C(aius) Maenius Haniochus

domo Corinthi (centurio) leg(ionis) XI Cl(audiae) p(iae) f(idelis) item I

Ital(icae) item II Tr(aianae) f(ortis) audivi Memnonem ante semihoram

γρόππατα σαμαίνο[ν]τά τ’ ὄσ’ εὔϊδε κὤσσ’ ἐσάκουσε,

δῆλον παῖσι δ’ ἔγε[ν]τ’ ὤς ϝε φίλισι θέοι.

Λ(ούκιος) Φλαουϊανὸς

Φίλιππος

ἔκλυον Μέ-

[ταῦτ’ ἔγραψα] ἔγωγε Γ̣έμελλος̣ ἀμοιβαδὶς ἔνθ̣[α],

[σὺν κεδν]ῇ̣ ἀλόχῳ Ῥουφίλλῃ καὶ τεκέεσσιν̣.

εὐτυχῶς

[Ῥου]φίλλῃ [τῇ] καὶ Λονγεινίᾳ.

τίς νύ σε τοιάδ’ ἔρεξ̣ε, φί̣[λον τέκος, Οὐρανιώνων]

μαψιδίως ὡσεί τινα ἀτε[ίμητον μετανάστην;]

alae Aprianae cum Maecenatia

Pia uxore et Maecenate Lucano filio

audi Memnonem VII Kal(endas) Martias

salvo Primiano. Felix

Fl(avius) Origenes b(ene)f(iciarius) eius.

M(arcus) Herennius M(arci) f(ilius), [Q]ui[r](ina),

Faustus Ti(berius) Iulius Clemens

ἐγὼ σοφιστὴ[ς]

ὤν.

[ἤχη]σεν λιγυρῆς ἡδύτερον λαλίης.

[τ]αῦτα Φάλερνος ἔγραψε ποητὴς ἠδὲ σοφισ[τὴς]

[ἀξ]ία καὶ Μουσῶν, ἀξία καὶ Χαρίτων.

Μέμ[νον], Πειερίδων εἴνεκα, ταῖς μέλομαι |

ἀ̣ φιλαο[ιδὸς Δ]α̣μώ· ἐμὰ δ’ ἐπ̣ὶ̣ ἦρα φέροισα |

βάρβιτος [ἀει]σεῖτ’ ἆϊ [σό]ν, ὦγνε, κρέτος.

αὐδῆς τὸ πρόσθεν μοῦνον ἐξακούσαντας,

νῦν ὡς συνήθεις καὶ φίλους ἡσπάζετο

Μέμνων ὁ παῖς Ἠοῦς τε καὶ Τειθωνοῖο.

εἴ γε μὲν οὖν Ἠὼς τὸν ἑὸν [φί]λ̣ο̣ν υἷα δακρύει,

ἡνίκ’ ἂν ἀ̣ν̣τ̣έ̣λλῃσι φαεσ̣φόρος̣ ἤμ̣α̣σιν αἴγλην

[κε— —]μ̣ά̣θ̣η̣ι̣ Μέμν-

[ω]ν — — — — — —Φ̣Ι̣.

θεῶν Εὐεργετῶν [καὶ τῶν τέκνων θεῶι μεγίστωι Ἑρμῆι τῶι] καὶ

Παοτπνούφι[δι καὶ τοῖς συννάοις θεοῖς. (ἔτους)] λ̣εʹ.

Πατ̣ν̣οῦφις.

τὸ προσκύνημ̣-

ά σου ποιῶ παρὰ e.g. τῷ κυρίῳ Παϋτνοῦφις.

