncta sinistris,

quo fato traderis, hoc seviente peris.

quid, Probina, prosunt fecunda viscera tibi?

cum tuus in nostro pectore vibat vivat amor.

haec fuit in luce ista annos XVII, m(enses) X, dies XX,

in quibus cum marito vixit dies centum,

aegrotavit dies XXXXV, et requievit cum pace.

mano metu-

[e]nti q(uievit) an(norum) XV

mes(ium) mensium III die(rum) XXIII.

Μένανδρος Διοπείθους

Κηφισιεύς, ἐγεννήθη ἐπὶ

ἄρχοντος Σωσιγένους,

πατρὶ φίλῳ καὶ μητρὶ

καὶ υἱεῖ χώσατο τύμβον /

Ῥουφεῖνα στυγερῷ

Κύριλλος τόδε σῆμα φίλῳ ποιήσατο παιδὶ

Κλεοφόρῳ τριέτει, ὃν ἀφείλατο μοῖρα κρατεή,

πρὶν γλυκεροῦ βιότοιο ἐς ἡλικίης τέλος ἐλθεῖν·

ης ἀπέκειτο ∙ /

Τι(βέριος) ∙ Ἰούλις ∙ Ἱέραξ ἀν-

νὴρ ἀνὴρ τῇ γαμετῇ /

na ∙ qui ∙ vixit ∙ ann(is) ∙ XXIX ∙ mens(ibus)

IX ∙ diebus ∙ V ∙ qui ∙ vicit ∙ palmas

n(umero) ∙ DCCXXXIX ∙ sic ∙ in ∙ russeo ∙ n(umero)

natione ∙ verna ∙ qui ∙ vixit ∙ ann(is)

XX ∙ mens(ibus) ∙ VIII ∙ diebus ∙ VII ∙ qui

vic(it) ∙ palmas ∙ n(umero) ∙ CXXV ∙ sic ∙ in rus-

θρέψε πάτρῃ Ῥώμῃ κλυτὸς ἡνίοχος Πολυνείκης

υἷε δύω Μακάριν Τατιανόν τε κάσιν.

[μοίρ]η δ’ ἐν σταδίοισιν ἀγαλλομέν[ους κρατεροῖ]σ[ιν]

τίουσιν, Δηώ τε νέη Δηώ τε παλαιή.

τῇσί περ ἱερὸν εἶδος ἐυζώνοιο γυναικὸς

ἀγκεῖται· αὐτὴ δὲ μεθ’ ἡρῴνησι νένασται

καὶ Γανυμηδείη καὶ Δαρδάνιον γένος ἤην

Τρωὸς Ἐριχθονίδαο· σύ δ’, ἰ φίλον, ἱερὰ ῥέξαι

καὶ θῦσαι· θυέων ἀτὰρ οὐκ ἀέκοντος ἀνάγκη,

οὐ μὲγ γὰρ θνητή, ἀτὰρ οὐδὲ θέαινα τέτυκται·

τοὔνεκεν οὔτε νεὼν ἱερὸν λάχεν οὔτε τι τύμβον.

οὐδὲ γέρα θνητοῖς, ἀτὰρ οὐδὲ θεοῖσιν ὅμοια.

καὶ χορὸς ἡμερίδων καὶ ἐλαιήεντες ἄρουραι.

οὔ μιν ἀτιμήσειε θεή, βασίλεια γυναικῶν,

ἀμφίπολον γεράων ἔμεναι καὶ ὀπάονα νύμφην,

λειμώνων τε κόμας ἁπαλοτρεφέων ἐφέπουσαι.

ὔμμι γὰρ Ἡρῴδης ἱερὴν ἀνὰ γαῖαν ἕηκε

τὴν ὅσσην περὶ τεῖχος ἐύτροχον ἐστεφάνωται,

μή τωι νηποινὸν βῶλον μίαν ἢ ἕνα λᾶαν

ὀχλίσσαι, ἐπεὶ οὐ μοιρέων ἀτρεῖες ἀνάγκαι,

ὅς κε θεῶν ἑδέεσσιν ἀλιτροσύνην ἀναθήῃ.

