ἱὲ ὦ ἱὲ παιάν, | ὃς μέγα χάρμα βροτοῖσιν ἐγείνατο | μιχθεὶς

ἐν φιλότητι Κορωνίδι τᾶι Φλεγυείαι, | ἰὴ παιάν, Ἀσκληπιόν, |

δαίμονα κλεινότατον, ἱὲ παιάν. | τοῦ δὲ καὶ ἐξεγένοντο

ὑπὲρ Τιβερίου Καίσαρος Σεβ̣α̣σ̣[τοῦ (ἔτους) ․․ʹ] Φ̣[α]ῶφι ιθ̣ʹ

Παρθένιος Παμίνεως προ̣[στάτης Ἴσιδος].

που ὄρους, Μ(άρκος) Αὐρήλιος Ἀπολλῶ-

νις β(ενεφικιάριος) τὸν κῆπον ἐκ θεμελίου ἀνῳ-

κοδόμησεν καὶ ἐζωγράφησεν σὺν τοῖς

[ὄρ]ο̣υς, Μ(άρκος) Αὐρήλιος Σε[ουῆρος Ἀπολλῶ]-

νις β(ενεφικιάριος) τὸν ναὸν οἰκο̣[δόμησεν καὶ]

ἐζωγράφησ̣εν τὴν [— — —]-

τὸν Πολι̣[έα Δία Ἥλ]ιον μέγαν

Σάραπ[ιν τὸν Φ]ιλοκαίσαρα

Μ(άρκος) Αἴλ(ιος) Αὐ[ρήλιος Δ]ιονύσιος

γρόππατα σαμαίνο[ν]τά τ’ ὄσ’ εὔϊδε κὤσσ’ ἐσάκουσε,

δῆλον παῖσι δ’ ἔγε[ν]τ’ ὤς ϝε φίλισι θέοι.

[ταῦτ’ ἔγραψα] ἔγωγε Γ̣έμελλος̣ ἀμοιβαδὶς ἔνθ̣[α],

[σὺν κεδν]ῇ̣ ἀλόχῳ Ῥουφίλλῃ καὶ τεκέεσσιν̣.

εὐτυχῶς

[Ῥου]φίλλῃ [τῇ] καὶ Λονγεινίᾳ.

Λ(ούκιος) Φλαουϊανὸς

Φίλιππος

ἔκλυον Μέ-

[θ]ηκεν ἔτους μʹ [Κ]αίσ[αρος],

Φαῶφι αʹ.

Πετεμενῶφις ὁ καὶ Ἀμμώνιος Σωτῆρο[ς]

Κορνηλίου Πολλίου, μητρὸς Κ-

ταφὴ Πετεμενώφιος υἱοῦ

Παβῶτος· ἐγεννήθη γʹ (ἔτους) Ἁδριανοῦ

Ἀπολλώνιος Λονγίνου,

ἔτους ιδʹ Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ, Ἐφὶπ κγʹ.

ησαν [τ]ὴ[ν γλυ]φὴν

καὶ τὴ̣ν̣ ζω[γρ]αφίαν τ[ο]ῦ [σ]τ[ύλο]-

υ εὐσε[β]ίας χάριν [ἐ]π’ ἀ[γαθ]ῶι,

πᾶς ὁ μολὼν ὑμνῆι τὸν χθονὸς ὀλβοδόταν·

ταὶ δὲ Φίλαι φωνεῦντι καλὸν πέρας Αἰγύπτοιο

ἐμμὶ καὶ Αἰθιόπων γᾶς ὅριον νεάτας.

[․․․․․․]ς μυρεψὸς ἐλ-

[θὼν εἰς Φί]λας ἐπόησε

[τὸ προσ]κύνημα τῶν

[τέκνω]ν ἀτοῦ αὐτοῦ καὶ

[τῶ]ν φίλων πάν-

[τω]ν καὶ τῶν φιλού-

[ντ]ων αὐτόν

γραμμένοις

φίλοις καὶ προσ-

κύνησα τὴν

αν Ἶσιν σὺν τοῖς

φίλοις Κρονίωι

καὶ Διδύμωι, ἀμ-

τ̣[ὴν] σ̣εμνὴν Ἶσιν, μνησ[θήντ]ες [τῶν]

οἰκ[εί]ων, (ἔτους) ληʹ Καίσαρος, Φαῶ[φὶ —ʹ].

