[Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ — — Σεβαστ]ὸς Γερμ[ανικός, ἀρχιερεὺς μέγιστος],

[δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ —ʹ], α̣ὐτοκράτ[ωρ τὸ —ʹ, πατὴρ πατρίδος],

[Αὐτοκράτορι Καίσαρι — — — — — — — — — — — — — —]

[Σεβαστῷ, ἀρ]χιερεῖ [μεγίστῳ δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ —ʹ]

[αὐτοκράτορ]ι ∙ τὸ γ, π[ατρὶ πατρίδος, ὑπάτῳ τὸ —ʹ],

[— — — Αὐ]τοκ[ράτορ— — —]

[— — — ἀ]ρχιε[ρε— — — —]

Πλουτογενείαι

ἱερείαι Δήμητρος Θεσμοφό-

ρου ∙ Λ(ευκίου) ∙ θυγατρί, γυναικὶ

[πρεσβευτῆι Σεβ(αστοῦ) ἀντιστρατήγωι ἐν Π]αννονίαι

[— — — — — — — — — — — — — — — — — —] ταμιεύσαντι

[— — — — — — — — — — — — — — — — — —]ΙΕΝ αἱρεθέντι

[— — — — — — — — — — — — — — — — — —ε]ύσαντι

[— — ἔπαρχον σπείρης — — ἱ]ππικῆς ∙ χειλ[ίαρ]χον ∙ λεγ(εῶνος) ∙ α ∙ Ἰταλι̣[κῆς — —]

[— — — — — — — — — — ἐπιμελ]ητὴν ἱερῶν [— — — — —]

γοι ἢ ὁ φροντιστὴς ἢ οἱ διοικηταὶ ἢ οἱ δεδανισμένοι ἢ ἄλλος

τις ποιήσῃ ἀποτεισάτω ἱερὰ τῶν θεῶν τῶν φρητρίων ἀργυ-

[ρίου δεινάρια δι]ακόσια [․․․․․c.15․․․․․․ κ]αὶ ἡ ἔκπραξίς ἐστι [— —]

statuis quattuor; mihi enim sufficit statua una

et una imago, set et in honorem fili mei sufficiet

statua una; plures enim imagines et statuas in

[․․c.8․․․]․ας ἀδιαλείπτου ἀρετῆς [καὶ εὐεργε]-

[σίας ἕ]νεκεν vac. καὶ τοῦτον εἶναι ἱερ[έα διὰ βίου?]

[θεῶν φρ]ητρίων.

λίτην, δημαρχήσαντα [— — — — — — — — — — διὰ βίου]

ἀρχιερέα ∙ ἱερᾶς συνόδου θυ[μελικῆς τῶν περὶ τὸν Διόνυσον τεχνιτῶν],

πρῶτον καὶ μόνον ἀπ’ αἰῶνος νεικήσαντα το[ὺς ὑπογεγραμμένους]

αν Κομμό-

δεια ἱεράν.

α ἐν Περ-

γάμῳ ἱε-

ράν.

Ὀλυμπίων ἐν Ἐφέσῳ καὶ ἐν

Σμύρνῃ, νεικήσας ἱεροὺς ἀγῶ-

νας ∙ κθʹ ∙ καὶ θεματικοὺς ∙ ρκζʹ ∙·

Ὀλύμπια ἐν Πείσῃ ἱεράν, ἄλλας ἱερὰς ∙ ιηʹ.

Ἄκτια

[πανκράτ]ιον κ̣[α]ὶ πάλι κατὰ τὸ ἑξῆς ἀνδρῶν πανκρά-

τιον, ἐν Ἀλεξανδρείᾳ τὸν ἱερὸν πενταετη-

[ρικόν], κοινὸν Συρίας Κιλικίας Φοινείκης ἐν Ἀν-

ἐτίμησεν ∙ Τ(ίτον) ∙ Φλάουιον ∙ Κυρ(είνα) ∙ Ἀρχίβιον τὸν [․․c.7․․]

Ἀλεξανδρέα, ἀρχιερέα διὰ βίου τοῦ σύμπ[αντος ξυστοῦ],

παραδοξονίκην, νικήσαντα τὴν ∙ σκ ∙ ὀλυ[μπιάδα καὶ]