κλῦτε περικτίονες καὶ γείτονες ἀγροιῶται.

ἱερὸς οὗτος ὁ χῶρος, ἀκίνητοι δὲ θέαιναι

καὶ πολυτίμητοι καὶ ὑποσχεῖν οὖας ἕτοιμαι·

ἢ ποίην χιλῶι εὐαλδέι χλῶρα θέουσαν

δμωὴν κυανέου Ἄιδος pήξιε πήξειε μάκελλαν

σῆμα νέον τεύχων ἠὲ πρότερον κεραίζων.

ραν Δεντίλλης ∙ /

Ἀμβροσίαν τῆι Ὑγι-

εῖνος θεράπων /

[— — — — — —]

[․․]φρο[— —]

ἐ̣ποίε[ι συμ]-

βίῳ μν̣[ήμης]

δρου, μνείας

χάριν ἐποίει

ζήσαντι ἔ-

Ϲ̣․․․․․Ω

ἱερεῖ

Π(όπλιος) ∙ Αἴλιος

κτὼ Ἐπίχαρις μήτηρ

ἐποίει.

Ὀνήσιμε ∙ Ἰλιεῦ

χαῖρε.

Μένανδρος

Ἱεραπολείτης

πρὸς Μέανδρον

Μακάριε Φάννα

Βοσπορεανὲ

vixit ∙ ann(is) ∙ XXVIIII ∙

mensibus ∙ X ∙ diebus ∙

viginti septem ∙

Μ(άρκος) ∙ Κοσσούτιος ∙ Φιλώτας,

ἱερατικός ∙ ἀρχοντικός.

vacat

νος ∙ ὁ ∙ ἀνὴρ

ἐποίει.

υἱὸς

ἐποίει.

Catiliae ∙ Marcianae ∙ coiugi ∙ incomparabili

dulcissimae ∙ pientissimae ∙ castissimae

quae ∙ vixit ∙ annis ∙ XXXII ∙ menses ∙ VI diebus ∙ V

et ∙ cum qua ∙ vixi ∙ annis ∙ XIII ∙ cum magna ∙ dulcitudine

Aemilius ∙ Marcianus ∙ et ∙ Aemilia ∙ Ingenua

quae ∙ et ∙ Marciana e ∙ matri ∙ pientissimae ∙ dul-

cissimae ∙ sanctissimae

ὑπατείᾳ τοῦ δεσπότου ἡμῶν Φλ(αβίου) Κωνσταντεί[νου — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

Κλ(αυδίου) Ἀπολλωνίου ∙ τοῦ γενομένου ἀρχιερέως καὶ μη[— — — — — — καὶ Κλ(αυδίου) Ῥούφου τοῦ καὶ Ψαφαρίου υἱοῦ Κλ(αυδίου) Ἀπολλωνίου τοῦ γενομέ]-

νου ἀρχιερέως, ὃς καὶ διάδοχος τῆς ἀρχιερωσύν[ης ἐγένετο ἀπεδείχθη — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

Καρτερίου τῆς καὶ Μελίτης καὶ Κλ(αυδίας) Εὐδοξίου τῆ[ς καὶ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — τῆς δεῖνα τῆς]

τῶν ὁσίων Κλ(αυδίου) Ἀπολλωνίου τοῦ καὶ Εὐδοξίου καὶ Κλ(αυδίου) Ῥο[ύφου τοῦ καὶ Ψαφαρίου τοῦ υἱοῦ ἐκείνου, ὃς καὶ διάδοχος ἐγένετο τοῦ ἰδίου πατρὸς τῆς]

ἀρχιερωσύνης, πάντα ἀπεπληρώσαμεν καθάπερ [— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — τῶν]

περιόντων ὀνόματι, ἃ πάντα συνέτεινεν εἰς ἕνα ἕκ[αστον ἀγῶνα? δηνάρια — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — τῷ]

