Felix qu[i vixit annis]

pl(us) m(i)n(us) XIIII r[equievit in p]-

ace su(b) d(ie) ka[lendas — — — —].

Iuda et lebra[m]

G(i)e%⁸¹zi. ☩

hic requ[iescit in]

pace Ur[— — — — —]

qui vixit a[nn(os) — — —]

dep(osit—) sub d(ie) X[— — —]

☩ ind(ictione) V[— — —].

[— — —]. hic iacet b(onae) m(emoriae) [— — —]

[— — —]riensis q[ui vixit]

[anno]s pl(us) m(inus) XXX [— — —]

Benerie Veneriae in pace.

☧

vacat

spirito requiescenti Karissimi,

amicorum omnium pr(a)estatori bono

pauperum mandatis servient(i)s

vit(a)e in omnibus ☧i Christi clementia bene

palma coniuge tibi de mηis sc. feci; bixsit vixit palma

an(n)is LXV m(ensibus) III d(iebus) XII r(ecessit)

in pace.

cessit in pace

die Mercur(i)s

VI kal(endas) No(vem)b(res), Ho-

Dionisio qui vixit annis LV,

m(ensibus) II, d(iebus) X, Esychius Hesychius et Val[e]ri-

a, fili carissimi fecerunt.

linquit nec quidem ipsa po[steris suis(?)].

vixit an(nos) XXVI, d(ies) n(umero) XXIIII. d[ecessit]

hora noctis tertia in pace. M[․c.6․․]

spiritus san(c)tus

hic qu(ie)s(cit) Irene

vix(it) ann(os) III me(nse)s

☩ hic requiescet b(o)n(ae) m(emoriae) Marti-

alis v(ir) c(larissimus), qui bixit annis

pl(u)s m(inus) LVII, requiebit

in pace s(ub) d(ie) nonas [— — —]-

ias ind(ictione) duodec[ima].

b(onae) m(emoriae) Martur[— — —]

re[quiescit in pace].

qu(a)e vixit ann(is) XXXXVII me(nsibus)

V di(ebus) XV refrigeres in

nomen ☧i Christi in pace. palma

dor(a)e quae vix(it) an(nis) XVIIII,

in matri(monio) vix(it) an(nos) IIII m(ensibus) III d(iebus)

XVIIII. disces(sit) in Χρ(isto) Christo d(ie) VI kal(endas) Mai(as).

[— — — — —]itius coniugi dulc(i)s(si)m(a)e.

minus XXXϛII XXXVIII.

requievit Ioilus

in pace sub die

XϛI XVII kal(endas) Iulias.

[— — — — — — — coniuro adiuro]

per diem tṛẹṃ[enda]ṃ iudicii [quo(?)]

anima ventura [ut] nullus audẹạ[t in]

sepultura mea [mole]stare ossa m[ea]

requiebit in p̣[ace s]ub d(ie) VIII

idus Sebṭ[embre]s Septembres, ind(ictione) V[III].

[— — — — — —]IA․․[—]Ṣ[․]

[— — — — —] quiebit in

[pace — — —]․ias. ☩

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — vix]it an(nos) XL req[uievit in pace — — —]

[— — — —] Decemb(res) ․[— — —].

[— — — prim]ogenitus est an(nor)um VII et me-

[— — — —] quievit in pace sub die XII[— — —]

[— — — Oc]tobres indicti(one) [— — — — — —]

[— — — — — — — — — — — —]

[— — —]XI r[equiebit(?) — — —]

[— — —]II id[us(?) — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

dies XX dep(ositus)in pace sub d(ie) non(arum) Aug[ustarum].

b(onae) m(emoriae) Iohannes qui vixit a[nn(is) — — —]

quievit in pace VIIII kal(endas) Nov[embr(es)].

b(onae) m(emoriae) Cresconius qui vixit annis pl(us) m(i)n(us) L qu[ievit]

s(ub) d(ie) ϛII VIII kal(endas) Mai(as) et depos(itus) s(ub) d(ie) VIIII kal(endas) Septe(mbres).

[vixit] plus minus annos [— — —]

[— — — D]ecembres requ(i)ebit [— — —]

[— ? — —]

annos LXV, re-

quiebit

in pace.

xit annis pl[us minus]

XXXV requie[vit]

d(ie) septimu id(us) [— — —].

[l]a, qui bixit [an]-

[no]s pl(us) m(i)n(us) VII[— requi]-

[e]vit in pa(ce) s(ub) d(ie) X[— —].

[— ? —]. ❦ b(onae) m(emoriae) Leont[— — —]

[— — —]LX d(ie) XI k[al(endas) — — —].

Sabbatius, qui vi-

xit ann(os) XXXV, req(uievit)

in pace sub d(ie) XII

k(alendas) Februarias.

