Auf der Innenseite des ausgehöhlten Omphalos: μυ(ρίου).

Monogramm (wohl des Heraklios), fast vollständig zerstört.

Weiterer Stempel (wohl kaiserliche Büste), kaum erkennbar.

ΤΑ συμπρεσβευτοῦ Δ

τ]οῦ δήμου· ἵππεισεν ΤΟΗ

ΟΥΔΗΜΟΥΙΠΕΙΣΕΝΤΟΗ

[τ]ᾶι ἱερᾶι [ ]σει τὴν χώραν

— — — co]h. VIII ∙ praet. ∙ mil[i]tavit op(tio) ∙ an. ∙ XV ∙ vi[xit an. — — —]

Κύριε βοήθι ΤΟΝ̣ ΕΧΟΙ ?AVΤΟ?B?ROU?A???????

ἐξόπιθεν χεὶρ γάρ μαι ἔβαλεν δύστηνον ἐς Ἅδην |

κἤλυθον ἐξ ζοῆς ἐν δυσὶν ἑβδομάσιν, |

[μέ]τ̣ρον δ’ οὐκ ἴασε Τύχη δαίμων ται ἀλόγισστος |

θετῶ[ν

]οη․[

[καὶ πάσας ἐμμεν]εῖν ἐν τῆι

[φιλίαι καὶ συμμα]χ̣ίαι ἣν πεπόημα[ι]

[ — — — — — — — ] τῶν ἐκγόνων

[ἢ τῆι πόλει τ]ῆι Λυσιμαχέων ἢ τοῖς φρου-

[ρίοις ἢ τῆι χ]ώραι, βοηθήσω καθότι συν-

[τέθειμαι] χρώμενος λιμέσι τοῖς Λυσιμα-

[μαι], καὶ οὐκ ἐγκαταλείψω τὴν συμ-

μαχί[αν ἣν πεπ]όημαι πρὸς Λυσιμα-

χεῖς τρόπωι οὐθενὶ οὐδὲ παρευ-

[ἐμ]με[νεῖ]ν ἐν τῆι φιλίαι καὶ συμμαχίαι

[ἣν πεπό]ημαι πρὸς βασιλέα Ἀντίοχον

[καὶ τοὺς] ἐκγόνους αὐτοῦ, καὶ ἐάν τις

[κ]α̣ταλείψω τὴν συμμαχίαν ἣν

[π]επ[όημ]αι [π]ρὸς βασιλέα Ἀντίοχον

τρόπ[ωι] οὐθενὶ οὐδὲ παρευρέσει οὐδεμιᾶι,

Ἡρακλείδης Σατυρίσκου

Βυζάντιος ἐπόησε.

[ἐγ]γυητὰς κα[— —]

[— — —]ο̣ην[— —]

