οὗ λόγος ἄφθιτος ἐν ἀδαεῖ κούρῃ ἔγκυος ἔσται·

οὗτος ὥσπερ τόξον πυριφόρον μέσον διαδραμὼν ἅπαντα κόσμον

ζωγρήσας πατρὶ προσάξει δῶρον· αὐτῆς ἔσται δόμος οὗτος·

Ἀπολλώνιος ΠΛΕΙΙΟΥ

Μηνόδωρος Ζωπύρου

Ποσειδώνιος Ἡγίου

συνεχ[ώρησ]α δὲ εἰς τὸν ΕΓΕΙΡΕ[․․․]Ν μου βληθ[ῆ]ναι τό[ν τε

πυρον κ(αὶ) τὴν γυναῖκαν αὐτοῦ Ἑρμαΐδα· τοῖς δὲ λοιποῖς ἀπαγορεύω.

Grabinschrift?. Spuren von zwei Inschriftzeilen.

ὑπόμνημα Ζωπύρου τοῦ Ἀσκληπιάδου ὃ κ[α]-

τεσκεύασεν αὐτῷ ἡ γυνὴ Μοσχάριον καὶ ὁ υἱὸς

Die Inschrift ist nur in Spuren vorhanden.

[ἔτους — —] μηνὸς Ἀνθεσ-

[τηριῶνος —] ζῶν Αὐρ. Πύρος

[ — — — κα]τεσκέβασα τὸ

μα· "καὶ τίς ὁ θρέψας;" | Μηνόφιλος.

"θνήσκω δ’ ἐκ τίνος;" ἐκ πυρε-

τοῦ. | "κἀπὸ πόσων ἐτέων;" τρισ-

Spuren einer Inschrift.

[ὁμοίως δὲ συγχωροῦμεν ὅπως τὸ πυργί]ον οἰκοδομηθῆ̣ι ἐ[ν τῆι χώραι ἵνα χρῆσθαι ἔχητε ἑαυτοῖ]ς σὺν τ̣ο̣ῖς λα̣[οῖς εἰς ὀχύρωμα — — —]

Ἀνδρόνικος ∶ Εὐκλε(—)

Πυραλίων ∶ Χίλω(νος)

Θεογένης ∶ Ἠρο(—)

Ἰσομένης ∶ Αἰσχρί(ωνος)

Κρίτων ∶ Πυρι(—)

Σωσίκλης ∶ Πλάτω(νος).

[— — — — — — — — — — — — — — —] ἡ καταμέτρησις [— — τῆς χ]ώρας ὅπως γένη-

[ται — — — — — — — — — — — — — — — —]τωι Πύρρωι π[— — —]ι μετὰ τῶν παρ’ ὑ-

[μῖν ὑ|[μῶν? — — — — — — — — — —]․ν παραλη[ψ— — ἐν]ε̣ργούντων συν]ε̣ργούντων? ὡς συμ-

Ἀ̣λκίμου.

Ζωπυρ̣ίω[νος].

Ἀθηνοδ̣[ώρ]ου Ἀθηνοδ̣[ότ]ου?.

ὀκτωκαιδεκάτη·

κατὰ̣ ψήφισμα ἐπὶ Πύρρου τοῦ Ἀθη-

νοδώρου διὰ τὴν γενομένην ὑπὸ

τοῦ δ̣ὲ Φρατρίου κατ̣’ ἐνιαυτόν, ἧι ὀ-

κτ̣ωκαιδεκάτῃ καὶ γενέθλιος Πύρ-

ρου τοῦ του Ἀθηνοδώρου, κατὰ ψή-

Διὶ μεγ[ί]-

στῳ Πύρε̣-

σ̣ι[ς(?)].

Πῦρος.

ὁ δῆμος ἐτίμησεν Ἀπολλόδωρον Πύρρου

χρυσῶ̣ι στεφάνωι καὶ εἰκόνι χαλκῆι

Ἀσκληπιάδος

τοῦ [Π]ύρωνος [Μ]ύρωνος?