ἀνδρῶν παγκράτιον πρῶτον ἀνθρώπων· τὰ ἐν Ἐφέσωι Βαλβίλλεια [ἀνδρῶν πάλην πυγ]-

μὴν παγκράτιον πρῶτον ἀνθρώπων καὶ τὸν ἐν Ἀντιοχείαι ἱερὸν πεν[ταετηρικὸν ἀγῶνα]

Ἀκτιακῶν παίδων παγκράτιον καὶ τῆι ἑξῆς πενταετηρίδι ἀγεν[είων πάλην καὶ πυγ]-

πρῶτον ἀνθρώπων· Σμύρναν κοινὸν Ἀσίας ἀγενείων πά[λην παγκράτιον]

καὶ τὸν ἐν Ἀλεξανδρείᾳ ἱερὸν πενταετηρικὸν ἀγῶνα Ἀκ[τιακῶν παίδων]

παγκράτιον καὶ μετὰ μίαν πενταετηρίδα ἀνδρῶν πα[γκράτιον]

λύχνων ∙ καὶ βωμοὺς Διοσκούρ(οις)

αὖθις καθιέρωσαν.

[Σεβ(αστῆς)] κρίσεως πύκτας

[— — — — — —] Νικαιεύς

[— — — — παγ]κρατιαστάς

ήκοντες αὐτοῦ ἕλωνται ἐκτὸς

τῶν ἱερῶν ἢ μεμισθ(ωμένων) ∙ τόπων,

λιβ(ανωτοῦ) ∙ τε λ(ίτρας) κ εἰς παραμυθ(ίαν) ∙ τῶν γονέων.

δείαν δίδομεν [τόπον, ὃν ἂν οἱ προσήκον]-

τες αὐτοῦ ἕλων[ται ἐκτὸς τῶν ἱερῶν]

ἢ μεμισθωμέ[νων τόπων, μήκους ποδῶν —ʹ]

Τεττίαι Κάσται ἱερείαι τ[οῦ — — — — — —]

τῶν γυναικῶν οἴκου διὰ βίου ψηφ[ίσματα].

Ποσιδώνιε

Βηρύτιε χαῖ-

ρε.

Αἰμιλί|ου

Σκίεν|τος.

ὠνὴ ∙ α[․(?)]

ἐνθάδε τὴν ἱερὰν κεφα-

λὴν κατὰ γαῖα καλύπτει |

Χαιρέου θυγά-

τηρ ἱέρηα Λευ-

καθέας. οὐ θέ-

μις ἄλλην θεῖ-

ναι. ἱερὰ κα-

τάρα.

Μηνόφαντε Αὐ̣φίδιε

χρηστὲ χαῖρε.

Βίβιε Ἀρχίππου

χαῖρε.

Δημήτρι[ε]

Ἀρχίου χαῖρε.

Ἐπίλυτος Ἐπιλύτου

ἱερεὺς Σεβαστοῦ

Καίσαρος,

Γάϊε Ἑρέννιε

Γαΐου Ῥωμαῖε

χρηστὲ χαῖρε.

οὐ θέμις ἄ[λ]λον

θεῖναι. [ἱερ]ὰ [κ]ατάρη.

τύμβος καὶ φροῦδον σῶμα λέλογχε κόνις,

ἀλλ’ ἀρετὰ βιοτᾶς ἀιὲν ζωοῖσι μέτεστι,

ψυχᾶς μανύουσ’ εὐκλέα σωφροσύνην.

δου. χαῖρε

Βείβ̣ι[ε(?) — —].

Λεύκιε Λάρθε

[χ]ρηστὲ χαῖρε.

Γάϊε Οὐαλέριε χρηστὲ χαῖρε.

suo ∙ et ∙ sibi ∙ et ∙ suis ∙

ὧδ∙ε Πάφου ∙ γέννημα ∙ σοφοῖς ∙ ἐπιείκελος ἀνὴρ ∙

κεῖμαι ∙ Ῥωμαίων ∙ σπέρμα πολυκτεάνων,

Κοβ. ἐπὶ Χαριξένω ἱερομναμόνων τῶν ἐπὶ θησαυρῶι Θρα. Εὐ-

κλείδα Θράσωνος, Τιω. Πρωτογένεος Ἀμεινοκρίτω, Φαω.