μὲν οὖν ἀξιοῖ γενέσθαι αὑτῶι παρὰ τῆς πόλεως, αὐ-

τὸς ὑμῖν δηλώσει· καλῶς δ’ ἂν ποήσαιτε ψηφισάμε-

νοί τε πάντα τὰ φιλάνθρωπα αὐτῶι καὶ καθ’ ὅτι ἂν

συγχωρήσηι τὴν ἀναγραφὴν ποησάμενοι καὶ στη-

λώσαντες καὶ θέντες εἰς τὸ ἱερόν, ἵνα μένηι ὑμῖν

[Κλαύδιος ] ἀγωνοθεσίας Τι. Κλαυδίου

[ χρυσίου ἐν κατασκευῇ ὁλκῆς χρυ]σ̣ῶν δηναρίων ὀγδοήκον-

[τα καὶ ἀργύρου ἐν κατασκευῇ ὁλ]κῆς (δηναρίων) ἀργυρῶν ἑκατὸν

[— —]ου Κλαυδίου, Κλεαρίστου υἱοῦ, Ἀριστολάου· Περσέως τοῦ Ἡρακλείτου

[— —]σιας δηνάρια χείλια τριακόσια ὀγδοήκοντα πέντε· τῶν δὲ

[— —] μύρια· καὶ τὰ ἐν ἐγδανεισμῷ γεγονότα ἐν τῇ Γλαυκίωνος ἀγωνοθεσίᾳ

[— — ? Ἀρι]σ̣τονόη τὸ προσκήνιον ἐκ θεμελίων καὶ τὰ ἀγάλματα κα[

οἱ εὐσεβέστατο[ι καὶ πρ]ονοητικώτατοι

δεσπόται ἡμῶν [Γ. Α]ὐρ. Οὐαλέριος

σταθμισθέντα λ(ιτρῶν) (ὁλκὴν) [Ἰτ]αλικοῦ σταθμοῦ

ὀγδοήκοντα [ἕ]ξ, οὐνκιῶν

τριῶν, ἐπὶ Ἰουλ[ίο]υ Κασσίου τοῦ δια-

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης

Ἀρσινόης θεῶν Φιλοπατόρω[ν]

καὶ τοῦ ὑοῦ αὐτῶν Πτολεμαί[ο]υ,

darunter in viermal höherer Schrift:

Ε

ἅγιος ἅγιος ὁ θεός

βοήθησον ἱμῖν ὑμῖν? ἡμῖν, ἀμήν.

[trib(uno) leg(ionis)] VII ∙ C[laudiae]

[— pr]aef(ecto) c[ohortis —

— ] arbi[tratu]

☩ κ(ύρι)ε β(οή)θ[ι τῷ σῷ δούλ]-

ῳ Θεοφ[ίλῳ καὶ τῷ]

ἓξ δραχμὰς ἑκάστωι

ἡμέρας τήνδε βοήθειαν ε[

ἐν ἡμέραις πέντε ἀφ’ ἧς ἂν ἐπαγγ[έλ]-

τοῖς ὅρκοις [ — — —

τὴν βοήθειαν [ — — —

ξεν· ἀγαθῆι τύχηι συντετάχθαι περὶ τῶν χορ[ῶν]

ὅπως καθ’ ἕκαστον ἔτος ἡ πόλις ποῆι τῶι Διον-

[ύ]σωι θέαν, τὸ δὲ ἀργύριον εἶναι τὸ εἰς τὴν θέαν

μικρὰ κινδυνεῦσαι τὰ ὅλα μὴ διοικηθῆναι·

ὅσην δὲ σπουδὴν πεποήμεθα περὶ ταῦτα, φανε-

ρὸν οἶμαι ἔσεσθαι καὶ ὑμῖν καὶ τοῖς ἄλλοις

μάτων· ὤιμεθα καλῶς ἔχειν συγχωρῆσαι καὶ

τὰ[ς δ]ιαλ[ύσ]εις ποήσασθαι καὶ πρὸς τοῦτον·

σ[υνο]μολογησόμενον δὲ ἀπεστείλαμεν Ἀρισ-

νον· φέρει δὲ ὑμῖν καὶ τῆς ὁμολογίας ἧς πε-

ποήμεθα καὶ τοῦ ὅρκου ἀντίγραφα· ἔρρωσθε.

δοὺς ὧν προείληφεν ἀγαθῶν· ἀφορίσαι

αὐτῶι τέμενος καὶ βωμὸν ποῆσαι καὶ ἄγαλμα

στῆσαι ὡς κάλλιστον· τὴν δὲ θυσίαν κα[ὶ]

[ὑπερέβαλε ․4․․] ἴδιον ․․․․․12․․․․․ σ[υν]αύξ[ω]ν κα[ὶ] ․․․․ τῶν ἰδίων πράξεων κ[αὶ] χρηῶν(?) ενε․․․σεν τὴν ἐπα-

[․․․․․․․․․․23․․․․․․․․․․․ τῶν ․․․․․] ἐπ[ὶ τῆς] Ἀσία[ς ῥᾳστώ]νης π[ρο]νοῆσαι· συνι[δ]ὼν γ[ὰ]ρ ὡς οὔτε πόλις κτισ[θε]ῖσ[α ἄνε]υ ․․․