Ἶσιν τὴν ἐν Φίλαις προσκυνήσας τις εὐτυχεῖ,

οὐχ ὅτι μόνον πλουτεῖ, πολυζῳεῖ δ’ ἅμα τούτῳ·

[καὶ(?)] Ποῦτος(?) καὶ τοῦ οἴκου αὐτῶν καὶ Πομπηϊανοῦ

φίλου ἐπὶ τὸν ἀεὶ χρόνον. (ἔτους) λαʹ Φαμενὼθ κθʹ.

ἐπ’ ἀγαθῶι.

αἰὲν ἔτος σώζει Καίσαρος εὐτυχίαις.

χαῖρε, ἄνασσα φίλα, χαίροις θ’ ἅμα καὶ σύ, Σάραπι,

γαῖαν ἐναντιπέρα ναίων, Ἄβατον πολύσεμνον,

νῆσον ἐς, Αἰγύπτοιο πέρας, περικαλλέα, σεμνήν,

Ἴσιδος, Αἰθιόπων πρόσθεν, ἀφιξάμενοι,

εἴδομεν ἐν Νείλωι ποταμῶι νέας ὠκυπορούσας,

λευτῶ ἐτῶν

πέντε· Φιλ-

ουμένη

[Ἁρ]ποχράτην Ἁρποκράτην θεὸν μέγιστον [ἐ]πιφανὴν

Λυκαρίων Ἀμφιωνέως ἀνέθηκεν ἐκ τοῦ

ἔτους ιδʹ Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ

[Δι]ονύσιος ἄρχων καὶ φιλάγαθο[ς]

[ἐ]πόησεν συνόδωι νεωτέρων ․․[․․]

συμβίου καὶ τῶν τέκ-

νων καὶ τῶν φιλούν-

των καὶ Πετεψᾶις (ἔτους) ιηʹ,

καὶ ΜΕΛΑΙΠΠΙ καὶ

τῶν φιλούντων

καὶ Κατοῦσι νεώτερος

αὐτοῦ καὶ τῶν ἀδελφῶν καὶ

τῶν φιλούντων αὐτοῦ καὶ

Πετεψᾶις προστάτου Γόμου.

προστάτου Γόμου καὶ Τιθοῆτος

φοιβητοῦ φίλου· Φαμενὼθ κζʹ.

τὸ προσκύνημα [Πατρα]-

ο̣ν̣σ̣ν̣ο̣ῦ̣φ̣ις Μέρσις τέ-

κτον ἱερεὺς γόμου

θυγατρὸς καὶ τῶν ἀδελ-

φῶν καὶ Σωτὴρ φίλου

(ἔτους) βʹ Σεουήρου 〚[․․․c.10․․․]〛 [Μακρείνου]? [Ἀλεξάνδρου]?