Κρα. Χαιρέλας Χαιρεδάμω ς —— Στρ. Ἄρχιππος

Εὐκελάδω, ἱερομνάμονες ἐπὶ θησαυρῶι

Θρα. Φίντων Ἡρακλήτω, Κρα. —— Γνίφων Καλίνω,

Λακ. Φίλιππος Φιλάκω, Τιω. Εὐφρονίσκος

Λύσωνος, Γαγ. Σαμίων Ἱέρωνος,

τούτοις ἐχρήσαμες ἐν τὰν πυργοποίαν

Εὐθύμω Φιλίστω, Αλχ. Σωκράτεος —— Φιλίππω,

ἱερομναμόνων ἐπὶ τῶι σίτωι —— Ομβ. —— Εὐγενίδα

Φιλοκράτεος, Κυλ. Σώτωνος —— Σωσιχάριος,

Αγκ. —— Δεινάρχου Χαρίππω, ἐπὶ τούτων ἔδοξε

τᾶι βωλᾶι καὶ τῶι δάμωι τὼς ἱερομνάμο-

νας τὼς ἐπὶ τῶι σίτωι γράψαι τὸ μείωμα τᾶς

Τιω. ἐπὶ Πρωτογένεος τῶ Καλλικράτεος

ἱερομναμονεόντων ἐπὶ θησαυρῶι Ομβ.

Θήρωνος Σωσικράτεος, Κρα. Φαίκωνος Χαρμόνδα,

Γαγ. ἐπὶ Εὐθυμίσκω, ἱερομναμόνων τῶν ἐπὶ

θησαυρῶι Κοβ. Ἀριστίππω Γλαυκίππω, Σωτ.

Δεινάρχω, Αγκ. Γοργία ς Ἡρακλήτω,

ἔχρησαν τοὶ ἱερομνάμονες δόγματι βωλᾶς

καὶ δάμω ἐν τὰν ὀχύρωσιν τᾶς πόλιος

Σκα. ἐπὶ Εὐφράστω, ἱερομνα-

μονεόντων ἐπὶ θησαυρῶι

Δυσ. ἐπὶ Ἀρχεδάμω, ἱερομναμονε-

όντων ἐπὶ θησαυρῶι Σκι. Σωφρονίσκω

Αστ. ἐπὶ Τιμοδάμω, ℎιερομναμόνων

τῶν ἐπὶ θησαυρῶι Ευρ. Ἀγησιδάμω ℎηρία,

Ανε. ἐπὶ Χαιρεδάμω, ℎιερομναμόνων τῶν ἐπὶ

θησαυρῶι Λακ. Ζωίλω Θέωνος, Τηλ. Νικία Θρασυμάχω,

θεθὲν ποὶ τοῖς καταβόλοις 4 tal., 5 sta., 10 1/2 lit., 1 unc., 3 unc., ἄλλο τῶν

ℎυγρῶν καρπῶν τὰν ℎενάταν 252 tal., 5 sta., 6 1/2 lit., 2 unc.,

ἄλλο τῶ σίτω τῶ κατ’ ἀμέραν πωλημένω

τὰν ℎενάταν 198 tal., 2 sta., 16 lit., 1 unc.,

ἄλλο τᾶς πίσσας τιμὰν κάδων 40 τῶ κάδω 3 sta.,

πρόδικοι ∙ Θρα. ∙ Θράσων Εὐκλείδα ∙ Τηλ. ∙ Δορκίων Καλλίνω ∙ Προ. ∶

Σαμίων Σωσικράτεος ∙ ℎιερομνάμναμονες ℎιερομνάμονες ἐπὶ θησαυρῶι

Γαψ. ∙ Ἀριστόμαχος Ἀριστέος ∙ Σκα. ∙ Σωσίλας Σιμία ∙ Πυρ. ∙ Κλήσαρχος

τῶ τρίτω ∙ 426 tal., 3 sta., 4 lit., 4 unc. ∙ κεφ(άλωμα) ∙ τῶν ἐν φαταρχίωι

1086 tal., 1 sta., 11 lit., 4 unc. ∙ καὶ τῶ σίτω τᾶς δεκάτας τὰν ℎενάταν

μεδίμνως ∙ 1500 ∙ ἐν κριθᾶν λόγον καὶ τῶν περιμέτρων τῶν ποιβό-

Τηλ. ἐπὶ Σιλανῶ, ℎιερομναμόνων τῶμ ἐπὶ

θησαυρῶι Θρα. Φιλοκλέος Σίμω, Σωτ.