☩ hic iacet [— — —]

LXX requiev[it — — —]

[— — — — ? — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — plus] m(inus) LXXX requi[evit — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[ann(os) plus min]us LXXV, re-

[quievit — — — k]al(endas) Decemb(res)

[— — — — — — vi]xit annis p(lus) m-

[inus — — — pr]id(ie) kal(endas)

[— — — — — — —]B.

Εὐθύμισκος

ℎελεάτας.

Ἱεροκλέος.

[Ἱ]έρωνος.

Ἱέρωνος.

Ἱέρωνος.

Ἱέρωνος.

Ἱέρωνος.

[— — —]․υλίς [Νικα]σ̣υλίς(?) (Bernabó-Brea, Cavalier).

Ἀσχιέν-

ης.

Δουρώνιε

Ἡρακλίδα

Ιεικοκου-

λα.

Ἱέρυος.

Ἱκέσιε

χρηστὲ χαῖρ-

traces of earlier inscription: Α, Υ.

Μελαίνι-

ε χαῖρε.

Φαινώ|ι

ἱέρεια

χαῖρε.

Ἱεροκλέ-

ας.

Ἱέρωνος.

Ἱέρωνος.

Κασσίας Μαραίας

ἱερίας.

Μινουκίας

Διεδώρας̣.

liqua [pe]cunia

de ∙ suo ∙ adiecta

l(oco) ∙ d(ato) ∙ d(ecreto) ∙ d(ecurionum).

De(i)s Manib(us)

An(nius) Antonienus

servi Fabiani

XXVIII, me(n)s(ibus) XI, Claudia Sozo-

mene mater fil(io) pientissimo.

Piero

Macilia vi-

syne fil(ia)

matri pient(issimae)

et Theophanes

[es]t in ∙ seculo an-

[no]s XXXIII dies XXVIIII

[— —]GVS merenti ∙ coniugi fecit.

Σόφιος ἐποίει.

[δι]ὰ τὸν Δία νικο͂μες καὶ διὰ τὸν Φόβον [καὶ]

δ[ιὰ] ℎε̄ρακλέα καὶ δι’ Ἀπόλλοˉνα καὶ διὰ Π[οτ]-

ε[ιδᾶ]να καὶ διὰ Τυνδαρίδας καὶ δι’ Ἀθ[α]-

ος ἡ μ[έδουσα(?)]

μήτ[ηρ ἐποίει].

[— — — — — — — — — — —]

[— — (?)Παλ]άθαι Διενύσιος

[— — — — —]ΕΛΟϹ[— — —]

[—]ΥΡΙΕΙΑ̣ΙΡ̣[․․]Ι̣[—]

[μὴ δύνανται] ἀντία

[λέγειν] μήτε πο[ιεῖν]

Μαίε̄ς κακάμι.

Μαίε̄ς κακάμι.

Μαίε̄ς κακὰ vac. ἀρ(ά).

ἐπὶ ἱερομνάμονος Σα[ν]νίω[νος τοῦ δεῖνα],

ἀγωνοθετᾶν Κλεάνδρου τοῦ Αρ[— — —]

Πυρίνοˉι

ἐποίε̄σε

Σϙύλος Σκύλλος.

[— — — Ἀπ]ελλᾶ ἱερ[ατεύουσα — — —]

Ἱέρων.

ἐπὶ Ξενοφάν-

ευς τοῦ Ἱέρω(νος).

Ὑακινθίου.

ἐπ’ ἱερέως

Ἀριστείδα.

Πειεη[— —]

ως κ[— —]

Πύραϊς ἐποίε̄σε καὶ Συτᾶς παρέθ̣[εˉκε].

[δίψαι δ’ εἰμὶ αὖος καὶ ἀπόλλ]υμαι· ἀλλὰ δότε μμοι

[ψυχρὸν ὕδωρ πιέναι τῆς] Μνημοσύνης ἀπὸ λίμνης·

αὐτὰρ ἐ[μοὶ γένος οὐράνιον· τόδε δ’ ἴστε καὶ αὐτοί]·

καὶ τοὶ δὴ [ἐρέουσιν ὑποχθονίωι βασιλείαι]·

καὶ τότε τ[οι δώσουσι πιεῖν τῆς Μνημοσύνης ἀπὸ λίμνης]

καὶ τότε δ[ὴ — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — καὶ ἀπόλλ]υμαι· ἀλλὰ δότε μμοι

[ψυχρὸν ὕδωρ πιέναι τῆς] Μνημοσύνης ἀπὸ λίμνης.

αὐτὰρ ἐ[μοὶ γένος οὐράνιον· τόδε δ’ ἴστε καὶ αὐτοί].

