[— — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — —]ΖIΕIΑΔϹIIΛIII[— — — — — — — —]

[— — —]ΕΤ(—) Μ υἱός, Ἰσιδώρα [— — —]

πρ(ὸ) δεκαπέντε κα-

λανδῶν Ἰενουαρί-

ων ζήσας ἔτη πʹ ·

[— — — λί]π̣ες(?) ∙ ἔκτυπα γαί̣[ας(?) — — —]

[— — — πί]σ̣τιν διένειμα ∙ [— — — — — —]

[— — — —]Ν ἐμὴ παράκοι[τις — — — — —]

ℎέ̄ρα.

σᾶμα· Κράτεˉς ἐ-

ποίε̄.

ὸˉς παῖδιας παῖδας ἀπὸ τέˉνοˉν καὶ τὸˉς πατέρας κἀπρακτίαι κἐˉν ἀγο͂-

νι κἐχθὸς ἀγόˉνοˉν οἵτινες μεˉ παρεμ(?) ἀπολείποιεν. Καλεδίαν

[ἀπογ]αράφοˉ ἀπογράφοˉ ἀπ’ Ἀπελλίος καὶ τὸˉς ς τεˉνεῖ πάντας ἐπὶ μεσοτερ-

[— — — Μ]ύσκοˉν ∶ Δάμιος ∶ τοῦ Κοβέτου

[— — — Ἀνθ]εμόκριτος ∶ ἐφίετο Ἄπελιν Ἄπελλιν ἐνγυάˉσασθαι

[— — —]μα δὲ ἔφᾱ εἴμειν. κατελάζετο το͂ν Λεοντίνοˉν ξε-

πυραῖς ἐποίε̄σε Κλισυμις Πάβ[ιος].

Λεπτίνας ∶ Πραξίας

Ῥατό̣ροˉ Κυκυιες ∶

ℎε̄ρακλείδᾱς

Ἀρχονίδᾱ.

[ℎ]ε̄ρακλείδᾱς

[Κ]ρατίνοˉ

ℎενάτᾱς.

Νικόμαχος Σίμοˉ ℎενδε-

κάτα φράˉτρα πράˉτα τρια-

κὰς ℎεβ[δ]έμα ℎικάς.

traces of an earlier use

ℎε̄ράκλει[ος]

Θέστοˉνος.

ℎενάτας.

traces of an earlier use

ℎενδεκάτας.

Ἀ[․]εθάλεˉς Χίροˉνος

ℎε̄ρακλίδα Ἀρχύταν

Σοˉσίας —— Ἀρχοˉνίδᾱ

[—]θ[— Ε]ὐφραίοˉ(?)

Γελο͂ιος [ℎε̄ρακ]-

[λί]δας(?) Γελόˉιοˉ

[— — —] —— Ἀρατίοˉ

[ℎε̄]ρακλείδας Νικία

[Σ]κύθας

Ἄθλ̣[οˉ]ν̣ος

[— —]νιεους vacat

Ἄνκισσκος.

Ἀριστόˉι

Ἐπιείκης

Φαΰλλοˉ

Ἀριστόδαμον Χαιρίπο(?)· Ἀ[ρχ]εθάλες(?) Χίρονος

ℎερακλίδα Ἀρ̣χ̣ύτ̣αν(?)·

Σοσίας Ἀρ̣χονίδα,

[․c.2․]θ[․c.2․ Ε]ὐφραίο(?),

Γελόιος [ℎερακ]-

[λί]δας(?) Γελοΐο,

[χετὸν — — — ἔστε] ποτὶ τὸν

[ῥοΐσκον(?) — — —] τὸ ἱερὸν [τ]ᾶς̣

[— — — — — — — — —]ΕΣΑΝΚΛΕΤΟΣ

Ἱ̣ερ[— —]μ̣ος Νυμφοδώρου

[Πανάμου, πρ(ύτανις) — — — Ἀ]λκ. ἱερομνα-

[μόνοις] ...

Ἰτωνίου, πρ(ύτανις) Νικίας Λυσία Παμ. ἱερομναμόνοις ἔσοδος ὀγδο-

ήκοντα ...