Γαψ. ἐπὶ Εὐφραστίωνος, ἱερομναμονεόντων ἐπὶ θησαυρῶι

Τυν. Ἀρχίππω Ἀρχεδάμω, Σωτ. Ἀριστάρχω Ἀριστέος, Φαω.

Πετ. ἐπὶ Κρατίππω, ἱερομναμονεόντων ἐ-

πὶ θησαυρῶι Τυν. Ὀναίω Ζωίλω, Τιω. Πρωτογένεος

Τιω. Τίμωνος Καλλικράτεος,

ἀπεδόθη ἱερομναμόνοις

Σκι. Ἀριστεῖ Σίμωνος

Εὔφραστος Σωσιπόλιος, Τιω. Καλλικράτης Πρω-

τογένεος, Στρ. Κάλλιππος Καλλία, ἱερομνάμονες

ἐπὶ θησαυρῶι Ανξ. Εὔθυμος Ὀναίω, Δυσ. Εὐφρονίσ-

θεός. Αλχ. ἐπὶ Φαικίωνος, ℎιερομναμόνων τῶν

ἐπὶ θησαυρῶι Ψαθ. Σωσιστράτω Φιλοκράτεος,

Σωσίππω, Σκα. Ἀλκίας Ἀλκίμω, Αγκ.

Λεωνίδας Ἀπίω, ἱερομνάμονες ἐπὶ

θησαυρῶι Λακ. Σωσικράτης Ἀπημάντω,

Γαγ. Ἀλικίδας Ἀλκίδας Εὐκλείδα ∙ πρόδικοι Λακ. Θέων Καλλίππω,

Σκα. Σιμίας Λέοντος, Πυρ. Εὐφραῖος Χαρίλα —— ἱερομνά-

μονες ἐπὶ θησαυρῶι Ψαθ. Σάτυρος Ἀριστοκρίτω, Μνα.

Ομβ. —— ἐπὶ Σωσίππω, ἱερομναμονε-

όντων ἐπὶ θησαυρῶι Ψαθ.

[Τηλ. ἐπὶ Εὐθυμ]ίδα, π[ροβώλων] προάρχοντε[ς — — — — — — — — —]

[— — — — — Τη]λ. Ἀγέλοχος Ἀλε[ξι]δάμω, Γαγ. Σαμίων Ἱ[έρωνος],

[πρόδικοι] Σκι. Σωσῖνος Ζωίππω, Τηλ. Θρασύμαχος Νικία, [Προ.]

Εὔθυμος Φιλίστω —— Γαγ. Σωσικρά[της]

Κληνία —— ἱερομνάμονες ἐπ[ὶ]

θησαυρῶι —— Κοβ. Δαμαίνετο[ς]

πυργοποιίαν δόγματι βωλᾶς

καὶ δάμω τριένω 303 tal., 5 sta., 6 lit., [Ἀπ]-

ελλαίω· σατινῶ Βουκατίω μηνὸς

amphora(?) shofar menorah ethrog(?) lulab

hic requi-

[e]scet in p-

[a]ce benem-

[ŠL]WM

hic requiesc[et]

in pace b(ene)m(emoriae) I[os]-

hic requiescit

Petrus qui Papa-

aulam digne sepul-

tus est sub d(ie) pr(i)d(ie)

id(us) Iul(ias) ind(ictione) quarta.

Stephanus Aur(eliae)

Soteriae matri pien-

tissimae religioni

Iulius Iuda

fecit Iulie

Mariae co-

probato a[b Imp(eratoribus) Valeriano]

[e]ṭ G̣ạḷ[lien]ọ [— — — —]

ex provincia [Iuda]e[a ․․․․․․․ post]

[synagoga(?)] Iudeorum

[in col(onia) Ost(iensi) commor]antium qui compara-

[verunt ex conlat(?)]ione locum C(aio) Iulio Iusto

[․․․․․․․․․․]no gerusiarche et Antonio

[․․․․․ dia] ḅiu anno ipsorum, consent(iente) ge[r]-

[us(ia). C(aius) Iulius Iu]stus gerusiarches fecit sib[i]

ann(is) LXX mesib(us) mensibus VII

dieb(us) X. Alfia So-

teris cum q(ua) v(ixit) an(nis)

San-

ies. menorah

[Cl]audia Aster

[H]ierosolymitana

[ca]p̣tiva. curam egit

hic requiescit in pace

Barbarus filius Cumani

hic re-

quies-

cit in pa-

[hic requiescit(?)]