στότερος ηὑρίσκετο. εἰ δέ τις βούλεται ἐν τῇ μελλούσῃ περιόδῳ ․․․․․․․․․․ τὸ ἔνγραφον, εἴτε τις κατασταθῇ (?) ἐπὶ τῇ στατίωνι ἀρχιγραμματεὺ[ς κατὰ] τὸν προάγον-

τα τύπον, ἤτε καὶ τῶν ἀρχιερέων τις ἤτε συναρχία τῆς συνόδου, εἴτε ἀρχιγραμματεῖς ἢ καὶ γραμματεῖς οἱ κατὰ καιρόν, διδότωσαν χεῖραν τῇ Λονγείνῃ τῇ

προγεγραμμένῃ ἡμῶν συνγενίδι ἀμεριμνίας ἕνεκεν καὶ ἀπραγμοσύνης καὶ λαμβανέτωσαν παρ’ αὐτῆς τὸ χειρόγραφον τὸ διαφέρον τῇ ξυστικῇ συνόδῳ·

δια δεδωκότες καὶ τὴν δωρεὰν ταύτην κεχαρισμένοι οἱ προγεγραμμένοι πάντα ἐξ οἰκείας ὑποστάσεως ἀνηλώκασιν. τὰ δὲ ἀντίγραφα τῶν τεσσάρων στηλλῶν

καὶ τοῦ χειρογράφου παρ’ ἡμεῖν ἐστιν τοῖς χαρεισαμένοις τὰ ἀργύρια· κληθήσονται δὲ τὰ δοσείδια τὰ οἰκουμενικὰ τὰ τῆς ἱερᾶς ξυστικῆς συνόδου τὰ τῶν Ἀπολ-

λωνίων· ἐδώκαμεν δὲ καὶ τῷ πρώτῳ ἀρχιερεῖ Μ(άρκῳ) Αὐρ(ηλίῳ) Ῥόδωνι τὰ ἔκτυπα τῶν στηλλῶν καὶ τῶν πιττακίων πάντων τῶν προτεθέντων ἐν τῇ στατίωνι, ὑπο-

γράψαντες διὰ τοῦ ἀδελφοῦ ἡμῶν Κλ(αυδίου) Ἀπολλωνίου τοῦ καὶ Εὐδοξίου τοῦ σὺν ἡμεῖν ὄντος τοῦ ἀρχιγραμματέως. ἀξιοῦμεν ὑμᾶς κατὰ δόσιν, ὡς δίδοται τὰ δοσείδια,

λάβωμεν ἀμεριμνίας ὑπομνήματα· ἐπεὶ δὲ τῷ καιρῷ καταφθείρονται, ἐκρείναμεν δίκαιον εἶναι ἐν στήλλῃ γραφῆναι αὐτὸ τῇ τετάρτῃ, ἵνα δι’

αἰῶνος μένει αἱ τειμαὶ ἡ τειμὴ καὶ ὑμῶν καὶ ἡμῶν ἐφ’ ὧν τοῦτο κατεστάθη, ὅπερ δυσχερῶς εὑρίσκεται, εἴ τις τῇ ἱερᾷ ξυστικῇ περιπολιστικῇ οἰκουμενικῇ συνόδῳ

τοῦτο κατέστησεν. ἔτι τε καὶ προετάξαμεν δηλοῦντες ὡς ἅτε βουλόμενοι δοῦναι τὰ ἀντίγραφα τούτων, ἐν οἷς καὶ φανερὸν πεποιήκειμεν, ὡς —?— Ῥόδωνι τῷ

ἀρχιερεῖ τῷ πρώτῳ ἐκδιδόναι διὰ τοῦ ἀδελφοῦ ἡμῶν τοῦ παρόντος σὺν ἡμεῖν Κλ(αυδίου) Ἀπολλωνίου τοῦ καὶ Εὐδοξίου καὶ ὑπογράφοντος αὐτοῦ· δίκαιον δὲ ἡγη-