Λανότ̣ρ̣ο̣[υ], πρ(ύτανις) ΟΥ[․]Λ[․]Λ[․]ΑΙΟΣΑ[— — —]ου Οἰτ. ἱ[ερομ]ν̣αμόνοις

[Ἀρτεμισίου, πρ(ύτανις) Εὐκλ]είδας Εὐβούλ[ου — — ἱερομναμόνοις]

[ἔσ]οδος ὀκτὼ δέκα λίτ[ραι, τεσσαράκοντα ἑξακό]-

κυάμων ἔσοδος ἡμ̣ίεκτον, ἐννέα τεσσαράκοντα ἐ[να]-

κόσιοι δισχίλιοι μέδιμνοι· λοιπὸν τὸ ἴσον. σιτων̣[ίῳ Φρύ]-

κοντα ἑξακόσια δισχίλια μύρια τάλαν[τα — — — τούτου]

[ἱερὸν Διὸς μύρ]ια τάλαντα καὶ ἱε[ρὸν Διονύσου — — —]

[Ἀπελλαίου, πρ(ύτανις) Ἀ]μ̣μώνιος Ἀγάθωνος Σπαρ. ἱερομναμ̣[όνοις ἔσοδος — — — — λίτραι],

πέντε τεσσαράκοντα ἑκατὸν τάλαντα· ἔξοδος ἕνδεκα λίτραι, ἑβδ̣ο̣μ̣[ή]-

Καρνείου, πρ(ύτανις) Σωτέλης Σωτέλεος Σπαρ. ἱερομναμόνοις ἔσοδος ἑξήκοντα λίτραι,

δύω ἐνενήκοντα τάλαντα· ἔξοδος ὀγδοήκοντα [λί]τρ[αι], τριάκοντα ἑπτακό-

Ἀπολλωνίου, πρ(ύτανις) Φιλιστίω̣ν̣ Ἀ̣γέ̣α̣ Σπαρ. ἱε̣ρομνα̣μ̣όν̣οις ἔσοδος τρεῖς δ̣[έκα λίτραι, — —]

[Δυωδεκατέος, πρ(ύτανις) — — — — — Ὀλ]ύμπιος Ταυ. ἱε[ρο]μναμόνοις ἔσοδος ἴκοσι λίτραι, ἐννέα δέκα

[— — — — — — τάλαντα· ἔξοδος] ἑπτὰ ἴκοσι λίτραι, τέσσαρα ἑξήκοντα ἑκατὸν χίλια τάλαντα· λοι-

[ἄλλο τι ἀγ]ά̣γῃ, δυσαγείτω καὶ αὐτὸς καὶ γέ[νος αὐτοῦ καθάπερ]

[καὶ ἐπὶ ἱε]ροῦ χρήματος καταβλαβέος γ̣[έγραπται — — — — — —]

[․․c.8․․․] καὶ τῶν νεανίσκων τῶν ἀλε[ιφομένων — — — — —]

[․․․c.9․․․] ὀφιλόντωι τῶι Ἑρμᾶι καὶ τῶι Ἡρα[κλεῖ καὶ τοῖς νεανί]-

[σκοις τοῖς ἀ]λειφομένοις· δικασάσθω δὲ [αὐτοῖς ὥσπερ ἐπὶ ἱε]-

[ροῦ χρήματο]ς̣ καταβλαβέος ἄνις ἐπιδε[κάτου ὁ βουλόμενος]

[— —] ℎεπεριον̣ [— —]

[— — πρ]ὸς φονέ[ας —]

Κλεο[․․․]ες ∶ ἐποίεσε τὀπέλονι το͂ι Ἀπέλονι ∶ ℎο Κνιδιε[ί]δα ∶ κ’ Ἐπικ̣[λ]ε͂ς στύλεια ∶ καλὰ ϝέργα̣.

Ἀ[λε]ξίας ℎο Ξένονος

Ἀ̣ρ̣κ̣ὰ̣ς̣ Γελοῖ τᾶι ℎεκάται

ἀ[νέθ]εκε.

ℎέρα.

