[σθώσεω]ς τοῦ τῶν νέων καὶ [ἐφήβων ἐλαιοχρειστίου]

[καὶ τῶν] ἀφω̣ρισμένων ἐξ̣οδι[άζεσθαι εἰς τὰ ὀψώνια τῶν]

[παιδε]υτῶν καὶ τὸ ἄλειμμα [τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν]

Κλαυδίου Σωκ̣ράτους τὴν οὖσαν ἐν τῇ π[ό]-

λει ἢ ἐπισκευαζέτω Σωκράτης ἢ ἀποδό[σ]-

θω τινὶ τῶν ἐπιχωρίων ὡς μὴ χρόνῳ καὶ

περιῶσιν, τῶν τούτων ἐγγόνων, ὥστε προβαίνειν τὴν διαδοχὴν εἰς αἰεὶ ἀπὸ ὀ-

νόματος τοῦ Εὐνόμου καὶ ὀνομάζεσθαι, μηδενὸς ἔχοντος ἐξουσίαν τὴν ἐπι-

βάλλουσαν αὐτῷ πρόσοδον ἐκ τῶν καθωσιωμένων τῷ μνημείῳ καὶ τῷ ἥ-

[ἀγα]θῇ τύχῃ.

[μέγας] Ζεὺς Ἀσστραπαῖος.

[ὁ] δῆμος ἐτείμησεν Κάσ-

σός τε πατὴρ χρυσοστέφανος πολύσεμνος Ὄσειρις,

αὐτὸς Ζεὺς Κρονίδης, αὐτὸς μέγας ὄβριμος Ἄμμων,

κοίρανος ἀθανάτων, προτετίμηταί σε Σάραπις·

[— — —]ς γυνὴ ΔΕΑ-

[— — —]ου Μοκαζει

[— ζήσασ]α κοσμίως ἔτ-

καὶ τὴ[ν] Ἀθηνᾶν

Γάιος Ὁστίλιος Ἀσκάνιος τραπεζείτης

εὐχήν.

․υ[— — —]

[ vier weitere völlig verwitterte Zeilen. ]

λιπὼν γερουσίᾳ (δην.) ͵βφʹ

ἐπὶ τῷ ῥ̣οδίζεσθαι αὐ-

τὸν· ζήσας ἔτη κγʹ

vac. 〚sibi ẹṭ ṣụịṣ〛

〚 zwei weitere eradierte Zeilen 〛

[ἀγα]θῇ τύχῃ·

[μέγας] Ζεὺς Ἀσστραπαῖος.

[ὁ] δῆμος ἐτείμησεν Κάσ-

Geringe Buchstabenreste auf mehreren Zeilen.

[a Nicaea]

[— — — προνο(?)]ούντων

[— — — κ]αὶ ῥοδίζ[εσθαι] κατὰ ἔτος

[— — —] ἐτήσιον οἰνο[πόσι(ο)]ν τὴν ἕνα [— — —]

τησεν εὐχῆς ἕ̣[νεκεν]

Διομήδηι, ᾧ [Ζεὺς]

κῦδος ἔδωκε [παρ’ ἀ]-

[Β]ι̣σο̣π̣[ό]ριος(?)

vollig augeriebene Inschrift auf ca.3 Zeilen.

Β̣ισό̣πο̣ρ̣ις

Drei zerstorte Zeilen.

χαίρετε.

❦κληπιάδου τρα❦-

π̣ε̣ζείτην ζή-

[σαν]τα κοσμίως

Unter dem oberen Relief:

Φίλα Οαστοζει θυγάτηρ.

Unter dem unteren Relief:

Οαστοζεις Μοκαζει καὶ γυνὴ Δηγου

καὶ ἀδελφὴ αὐτοῦ Σωπηρου· χαίρετε.