Μένιππος

Ζωπυρο(—)

Σ̣κύ̣μνος Μ— — —

Πύρρος Πυ— — —

Μηνόδωρος — — —

θέντι βοὶ κ(αὶ) τοῖς πρὸς π[όπανον — — —]

σπυρίδος τῆς δω— — —

βοὸς τοῦ — — —

καὶ τὴν ἄπειρον γαῖαν ἠδὲ ὑγροῦ χύσεις

ἀέρα τε καὶ πῦρ ἐν τάξει φορούμενα.

μ(ύρια) αʹ ͵ε 15000.

Πύρρος Ἀθηνοδώρο[υ — — —].

ὁ δῆμος ἐτίμησεν

Πύρρον Ἀθηνοδώρου

διά τε τὴν περὶ αὑτὸν εὐταξίαν

[— — — πο]λυγώνιον ἀ— — /

[— — — Ἄρτε]μις ἣ πυρὸς ἀρχ[ή] /

[— — — διην]εκές ἐστι τύπωμ[α]. /

Λεωνίδας Μηνοφίλο[υ — — —]

Ζώπυρος Μηνογένου τοῦ Π̣ο̣— — —

Διογένης Μηνοδότου τοῦ̣ ΓΙΙ̣— — —

[ὁ δῆμος] ἐτίμησεν

[Ἀπολλόδω]ρον Πύρρου χρυσῷ στεφάνῳ καὶ εἰκόνι

[χαλκῇ ἀρετ]ῆς ἕνεκεν καὶ εὐνοίας τῆς εἰς ἑατὸν

[ὁ δῆμος ἐτίμησεν]

Πυρ[— — — τοῦ δεῖνα — — —]

εὐσεβεία̣[ς ἕνεκεν τῆς πρὸς θεοὺς]

Εὐσχήμων

καὶ Πύρσος.

vacat

Ζώπυρος τῷ κυρίωι τὸν βωμὸν

καὶ τὴν φωιτοφόρον φωτοφόρον μετὰ τοῦ

vac. Φιλίσκου, vv Π[υρομάχου(?), — — —], Νικηράτου. vac.

[λ]αΐ[νεον στέ]ν̣ετε· — / ὡς ἥ̣[ρῳ]

[π]έ̣λ̣[αν]ον̣ πυρ̣ί μο[ι θ]έτε καὶ σ[τε]-

[φ]ανοῦτε, — / τῆς ἀγαθῆς ψυχῆ[ς]

[ deae ] Τιββηνῆι Ἀρκατίδας Πυρρ— — —

Κλαύδιος θ[ρ]επτὸς ὑπὲρ τοῦ πάτρωνος

αὐτοῦ Ποπλίου Ἀρρ̣ίου Πυράμου

Δεὶ Βρονταίῳ καὶ Δ̣ή̣[μητ]ρι εὐχαριστήριον.

αὔχησον, Νίκαια, τὸν οὐρανομάκεα τύμβον

καὶ τὰν ἀελίῳ γείτονα πυραμίδα,

ἃ τὸν ἐνὶ ζωοῖς βεβοαμένον ἱεροφάνταν

τὸν φρενὸς ἢ γλώσσας ἄκρα λαχόντα γέρα·

ᾧ πέρι δηρίσαντο καὶ ἁ νέκυν ἐν πυρὶ θεῖσα

Ἀτθὶς χά κόλποις ὀστέα δεξαμένα.

ὃν πάτρη μὲν ἔδεκτο φίλον νέκυν, ἥγνισε δ’ Ἀτθὶς

πυρκαϊῇ, σέβεται δ’ Ἑλλὰς ἅπασα πόλις.

