ὧδε σ̣ὺ̣ν̣

Ἱέρακι καὶ

ἱστόρη[σα].

Περτίναξ

Ἱέρα[κος].

Ἱέραξ

Τ̣ε̣νεος(?)

Ἀφροδει-

σιε[ύ]ς, εἴδο-

μεν

Ἱερε̣ύ̣ς̣ [Ἀ]φροδίσιος ποητής ποιητής

Μ̣άχρατος Λ̣άχρατος?.

κύνημα

Ἱέρακος

καὶ τῶν

․․․πικ̣ι̣εφαιος(?) Πτολεμαῖος?

π̣επ̣ροσκύ̣νησα.

ΚΘΕΜΨΙΧΔ

ΘΕΜΝΙΕΥ

ΕΝΨΥΟQΧ

κριτο[ς]

Βιου ․ποιιεως

Ἡρακλέω

τὸ προσκύνημα

Πήσχ[ι]ος Ι̣εβ․․νιρι̣․ν[ος]

καὶ [Ἀντ]ω[ν]ῖν|ος].

Ἱερα̣χό-

λων.

Ἱέρα[ξ]

[ἰ]α-

․ηπ-

ιει(?).

Ιε[․․․]ος(?) ια

[ἰ]ατρὸς ἱστόρη[σ]α.

Ἱέραξ

ἰα-

Διό[σ]κο[υρ]ος, ἀρχιερεὺς Θηβαΐδος,

Ἑρμοπολίτης, Αἰλιανοῦ παῖς, εἰδὼν ἐθαύμασεν.

․․․․του․․ση․․․․ιος

ηλ․․λερητον ․․․νατην αντρον ․․ι․ει θ

ουει․σωβος τεκνα σ․․ινοοουταε ․․․κεν-

Σωκράτης

ἰδὼν σι-

εθλ̣ε̣α̣ν̣-

․κθα̣τ̣ι̣-

Σερ̣α̣νὸς Σπ̣ε̣ύτριος

[Σε]ιδώνι[ο]ς ιε․․-

․ων․․

τὸ προσκύνημα.

Φιλονος ευ̣εφω ὁ υἱὸς σαμμοσ̣ια ι̣ε̣ι̣ι̣λ̣

ωσα

Πο․․ειει․

Ἰ[σί]δωρος

—— οὐκ ἀπεδεξάμην σε τ(ῆς) ἐπιτριβῆς,

ὦ Βουρρίχιε.

et III Aug(ustae), inspexi, Apronia-

no et Paullo II (iterum) co(nsulibus), pr(idie) idus

novembres, feliciter,

Θεώφιλος

θεοποιεσα(?).

Οὐαλ(—) Ἱέραξ

κομμεντέρι[ος]

Εφε․φανορος(?) σειλων

․․․․․εδο․δι․․․․ειδ․(?).

μην, Φαρμουθὶ

ιβʹ, (ἔτους) ιεʹ Ἀντωνίνου.

τῶν κ․․․․․․․․․․․․

ελιε․․․․μο․․․․․․․․

Φλαούας(?) τῶν τεινησ․․․

Κλεόνικος Πτολεμαίου Ἡμιεύς.

λ[εμ]-

α[ίου] Πτολεμα[ιεύς]?.

(?)Συτησ̣ιεύς.

σα τῆς συ[μ]βίου καὶ τῶν

τέκνων, (ἔτους) ιεʹ, Θωθὶ θʹ.

τάριος Τα[τια]νοῦ ἡ[γε]-

μόν[ος] ․μ̣η̣ν̣η̣υι̣ερ̣ω̣-

ε․ ἐ[θαύ]μ[ασα(?)].

νὴ γυνὴ,

Νει․ε(?), καὶ

ἰδοῦσα ἐ-

Λυσίμαχος εισσ̣․θους

ἱστόρησα η․․ιε․․․․-

η̣λης ․․σκι․․․εισ․․․

δια․․οικων

․․διφιλι․ευσ․ας(?)

․․․․․

Ισιλ̣ε̣θ̣ηφ̣ιει(?) Ισιμ̣ο̣ησ̣ιει?.

κἀγὼ Ἱέριος

[ε]ἰδὼν

Latiẹḅịṣ(?)

exscept(or)

Μοσχίωνος

Πτολεμαι-

εύς.

χάρης Προ-

υσιεὺς Ἀ-

πουλ̣ε̣ίου.

Ἀρτεμίδωρος Αἰσχρίον-

[ος(?) Σ̣ι̣ε̣η̣σ̣]ίτης.

Ἰάσωνος

Π[ρ]ουσι[εύς].

(?)Αριε̣-

μ․․․

Ἱππίας πλατωνι[κὸς]

Πτολεμ[α]ιεὺ[ς] καὶ ․․․․․․ Πτολεμαίου, Νικαν․․․․?.

․κιρόφιλος(?)

Ἱερακλ[οῦς].

Συσ̣ειεύς.