πατρὸς καὶ Σενπετοσῖρις καὶ τοῖς

φιλουσειν μοι καὶ τοὺς ἀπὸ τοῦ

Γόμου πάντες. (ἔτους) γʹ Ἀλεξάνδρου,

θεοῦ ὑπὲρ εὐσεβίας χάριν ἐπ’ ἀ-

γαθῷ καὶ τῶν φιλούντων αὐτοῦ

κατ’ ὄνομα. (ἔτους) ιδʹ Αὐτωκράτωρος

μου γενόμενος δευτέρου

ἔτους Φιλίππου · βʹ. τὰ ἀνα-

δοθέντα ὑπ’ ἐμοῦ (δραχμαὶ) ͵γφʹ ὑπὲρ ὀνό-

ἔτους ϛʹ τῶν κυρίων

ἡμῶν Φιλίππων Σεβαστ|ῶν,

Παχὼν κϛʹ, τὸ προσκύν|η-

τῶν υἱῶν καὶ τῶν ἀπὸ το|ῦ

Γόμου καὶ τῶν φιλούντ|ων

αὐτόν. τῷ πρώτῳ Γόμ|ῳ

ὀλίγον ἐπίφοβον φαντασίης ὄναρ τραπῆναι·

ὕπνος δέ με λέξας ταχὺν ἀπεκόμισε φί[λην γ]ῆν·

ῥείθροις ἐδόκουν γὰρ ποταμοῦ σῶμα ἀπο[λο]ύειν,

καὶ Κορνήλιος Γερμανὸς καὶ Κάσιος Λόν-

γος, καὶ ἐποιήσαμεν τῶν φιλούντων

ἡμᾶς τὸ προσκύνημα ἐπ’ ἀγαθῷ σήμ[ερ]ον

Γαίου Ἰουλίου Ἀμινναίου καὶ

Λουκίου Λονγίνου Φιλώτας στρα-

τιωτο͂ν σπείρης γʹ Ἰτουραιώ-

ὸς θεὸν μέγιστον Μαδ-

όλος Μανδοῦλιν καὶ τοὺς φίλου-

ς μου, ἔτους τετάρτ-

ου καὶ Γαίου Οὐαλερίου Κε․ρ-

ρα (ἑκατοντα)ρ(χίας) Λίβιος̣, καὶ τῶν φί-

λων πάντων παρὰ θε-

σπείρης Σπανώρουμ κ-

αὶ τῶν φίλων μου πάν-

των. μνήσθη ὁ γράψας καὶ

καὶ τῶν αὐτὸν

φιλού[ντων].

[Imp(erator) Caes(ar) divi Nervae]

[f(ilius) Nerva Traianus Aug(ustus)],

[Germ(anicus), Dac(icus), pont(ifex) max(imus), trib(unicia) pote]-

a Philis XXXII.

ἀπὸ Φιλῶν σπ(—)(?) λβʹ.

ἔπαρχο̣[ς]

— — —ΦΙ̣[Ε̣]Ι̣?ΕΡΟΙΟ?— — — [Παϋτνού]φι[δι] ἱερὸς [ὁ βωμός]?.

καὶ προσεκύνησα τὸν αὐτὸν θεόν.

ἔτους λβʹ Καίσαρος, Φαῶφι.

παρὰ τῷ θεὸν μέγιστον

Παϋτνοῦφις κα[ὶ] τῷ ἀναγινώσ(κοντος)

ϛηʹ Ϲεο̣υήρου̣ Ἀλξανδρος(!)

τῶν ἐμῶ̣ν πά̣ντω̣ν.

Γά̣ϊος Αὐφίδιος [ἱ]ππωίατρος ἱπποίατρος

ἦ̣λθον καὶ προσεκύνη-

κια κατὰ τὰ νενομισμένα γείνεσθαι.

[(ἔτους) ․ʹ] τῶν κυρίων ἡμῶν 〚Φιλίππων〛 Σεβαστ[ῶν].

(ἔτους) εʹ Ἀλεξάνδρου Καίσαρος τοῦ κυρίου, Φαμενώθ [—ʹ]

κατ’ Ἐγυπτίων, ιζʹ Τσενπ̣ανεμ, Ἀππίων Φαφιτων ἐγένετο εγετο ἀρχερεὺς ἀρχιερεὺς

τ[․]ι̣στουρις προσφωνήσας οινο․․ε̣τασ[․]․․ καὶ ὁ δ’ ἕτερος ἀρχερεὺς ἀρχιερεὺς

καὶ τοὺς γονεῦσιν(!) καὶ τοὺς

φίλους.

ἐγὼ Σιλκώ, βασιλίσκος Νουβάδων καὶ ὅλων τῶν

Αἰθιόπων ἦλθον εἰς Τάλμιν καὶ Τάφιν. ἅπαξ δύο ἐπο-

λέμησα μετὰ τῶν Βλεμύων, καὶ ὁ θεὸς ἔδωκεν μοι τὸ

ἀλλὰ ἀκμὴν ἔμπροσθεν αὐτῶν.