․․․․․․14․․․․․․νοις ․․․7․․․επλη[․․․․․ οὔτε ․․․7․․․] πόλεως τῆς [ἀ]μφοτέρων σωτηρί[α]ς ἐφ[ρ]ό[ντισ]εν, ὅ-

item col(oniae) Iul(iae) Parianae,

trib(uno) mil(itum) coh(ortis) XXXII volun-

tarior(um), trib(uno) mil(itum) leg(ionis) XIII

col(oniae) Iul(iae) Parianae, trib(uno)

milit(um) coh(ortis) XXXII volun-

tarior(um), trib(uno) mil(itum) leg(ionis) XIII

col(oniae) Iul(iae) Parianae, tribun(o)

milit(um) coh(ortis) XXXII voluntar(iorum),

trib(uno) milit(um) leg(ionis) XIII Gem(inae),

col(oniae) Iul(iae) Parianae, trib(uno)

milit(um) coh(ortis) XXXII volun-

tarior(um), trib(uno) mil(itum) leg(ionis) XIII

[Virius] Celer mil(es) c[ohortis]

] pr(aetoriae) corniclaṛ(ius)

τέλος ἔσχον. |

Θάλλος καὶ Ζόη Μελανίππ[ῳ]

μνείας χάριν ἐκ τῶν ἰδίων

Ani(ensi) Tusco, IIvir(o), augur(i)

praef(ecto) cohort(is) Apulae et

operum quae in colonia iussu

ὄμνυμεν Δία Σωτῆρα καὶ θεὸν Καίσαρα Σεβαστὸν καὶ τὴν

πάτριον ἁγνὴν Παρθένον εὐνοήσειν Γαΐωι Καίσαρι Σεβασ-

τῶι καὶ τῶι σύμπαντι οἴκωι αὐτοῦ, καὶ φίλους τε κρίνειν,

πάσης φιλοτιμίας· τῆς τε ἀναγγ[ε]λίας τῶν στεφάνων τὴν ἐπ[ι]-

[μέλειαν] ποήσασθαι τοὺς ἀγωνοθέτας τοῦ μουσικοῦ· ἵνα δὲ κα[ὶ]

Ἄσσιοι εἰδήσωσιν τήν τε τῶν ἀνδρ[ῶν] καλοκἀγαθίαν καὶ τὴν

πρὸς τὸν δῆμον αὐτῶν, καὶ παρακαλέσουσιν Ἀσσίους καὶ πα-

ρ’ αὐτοῖς ποήσασθαι τὴν ἀναγγελίαν τῶν σ[τ]εφά-

νων ὑπὸ τοῦ κατασταθησομένου ἀγωνοθέτου [τ]οῦ

μουσικοῦ ἀγῶνος· προνοῆσαι δὲ ἵνα καὶ τὸ ψήφισμα ἀνα[γρα]-

φῆι εἰστήλην λιθίνην καὶ ἀνατεθῇ παρ’ αὐτοῖς ἐν τῶι ἐ-

[διαφυλάσσειν δὲ καὶ εἰς τὸ λοιπὸν τὴν πρὸς ἡμᾶ]ς φιλίαγ καὶ εὔ̣-

[νοίαν· προνοῆσαι δὲ καὶ ὅπως ἀναγραφῇ τόδε τὸ] ψήφισμα εἰ̣ς̣

[στήλην λευκοῦ λίθου καὶ ἀνατεθῇ ἐν τῶι ἐπιφαν]εσ̣τάτω̣ι̣ π̣α-

δὲ αὐτῶι καὶ ἔφοδον ἐπί τε τὴν βουλὴν καὶ

τὸν δῆμοη πρώτωι μετὰ τὰ ἱερά, καὶ δίκας

προδίκους καὶ τἄλλα φιλάνθρωπα ὅσα

]η καὶ πιθ̣α̣νὸν ․α․ματισμον

] ἄξια στ̣α̣τήρων ὀγδοήκοντα

] τᾶς προσόδ[ω τ]ᾶς [

θ(ε)ὲ βοήθει

Ἀλεξάνδρῳ

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

☩ Νικήτ[ᾳ] ἐλέῳ θ(εο)ῦ ἐπισκόπ(ῳ) Λαμψάκου.