[Ἀπολλ]ώνιος Ἀπ[ολ]λ̣ωνίου̣ στρατηγὸς

[Ὀμβείτου] καὶ τοῦ περὶ Ἐλ̣[ε]φαντίνην καὶ Φίλας

[καὶ πε]ρὶ Θήβας καὶ Ἑρμ̣ωνθείτου ἦλθον

Ἀντωνίου, γραμματέος

Φιλῶν, (κεντυρίας) Κ̣απίτωνος·

καὶ προσεκύνησα θεὸν

τὸ προσκύνημα τῶν ἐμῶν

πάντων καὶ φ̣ίλων·

(ἔτους) ι̣β̣ʹ Τιβερίου Καίσαρος Παοῖνι εʹ.

στρατηγὸς Ὀμβείτου καὶ [τοῦ]

περὶ Ἐλεφαντίνην καὶ Φίλ̣[ας]

ἦλθον καὶ προσεκύνησα θ̣[εὸν]

τ̣[ὸ] προσκύνημ̣[α ․․]Ϲ[․․․․․․․]Ρ․ΤΑ․ΟϹΥΝ̣Τ

[Π]α̣ϋ̣τ̣ν̣ο̣ῦ̣φ̣ι̣Ϲ̣[․․․․․․․․]ΥϹ π̣ο̣ι̣ῶ̣ ․․․ω

[․․]Ϲόφου αὐτο[ῦ ․․․․․]ΥΩ̣Ε̣․Μ̣Υ̣Ϲ̣Α̣Ϲ̣Ϲ̣ΤΟ

Αὐφίδιος Κλήμης,

ἰατρὸς λεγεῶ(νος) βκʹ, τὸ̣

Καίσαρι αἰώνιος φίλος

〚[Γ. Κορνήλιος Γάλλος (ἔπαρχος)]〛 Ἑρμῇ.

Φηλικίων Ἀπολλων[ί]-

[ου] στρατηγὸς Φιλῶν τοῦ

[Ὀ]μ̣β̣ίτο̣υ̣ ἐλθὼν εἰς Ψέλκιν π̣[ροσ]-

[εκ]ύνησα θεὸν μέ[γι]στον Ἑρμ[ῆν]

[καὶ ἐποίησα τ]ὸ προσκύνημα τ̣ῶν φίλο̣ύ̣[ν]-

[των] με πάντων̣.

[— — — Φι]λίππου συνελθὼν

[προσεκ]ύνησα τὸν αὐτὸν

καὶ προσεκύνησα τὸν αὐτὸν θεόν.

ἔτους λβʹ Καίσαρος, Φαῶφι.

[Ὀμβ]ε̣ίτου καὶ τοῦ περὶ Ἐλεφαν-

[τίνην] κ̣αὶ Φίλας καὶ παραλήμπτης

[Ἐρ]υθρᾶς θαλάσσης, ἦλθον

[εκυ]ν̣ήσαμ̣ε̣ν 〚—c.8—〛Ϲ̣․ΥΠΑΤ̣[․․․]

[ὑ]πὲρ τῶν φ̣ί̣λων πάντ[ων ․․] ἐπ’ ἀ̣γ[αθῷ]

[․․]ι.

α̣ϋ̣τ̣ῶς πα̣ρ̣[ὰ τ]ῶ τοῦ

[κυ]ρ̣ίου Π̣αϋτν̣ο̣[ῦφ]ις.

Τ̣ῶτ̣(?) Θῶθ

πο̣ι̣ῶ παρὰ τῶ τοῦ κυρίου

Π̣αϋθνο̣ῦφις

[(ἔτους) ι]γʹ(?), Θὼθ β̣ʹ.

κυρίου Παϋτνοῦ-

φις.

Μέκ̣ις Κοπρῆς ποιῶ

παρὰ τῶ τοῦ κυρίου Παϋθνοῦφις.

τὸ προσκύνημα Φλαμῖνε Φωτῖνε

παρὰ τοῦ κύρ̣[ο]υ κυρίου Παϋτν(οῦ)φι.