☩ [βοήθ]η με Θεόκριτε κα[— — — — — — —]Ο̣Υ̣ΡΟΠΥ[—]

☩ Κ(ύρι)ε βοήθη τοῦ δούλου σου Χρυσ[— Χρυσ[τοδώρου(?)] — —]․․

☩ Κ̣(ύρι)[ε βοήθ]η τὸν υ[ἱᾶ] τοῦ ὁ θ(εό)ς. ☩

εἶεν ἐξόλειαι καὶ αὐτο͂ν καὶ γενεᾶς· Νίκυλλος

Καπόσο, Δέν̣διλος Μνάμονος, Αἴνον, Νεάπονος,

Ξένιος, Ἀπόν̣τιος ℎερακλείδας, Σαυρία(?)ς, Ἄθ-

ανις Ταμμάρο ℎερακλείδας, Ῥαφσαρμάδ̣ας(?), Δίο-

ν Πιακιν(?)ος, Πιθθίας, Ἰχαίον Μαμμαρεί̣ο, Ἰόσ̣-

τα, Ἀγάθυλλος, Ξένιος ℎερακλείδας, Σύνε-

τος Ξένονος.

ἱερὸς Ἐλαιελίνου.

ἀμένπτως, τελευτᾷ

τῇ πρ(ὸ) ιε καλ(ανδῶν) Αὐγούστων,

ζήσας ἔτη ν πλίο ἥτ-

Ἰεναρία,

Κυριακός. Ϲ𐆠Ω Χρ(ιστὸς) Σω(τήρ)(?).

I☩S Iesus.

ἱεραί sc. κεραμίδες

ἱεραί. ἱεραί.

ἱεραί. ἐπὶ Ταμμαρου.

ἱεραί. ἐπὶ Διονυσίου. 2 examples

ΑΤ ∙ ἱεραί. 35 examples

[ℎ]έ̄ροˉισι θεοῖ[ς]

[—]․λ․[— — —].

ℎ̣έ̄ροˉισι θεοῖ[σι]

[—]γ̣υ̣․[— — —].

[— —] ℎ̣ε̄ροˉΐσι ἡρωΐσι θεο․[— —]

[— — ℎυ]β̣λα̣[ι(?)— —].

[— — ℎ]ι̣εροῖσι θεο͂ν̣ vel sim.

[Τυνδαρίδαις] ℎέροισι θεοῖ[ς ⏕]

[– μ’ ἀνέθ]εκε.

το͂ ℎ[ε̄]ρακλέος ℎιαρόν ἐˉμι, ℎε̣-

ῖ̣σ̣[ε] ℎε̄[σ]|α̣τ̣[ο] δέ με Ἀρίστυλο[ς ℎο] ℎ-

ε̣ρ̣[μ]ί̣α ℎυιός.

Κλεο[μέν]εˉς Κλεο[κράτ]εˉς ∶ ἐποίε̄σε τὀˉπέλοˉνι ∶ ℎο Κν̣ι̣β̣ε̣[ί]δ̣α Κν̣ι̣δ̣ι̣[ά]δ̣α ∶ κ’ Ἐπικ̣[λ]ε͂ς τυλεῖ̣α ∶ κα[τ]ὰ̣ ϝέργα.

[ί]ν[εσθ]α[ι λε͂]

[ἀν]ὰ ℎ[εκαί]δε-

κα ἑκκαίδεκα λίτρας ∶ ἀ-

Λεπτίνας ∶ Πραξίας

ΡΛ̣Τ[—]ΟΚΥΚΥΙΕΣ ∶ Ῥατο̣[ρ]όˉ, Κυκυιες(?)

Αραοτεˉς ∶ πυριν ∶ πεσ․[— —]

Μελίσσα σέεˉι θέηι Μελίσσας ἐˉμί(?) (Μ. Lejeune).

*Σκύτα ἐμί, μεˉ θίγες σκυτα εμι Μεφιγες(?) (Sicane, M. Lejeune).

πυα

απι Sicane, M. Lejeune).

[— —]ονσκυͳο[— —](?) Sicane text, M. Lejeune.

πίη πίε(?).

φενφαι Sicane text, M. Lejeune.

τονυασ[— ? —] [— ? —]συγνοτ (retrograde, Sicane, M. Lejeune).

ℎε ℎε(κατόν)(?).

πει[— ? —] πει = πίε(?).

ε̣αγαϝ̣ ε̣αγαβ̣. Sicane?, M. Lejeune

Ι̣θοͳα τὸ χεῦμα Τοξεύς(?) Sicane, M. Lejeune.

πρκυε υ̣[— —]. Sicane, M. Lejeune

ΑΤ ∙ ἱεραί. several examples

gatianus vi-

xit annis LII, dies

XV, recessit XV

s(an)c(ta)e m(emoriae) Victor

ep(is)c(opus) q(uie)b(it) in p(a)c(e)

s(ub) d(ie) V k(a)l(endas) Octobr(es)

vixit in p(ace) ann(os)

qui vixit ann(is) XLϛ XLVI

quievit in pace

IIII kal(endas) Mart(ias).