ὁ ἅγιος Νικόλαος.

Κ(ύρι)ε β(οή)θει — — — ἐπισκεπτίτῃ τῆς Λαμψ(άκου).

Θεοτόκε, βοήθ(ει) Ἰωάννῃ χαρτουλαρίῳ τῆς Ἀβύδου.

Κύριε, βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἀνδρέᾳ βασιλικῷ κομερκιαρίῳ καὶ παραφύλακι Ἀβύδου.

Θεοτόκε, βοήθει Βασι[λ]είῳ.

Θεοτόκε, βοήθει Βασιλείῳ ὑπάτῳ καὶ κόμιτι Ἀβύδου.

Θεοτόκε, βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Χριστοφόρῳ βασιλικῷ παραφύλακ(ι) Ἀβύδου.

wohl wie zuvor.

Θεοτόκε, βοήθει [τ]ῷ σῷ [δ]ούλῳ [☩ Κω]νστα[ν]τίνῳ κ[ό]μιτι [τ]ῆς Ἀβύδου.

Θεοτόκε, βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Δαμιανῷ βασιλικῷ κομερκιαρίῳ Θεσσαλονίκης καὶ παραφύλακι Ἀβύδου.

Θεοτόκε, βοήθει Εἰρηναίῳ διακόνῳ, ἄρχον(τι) τοῦ βλατ[τ]ίου καὶ κομμερκιαρίῳ Ἀβύδου.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

☩ Ἰωάννῃ παραφύλακ(ι) Ἀβύδου. ☩

Θεοτόκε, βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Καλονᾷ ὑπάτῳ καὶ παραφύλακι Ἀβύ[δ]ου.

Κύριε, βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

☩ Λέοντι ὑπάτῳ καὶ παραφύλακι Ἀβύδου.

Θεοτόκε, βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μεληγαλᾷ βασιλικῷ κουμερκιαρίῳ καὶ παραφύλακι Ἀβύδου.

Θεοτόκε, βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μεληγαλᾷ ὑπάτῳ, βασιλικῷ κουμερκιαρίῳ καὶ παραφύλακι Ἀβύδου.

Θεοτόκε, βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μελιγαλᾷ ὑπάτῳ, βασιλικῷ κομερκιαρίῳ καὶ παραφύλακι Ἀβύδου.

Θεοτόκε, βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μελιγαλᾷ βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ, χαρτουλαρίῳ τοῦ γενικοῦ λογοθεσίου καὶ παραφύλακι Ἀβύδου.

Θεοτόκε, βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ☩ Νικήτᾳ ὑπάτῳ καὶ παραφύλακι Ἀβύδου.

Θεοτόκε, βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ βασιλικῷ παραφύλακι Ἀβύδου καὶ κομερκιαρίῳ.

Θεοτόκε, βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ(?) βασιλικῷ στράτρορι καὶ παραφύλακι Ἀβύδου.

Θεοτόκε, βοήθει τῷ δούλῳ σοῦ Θεοδότῳ κόμιτι Ἀβύδου.

Θεοτόκε, βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοπίστῳ παραφύλακι Ἀβύδου.

Θεοτόκε, βοήθει ☩ Νικήτᾳ κόμιτος Ἀβύδου.

Θεοτόκε, βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Χριστοφόρῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τῆς Ἀβύδου.

Θεοτόκε, βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ☩ Νικολάῳ βασιλικῷ παραφύλακι Ἀβύδου.

Θεοτόκε, βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

☩ Παύλῳ ἀπὸ ἐπάρχων καὶ κόμιτος Ἀβύδου.

Κύριε, βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

☩ Νηκήτᾳ ὑπολογίῳ Ἀβύδου.