(?) των ντο-

ιεεωστηκ

αουαλιος

καὶ οἱ λο̣ιποὶ ἐνθάδε θεοὶ

[ἐμὲ σώζοιεν].

Ἱέραξ ΠΑΝΙΟ-

ΟΤΕΘΝΑ․․․

Τααρσιῆσις ὡς (ἐτῶν) ναʹ,

(ἔτους) ιεʹ, Ἐπὶπ κγʹ.

Πεεβῶς ὡς (ἐτῶν) ϛʹ, Φαρ-

μοῦθι ιεʹ, εὐψύχι.

Ὡ̣ρ̣ί̣ων (ἐτῶν) κ̣ʹ, (ἔτους) ι̣βʹ Φα̣ῶφι̣ ι̣ε̣ʹ.

Ἱέραξ ἄωρος (ἐτῶν) ιηʹ,

(ἔτους) ιδ̣ʹ Παχὼν ιδʹ.

τὼι, (ἔτους) ιγʹ Μεσορὴ

ιεʹ.

Μαρκία ἡ καὶ Ἱερακίαινα Τρύφων(ος)

ἀστὴ φιλότεκνε ἄλυπε χρηστὴ

Θεοδόσι[ε]

κομψέ.

Τλ̣ακτωτα

(ἔτους) (ἐτῶν)? ιεʹ.

Θ̣ι̣ε̣τ̣ε̣α̣-

θως ὡς

Χαιρημονὶς (ἐτῶν) κηʹ, (ἔτους) ιεʹ, Ἁθὺρ ιθʹ. εὐψύχι.

Ἱερακάμμων ἄωρος ὡς (ἐτῶν) κʹ

(ἔτους) αʹ Μεσορὴ καʹ, Νεμαισοῦς

Ἀχιλλᾶς ἄωρος ὡς ἐτ-

ῶν ιαʹ (ἔτους) ιεʹ Παοῖνι ηʹ.

Θανεῦς ἄωρος ἐλινήι ἐλεινή

ὡς ἐτῶν ἓξ (ἔτους) ιεʹ.

Ἱερακοῦς ἐτῶν

νδʹ.

Πετεφνοῦθις ἱερεὺς

(ἐτῶν) ναʹ φιλ[ό]τεκνο̣ς̣,

πιλότεκνος πιλοτεκνοι φιλότεκνος πιλάδεπο[ς] φιλάδελφος

πιλόπιλος πιλολος φιλόφιλος, Θὼθ ιεʹ.

Θαυβάριν φιλότεκνος (ἐτῶν) ξʹ· (ἔτους) δʹ,

Τῦβι ιεʹ· εὐψύχι.

[— — — — — — εἰς τὴν πέμπτην] τοῦ Δ̣ί[ου] ἐ[ν ἧ]ι τὰ γενέθλια τοῦ βασι[λέως ἄγεται —]

[— — — κ]α[ὶ πα]ρὰ τῶν ἰδιωτῶν κ[αὶ πα]ρὰ τῶ[ν ἱερέων — — —14— — —]

[— — — τῶν Εὐ]εργετῶν θεῶν καὶ̣ π[․․․․․]εν․[․]․[— — —15— — —]

[κα]θάπ[ερ δίκαιόν ἐστ]ι· ἀναγράψαι δὲ τὸ ψήφισμα τοῦτο εἰς στή[λην λιθίνην ἢ χαλκῆν]

[ἱεροῖς γράμμασιν] καὶ δημοσίοις τῶν Αἰγυπτίων καὶ ἑλλη[νικοῖς καὶ ἀ]ν[α]τ̣ίθε[σθ]α̣[ι]

[τὸν καθεστηκότα ἐπιστατην ἐν ἐ]κάστωι ἱερῶι τ[ῶν] τε πρώτων καὶ δε[υτέρων κ]αὶ τρίτων

[πρὸς τῆι τοῦ βασιλέως εἰκόνι ἐν] τῶι ἐπιφανεστάτωι τόπωι.

λοδόξου, εὐσεβοῦ[ς τὰ πρὸς θεούς, ἀνθρώπων δὲ σωτῆρος, ἀντιπάλων ὑπερτέρου, τοῦ τὴν Αἴγυπτον καταστησαμένου]

καὶ τὰ ἱερὰ ἐπανο[ρθώσαντος καὶ τοὺς νόμους κατασταθέντας ὑπὸ τοῦ μεγίστου καὶ μεγίστου Ἑρμοῦ, βεβαιοῦντος κυρίου τριακον]-

τετηρίδων κα[θάπερ ὁ Ἥφαιστος ὁ μέγας, βασιλέως καθάπερ ὁ Ἥλιος μεγάλου βασιλέως τῶν τε ἄνω καὶ τῶν κάτω χωρῶν, ἐκγόνου]

τὸ προσκύνημα

Πρενοπιλακιε̣βῆκις

νεωτέρου Πέκυσις παρὰ

Πελα̣ί̣ου καὶ Πατῶτος ἀδελφο[ῦ]

καὶ Ἱέραξ Σαμαννήρου καὶ

Σανσ̣νὼς Πασήμιος παρὰ

— — —

(ἔτους) ιεʹ [Ἀ]ντω[νίνου τοῦ κυρίου].