παρὰ τῶ τὸν θεὸν μέγιστον

Παϋτνοῦφις κα[ὶ] τῶ τοῦ ἀναγινώσ(κοντος)

ϛηʹ Σεο̣υήρου̣ Ἀλξανδρος Ἀλεξάνδρου

ποιῶ παρὰ τῶ τοῦ

κύρου κυρίου Παϋτνοῦφις.

θεῷ μεγίστῳ Ἑρμάῳ

Παϋτνούφιδι, Αἰγύπτου

συνορίην καὶ Αἰθιόπων

ἔπαρχο̣[ς]

— — —ΦΙ̣[Ε̣]Ι̣ΕΡΟΙΟϲ̣— — — [Παϋτνού]φι[δι] ἱερὸς [ὁ βωμός]?.

C. Iulius Suavis

Q(uinti) f(ilius) dec(urio) coh(ortis) II Itur(aeorum)

ann(orum) XXXXII. ạ(—) f(—).

Παϋθνοῦ-

φις.

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμ[αίου καὶ βασι]λίσσης Κλεοπάτρας [τῆς ἀδελφῆς]

καὶ γυναικός, θεῶν Φιλο[μητό]ρων, Ἴσιδι καὶ συ[ννάοις θεοῖς τὸ πρόπυλον].

ἔτους ϛʹ τῶν κυρίων

ἡμῶν Φιλίππων Σεβαστ|ῶν,

Παχὼν κϛʹ, τὸ προσκύν|η-

τῶν υἱῶν καὶ τῶν ἀπὸ το|ῦ

Γόμου καὶ τῶν φιλούντ|ων

αὐτόν. τῷ πρώτῳ Γόμ|ῳ

μου γενόμενος δευτέρου

ἔτους Φιλίππου · βʹ. τὰ ἀνα-

δοθέντα ὑπ’ ἐμοῦ (δραχμαὶ) ͵γφʹ ὑπὲρ ὀνό-

τὸ προσκύνημα [Πατρα]-

ο̣ν̣σ̣ν̣ο̣ῦ̣φ̣ις Μέρσις τέ-

κτον ἱερεὺς γόμου

θυγατρὸς καὶ τῶν ἀδελ-

φῶν καὶ Σωτὴρ φίλου

(ἔτους) βʹ Σεουήρου 〚[․․․c.10․․․]〛 [Μακρείνου]? [Ἀλεξάνδρου]?

μούθου ἱερε̣ὺς Γό-

μου καὶ τῶν φιλούν-

των αὐτ̣[ο]ῦ̣ καὶ τῶι

πατρὸς καὶ Σενπετοσῖρις καὶ τοῖς

φιλουσειν μοι καὶ τοὺς ἀπὸ τοῦ

Γόμου πάντες. (ἔτους) γʹ Ἀλεξάνδρου,

καὶ Πετεψᾶις προστάτης Γώ-

μου καὶ τῶν φιλούντων

αὐτοῦ καὶ Σαμόθραξ αὐλη-

μου καὶ Πετεψάιτι προσ-

τάτου Γόμου καὶ τῶν φι-

λούντων αὐτῶν καὶ Ὀρ-

καὶ τῆς συνβίου αὐ-

τοῦ καὶ τῶν φιλούν-

των αὐτὸν

θεοῦ ὑπὲρ εὐσεβίας χάριν ἐπ’ ἀ-

γαθῷ καὶ τῶν φιλούντων αὐτοῦ

κατ’ ὄνομα. (ἔτους) ιδʹ Αὐτωκράτωρος

προστάτου Γόμου καὶ Τιθοῆτος

φοιβητοῦ φίλου· Φαμενὼθ κζʹ.

τὸ προσκύνημα Πατραοσνού-

φιο̣ς̣ τέκτωνος καὶ το͂ πατρὶ(!) αὐτοῦ καὶ τῇ

μητρεὶ(!) μετὰ της συμβίου καὶ ἀδελφοῖς(!) ——

καὶ τῶν φιλούντων αὐτῶν καὶ ὑ οἱ ἀπὸ τοῦ

Γόμου (ἔτους) κεʹ, Φαρμοῦθι ηʹ.