ὁ ἅγιος Νικόλαος.

Κύριε βοήθει Νικολάῳ πρωθοσπαθαρίῳ πρωτοσπαθαρίῳ, μετρητῇ καὶ κουμερκιαρίῳ Ἀβύδου.

ὁ ἅγιος Θεόδωρος.

Κύριε βοήθει Θεοδώρῳ βασιλικῷ κληρικῷ καὶ ἐκ προσώπου Ἀβύδου. τῷ ἀνθρώπῳ τοῦ κραταιοῦ καὶ ἁγίου ἡμῶν [βασιλέως].

[Κύριε βοήθει] τῷ σῷ δούλῳ

☩ Νικήτᾳ ὑπολογίῳ Ἀβύδου, ἀμήν.

Θεοτόκε, βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Ἰωάννῃ βασιλικῷ ☩ παραφύλακι Ἀβύδου.

μή(τη)ρ θ(εο)ῦ

☩ Θεοτόκε βοήθει Ἰωάννῃ προέδρῳ τῆς Ἀβύδου.

[μή(τη)ρ] θ(εο)ῦ.

☩ Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδοσίῳ μοναχῷ ἐπισκόπῳ Ἀβύδου.

μή(τη)ρ θ(εο)ῦ.

☩ Θεοτόκε βοήθει Σωτηρίχῳ ἐπισκόπῳ Δαρδάνου.

ὁ ἅγιος Μαρτύριος.

☩ Μαρτύριε βοήθει Στεφάνῳ μοναχῷ καὶ ἐπισκόπῳ Ἀσσοῦ.

[— ξύσας] ὀρθὰς ὑπὸ ξοΐδος· τοὺς ἁρμοὺς συν[θεὶς —]

[— τῶμ π]λίνθων ἐκ περιξοῆς, ἐργᾶται καὶ Τ[— — —]

[— — —] τ̣οὺς ἁρμοὺς συμβάλλων ἀρεστῶ[ς τοῖς — —]

Ani(ensi tribu) Tusco, II vir(o), augur(i),

praef(ecto) cohort(is) Apulae et

operum quae in colonia iussu

item ∙ Col(oniae) ∙ Iul(iae) ∙ Parianae,

trib(uno) ∙ mil(itum) ∙ coh(ortis) ∙ XXXII ∙ volun-

tarior(um) ∙ trib(uno) ∙ mil(itum) ∙ leg(ionis) ∙ XIII ∙

Βερόη Ἀπόλλ[ωνι] Ἀπολλ[ωνίου]?

[— — — — — —]

[— —] Celer ∙ mil(es) ∙ c[oh(ortis)]

[....] pr(aetoriae) ∙ corniclaṛị[us],

τέλος ἔσχον. /

Θ̣άλλος καὶ Ζόη ∙ Μελανίππ[ῳ]

[μ]ν̣είας χάριν ∙ ἐκ τῶν ∙ ἰδίων

[ (pr., nomen, filiation, tribe) ]VERO ∙ C[ (second cognomen?) ]

[— — c.10 — — praef. coh. Hi]span(orum) ∙ et ∙ Novạ[e — —]

[— — c.14 — — praef. e]q̣uit(um) ∙ in ∙ vexil(latione) [— —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[co]h(ortis) ∙ VIII ∙ praet(oriae) militavit ∙ or(dinarius) ∙ an(nis) ∙ XV ∙ vi[xit an(nis)]

☩ Κ(ύρι)ε β(οή)θ[(ε)ι τῷ σῷ δούλ]-

ῳ Θεοφ[ίλῳ καὶ τῷ]

ἅγιος, ἅγιος ὁ Θεός.

βοήθησον ἱμῖν, ἀμήν.

[Κ(ύρι)]ε βοήθ(ε)ι ❦ εὐ̣-

χήν.