σάμεθα τοῦτο μὴ ἐπιτρέψαι ἑαυτοῖς, ἐπεί τε οὐχ ἥρμοζεν καὶ οὔτε οἱ νόμοι ἐπέτρεπαν τοῦτο πρᾶξαι ὑμᾶς· ἀλλὰ εἴ τις βούλεται ἀντίγραφα ἑαυτοῖς τῶν στηλῶν

ἆραι εἷς ἕκαστος τῶν βουλομένων ἔνθα καὶ νενόμισται, ὅπου καθειέρωνται, ἐν τῇ ἱερᾷ στατίωνι, ἐγνωκότες τὰ πρόστειμα ἃ ἐπερωτήσαμεν ἐπὶ τῆς ὑπατείας

Τ(ίτου) Φλ(αβίου) Βαλ(ερίου) Κωνστανταντείνου Κωνσταντείνου Μαξίμ[ο]υ τὸ γʹ ὑ(πάτου), τοῦ πάντα νεικῶντος ἡμῶν Σεβαστοῦ· παντὶ δὲ τρόπῳ προεκρείναμεν πληρῶσαι τὴν σύνοδον καὶ μηδὲν

στατίων

[Τιβε]ριέων τῶν καὶ Κλ[α]υδιοπολιτῶν ∙ Συρίᾳ

Παλε̣[σ]τείνῃ

ἀρχιερεῖ Ἀλεξανδρείας καὶ Αἰγύ-

πτου πάσης Λευκίωι Ἰουλίωι Οὐηστί-

so pedum quattuor ∙ scripsi ∙ V ∙ id[us — — — — — — — — recognovi].

ταῦτα ∙ ἱερώτατοι Αὐτοκράτορες ∙ ἐν ἐ[— — — — — — — — — — — — —]

τῆς [— — —]υπ[— — — —]λμοι[— — — — — — — — — — — — — — —]

[existumare eo]rum operam bonam fortem fidel[em rei publicae nostrae fuisse; quam ob rem senatum censere, utei ei, leiberei postereique eorum]

[in patrieis sueis leiberei o]mnium rerum et sine tributa siṇ[t. sei qua tributa ex boneis eorum exacta sunt, postquam domo rei publicae nostrae caussa profectei sunt],

[utei ea eis reddantur, restituant]ur, seive quae praedia, aedificia, [bona eorum venierunt, postquam domo rei publicae nostrae caussa profectei sunt, utei ea]

[omnia eis in integrum restituantur, sei]ve quae dies praeterieit postquạ[m domo rei publicae nostrae caussa profectei sunt, neiquid ea res eis noceat neive quid eis ob eam]

[causam minus debeatur neive quid minus eis] petere, exigere liceat, quaeque her[editat]es eis leiberisve eor[um obvenerunt, utei eas habeant possideant fruanturque];

[quaeque ei, leiberei, posterei uxoresve eoru]m ab altero petent seive quid ab eis ∙ leibereis, postereis ∙ ux[oribusve eorum aliei petent, utei eis, leibereis postereis uxoribusve]

[eorum ius p]o[testasque sit, seive domi le]gibus ∙ sueis ∙ vel(int) iudicio ∙ certare ∙ seive ∙ apud ∙ magistratum [nostrum Italicis iudicibus seive in civitate libera aliqua earum],

sei v(ideatur) e(is), litteras ∙ ad ∙ magistratus ∙ nostros ∙ quei ∙ Asiam ∙ Macedoniam ∙ provincias ∙ optinent ∙ et ∙ ad magistratus eorum ∙ mitta[nt senatum velle et]

aequom ∙ censere ∙ ea ∙ ita ∙ fierei ∙ i(ta) ∙ u(tei) ∙ e(is) ∙ e ∙ r(e) ∙ p(ublica) ∙ f(ideve) ∙ s(ua) ∙ v(ideatur) ∙ c(ensuere) ∙

ἐπὶ ὑπάτων Κοίντου Λυτατίου Κοίντου υἱοῦ Κάτλου καὶ Μάρκου Αἰμ[ιλίου Κοίντου υἱοῦ]

ori-

ens.