ἐπὶ το͂ Γόμου Πατραονσνούφιος L

ἥλκυσε λίθου κεʹ ΙϹΤΟΥΛΕΤτ(—)

τοὺς ἀδελφοὺς αὐτο[ῦ]

καὶ τῶν φιλούν-

των (ἔτους) γʹ, καὶ Ψεν-

τῶν ἀδελφῶν καὶ τῶν

φιλούντων καὶ Πετεψᾶ-

ις ν(εώτερος) καὶ Ψιοῦρις ΚΑϹ̣ΙΩ̣ΙϹ

καὶ γʹ τρίτῳ (ἔτους) λβʹ. τὸ πρ(οσκύνημα) πάντων

τῶν φίλ(ων) κ(αὶ) συμβ(ίου) κ(αὶ) τέκνω(ν).

Σρουπτίχιος θεᾶς γενομέν|ου

καὶ τῶν φιλούντων, ιεʹ Μεχείρ.

συμβίου καὶ τῶν τέκ-

νων καὶ τῶν φιλούν-

των καὶ Πετεψᾶις (ἔτους) ιηʹ,

αὐτοῦ καὶ τῶν ἀδελφῶν καὶ

τῶν φιλούντων αὐτοῦ καὶ

Πετεψᾶις προστάτου Γόμου.

ων Παμήους ἱερεὺς Γό-

μου καὶ τῶν φιλούντων

αὐτοῦ, καὶ ἐποίησεν

καὶ Ἀβυδηνὸς ἀδελφὸς

καὶ τῶν φιλούντων αὐτῶν

(ἔτους) ιαʹ, Τῦβι βʹ.

ταουᾶξις εἱερέους Γόμου

καὶ τῶν φιλούντων αὐτὸν καὶ

τῆς συμβίου καὶ τῶν τέκνων

παρελκήκαμεν λίθους ριʹ

εἰς τὸ ἔργον τῆς Εἴσιδος Φιλῶν

(ἔτους) ζʹ, Φαρμοῦθι κδʹ κατ’ ἀρχέως.

ων Παμήους ἱερεὺς Γόμου

καὶ τῶν φιλούντων τῶν αὐ-

τοῦ καὶ τῆς συνβίου αὐτοῦ

καὶ ΜΕΛΑΙΠΠΙ καὶ

τῶν φιλούντων

καὶ Κατοῦσι νεώτερος

ῆσις Ὀρσῆς Π̣Ι̣

ν(εώτερος) (ἔτους) κα̣ʹ, Ἐφίφ.

τὸν Γαλλάριν καὶ τῶν

φιλούντων αὐτοῦ καὶ

Νικᾶς τὸν φρο(ν)τιστὴν̣

ων καὶ ․․․․․

φιλοῦντος̣ καὶ

τῶν τῶν καὶ

ΤΕΚΟΥ․ΠΑΛΟΥ․

φιλέλληνος.

added: τοῦ μώρου.

υκζʹ, ἐπὶ τοῦ ιγʹ ἔτ(ους)

τοῦ φιλ(οχρίστου) βασιλ(ίσκου) Μερκου̣-

ρίου ἐγένοιτο οὕτω̣

[βασιλίσσαι Ἀ]ρ̣σινόηι

[θεᾶι Φιλαδέ]λφωι Θέ-

[ων(?) ὑπὲ]ρ̣ αὑτοῦ καὶ

βασίλισσαν Ἀρσινόην θεὰν

Φιλοπάτορα θεῶν Εὐεργετῶν

〚— — — — — — — — — — —〛

ἀνέθηκεν ἐπ’ ἀγαθῷ,

(ἔτους) δʹ τῶν κυρίων Φιλίππων

Σεβαστῶν Μεχεὶρ καʹ.