[Gau]diosus se-

ic hic requiescit Ere-

na qui bixet anos annos plus

hic requiisquet requiescit

Numerius Ebreus

cuius anima in req-

ue requie.

ŠLWM ethrog menorah shofar῾MRH ᾿MYN

hic requiescit

Pascasus qui bix-

hic requiṣ[cit requiescit] in

pace Criscentia Crescentia fi-

hic requiescit in pace

Benus Venus filia rebbitis

absida ubi

cesquit quiescit Faus-

tinus pater.

hic requesc-

et requiescit Alexsanr(i)a Alexandria

pateressa qui v[ix]-

ice reqi-

[e]scit hic requiescit Ma-

rcellus.

ŠLWM ῾L BNYRYQY᾿NW

hic cisqui[t quiescit B]enricianus

cum nep[ote Benri(?)]cianiu

hic ciscued quiescit Faustina

filia Faustini pat(ris), annorum

tini Faustini pat(ri)s, filius Viti

ierusiarcontis gerousiarchontos.

ŠLWM ῾L MŠKHBW.

ann(orum) pl(us) m(inus) LX. et Agnella VV oxor VV Gesues

fuet filia Iositis et Maries

et nepos Sarmatanis p(atris) p(atrum)

τάφος

Ἰενουαρίου Ἰανουαρίου·

ἐν ἰρήνῃ κοίμη-

[hic r]equiescit

Marcell[u]s, fi-

hic requiescet Augusta

uxor Boni v(iri) l(audabilis), filia Isatis p(atris)

de Anciasmon, nepus Symona-

tis p(atris) Lypiensium, annorum XX[— —]

mesuum mensium trium, s(ub) d(ie) ϛII VIII kal(endas) Octob(res),

ind(ictione) XV, cons(ulatu) Valeri

hic requiescit benememorio An-

atoli filio Iusti qui vixit annos

XXXX. sit pax in requie eius.

menorah

hic requisc[it requiescit benem]emori[us]

[S]amuel filius Silani [cu]m Ezih[i]-

[e]l Ezechiel barbane suum qui vixit annos

[X]XXXII. sit p[ax] sup(er) dormitor[ium]

[vixit] anni XX[— — sit pax]

[in re]quie ei[us].

[hic r]equiesc[it — —]

[h]ic requiecsit requiescit [․․]BA[․]Ṇ[․․]E[․]A

TETATERSENTA anor(um) annorum p(lus) m(inus) [— —]

[hic requiesci]t Sabatai

[— — — — — qu]i vixit an(nis) XVI.

[hic r]ẹquiescit Erpidia

[quae vixit a]nni VI. sit

[pax in requie eius].

[hic requiescit Dom]nolo filio D[omnoli]

[qui vixit ann]i XIIII. s[it pax]

[in requie eius].

hic re[quiescit — — — —]

filius [— — — — — — — —]

II. sit pa[x in requie eius].

[hic requiescit b]ene‵me′m[orius — —]

[filius — — — — et] Aster, q[ui vixit]

[annis — — — — sit] pax in [requie eius].

Ast[— — —]

[i]c̣ hic req̣[uiescit in pace(?)]

fili[— — —]

bene [meren]-

ti filie

defunct[e an]-

lulab Aleclulabsaḍ Alecsad = Alexas(?)

ΟΙΕϹ OIEC.

lulab menorah ethrog(?) shofar(?)

ΟΙΕϹ OIEC.

lulab menorah ethrog(?) shofar(?)

ic requi-

escit d(omi)na

ES Anna fili-

Aur(eliae) Rufinae

alumnae pientiss(imae)

et incomparabili,

quae vixit ann(os) XXVII

m(enses) X d(ies) II,

fide cognita

Aurelia Soteria

piet(ate) plena p(osuit).

avia Marcellina coi-

ux pientissima cu-

m quo vixit an(nis) XX

m(ensibus) VIII d(iebus) VII b(ene) m(erenti) fe-

c(it), trium cibitatium civitatium