Ἀφη-

meri-

dies.

Νό-

οὐθέν ∙ ἐστι ∙ μω[— — — —]

Πηνελόπη ∙ αἰεὶ π̣ω[— — — —]

Ἀβάσκαντος

ἐποίει.

Ῥώ[μη]ς πανχρυσέοιο Τύχης ἱερατίδα τειμὴν

πὰρ βασιλῆος ἔχων Αὐσονίοιο κράτους,

ἀντολείην ἐκύκλευσας, ἔπειτά τε τ[έρμονας ἄρκτου]

καὶ δύσιν οἰκήσασα ἱερὰ ψυχή σου ἐ[λείφθη].

χρημάτισεν δὲ θεὸς Βησᾶς σοι δαίμ[ονος αἶσαν],

ταῦτα ἐπιβαλλόμενα ἀναπληροῖ θε[ῖον ἀριθμόν]·

καὶ μεθόδοισι θεοὶ φρενὸς ἀνθρώπ[ων περίεισιν].

σὺν Μούσαις τάδ’ ἔγραψα πατρὶ μνήμη[ν — — —].

Νέστορος ∶ [— —] ∶ εὔποτ[ον] ∶ ποτέˉριον

ℎὸς δ’ ἂ‵ν′ το͂δε πίε̄σ̣ι ∶ ποτεˉρί[οˉ] ∶ αὐτίκ̣α̣ κε͂νον

ℎίμερος ℎαιρέˉσει ∶ καλλιστε̣[φάν]οˉ ∶ Ἀφροδίτεˉς.

[— —]ινος μ’ ἐποίε̄σε̣ [— —].

Ταταίε̄ς ἐˉμὶ λέˉϙυθος λήκυθος· ℎὸς δ’ ἄν με κλέφσει κλέψει, θυφλὸς τυφλὸς ἔσται.

τε͂ς ℎέ̄ρεˉ[ς ἐˉμί].

ℎέ̄ρεˉ οὐκ ἐᾶι ἐπιμαντεύεσθαι.

[— —] ℎε̄ρακλέος Ῥεˉγίνυ.

[παιδὸς ἐκ νόσοˉ φθινάδος σοˉθέντος κ]αὶ χρεˉμάτοˉν ℎόσσα ϝοι πλεῖστα ἐγέν-

[ετο δεκάτεˉν ἀπεˉρξάμεˉν ἐς Ὀλυνπίε̄ν] ἐλθόˉν, ἔπειτα εˉὐξάμεˉν.

[Ἑρμεί]α̣ι με Κάλοˉν γενε[ᾶι Ϝ]αλεῖο̣ρ̣ ἐποίε̄

[Γλ]α̣υκίης ὁ Λυ̣κκίδεο

Ἀντίε̄ς.

Μόλπεˉ.

Χόρα.

Ὀϝατίε̄ς.

Μυρόˉ.

Ἀθεˉναίε̄.

ℎε̄ρακλε͂ς.

Γᾱρυϝόνεˉς.

Ἀθεˉναίε̄.

ℎε̄ρακλε͂ς.

Γεˉρυόνεˉς.

Ἀθεˉν[αίε̄].

Περσεύς.

ℎ[ε̄ρα]κλε͂ς.

Ϙύϙνυς Κύκνος.

ℎε̄ραρακλε͂ς ℎε̄ρακλε͂ς.

ℎελένεˉ.

Πάρις.

Τρ[οˉ]ϝίλος.

ℎελ[ένεˉ](?).

κθίε̄(?)

Ϝοινεύς.

Πύρος Πύρρος ἐποίε̄σεν Ἀγασιλέˉϝοˉ.

τᾶς ℎέ̄ρας ℎιαρός

ἐˉμι τᾶς ἐν πεδί-

τᾶς ℎέ̄ρας ℎιαρόν. ϝρονφιτοξαμιν(?).