οἳ γὰρ φιλονικοῦσιν μετ’ ἐμοῦ, οὐκ ἀφῶ αὐτοὺς καθ̣ε̣ζ̣ό̣[με]-

νοι εἰς χώραν αὐτῶν εἰ μὴ κατηξίωσαν με [κ]α[ὶ] π̣α̣ρακαλοῦσιν.

ἓν ἅπαξ, καὶ̣ ο̣ἱ̣ ἄλλοι Νουβάδων ἀνωτέρω, ἐπόρθησα τὰς

χώρας αὐτῶν ἐπειδὴ ἐφιλονικήσ̣ο̣υσιν μετ’ ἐμοῦ.

οἱ δεσπότ(αι) τῶν ἄλλων ἐθνῶν, οἳ φι̣λ̣ονεικοῦσιν μετ’ ἐμοῦ,

οὐκ ἀφῶ αὐτοὺς καθεσθῆναι εἰς τὴν σκιάν, εἰ μὴ ὑπὸ ἡλίου

ὀλίγον ἐπίφοβον φαντασίης ὄναρ τραπῆναι·

ὕπνος δέ με λέξας ταχὺν ἀπεκόμισε φί[λην γ]ῆν·

ῥείθροις ἐδόκουν γὰρ ποταμοῦ σῶμα ἀπο[λο]ύειν,

θεῷ Μανδούλι καὶ τῶν α̣ὐ̣τ̣ο̣ῦ̣

φίλων(?).

καὶ Ταν̣εμ․․ης

τῆς φίλης αὐτοῦ

παρὰ τῷ κυρίῳ Μαν-

κληΐσζω σε πάντοτε, καὶ ἔτας καὶ δμόας πατρίδι ἱκέσθαι

νόσφιν ἄτερ νόσου καὶ ἄτηρ χαλεποῖο πόνοιο·

λαμπρὰ [παρεῖα] φέρων καὶ δεξιὸς Ἴσιδι βαίνων.

ὸς θεὸν μέγιστον Μαδ-

όλος Μανδοῦλιν καὶ τοὺς φίλου-

ς μου, ἔτους τετάρτ-

στρατιώτου [․․․․․․․]

rechts, neben Z. 4: καὶ τῶν φί[λ]ων.

παρὰ θεῷ Μανδού[λι]

ου καὶ Γαίου Οὐαλερίου Κε․ρ-

ρα (ἑκατοντα)ρ(χίας) Λίβιος̣, καὶ τῶν φί-

λων πάντων παρὰ θε-

καὶ Κορνήλιος Γερμανὸς καὶ Κάσιος Λόν-

γος, καὶ ἐποιήσαμεν τῶν φιλούντων

ἡμᾶς τὸ προσκύνημα ἐπ’ ἀγαθῷ σήμ[ερ]ον

καὶ Μαρίου [․]εα[․․․] (ἑκατοντα)ρ(χίας) τῆς αὐτῆς

καὶ τῶν φιλούντων ἑμᾶς πάντας

καὶ [․․]νονου στρατιώτο[υ ․․․]ατων

[․․․․]παμλείου καὶ Πλυχι[․]ηος

[․․․․․]εντκμα̣ς καὶ τοὺς φίλους πάν-

[τας] παρὰ το͂ θεῷ μεγίστου σ[․․․․․]

Ἡρώδην παλίνορ̣σον ἑ̣ὴν ἐς πα[τρίδ’ ἱκ]έσθαι,

νόσφιν ἄτερ νούσου καὶ ἄτερ χαλεποῖ[ο πό]νοιο·

τέρπεό μοι ὡς παισὶν ἐπευξ-

αὐτός, ἄναξ, βούλοιο προσάθρεμεν ἠδ’ ἀναφῆναι

σή[μα]τα πᾶσι βροτοῖσιν τά κεν μέλλῃ σφι γενέσθαι.