(ἄλλο·)

θνάσκω δ’ Ἀσκανίας μὲν ἀπόπροθεν ἠδ’ ἐπὶ γαίας

Ἀτθίδος ἀρχεγόνου πυρκαϊᾶς ἐπέβαν·

μνᾶμα δέ μοι περίσαμον ὁμώνυμος εὕρατο πάππῳ

πῦρ μὲν σάρκας ἔκαυσε,

τὰ δ’ ὀστέα ἐνθάδ’ ἔνεστιν, /

Πύρος Πύρρος Λουκίου

ἐτῶν ιαʹ· τῦς τοῖς ζῶ-

καίνησαν πόθῳ τὴν πόλιν Νήκαιαν ἀνεγίρανταις διὰ τῆς τοῦ ἔργου

ἐπιδείξεως νηκητικὸν ἀναστήσανταις πύργον κεντινάρισ-

ων κεντινάριων· καὶ μόχθῳ ἐπληρω[φόρη]σεν Ἀρτάυασδος πανεύφ(ημος) πατρίκ(ιος) κοροπαλάτ(ης).

☩

πύργος Μι-

χαὴλ μεγά-

☩ πύργος Μ[ι]-

χαὴλ μεγά-

☩ πύργος Μιχαὴλ

μεγάλου βα-

☩ πύργος Μιχαὴλ μεγά-

λου βασιλέως ἐν Χ(ριστ)ῷ αὐτοκρ(άτορος).

☩ πύργος Μιχαὴλ

μεγάλου βασιλέ-

[☩ πύργος Μι]-

[χαὴλ μεγά]-

[πύργος Μιχαὴλ]

[μεγάλου βασιλέ]-

πύργος Μ[ι]-

χαὴλ μεγά-

☩

πύργος Μι-

χαὴλ μεγά-

☩ πύργος Θεοδώρου ἐν Χ(ριστ)ῷ αὐτοκράτο[ρος]

Ῥωμαίων Κομ[ν]ηνοῦ τοῦ [Λα]σκάρ[ου].

☩ πύργο(ς) Χαλάνης [οὗτος. ἐπι]-

βουλὰς δὲ συγχεῖ π[ολεμί]-

Calpurnia Chreste

uxor vixit ann(os)

μʹ ἡ σύνβιος θ[ά]-

ψεν πυρὶ / Ῥουφ[ε]-

ῖνα βωμόν θ’ εἵ-

ὧδε τέθαπται, / Κασ-

ία / Λαμπυρὶς ἐκτέρι-

σεν δὲ φιλανδροτά-

Διὶ Βροντῶντι Πύρος

κὲ Κύριλος οἱ Μάρκου κὲ

ἀνηγέρθη οὗτος ὁ πύρ-

γος παρὰ τοῦ εὐσεβεστά-

ἀμφὶ̣ π̣ολε[ι]τραφίης γεοθά̣λπεος, ὦ πτολιάρχα,

[κρη]ῆ̣ναι κέλομαί σε σ[ε]λώπυρον ὡρομέδ̣οντα

καὶ τὴν ὑδνοβόλοι[σ]ι δρόσοις πάνφο[ιτ]ον ἄνασσαν

Αὐρ. Ζώπυρος [— —]-

των ΥΕ. χαῖρε.

[— — μ]ετὰ τὸ ἐντεθῆνε τὸν

Ζώπυρον· ὃς ἂν ἕτερον ἐπεν-

θάψει, δώσει ΤΗΓΕ— — —

Δαμοκράτης Ἀθαναίωνος Π[α]ρτε(—)

Ζωπυρίων Μεσσανίου Πολ(ιατήας)

Ἀρίστων Διονυσίου Ποττ̣ωι(—)

Σαμιάδας

Πύρρου.

παρθένοι. Δηιδαμεί|α. Πύρρ̣ο|[ς].

ΑΝ— — —

Es folgen noch Spuren von vier weiteren Zeilen.