Imp(erator) Caesar Divi f(ilius) August(us) pontif(ex)

maxim(us) flumen Sebaston á Schediá induxit

Imp(erator) Caesar Divi f(ilius) August(us)

pontif(ex) maxim(us) flumen Sebaston

[καὶ βασιλέως Πτολεμαίου]

θ̣ε̣ῶν Φιλομητόρων Σωτή-

ρων, οἱ ἀποτεταγμένοι

βασιλέα μέγαν Πτολεμαῖον θεὸν

Νέον̣ Διόνυσον Φιλοπάτορα καὶ

Φιλά[δε]λ̣φον, Ἡφαιστίων Θρασύλλου

ὁ συγγενὴς καὶ διοικητὴς καὶ πρὸς

ὠρύγη ποταμὸς

Φιλαγριανὸς ἐπὶ τὰ

γʹ στερεὰ ἕως τῆς πέτρας.

σιν τοῦ Βερενίκης νομοῦ, λόγων γενομένων περί τε ἄλλων καὶ διότι Πάρις

ὁ συγγενὴς φιλανθρώπως χρώμενος τῆι συνόδωι καὶ κοινῆι πάντας καὶ

κατ’ ἰδίαν ἀποδεχόμενος, ἔχων τόπον ψιλὸν εἰς οἰκοδομὴν γυμνασίου καὶ οἴκου,

ραν κατ’ ἐνιαυτὸν ἐπὶ τῶν τόπων καὶ ἐπιγραφῆναι ἐπὶ τοῦ πυλῶνος ἀνατεθεικότα

Πάριν τὸν συγγενῆ τὸν τόπον τῆι τῶν γεούχων συνόδωι· δίκαιον γὰρ τοῖς φιλαγάθως

τῶι κοινῶι ἀπαντῶσιν τὴν παρὰ πάντων μεμερίσθαι τιμήν· ἐὰν δὲ καὶ ἕτερα φιλο-

τιμούμενος ἀπολείπηι τῶι κοινῶι, καὶ ἄλλην αὐτοῦ ἐν τῆι πόλει ἡμέραν ἄγεσθαι,

ὧν ἂν τὰ ὀνόματα ἐπιδῶ[ι]· τύχηι τῆι ἀγαθῆι· ὑφ’ ὃ καὶ ὑπέγραψαν ὄντες κθʹ.

ἔτους ὀκτωκαιδεκάτου, Φαῶφι· ἐπεὶ Πάρις ὁ συγγενής, οἰκείως καὶ φιλαν-

θρώπως τὰ πρὸς ἡμᾶς διακείμενος, πρότερον μὲν τοῦ ὑπάρχοντος αὐτῶι ἐν τῆι

πυλῶνος ἀνατεθεικότα Πάριν τὸν συγγενῆ τὸν τόπον τῆι τῶν γεούχων συνό-

δωι, δίκαιον γὰρ τοῖς φιλαγάθως τῶι κοινῶι ἀπαντῶσιν τὴν παρ’ αὐτῶν μεμερίσθαι

τιμήν, ἐπιδέξασθαι δὲ εἰς τὴν σύνοδον δωρεὰν τοὺς ὑπ’ αὐτοῦ τιμωμένους ἄνδρας

μιζόμενα καὶ στεφανοῦν ἐκ τοῦ κοινοῦ κατὰ πόσιν διαφέροντι στεφάνωι, γραφῆναι δὲ

περὶ τῶν προκειμένων πάντων ψήφισμα ἐν στήληι καὶ ἀναθεῖναι ἐν τῶι πυλῶνι τοῦ τε-

μένους περὶ τῶν ἀχθησομένων αὐτοῦ κατ’ ἔτος ἡμερῶν τριῶν καὶ ἀνατεθησομένων

Φιλάτρου.

[— — — ἀνέθηκεν Ἀφροδ]ίτηι ὁ Φ[ιλά]μμ[ωνος].