Γαίου Ἰουλίου Ἀμινναίου καὶ

Λουκίου Λονγίνου Φιλώτας στρα-

τιωτο͂ν σπείρης γʹ Ἰτουραιώ-

τὸ προσκύνημα [— — —]-

τοσ[․․․] Ἰούστου καὶ Γερμανοῦ τοῦ φίλου(?)

αὐτοῦ καὶ τῆς συμβίου αὐτοῦ καὶ τῶν ἀδελ-

καὶ τῶν αὐτὸν

φιλού[ντων].

σπείρης Σπανώρουμ κ-

αὶ τῶν φίλων μου πάν-

των. μνήσθη ὁ γράψας καὶ

καὶ τῶν ἑαυτοῦ πάντων

φίλων παρὰ θεῶι

μεγίστωι Μανδού-

τὸ προσκύνημα Μοδίου Πρίσκου.

τὸ προσκύνημα πάντων τῶν φιλούντων με.

τὸ προσκύνημα τοῦ γράψαντος καὶ τοῦ

ἰ δεῖ ἀναγνῶναι καὶ τοὔνομα τοῦ γράψαντος

δὶς̣ τὰς διακοσίας ψήφισον ἴκ̣ο̣σι μίαν.

τὸ προσκύνημα τοῦ γράψαντος

παρὰ θεῷ μεγίστῳ Μανδούλι καὶ τοῦ ἀναγινώσκοντος

σήμερον ἐπ’ ἀγαθῷ, καὶ τῶν φίλων μου πάντων.

(ἔτους) ζʹ Ἀντονίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου, Παοῖνι κʹ.

καὶ τῶν παιδίων αὐτοῦ Σεραπ[․․․․]

καὶ Σοφίας καὶ Ἀφροδίτης καὶ Ἡρακλέο[υς]

καὶ [․․]οιου καὶ Ἀθηναρίου καὶ Εὐποι[․․․․]

Σερήνου (ἑκατοντα)ρ(χίας)(?) ․․οα̣λεττίο[υ ․․․]

καὶ Φιλίππου πατρός μ[ου]

καὶ Ζωιδ[․․]ς μητρός [μου]

καὶ Κρονι[․․ κ]αὶ Φιλίππ[ου]

τῶν ἀδελφῶν ἐμαυ[τοῦ παρὰ θε]-

Διὶ ἦλθα, Ἐπιφὶ ι̣β̣ʹ,

[Σα]ραπίων.

Dida Damanai filius, nationi Volqus,

eques alae Vocontiorum, turma Maturi,

Φιλωνίδης ἥκω Πα[νί(?)].

σαρος Σεβαστοῦ,

Φαῶφι εʹ. 18 ac

Ἀπολλώνιος Λονγίνου,

ἔτους ιδʹ Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ, Ἐφὶπ κγʹ.

τὸ προσκύνημα Ψενπούηρις Πετεαρσνούφις,

Λυβικός, (ἔτους) γʹ Χοιὰχ αʹ.

μα

Φιλάμ-

μων.

τὸ προσκύνημα

Πετεραένσουφις

Σωκράτου.

Βασιλεὺς Εὐ[— — —]

Θεόδωρος [καὶ] Φίλιππ̣ος [— — — ἀπὸ]

τοῦ ιϛʹ (ἔτους) εἰς τὸ ιηʹ [(ἔτος?) — — —] καὶ Δῳσίθ̣ε̣ος Κοιὰχ ιῃʹ(?).

νων αὐτοῦ παρὰ τῷ Πανεί,

(ἔτους) ιαʹ Τιβερίου Καίσαρος, Φαωφὶ [—ʹ].

(ἔτους) ιδ̣ʹ Τιβερίου Καίσαρος

Φαωφί.

Φίλων

[— —]ιος.