ἀμφὶ̣ π̣ολε[ι]τραφίης γεοθαλπέος, ὦ πτολιάρχα,

[ε]ἰῆναι κέλομαί σε σ[ε]λώπυρον ὡρ[ο]μέδοντα

ἀμφὶ̣ π̣ολυτραφίης γεοθα̣λπέος, ὦ πτολιάρ[χ]α,

[κρ]η̣ῆναι κέλομαί σε σα̣ώπυρον ὡρ[ο]μέδοντα

πάσας ἄρκους ὑποτάξας |

νικηθεὶς πυρετοῖς

πρὸς νέκυας κατέβη. |

bus II, aurea I, hastis

[p]uris V, vexillis II,

Sex. Vibius Cocce-

[τ]ῶν [ἀ]ρετῆς καὶ ἀνδρείας χάριν στρεπτοῖς, [φα]λ[άροις],

στεφάνοις πυργωτοῖς γʹ, τειχωτοῖς βʹ, χρυσῷ αʹ, δόρ[ασι]

καθαροῖς εʹ, οὐηξίλλοις βʹ, Σέξ. Οὐείβιος Κοκκειανὸς τῷ π[άτρωνι].

[οὐήξι]λλος.

coronae murales. | στέφανοι πυργωτο[ί].

hastae purae [quinque].

corona [aur]e[a]. | στέφανο[ς] | χρυσοῦς.

ὃν ἔθρεψε Γέμινος, εἷς ἀνὴρ τῶν εὐγενῶν·

παρ’ ἐμπύροις δὲ κῶμον Εὐΐῳ θεῷ

τριετῆρι τελετὴν μυστικῶς ἀνήγαγον

vallarib(us) II aurea I, has-

tis puris V, vexillis II,

d(e) s(ua) p(ecunia) f(ecit).

[χάριν, — —]ιοις καθηρι-

[— στρεπ]τ̣οῖς καθηρί[οις?, στεφάνοις] πυργωτοῖς γʹ

[τειχωτοῖς βʹ χ]ρυσῷ αʹ, δό-

Αὐρ(ήλιος) Ζώπυρος

[ἐ]τῶν ϟεʹ, χαῖρε·

[μ]ετὰ τὸ ἐντεθῆνε ἐντεθῆναι τὸν

Ζώπυρον, ὃς ἂν ἕτερον ἐπεν-

θάσφῃ ἐπενθάψῃ, δώσει τῇ τε

πάππου φυεὶς ἄνακτος ἐξ Ἀνδρονίκου

ἐξ ὑποβάθρας ἐκδομεῖ πύργον νέον

καὶ συνεγείρει καταβληθεῖσαν χρό[νῳ]

πέμψον βοὴν ἄλαλος, ἄψυχος πέτρα,

τὸν πυργοποιὸν κρά[ζε τὸν κτίσα]ν[τά σ]ε

κέλευσμα μικρὸν [— — —]

Κομνηνοφυοῦς Λασχάρ[ου] Θεοδώρου

αὐτοκρατοῦς τὸν πύργον ἤγε[ι]ρε, ξένε.

τὴν Καηκαούση Καϊκαούση(ς). κἐγὸ δοῦλος τοῦ μεγάλου σουλτάνου Πα-

τρατήνης Ὄπου Πάκις ἔκτησα πήργον πύργον κὲ κορτῆνα κορτῖνα κὲ ἠρχεύθη

Ἀπριλίου [— — —] κὲ ἐπλιρόθι σεπτεβρίο ἰς τὴν αʹ ἔτους

ἀνέσεός με τυχῆν ἐ[ν ζωῆς τόπῳ(?)]

ῥεῦσιν τοῦ πυρὸς ἐκ[φυγόντ’ αἰωνίαν]

χάριτι Χ(ριστο)ῦ τοῦ μόνου ἀ[θανάτου].