Φίλις μ’ ἀνέθηκε Οὐπικά[ρτ]οˉς ὁ Ἐπικάρτους τῇ Ἀφροδί[τηι].

— — —ωρὶς Φιλτ— — —

[Φιλ]ό̣ξενος Δ̣[ιοσκόˉροις] Διοσκούροις.

Φιλίππου.

Δίφιλ[ος].

Γοργίας φιλεῖ [Τά]μυνιν | καὶ Τάμυνις Γοργίαν φιλ[εῖ].

— — —φιλ— — —

νίσκος

Θεοφί(λου).

Φ̣ιλίσ-

κος Ἑρ-

[— — εἰ]ς Νάκρατιν

[ἀφικόμε]ν̣ο̣ς̣

[τῆι Ἀφροδίτη]ι Κάϊϙο̣[ς Κάϊκος ἀνέθηκεν].

— — — — — — — —

[Φιλαδ]ελφ— — —

— —Λ̣Α— — —

[ὑπὲρ β]ασιλέως Πτολεμαίου θε[οῦ]

[μ]εγάλου Φιλοπάτορος Σωτῆρος

καὶ Νικηφόρου, καὶ τοῦ υἱοῦ Πτολεμαίου̣

βασιλέ[α Πτολεμαῖον]

θεὸν Φιλ[οπάτορα(?)]

Ἀπολλό̣[— — —]

ἡ πόλις ἡ Ναυκρατιτ̣[ῶν]

Ἡλιόδωρον Δωρίωνος Φιλο[μητόρειον(?)]

τὸν ἱερέα τῆς Ἀθηνᾶς διὰ βίου̣ [καὶ]

[— — — Πτολ]εμαῖον — — —

[— — — Φιλοπάτ]ορα Φι[λάδελφον]

Πτολεμαίου μεγάλου θεοῦ Νέου

Διονύσου Φιλοπάτορος

Φιλαδέλφου Π․․․․Σ̣ ΑΔΕ[— — καὶ]

Ἀμμώνιος — — γενους,

L(ucius) Larteus

Luci (filius) Pullea (tribu),

ave.

à l'endroit ΞΕΝ-ΕΡ-ΑΜΦΙΑΤΟΣ-Η

à l'envers Μ․ΟΣΤΥΡ-Χ-ΛΙΡ

προγεγονότος αρχιιερέως υἱόν, οὐκ ἀντιλέγοντα ἡμῖν ἀλλὰ τοσαύ-

την εὔνοιαν ἐνδεικνύμενον καὶ φιλοτιμίαν εἰς τοὺς συνγεώρ-

γους ὥστε καὶ πολλῆς γενομένης σκέψεως περί τε προστάτου

παραστάδων τοῦ οἴκου ἐνθεῖναι, ἵνα δι’ αἰῶνος ἡ ἐν ἅπασι τοῦ Ἀπολ-

λωνίου πρὸς τοὺς συνγεώργους ἀρετή τε καὶ φιλαγαθία καὶ ἀφιλαρ-

γυρία πρόσδηλος γείνηται καὶ ἡ τῶν εὖ πεπονθότων εὐχάριστος

βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης, θεῶν Ἀδελφῶν, ἔτους ἐνάτου, ἐπὶ ἱερέως Ἀπολλωνίδου τοῦ Μοσχίωνος Ἀλεξάνδρου κ̣[αὶ θεῶν]

Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Μενεκρατείας τῆς Φιλάμμωνος, μηνὸς Ἀπελλαίου ἑβδόμηι, Αἰγυπτίων δὲ Τυβὶ ἑπτα[καιδεκάτηι],

ψήφισμα· οἱ ἀρχιερεῖς καὶ προφῆται καὶ οἱ εἰς τὸ ἄδυτον εἰσπορευόμενοι πρὸς τὸν στολισμὸν τῶν θεῶν καὶ πτεροφόραι καὶ ἱερογραμματεῖς, καὶ οἱ ἄλλοι ἱερεῖς οἱ συν[αντήσαντες]