[mi]nus [an]nis XXII, rece-

[ssi]t in p[a]ce sub die

[— —]I nonas No(vem)bres.

[quae v]ixit annis p(lus) [m(inus) — — —]

[— — —] quie[vi]t in [p]-

[ace — — — anni]s

p(lu)s m(inus) XLV

r(e)q(u)i(evit) in p(a)c(e)

id(us) Ianua-

vix(it) an(nis) XLIII

q(uievit) in pac(e) d(ie)

XVI k(alendas) Mart(ias).

annis pl(us) m(inus) XXX-

V, quievit i-

n pace.

b(onae) m(emoriae) Greca

quiescit in pace,

vixit annos XXX,

m(enses) II, d(ies) XVIII,

deposita

pridie idus Ianuarias.

[— — — — — Vi]ncentiae et

[— — — requi]escet

[— — ? — —] columba et oliva

nos p(lus) m(inus) LXXX,

quescet quiescet in p(ac)e IIII

piscis idus Iunias. ❦

Iscribonissa qui bixit

ann(is) pl(us) min(us) XXϛII XXVIII, requi(escit)

in p(a)ce s(u)b d(ie) XϛIII XVIIII mensis

Octobrii ind(ictione) XIII. ☩

mirae innoc[e]-

nti(ae) ac pieta-

ti Euticio Euthychio

an(ni)s p(lus) m(inus) LV

qu(i)escet i-

n pace.

[r]uariis qui vix(it) an(nos)

palma LXXV, m(enses) duo, d(ies) X.

[☩] hic iacet ben[e memo]-

rie Basilius qui bixit [annis]

plus minus cinquagi[nta]

cinque et requiebit in [pace]

octaba decima d[ie]

Martii, die Mart[is, ind(ictionis)]

secunde. ☩

[— — — ka]l(endas) Septem(bres) in[— — — —]

[— — — —]us [․․․․] requiebit in [pace — — —]

[— — — — — — — — — — ? — — — — — — — —]

[— — —]․erento[— — —]

[— — —] pl(us) m(inus) X, s(ub) d(ie) [— — —].

[— — —]SI[— — — —]

[qui]ebit in [pace]

[su]b d(ie) V v[— —]

[— — — — — — — — —]

[— — — — — —]NV[— — — — — — —]

[— — — qui]evit i[n pace — — —].

[hic iac(?)]et b(onae) m(emoriae) ․[— — —]

[— — — —]nus [— —]

[— — —] req[uie]-

[vit i]n pace [— —]

vixit ann(os) [— — — — —]

menses III, d(ies) [— — —].

[xit annis — —]

[requievit in pa]ce

[— — — — ? — — —]

[— — — — — — — — ? — — — — —]

[— —] vi[xit annis — — — requievit]

[in p]ac[e — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — —]

[— — —] requievit [— — —].

vacat

[— — — — — — — ? — — — — — —]

[— — — requiev]it in [pace — — —]

[— — — — — — —]NIA[— — — — —]

[— — — — — — — — —]

req[uievit — — — — —]

die ϛ[— VI[—] — —].

vacat

[— — — — — — — — — — — — — —]

[— — — requ]iebit in [pace — — —]

[— — — — —] Iunias I[— — — — —]

[— — — —]SES[— — — — —]

[— — —] pace d[(ie) —(?)—]

[— — — —]III ka[lendas — —]

[— — — — — — — in pa]-

ce su(b) d(ie) [— — —].

columba palma

[annos —]XLV․[— — —]

[— — —] s(ub) d(ie) [— —].

ipse ․․[— — —]

quiebe[t quievit in]

pace [— — —].

qui vixi[t — — — — — —]

quievit [in pace — — —]

a(nnos?) XIV [— — —].

☩ hic iacet b(onae) m(emoriae) [— — — qui vixit]

ann(is) p(lus) m(inus) XIII requieb(it) [— — — — —].

𐆠 hic iacet [— — — qui v]-

ixit ann(os) [— — — — — de]-

c(essit?) [re]|c(essit?) su(b) [die — — —]

[— — — — — — ? — — — — — —]

hic iac[et — — — qui vi]-

xit ann[is — — — qui]-

ebit in pa[ce in]-

d(ictione) quint[a].