τυγχάνουσιν τῶν πολιτῶν εὔχρηστον αὐτὸ[ν]

παρασκευάζει, ὑπό τε τὴν παράληψιν τῆς πόλεως

ἠξίωσεν τὸν βασιλέα ἀποδοθῆναι τούς τε ν[ό]-

τόποις ὧν ἡμεῖς κρατοῦμεν,

φροντίζειν ὅπως ἡ ἀσφάλει[α]

αὐτοῖς ὑπάρχῃ· κατὰ ταὐτὰ [δὲ]

[— — — — — β]ουλευταῖς κατὰ τῶν θορυβούντ[ων — — —]

— — — — — — ὡς νομίζετε, ἔστιν, ἀλλὰ στάσ[εις(?) — — —]

[— — — — — θο]ρυβήσαντα οἱ ἄρχοντες εἰς τ[ὸ δεσμωτήριον ἀπάγειν(?) — — —]

τῶν ἀπ’ αἰῶνος ἑκκαίδεκα ἐτῶν ἀράμενον ἀπὸ ΡΟΘΙΩΝ

τοὺς ἄνδρας ἀγωνίζεσθαι, καὶ στεφανωθέντα ἐν Ῥώμῃ

Καπετώλια Πυθαύλας, καὶ Ποτιόλους Εὐσέβεια δίς, καὶ Νεάπολιν,

τύχῃ.

ᾦ Ζεῦ

— — —

οἰκῶν ἐν φυ-

λῇ Πετροζέ-

τοις

τῃ πυγμῇ τὸ πεπρωμένον

ὧδε ἀπέδωκε. / παῖζε, γέλα,

παροδεῖτα, εἰδὼς ὅτι καὶ

[Μ]ο̣κασίου. v

Μοκάζει

Μοκασίου.

[νίδα εἰς] τὸ βουλεῖον. ἀρξεῖ δὲ αὐτῶι τᾶς ποθόδου

[ἀφ’ οὗ ὁ πρ]ότερον ἱερεὺς οὐκ ἐλάζετο.

vacat

[— το]ὶ ἑκαστάκι γινόμενοι τὰ ἱερεῖα ἅ κα [δέηι]

[θυσιά]ζειν ποτὶ τὸν βωμὸν τὸν τῶν θε[ῶν]

[τῶν] δυώδεκα καὶ ποιούντω τὰν θυσίαν

πόντος ὑποκλύζει χθονὸς ἕδρανα· πλωτὰ δὲ χέρσου

νῶτα θαλασσαίοις ἄλσεσι τηλεθάει·

Εὐλαλίου ἐπισκό(που) Χαλκηδό-

νος· κτίζετε δὲ παρὰ τῆς

σεμνοπρ(επεστάτης) κουβικουλαρί[ας]

Ἰναχίης οὐκ εἰμὶ βοὸς τύπος, οὐδ’ ἀπ’ ἐμεῖο

κλήιζεται ἀντωπὸν Βοσπόριον πέλαγος·

κείνην γὰρ τὸ πάροιθε βαρὺς χόλος ἤλασεν Ἥρης

ατα πικρᾶς μνημόσυνα

τύχης· ἐρανίσζεται δὲ ἡ

περίστασις ἐπ’ αὐτῷ τ-

[φ’ οὔτ]ινος οὐχ ἥττων ἄξιος θ-

[αυμ]άσζεσθαι ἧς περὶ νεκ̣ρ̣-

[οῦ ἀ]ποδέδεικται τὸ γνώρι-

τύμβῳ καὶ στήλῃ [υἱ]-

ὸς κτερέϊζε θανό[ντα] /

εὐσεβῆ, ἠπιόχε[ιρ’]

ΑΝ— — —

Es folgen noch Spuren von vier weiteren Zeilen.

[οὔνο]μα καὶ πά[τρην τὰ γράμ]-

[ματά σοι τά]δ[ε φράζει· / ἐξ Αἰ]-

[γύπτου] Παῖς ἔμολα χθόνα τήν[δε]· /

Εὐλαλίου ἐπισκό(που) Καλχεδό-

νος Καλχηδόνος· κτίζετε δὲ παρὰ τῆς

σεμνοπρ(επεστάτης) κουβικουλαρ(ίας)

τίς τίνος ἀμφὶ π[έτ]ρῃ κέκ[λ]ι[σα]ι [τῇδ’, οὔ]νο[μα] φράζε·

Παυλεῖνα. τίνος, [ε]ἰπέ, [γ]υνή· Φιλομ[ήτ]ορος, ὅς με

θυγάτηρ Κηνις καὶ Κουζαλα ἀνέθηκαν

ἀρετῆς χάριν. οἱ παράγονζες παράγοντες?