καί τοι δὴ [ἐρέουσιν ὑποχθονίωι βασιλείαι]

καὶ τότε τ[οι δώσουσι πιεῖν τῆς Μνημοσύνης ἀπὸ λίμνης]

καὶ τότε δ[ὴ — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

Κ(ύρι)ε charaktér.

[φρ]άτρα

ℎενάτα.

[— —]μανίκου εἰς

ἔτος ἀρχιεραῶ, εἰς

ἔτος πολεμάρχο-

ἐπὶ Ξενοφάνευ(ς)

τοῦ Ἱέρωνος.

Πανάμου.

λ λουηχανδα Εἰσδραμὰ-

λ Μεσηὴλ γιάμεν σέ, Ἰε-

σοῦ Χριστέ, δὸς τὸν καρ-

ἐλέ[ου] ἐλαίου, πλύθυνον, πλύθ-

υνον [․․] Κύ(ριε) Ἰεσοῦ Χριστ[έ],

νὲ Ἀμέν.

Εεισδραμὲλ γιάμεν σε,

Ἰεσοῦ Χ(ριστ)έ τε, δὸς τὸν καρ-

πὸν κὲ τὶν ἰσφορὰν ἰς τὸν

πλίθυνον, πλύθυ-

νον νῦ(ν) Κ(ύριε) Ἰεσοῦ

Χ(ριστ)έ τε, νὲ ἀμέν.

Πυραὶς ἐποίε̄σε καὶ Σύπας παρέβαπσε.

πυραῖς· ἐποίε̄σε Κλισυμις Πάβ̣[ιος].

ἡ(μίναι) θʹ, 𐆠 λ(ίτρα) ἡ(μίεκτον)(?).

[δίψαι δ’ εἰμ’ αὖος καὶ ἀπόλλ]υμαι· ἀλλὰ δότε μμοι

[ψυχρὸν ὕδωρ πιέναι τῆς] Μνημοσύνης ἀπὸ λίμνης.

αὐτὰρ ἐ[μοὶ γένος οὐράνιον· τόδε δ’ ἴστε καὶ αὐτοί].”

καὶ τοὶ δ̣ὴ̣ [ἐλεοῦσιν ὑπὸ χθονίωι βασιλῆι]

καὶ τότε τ[οι δώσουσι πιὲν τῆς Μνημοσύνης ἀπὸ λίμνης].

καὶ τότε δ[ὴ — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[Κ(ύρι)ε βο]ήθη με Θεοριτεκα Θεοκρίτεια(?).

Κ(ύρι)ε βοήθη τοῦ δού(λου) σου Χρυσ[ᾶ].

[Κ(ύρι)ε βοήθ]η τὸν αὐτὸν ΥΑΤΟΝ ὁ θ(εό)ς. ☩

☩ Ν

☩ Κύ(ριε) βοήθ[η — —]

Κ(ύρι)ε βοήτι

τῆς ὐκ[ίας οἰκίας — —]

ἱερὸς ἐλαίε̄ Λίνου.

∙ Κ(ύρι)ε βοήθι τῖς δούλις σοῦ Γανοῦς ∙

Κ(ύρι)ε , βο-

ήθη

Ι̣ΕΡΑΚ̣ΟCC[.] . .N[...]K/[— —]

ΜΑ̣Λ̣Α̣ΝΒΑΙΤ̣Ι̣Ι̣[.] .ΚΙ.

[— — —]ιτιμος μ’ ἐποίε̄σε.

Ἱέρωνος.

[— — — —] ∶ Κ(?)

[γράφω(?)] ℎέρμοˉνα ἐπὶ λάθαι αἴ τι ἐπιφέρει

[ἒˉ ἔργον] ἒˉ ℎ ἔπος καὶ Κάνον καὶ Σίκοˉνα vacat

[— — — —] λάθαν ποιέ̄σιος vacat

[— — — —]ν̣ ℎόσοι ὅσσοι σύνδικοι· ἐπίλασιν πᾶσι.

D(is) M(anibus).

☩ μνήσθητη Κ(ύρι)ε τῆς δούλης

σου Γρεκᾶ, μωνάστρηα· ἀμ-

Ἀρτεμιδώρου

Εἰέλου καὶ Γναίου

Ὀππίου, Πανάμου

ντων Ἀρτ-

εμιδώρου Εἰέ-

λου καὶ Γναίου Ὀπ-

ων Ἀρτεμιδώ-

ρου Εἰέλου καὶ Γνα-

[ί]ου Ὀππίου,

ἐπὶ ἱερομνάμονος

Λευκίου τοῦ Πακκίου,

τες γράψαντες εἰς χάλκωμα

ἀναθέντω εἰς τὸ ἱερὸν τᾶς Ἱστίας,

ὅπως ὑπόμναμα γίνηται τοῖς