ἐκ τῶν κατὰ τὴν χώραν ἱερῶν εἰς τὴν πέμπτην τοῦ Δίου, ἐν ἧι ἄγεται τὰ γενέθλια τοῦ βασιλέως, καὶ εἰς τὴν πέμπτην καὶ εἰκάδα τοῦ αὐτοῦ μηνός, ἐν ἧι παρέλαβεν [τὴν βασιλείαν]

θεῶν ἄλλων πέντε· μετέχειν δὲ καὶ τοὺς ἐκ τῆς πέμπτης φυλῆς τῶν Εὐεργετῶν θεῶν, τῶν ἁγνειῶν καὶ τῶν ἄλλων ἁπάντων τῶν ἐν τοῖς ἱεροῖς, καὶ φύλαρχο̣[ν αὐτῆς εἶναι],

καθὰ καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων τεσσάρων φυλῶν ὑπάρχει· καὶ ἐπειδὴ καθ’ ἕκαστον μῆνα ἄγονται ἐν τοῖς ἱεροῖς ἑορταὶ τῶν Εὐεργετῶν θεῶν κατὰ τὸ πρότερον γραφὲν ψ̣ή̣[φισμα ἥ τε πέμπτη]

καὶ ἡ ἐνάτη καὶ ἡ πέμπτη ἐπ’ εἰκάδι, τοῖς τε ἄλλοις μεγίστοις θεοῖς κατ’ ἐνιαυτὸν συντελοῦνται ἑορταὶ καὶ πανηγύρεις δημοτελεῖς, ἄγεσθαι κατ’ ἐνιαυτὸν παν[ήγυριν δημοτελῆ]

ἔχειν ἴδιον τύπον καὶ καλεῖσθαι Βερενίκης ἄρτον. ὁ δ’ ἐν ἑκάστωι τῶν ἱερῶν καθεστηκὼς ἐπιστάτης καὶ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ τοῦ ἱεροῦ γραμματεῖς [ἀναγραψάτωσαν]

τοῦτο τὸ ψήφισμα εἰς στήλην λιθίνην ἢ χαλκῆν ἱεροῖς γράμμασιν καὶ Αἰγυπτίοις καὶ Ἑλληνικοῖς καὶ ἀναθέτωσαν ἐν τῶι ἐπιφανεστάτωι [τόπωι τῶν τε]

πρώτων ἱερῶν καὶ δευτέρων καὶ τρίτων, ὅπως οἱ κατὰ τὴν χώραν ἱερεῖς φαίνωνται τιμῶντες τοὺς Εὐεργέτας θεοὺς καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν, καθάπ[ερ δίκαιόν ἐστιν].

καὶ βασιλίσσηι Ἀρσινόιηι Ἀρσινόηι

θεοῖς Φιλοπάτορσι,

καὶ τῶι υἱῶι Πτολεμαίω[ι]

κ(αὶ) Υ(ἱο)ῦ κ(αὶ) ἁγίου Πν(εύματο)ς ἐπὶ ιαʹ τῆς βασι-

λείας τοῦ θεοσέπτου κ(αὶ) φιλοχ(ρίστο)υ

βασιλέως Μερκουρίου κ(αὶ) εὐκλε(στάτου)

εἰς μακρὸν γῆρας καταντήσαντα χάριτι

καὶ φιλαν(θρωπ)ίᾳ τοῦ Κ(υρίο)υ ἡμ(ῶν) Ἰ(ησο)ῦ Χ(ριστο)ῦ ϟθʹ. ∶~

ἔτους τῶν χρόνων Διοκλητ(ιανοῦ) υκγʹ.

υκζʹ ☩ ἐπὶ τοῦ ιγʹ ἔτ(ους)

τοῦ φιλ(οχρίστου) βασιλ(ίσκου) Μερκο-

ρίου ἐγένοιτο οὗτω