χαῖρε.

πέμψον βοὴν ἄλαλος, ἄψυχος πέτρα,

τὸν πυργοποιὸν κρά[ζε τὸν κτίσα]ν[τά σ]ε

κέλευσμα μικρὸν [— — —]

ἀγαθῇ τύχῃ·

Ζειτηνοὶ ἐποιήσα-

μεν τὸν νηὸν θε-

Δοληζελμις

Αὐλουζελμιος,

χαῖρε.

[— — — — — γα]ίης —λ]ίης?

[— — — — — —]αζευ

[— —κτορ(?)․․]ν παυ-

p̣ṛ(aetore). mil(ia) Ị.

Zelit(anorum) sc. civitas.

[ιος] σεμον τι κνουμανι κ[ακ]-

[ον α]βερετι ζ̣ει[․․․] παρταντο [․]

[․․․]υ̣τι[․․․․]ατια τιτικμενος

[μ]νημένος εἰς Ἀγάθωνα |

ἠ̣πεὶ Ζεὺς ἐφίλησε

[καὶ] ἥρπασεν ἀέρι μεῖνα[ι]. |

ιος κακον αββερετορ̣ κνουμανει αινι̣[․․․] ζεμελως ιτετιττετικμενος ειτου.

μανει κακουν αδοκετ

ζειρα ιτιτετικμενος Ατ-

τι αδειτου γεγρειμενον

[τ]οῦ ἔθνους κὲ εὐεργέτην̣,

[ἐ]πιμεληθέντος Αὐρ. Ζ̣έ-

[ν]ων̣ος ἀγορανομήσ[αντος]

ας ἔδωκεν καὶ μον[ο]-

μάχω[ν] ζ̣εύγη τριάκο[ντα]

καὶ κυν̣ή̣γιον ἔδωκ̣[εν]

κα[ὶ ταυρ]ο̣καθ[άπτ]ας καὶ μονομάχω[ν]

ζεύ[γη] νʹ, ἤλι[ψε]ν δι’ ὅλου τοῦ ἐνιαυ-

τοῦ [τὰ τ]ρ̣ία ἔθ[νη], θηρομαχίαν ἔ-

[Γά(?)]λλιος· δημοθοινίαν ἔδωκ[εν]

[ἐν Π]ε̣σσινοῦντι, μονομάχων [ζεύγη]

κεʹ καὶ ἐν Πεσσινοῦντι ιʹ, ἤλ̣[ιψεν]

δυσὶν ἔθνεσιν, [ἑκατόν]βην ἔθυσε, μο-

νομάχω[ν ἔδ]ωκ̣[ε ζεύγη τριάκο]ν̣τα,

ἔδω[κε]ν ἔλαιον [δυσὶν ἔθνεσιν]

sidis eiusd(em) prov(inciae) et Ponti

Zeno Aug(ustorum) lib(ertus)

tabular(ius)

φυλὴ γʹ

Μηνοριζ-

ειτῶν.

αι κος [σα μανκα κε κνουμαν]-

ει κα[καν αδδακεται ζειραν],

γεγ[ρειμεναν εγεδουτ ιο]-

ἐνθάδε τούτῳ

προσέζευκτε

Ἰωαννία

μέν τ[ὴ]ν Ῥώμην ἀεὶ πέμπειν τοὺς συνεχῶς ἀναγγελοῦν-

[τας] τ[ὰ δισ]τ[α]ζόμενα, αὐτοὺς δὲ παρασκευάζεσθα[ι]

[ἡμᾶς ἐπιμελῶς, ὡς εἰ δέοι βοηθήσ]οντας ἑαυτο[ῖς ․․․․]

χόμενος ἔλαβον ἡδέω̣[ς — — — — — —]

τριμίτων ζεύ̣γη δύο [— — — — — —].

ἐ̣ρ̣ρ̣ῶ̣σ̣θ̣α̣[ί σε βούλ[ομαι. ]

ΚΗΙΑΙΔΟΙΚΟΝ— — —

ΕΦΟΑΖΕΑΡ— — —

ΝΚΑΙΚΥΚΝΟ

Κτήσιε Ζεῦ, σοὶ

τήνδ’ ἐθέμην

ΑΝ δῆλον οἱ περὶ τὴν ΑΓΙΟΔ[— — —]ΚΤ[— — —]ΚΑΘΕΥΑΣ[․․]-

Ε κομίζεσθαι ΣΘΕΙΔ․Ν[—]ΤΩΝ ❦ ․․dius Sallus[ti]an[us]

Urbilo N․․IXIV․․ELAPIS․․P․EORUM— — —

τη, καὶ φρον-

τίζετε ἡμῶν

ὅσα̣ ἐ̣ν νέκροις.