Ἀκάκιος

καπυρᾶς

[κατεσκεύ]ασεν ζῶ[ν]

Ἀκάκιος

καπυρᾶς

[κατεσκεύ]ασεν ζῶ[ν]

ἐς μέγαρον τετράγυιον ἅμ’ εὐόδμοις θυέεσσιν

ῥέξαντες πυρὶ δαίσατ’, ἐπὴν δέ μιν ἐξανύσῃ φλόξ,

λοιβῇσίν τε μελικρήτοις χθονί τ’ ἀμφιχέασθε

[Αὐτοκράτορι 〚Δομιτιανῷ〛] Καί[σαρι Σεβαστῷ Γερμανικ]ῷ, ἀρχιερεῖ με[γί]στῳ, δημαρχ[ι]-

[κ]ῆς ἐ[ξουσίας τὸ ζʹ, αὐτοκράτορι τὸ ιδʹ, ὑπάτῳ τὸ ιβʹ, πα]τρὶ πατρί]δος, τὴν πύλην καὶ τοὺς πύ[ργους ἐποί]ησεν Σέ[ξτος Ἰούλιος Φροντῖνος ἀνθύπατος — — —].

[Imp(eratore) 〚Domitiano〛 Caesa]re Aug(usto) Germ[anico, pont(ifice) max(imo)], trib(unicia) [pot(estate)]

[Αὐτοκράτορι 〚Δομιτιανῷ〛 Καίσαρι Σεβασ]τῷ Γερμανικῷ, ἀρχιερεῖ με[γίσ]τῳ, δημαρ[χι]-

[κ]ῆς ἐ[ξουσίας τὸ ζʹ, αὐτοκράτορι τὸ ιδʹ, ὑπάτῳ τὸ ιβʹ, πα]τρὶ πατρίδος, τὴν πύλην καὶ τοὺς πύ[ργους ἐποίη]σεν Σέξτος [Ἰ]ούλιος Φρον[τῖνος ἀνθύπατος — — —].

[ὀρφανὰ τέκνα λίποι, χ]ῆρον βίον, οἶκον [ἔρημον],

[ἐν πυρὶ πάντα δάμοιτο, κακῶν ὑπὸ χεῖρας ὄλοιτο](?).

κὲ Ἀμιανῷ· ἐκκ τούτων καταλίπω

Εὐτυχιανῇ κὲ Ἀππῃ πυ(ρο)κρῖ(?) μέτρα

λʹ κὲ τῇ συνβίῳ μου καταλίπω

σ̣ὺ̣ν̣ τ[․․․․]ῳ

καὶ τῷ π̣υρ̣ά̣μ̣ῃ̣

ἀνέ[θ]ηκεν.

[castaneae n(umero) cent]ụm (den.) quattuor

[fasiolorum viridium] p̣uṛ[g]ạṭorum Ital(icum) s(extarium) I (den.) quattuor

[nucium Abella]ṇarum purgatarum It(alicum) s(extarium) I (den.) quattu[or]

[nuclei pine]i purgati Ital(icum) s(extarium) unum (den.) duodecim

[psitta]ciorum Ital(icum) s(extarium) unum (den.) sedecim

ταῖς δ’ αὐταῖς καθύπερθε

πυρῆς ψυχρῶ ἐνὶ λέκτρω

κείμενος οἰκτρὰς ἰδεῖν

θέντα ἐκ τ[ῶ]ν ἰδίων τῷ

πατρίῳ Διὶ [τ]ὸ ἔμπυρον

σὺν ἅπαντι τῷ περὶ αὐ-

[Μ]εστριανὸς γενετῆρος ἑοῦ [με]τὰ νήματα Μοίρης ☩

πύργο[ν ἐμ]ὸν τεύχι [χ]ρήμασιν εὖ [πορίσας(?)] ☩

εἰσέτι που γουνοῖσιν [— — —].

[․․]ΟΝΧϹΕΙΟϹ— — —

πύ[ργ]ο[ν Τα]τ[ίᾳ(?)]