λογισμῶν ἀκρειβὴς ἐξέτασις, περίεστ(ί) τι τῶν χρημάτων. ἔγραψα καὶ Ποπλίῳ Μαρκέλλῳ, τῷ κρατίστῳ φίλῳ μου καὶ τῆς Συρίας ἡγε-

μόνι, προνοῆσαι τοῦ ἐν ’Απαμείᾳ ἀχθέντος ἀγῶνος τὰ θέματα ἀποδοθῆναι τοῖς νενεικηκόσιν, ’Αλ̣εξιανὸν ἀγωνοθετοῦντα ἃ κατα-

σχεῖν φατε. ἐπέστειλα καὶ τοῖς τῶν ἐθνῶν συνεδρίοις δηλῶν, ὅτι Ἐφέσιοι τὰ ἐν Βαλβιλλείοις ἀγωνίσματα εἰς δύο ἀγῶνας καταδιένειμαν

λογισμῶν ἀκρειβὴς ἐξέτασις, περίεστί τι τῶν χρημάτων ∙ ἔγραψα καὶ Ποπλίῳ Μαρκέλλῳ, τῷ κρατίστῳ φίλῳ μου καὶ τῆς Συρίας ἡγε-

μόνι, προνοῆσαι τοῦ ἐν Ἀπαμείᾳ ἀχθέντος ἀγῶνος τὰ θέματα ἀποδοθῆναι τοῖς νενεικηκόσιν ∙ Ἀλεξιανὸν ἀγωνοθετοῦντα ἃ κατα-

σχεῖν φατε· ἐπέστειλα καὶ τοῖς τῶν ἐθνῶν συνεδρίοις δηλῶν, ὅτι Ἐφέσιοι τὰ ἐν Βαλβιλλείοις ἀγωνίσματα εἰς δύο ἀγῶνας καταδιένειμαν

οἱ εὐσεβέστατο[ι καὶ πρ]ονοητικώτατοι

δεσπόται ἡμῶν [Γαλ]έ̣ρ(ιος) Οὐαλέριος

[γ]εγραμμένο[ι]ς, καὶ π[ερὶ τῶν δοθησ]ο[μένω]ν τιμίων ταῖς τε πατρίσιν αὐ-

[τῶ]ν καὶ τοῖς ἐ[ξ]απεσ[ταλμένοις ἀνδ]ράσιν προνοιηθῆναι προνοηθῆναι τοὺς

[ἄρχ]οντας ἐν το[ῖ]ς ἐνν[όμοις χρ]όν[οις]· κληθῆναι δὲ αὐτοὺς καὶ

τῶι δήμωι δόξηι· πέμψαι δὲ τὸν Ἀρχέαν καὶ ἑκάστωι τῶν δι-

καστῶν καὶ τῶν γραμματέων ξένια τὰ ἐκ τοῦ νόμου· προνοηθῆ-

ναι δὲ τοὺς ἄρχοντας καὶ περὶ τῆς ἀφόδου αὐτῶν, ὅπως διακομισ-

[τ]οὺς ἐπὶ τοῖς π[ρο]γ̣[ε]γρ̣[αμμένοι]ς̣ καὶ̣ περ[ὶ τῶ]ν̣ [δοθ]η̣σ̣[ο]μένων τιμίω[ν]

[α]ὐτοῖς̣ τε καὶ τῶι̣ [ἐξαπεσταλκότι?] δ̣[ήμωι] π̣ρ̣[ον]οιη̣θ̣ῆν̣[αι] προνοηθῆναι vac. τ̣οὺς̣ ἄρχον̣-

[τα]ς ἐ̣ν̣ [τ]ο̣[ῖ]ς̣ ἐν̣[ν]όμ̣οι[ς χρόνοις καὶ ὅπως διακομίζω]ντ[α]ι εἰς τ[ὴν]