μὲν τ[ὴ]ν Ῥώμην ἀεὶ πέμπειν τοὺς συνεχῶς ἀναγγελοῦν-

[τας] τ[ὰ δι]σ̣τ[α]ζόμενα, αὑτοὺς δὲ παρασκευάζεσθα[ι]

[ἡμᾶς ἐπιμελῶς, ὡς εἰ δέοι βοηθήσ]οντας ἑαυτο[ῖς — — —]

χόμενος ἔλαβον ἡδέω̣[ς — — — — — — — — — — — —]

τριμίτων ζεύγη δύο̣ [— — — — — — — — — — — — —]

ἐρρῶ̣σθα[ί σε βούλομαι — — — — — — — — — — — —]

ἡ σορὸς καὶ ὁ περεὶ αὐτὴν τόπος Μ(άρκου) Αὐρ(ηλίου) Ζε[υξίου βʹ τοῦ] Μειδίου,

ἐν ᾗ κηδευθήσεται ὁ Ζεύξιος καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ Αὐ(ρηλία) Ἰουλία καὶ ὁ

παῖς αὐτοῦ Ζεῦξις γʹ τοῦ Μειδίου· ἑτέρῳ δὲ οὐκ ἔξεσται οὐδενὶ τε-

θῆναι· εἰ δέ τις τολμήσει ἀποδώσει τῷ ἱερωτάττῳ ἱερωτάτῳ ταμείῳ (δην.) φʹ.

ἡ σορὸς καὶ ὁ περὶ αὐτὴν τόπος Αὐρηλίου Συμφόρου δ̣ὶς Τρ̣ιπολ-

ίτου, ἐν ᾗ κεκήδευται ὁ Σ̣ύμφορος καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ Αὐρη̣(λία) Ζευ̣ξιανή.

οὐδενὶ δὲ ἑτέρῳ ἐξέσσται ἐξέσται κηδεύ̣σαι [τιν]ὰ ἢ κηδευθῆναι· εἰ δέ τις πα[ρὰ]

πε̣ριβόλῳ π̣αντὶ καὶ τῇ̣ κ̣ε̣ι̣μέ̣νῃ̣ σο̣ρ̣ῷ ἐ̣ν τῷ περιβ̣ό̣λ̣ῳ

[Μά]ρκων Αἰλίων Ζ̣ευξιανοῦ καὶ Ἀλεξ̣ά̣νδ̣[ρου]

τῷν ἀδελφῶν.

[ὁ θ(εὸ)ς(?)] το͂ν ἐνδόξον μαρτύρον Κυρήκο[υ] Κηρήκου καὶ | Ἠουλήτας Ἰουλίττας σκ(έ)πε, σο͂ζε, φύλαττ(ε) τὴν δ(ού)λη(ν) σ(ου) Ἀρέτη̣[ν].

Τιβέριον Καίσαρα Σεβαστὸν

Unter ihr sind etwa vier Zeilen weggemeiselt.

[δων ἀναλώματι τὸν ναὸν καὶ τὰς στοὰς ἀνέθηκεν, τὴν ἐ]πιμέλειαν τῆς [κατασκευῆς καὶ τοῦ κόσμου(?) α]ὐτῶν ποιησαμ[ένου Τιβερίου] Κλαυδίο[υ]

[Τιβερίου υἱοῦ Κυρ]είνα [Μ]ενεκράτους [Οὐ— — — Amtsbezeichnung auf—ν]το[ς](?).

uit memoriam A-

urel(ius) Auluzenu-

s eres heṛẹ[s](?)

ΟΚΗΝΟϹ

Δεὶ Ζεμεταειν

εὐχήν.

Bust

Δεὶ Ζεμει̣άσ̣τ̣ῃ̣

εὐχήν.