τῇ γλυκυ[τ]ά[τῃ μητρὶ]

[— — — porta(?)]m et tu[rres faciundas curavit — — —]

[— — — τὴν πύλην(?)] κα[ὶ] τοὺς πύ[ργους κατεσκεύασεν — — —]

καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ Αὐρ(ηλία) Πυρωνὶς καὶ τὰ τέκνα αὐτῶ[ν — — —]-

ει· ἑτέρῳ δὲ οὐδενὶ ἐξέσται κηδεῦσαι· εἰ δὲ μή, δώ[σει(?)] ΔΕ[— τῷ τα-

[Διὶ Μεγίστωι Σωτῆρι καὶ Αὐτοκράτορι 〚Δομιτιανῶι〛 Καίσαρι Σεβαστῶι Γερμανικῶι], ἀρχιερεῖ μεγίστωι, δημαρχικῆς ἐξο[υσίας τὸ δʹ, ὑπάτωι τὸ ιβʹ, πατρὶ πατρί]δος vac.

[Τειβέριος Κλαύδιος Σεβαστοῦ ἀπελεύθερος Τρύφων] τοὺς πύργους καὶ τὸ τρίπυλον σὺν [— — — — — — — — —]Ο․Ι̣[— —7-10— —]Ι̣ω̣ι̣ [ἀ]ν[έθηκεν].

Διὶ Μεγίστωι Σωτῆρι καὶ Αὐτοκράτορι 〚Δ̣ομιτιανῶ̣ι̣〛 Καίσαρι Σεβαστῶ[ι Γερμανικῶι, ἀρχιερεῖ μεγίστωι, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ δʹ, ὑπάτω]ι τ[ὸ ιβʹ], πατρὶ πατρίδος

Τειβέριος Κλαύδιος Σεβαστοῦ ἀπελεύθερος Τρύφων τοὺς πύργ[ους καὶ τὸ τρίπυλον ἀνέθηκεν, Σέξτος Ἰούλιος Φροντῖνος ἀνθύπατος τὸ σύμπ]αν ἔ[ργ]ον καθιέ[ρ]ω̣[σεν].

liebrem ex lanis grossio-

ribus clabans porpurae isgi-

ne libr(as) II 𐆖 ΠϹ CC

bitu— — —

purpur— — —

chlam[ys — — —]

ἔνθα με τῆς πατρίδος Πύρ[γου]

Ῥοῦφον Τροφίμοιο / θητεύοντ’

[μείῳ] κακοεργέα χεῖρα ποσοίσει, ὀρφανὰ τ[έκνα]

[λ]ίπ[οι]το, χῆρον βίον, οἶκον ἔρημον, ἐν π[υρὶ]

πάντα δράμοιτο, κακῶν οἱπὸ χῖρας

Οὐαλέριος Πύρρος, ὁ κράτιστος,

κατέστησεν τὴν σωματοθήκην ἑαυτῶ καὶ τῆ γυναικὶ αὐτοῦ

〚․․․․․․․․․〛 τοῦ

καὶ Πυρρίου καὶ ἑ-

αυτῆ καὶ τοῖς τέκν̣[οις]·

cor(ona) mur(ali), cor(ona) vall(ari), cor(ona)

aur(ea), hast(is) pur(is) trib(us), ve-

xill(is) trib(us), curat(ori) colo-

corona murali et

hasta pura ob bellum

Britannic(um), civitas

Quirina,

Calpurnio

Frontino

Quirina,

Calpurnio

Frontino

Quirina,

Calpurnio

Frontino

εἰ δέ τις τὸν τόπον ἢ λάρνακα τήνδε ἀδικήσει, ὀρφανὰ

τέκνα λίποι, [χῆρον βίον, οἶκον] ἔρημον, ἐν πυρὶ π[άντα]

[δάμοιτο, κακῶν ὑπὸ χε]ῖρ[ας ὄλ]οι[τ]ο.

Quiṛịn[a],

Calp[urnio]

[Frontino]

T. Flavius

Calpurnia-

nus Hierocles