[χρήματ]α εἰς σωτηρίαν καὶ τόκοις ἐλάσ[σο]-

[νας αἴτ]ησε τῶγ κατεστακόντων, ἐβαθόη

[δὲ χρη]μάτεσσι καὶ τοῖς πολίταισι εἰς [σι]-

[αν], δέδοσθαι δὲ καὶ σίτησιν ἐμ προτανη[ΐ]-

[ω, κ]αὶ ὄτα κε ἀ πόλις ἰροπόηται μέρις δ[ι]-

[δώ]σθω Θερσίππω καὶ τῶν ἐκγόνων ἄϊ τῶ γ[ε]-

ς Ἑρμίαι καὶ τοῖς ἑταίροι[ς· ὁ δὲ ὅρ]-

κος ἔστω ὅδε· βοηθήσω Ἑρμί[αι καὶ τ]-

οῖς ἑταίροις καὶ κατὰ γῆν [καὶ κατ]-

[καὶ Ἑ]ρ̣μίαν καὶ τοὺς ἑταίρ[ους ὀμό]-

[σαι δ]ι̣’ ἀγγέλων βοηθήσειν [Ἐρυθρα]-

[ίοις κ]αὶ κατὰ γὴν καὶ κατὰ [θάλασσ]-

[τ]ῶν τραγώιδων· τᾶς δὲ ἀναγορεύσι[ος] ἐπιμέλεια[ν]

[π]οήσασθαι ἐμ μ[ὲν] τοῖς Ἠρακλέοισι [τ]ὸν γυμνασίαρχο[ν],

[ἐν] δὲ τοῖς Διονυσί[οισι] τὸν χορ[οσ]τάταον· τὸ δὲ ψάφισμ[α]

θε(ὸς) βοήθι βοήθει τῷ δούλῳ σου

☩ Πολυγηρίου

[ἱππαρ]χοῦντος Προκλ[έ]ους [ ? ]

[ Μενί]ππου ἡμεροποήσας καὶ

[ἡγησάμε]ν̣ος τὴν στήλην Διὶ Σωτῆρι

[ — — — — — — ]․ον Μενάνδρου ἀγωνοθετήσαντ[α]

[καὶ ἡμεροποήσ]αντα ἀϊδίῳ στεφάνωι·

Relief

[․․․9-11․․․]Λ̣ον Μενίππου ἡμεροποήσαν[τα]

[ καὶ ἀναθέντα] τὴν στήλην ἀϊδίωι στεφάνωι·

[μῆται Ἀπολλο]φάνην Ἀπολλοφάνου ἀγων[ο]-

[θετήσαντα καὶ ἡμ]εροποήσαντα ἀϊδίῳ στεφάνῳ·

[στεφανοῦσι]ν̣ οἱ κωμῆται Μέμνονα

[․․․8․․․․] ἀ̣γωνοθετήσαντα καὶ ἡμερο-

[ποήσαντα καὶ ἡ]γησάμενον ἀϊδίωι στεφάνωι·

[στεφανοῦσιν οἱ κ]ωμῆται Γλαυκίαν Μέμνονος

ἅγιοι μ(άρ)τ(υ)ρ(ες)

βοηθεῖτε

τῇ δούλῃ

τῷ δάμῳ ἀπεστάλκαντι ψάφισμα καὶ ἀρχιθέωρον Ἀπα[τούριον ?]

καὶ θεωροὺς Οἰνόβιον καὶ Ἱκέσιον, οἳ τάν τε καταγγελίαν ἐποήσ[αντο καὶ αὐτοὶ]

διέλεγεν ἐπελθόντες ἐπὶ τὰν βουλὰν καὶ τὰν ἐκκλησίαν ἀκο[λούθως]

Γ̣ Ἰούλιον Σέλευκον, ὑὸν

ἀρχιερέως, προνοησ-

άντων τῆς ἀναστάσεως

Τ]ι. Κλ(αύδιος) Ζάκορος πρυτα.

όητος βʹ προηγ.

π̣ο̣λ̣ι̣[

[σ]θε οἱ νέοι.

In den vier Fussohlen:

[Ἀρ]-

οἱ νέοι.

In den drei Fussohlen:

Ἀκρο-

θῷ οἱ νέοι.

Darunter in zwei Fussohlen:

Πανφί-