[․․] νόμο[ς(?) — — —]καὶ ἱερε[․․․]

Darunter folgen am l. und r. Rande geringfügige Überreste von weiteren 14 Zeilen; danach freier Raum.

[όμοι]ς αὐτῶν εἰς δι[η]νέκειαν [τοῖς]

[ἐθελ]ήσασι [μ]ηδὲν ἐπιβ[αίζεσθαι(?)]

[ἐὰν δ’ ἑπ]τάκις οἱ μύσται μηκέτ[ι]

αββερετ αινουν̣ μον[κα]ν

τος νι με ζεμελω κε δεος [κε]

[α]στιη τιττετικμενος ε[ι]τ̣ου.

σορόν· ιος σα σορου κακε

αδακετ με ζεμελως τιτεττι-

κμενος ειτου.

Ζεῦ φθιμέ̣-

νων Πλούτ̣[ων]

μος ὁλόκληρος οἱ καταφεύγοντες κὲ γεινόμενοι τῆς ὑμετέρας [οὐσίας γεώργοι, δια]-

σειόμεθα δὲ παρὰ τὸ ἄλογον κὲ παραπρασσόμεθα ὑπ’ ἐκείνων ο[ἷς σώζειν τὸ δημό]-

σιον ὀφ‵ί′λει· μεσόγειοι γὰρ τυγχάνοντες κὲ μ[ή]τε παρὰ στρατ[οπέδοις ὄντες πάσ]-

Κύριλλα Ζεύξι ἀνδ[ρὶ]

κὲ ἑαυτῇ ζῶσα κὲ Ζώσ̣[ι]-

μ̣ο̣ς̣ κὲ Ζευξίων κ[—]

κὲ Ἀμμιας [— — —]

ἔτουυς ἔτους ρϟζʹ.

Ζεῦξις Μη-

νοφάνῃ πατ-

προσθὲ κασίγνητον Τρο-

φιμᾶν Ζεῦξις ἄτεκνον /

καὶ παῖδα εἰνατὴ Τρο-

ιος νι σεμουν κνουμανε κακεν

αδδακετορ δεως ζεμελως κε τιτ-

τετικμενος ειτου.

μανε κακουν [αδδακετ αι]-

νι κορου ΟΥΤ̣[․․․․․․ ζεμ]-

ελωσι κε δεως̣ [κε Αττιε(?)]

αδακετ δεως

ζεμελως τιτετικ-

μενος ειτου.

[․․․]τον̣․․․

Ζεύξιδος ․․․

τοῦ Δημη̣․․․

το Μοῖρα κρ̣αταιὴ ∙ / λανπροτρά-

πεζε κλυτὴ ὡς Ἀλκινόοιο σύ-

νευνις / Κράσσ̣ου θ̣υγατέραν τὺν

[Ἰ]ά[σ]ων [Ζεύξ]ιδ-

ος [περὶ β]ο[ῶν] ἰ-

Ζεῦξις Πασικρά-

του garland ὁ κα-

νιν κα̣ὶ [αἰε]ὶ π̣εριώσιον ❦

ἀ̣μφαγ[άπ]α̣ζ[ε]ν, | εἰσιδέειν

δὲ θεο[ὺ]ς ε̣[ἵ]λ̣ετο καὶ θανέειν̣. |

․․ΜΟΝ̣, ἥ̣ γόν̣υ̣ θ̣[ε]-

μένη̣ [τά]δ̣’ ἔ̣φ̣ρα[ζ]-

εν· "[β]άσκανε̣ [τ]ί̣ ν-

έ̣μεσ[ιν π]ο̣[λ]λὴν φ̣-

ἧν καὶ μεσηλι̣κ̣ίης

διεζεύγισε βάσκα-

νος Ἅδης ❦ θνήσ-

τρὶ Πε-

προζε-

τηνῆ

μησε[ν] Πόπλι-

ον [Αἴλιον] Ζευ-

ξ[είδημον Κ]ασ-

ὑπὲρ τῶν τέκνων

Εἰσζεικηνὸς ΒΟΥΣ

ΥΠΡΟϹΕΤΑΠΗΙΗΣ

Παπίας Ζεύξιδι τῷ υἱῷ μνήμης χάριν.