ὑπὲρ Ἰμούθου τοῦ

Διφίλου καὶ τῶν ἀδελ-

φῶν αὐτοῦ σωτηρίᾳ

— — — ἐ̣π̣ὶ̣ [ἱερέως] Ἀπολλωνίδου τοῦ Μ̣οσχί̣ω̣ν̣ο̣ς̣ — — —

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — Φιλά]μμονος μηνὸς̣ — — —

— — — — — — — — — — — — — — — — εἰσπ[ορε]υόμενοι π̣ρ̣ὸ̣ς̣ τὸν — — —

βασιλ[εύοντος Πτολε]μαίου τοῦ Π[τολ]ε̣μαίου κ[αὶ Ἀ]ρσι[νόης θεῶν Ἀ]δελφῶν, ἔτου[ς — — —, ἐπὶ ἱερέως τοῦ δεῖνος τοῦ δεῖνος ]

Ἀλεξά̣[νδρου καὶ θεῶν Ἀδε]λφῶν κα[ὶ θε]ῶ̣ν Εὐεργε[τ]ῶν, [κανηφόρου Ἀρσ]ινόης [Φιλαδέλφου τῆς δεῖνος τῆς δεῖνος, μηνὸς — — —]

τρεισκ̣[αιδεκάτηι, Αἰγυπτίων δὲ Φα]ωφὶ δωδε̣κάτη[ι· ψήφι]σμα· [οἱ ἀρχιερεῖς καὶ] προφ[ῆται καὶ] — — —

καὶ πτε̣[ροφόραι καὶ] — — — — — —ΙΛ̣— — — — — —Ν— — — — —Σ̣Ε— — — —

— — —

— — —ΙΦ— —ΦΙ—? — —

— — —

— — — [ἱερεῦ]σι τῶν κατὰ τὴν χώραν ἱερῶν πάντων, τὰ ὑπάρχοντα τίμια κ̣α̣[τὰ] — — —

— — — [θ]εῶν Φιλοπατόρων καὶ τῶν προγόνων θεῶν Εὐεργετῶν καὶ — — —

— — — [Εὐ]χαρίστου εἰκόνα ἐν ἐκάστωι ἱερῶι ἐν τῶι ἐπιφανεστάτωι — — —

Διονύσιος Μουσαίου Ὑλλεύς, Ἱπ[πία]ς Δίωνος Με-

γιστεύς, Κρατίος Προκρίτου Φιλωτέρειος, Κίσσος

Νεάρχου Ἀν[δα]νιεύς, Ἡλιόδωρος Νικομάχου Δαναεύς,

ἐπέστησαν τῆι κακ[ίαι, κολάζοντ]ε[ς τοῖς] ἐκ τῶν νόμων ἐπιτίμοις,

δι’ ὃ συμβέβηκεν τὴν πό[λ]ι[ν εὐνομωτέραν γεγο]νέναι· [εἶτα] καὶ ἐψηφίσαν[το]

ἐξ ἐπιλέκτων ἀνδρῶν τὴν βουλὴν [καὶ τὰ] δικαστή[ρια αἱρεῖσ]θαι· ἐφ’ ο[ἷς]

— — — — — — — — — — — — — — — — — — —

πόλεως· ἀπ[ο]δέδωκ[ε]ν δὲ Ἀντίφιλος τὸν ἀγ[ῶ]-

να ἄξιον τοῦ τε βασιλέως καὶ τῆς πόλεως,

[ὅπ]ως φαίνηται ἡ πόλις φιλοτίμως καὶ ἀξί-

ως ὑποδεχομένη τοὺς παρὰ τοῦ βασιλέως

[παραγ]ινομένους, δεδόχθαι τῶι δήμωι, σ[τ]ε-

[φαν]ῶσαι Ἀντίφιλον Ἀγαθάνορος κισσοῦ στε-

[φ]άνωι πατρίωι ἐν τῶ[ι θε]άτρωι τῆι πέμπτηι

καὶ εἰκάδι τῆι τοῦ βασ[ι]λ[έ]ως ἡμέραι φιλοτι-

[μ]ίας ἕνεκα τῆς εἰς τὸν [βασιλέα], καὶ εἶναι αὐ-

νικέα, τὸν δὲ γραμματέα τῆς βουλῆς ἀναγ[ρά]-

[ψαι τὸ] ψήφισμα τόδ[ε] ἐν σ[τ]ήλη[ι] καὶ — — —

— — —

Ἀρσινόης θεᾶς

Φιλαδέλφου.