[Ζεῦ(?)]ξις Ἀφιῳ γυναικὶ γλυκυτάτῃ [μνήμ]ης

χάριν.

vac. [Ζ]εῦ[ξις] καὶ Αὐ̣[— — —].

μέλιζε τὸ σώμα ...

τῇ ἰδίᾳ πενθερᾷ. ιος νι σεμον [κνουμανι κ]ακουν αδα[κ̣]ετ αινιοι

θαλαμει δη διως ζεμελω [ετιτετι]κμενος ειτου.

τήσι τῇ στήλῃ ἢ τῷ ἡρῴῳ, ἕξ-

ζει ἕξει τὴν οὐρανείαν Ἑκάτην

κεχωλομένην. ταῦτα. χέρετέ

ὁ δῆμος ὁ Θιουντέων ἐτείμησεν στήλλῃ στήλῃ κὲ στεφάνῳ φράτραν τὴν περὶ Θεόδοτον Διογενειανὸν καὶ Γλύκωνα Διοδώρου ἀγωνοθέτην.

Θεόδοτος Διογενειανός. Γλύκων Διοδώρου ἀγωνοθέτης. Ζεῦξις Διοδώρου Ἄππας ἀγοράσας τόπον στήλης. Μένανδρος Γλύκωνος. Ζώσιμος Κυρτός. Εὐτύχης Εὐάρου. Μενεκλῆς Ἀλεξάνδρου. Λυκώτας Ἀπολλωνίου.

Διόδωρος δʹ Γοργίων. Διόδωρος βʹ Χερύλου. Μένανδρος δὶς Κύρων. Ἀθηναγόρας Ἀππολλωνίου Σάβυς. Ἀ[πελ]λίδης Διοδώρου Θεόφιλ[ος]. Ἀπολλώνι(ο)ς Μικκήτου. Ζεῦξις [δὶς Ἀ]πη[νίω]ν(?). Ζεῦξις Κρυσίωνος.

Ζώσιμος Ἀλεξάνδρου. Εἰόλλας Ζεύξιδος. Μένανδρος Ἀφφειανοῦ Λεπτοπυοῦ Λεπτοποιοῦ. Διονύσις Τροφίμου. Ἀθηναγόρας Εἱλικίωνος. Διογένης Αὐξινίωνος. Τατιανὸς δὶς Διονυσίου. Ἀθηναγόρας Κερκυς.

καὶ ἤλιψαν ἡμέρας ηʹ

Διόδωρος Ἀθηναγόρου Κολοκυνθιανὸς ἔδωκεν ἰς τὴν παννυχίδα (δην.) φνʹ. Ἀθηναγόρας Διοδώρου Γοργίωνος. Κάσμος γʹ τοῦ Παπίου παραφύλαξ. Ἀπολλώνιος βʹ Λαπισας. Θεόκριτος Θεοκρίτου Κορυδών. Ἀπολλωνίδης Ἀπολλωνίδου Λεχίτου. Τατιανὸς Παπίου Αἰγεών. Ἀπολλώνιος Διοδώρου Χαιρύλου.

Ζεύξιος βʹ Ἰόλλα. Ζεύξιος Διοδώρου Κορυδών. Εὐξενίων Ζωσίμου. Ἰόλλας Ἀπολλωνίου. Ζεύξιος Ἀπολλωνίου Μικκήτου. Ζεύξιος Μενάνδρου Ψαφαρου. Ἀπολλώνιος βʹ Κεννηνίων. Ἰοῦστος βʹ Ἑλλήνιος.

Θεόδωρος Μάσωνος. Ἀπολλώνιος Θεοφίλου Πιτυρᾶ. Ζεύξιος Ἀπελλίδου Μυρῆδος. Ἰόλλας Ἱκεσίου. Ζεύξιος γʹ Γαίου. Εὐτύχης Διδύμου. Μένανδρος Εὐξενίωνος. Γλύκων Εὐτύχου Μόνγος.

[ἐπ]ειδὴ ἐποίησαν παννυχίδα τῷ Διῒ ἡμέρας ηʹ καὶ ἤλιψαν ἡμέρας ηʹ.

τοῦτο γὰρ ἦν μοι τερπνὸν

ἐπαρκεῖν εἴ τις ἔχρῃζε, /

ὡς ἄλλων ὄλβος τέρψιν