καὶ βασιλίσσης Κλεοπάτρας

τῆς ἀδελφῆς θεῶν Φιλομη-

τόρων καὶ τῶν τέκνων αὐτῶν

βασιλεῖ Πτολεμαίωι καὶ βασιλίσσηι

Κλεοπάτραι τῆι ἀδελ[φῆι, θε]οῖς Φιλομήτορσ[ι],

καὶ τοῖς τούτων τέκνοις καὶ Ἄμμωνι

καὶ στρατηγοῦ καὶ [κτί]στου τῶν ἐν τῆ[ι]

Τριακοντασχοίνωι πόλεων Φιλομητορίδ[ος]

καὶ Κλεοπάτρας, εὐ[ν]οίας ἕνε[κ]εν

προφήτης τοῦ Χν[ούβεως] κ[αὶ ἀρχ]ιστολιστὴς

τῶν ἐν Ἐλεφαντίνηι [καὶ Ἀβάτωι] καὶ Φίλαις

ἱερῶν καὶ οἱ ἄλλοι [ἱερε]ῖς πεντ]αφυ̣λίας

τοῦ Χνόμω Νεβιὴβ [καὶ θεῶν Ἀδελφῶν] καὶ

θεῶν Εὐεργετῶν [καὶ θεῶν Φιλο]πατόρων

καὶ θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ θεοῦ Εὐπάτορος

καὶ θεῶν Φιλομητόρων, οἱ τὴ[ν] σύνοδον

συνεσταμένο[ι εἰς τὸ ἐν Σήτει] ἱερό[ν],

Βουβάστει Σωτείραι, Στασίνικος

Σωμένου καὶ Φιλωτέρα Διονυσίου

ἡ γύνη καὶ τὰ τέκνα, εὐχήν.

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου μεγάλ-

[ου] θεοῦ νέου Διονύσου Φιλοπάτορ-

[ος καὶ] Φιλαδέλφου Ἴσιδει Ἐσενχύ-

[βει θε]ᾷ μεγίστ̣ῃ καὶ Πνεφερώ[τ]ι κ-

Κλεοπάτρας θε-

ᾶς Φιλομάτωρ τό-

πος Σνοναιτια-

Ἀρ̣ρενίδης Κοδέρδ̣ο̣υ Συρβενδεὺς

τῶν αʹ πρώτων φίλων καὶ χ(ιλι)ά(ρχων) καὶ περὶ τοὺς

βασιλεῖς μαχαιροφόρων τ[ὸ]ν πυλ[ῶ]-

ρος ἄνακτος, | ὃν θῆκεν πράξας

ἐνθάδε Βησαρίων, | σύν τε φίλοις

τεκέεσσι καὶ αἰδοίῃ παρακοίτι, |

νηοῦ ἐν προδόμῳ ἀντίον ἀντο-

λίης, | ἀντ’ εὐεργεσίης, ὅτι μιν φι-

λέων ἐσάωσεν, | σεμνὸν ὁμοῦ

Ἀθηνόδωρον

Φιλίσκου σ̣τ̣ρα̣τ̣η̣-

γὸν καὶ π̣άτ̣ρ̣ω̣ν̣[α]

ος, χρηστὴ ἐτῶν ἐνν-

έα, (ἔτους) γʹ, Φαῶφι λʹ.

Φανίας ὡς (ἐτῶν) γ, μηνῶν δ,

Φαῶφι ιδ.

[Ν]ῖλος φιλότεκνος

[(ἔτους)] ζʹ, τ ἐτεῶ̣ν ἐτῶν μεʹ.

Ἀπολλόδωρος φιλότεκνος, (ἐτῶν) λβʹ. (ἔτους) ιδʹ. Φαῶ[φι]

λʹ.