ὰ τῷ Ἄμμωνι [μεγίσ]τῳ

ὑπ[ὲρ τῆς δ]ιαμονῆ[ς καὶ ὑγιείας(?)]

[τ]οῦ συν[πάντος οἴκου]

[συν]-

[τελέσαι δ’ αὐτῆς καὶ ἱερὸν ἄγαλμα χρυ]-

[σοῦν] διάλιθον [ἐν ἑκάστωι τῶν πρώτων]

[κ]α̣ὶ δευ̣[τέ]ρ̣ω̣ν̣ ἱερῶν κ[αὶ καθιδρῦσαι ἐν]

τῶι ἁγίωι ὃ ὁ προφήτη[ς ἤ τις τῶν εἰς τὸ ἄδυ]-

τον ἡιρημένων ἱερέων [πρὸς τὸν στολισ]-

μὸν τῶν θεῶν οἴσει ἑν [ταῖς ἀγκάλαις ὅ]-

(ἔτους) λεʹ, Φαμενὼθ ιεʹ, ἧρκται

Ἡραίων Δᾶμις

Ἡρσιε͂σις.

τὸ προσκύνημα

Πανομ̣ιεῦς

Ἀμμωνίου.

Πετε[αρ]τώτης

ιε․․ο․․δ․

[τ]άτης Ἄμμωνος θεοῦ

καὶ υἱεῖος αὐτοῦ.

Ἁρπαῆσις

Πουοριείου

προστάτον προστάτου.

Ψεναῆς ἱερε̣[ύς],

Διδύμη.

δευτέρου Διογένους λε-

μύσου, ἐτέλεσαν τὸ ἱε-

ρὸν εὐιερίας καὶ ἐπικί-

ας χάριν καὶ τὸν τῶν

[— — —]ο̣τως τῶι ιʹ (ἔτει) Νέρωνος

[— — — δ]ύ̣νασθαι περι[․]εινεσ-

[— — —]εως καιρῷ ἀπὸ τῆς

ὑπὲρ Αὐτοκράτορος Καίσαρος 〚Δομιτιανοῦ〛 [Σ]εβαστοῦ 〚Γερμανικοῦ〛 καὶ τοῦ παντὸς α[ὐτοῦ οἴκου] Ἀφροδείτηι θεᾶι μεγίστηι Πετρωνία Μάγνα καὶ τὰ ταύτης

τέκνα τὸ ἱερὸν οἰκοδόμησαν ἐπὶ Γαίου Σεπτιμίου [Οὐ]εγέτου ἡγέμονος, στρατηγοῦντος Ἀρ[τε]μιδώρου· ἔτους ἑβδόμου Αὐτοκράτορος Καίσαρος 〚Δομιτιανοῦ〛

Σεβαστοῦ 〚Γερμανικοῦ〛 μηνὶ Φαμενὼθ νουμ[ηνίαι].

θεῶι μεγίστωι π̣[ο]λιεῖ

Σαράπιδι Ἰουλία ὑπὲρ

ταφορά, καὶ ἐξ ὑπομνήσεως καὶ ὑποβολῆς καὶ

ἐπιεικίας τοῦ ἐπισκόπου κ(αὶ) παντὸς τοῦ

ὄχλου συνυπουργοῦντος ἀνανεώθη ὁ

— — — —α ἐνδοξο[τάτου] ἀκ(ολούθου) πρ(εσβυτέρου) Φιλ[ῶν] πολλὰ τὰ ἔτη·

κ(ύρι)ε ὁ θεὸς φύλαξ(ον) τ(οῦ) δεσπότ(ου) μου τοῦ οἴκου κ(αὶ) [τ]ῶν ἐνοικούν-

των ἐν αὐτῷ καὶ ῥῦσ(α)ι ἡμ(ᾶ)ς τῆ(ς) πανουργία(ς) διαβολ(ικ)ῆ(ς)·

[τά τε τίμια τῶν ἱερῶν καὶ τῆς Αἰγύπτου διατετήρηκεν ἐπὶ χώρας ἀκολούθως τοῖς νόμοις· καὶ τὸ Ἀπιεῖον ἔργοις πολυτελέσιν κατ]εσκεύασε̣ν, χ̣ο̣ρηγή̣-

[σας εἰς αὐτὸ χρυσίου τε καὶ ἀργυρίου καὶ λίθων πολυτελῶν πλῆθος οὐκ ὀλίγον, καὶ ἱερὰ καὶ ναοὺς καὶ βωμοὺς ἱδρύσατο τά τε προσδεόμενα ἐπισκευῆς προσδ[ι̣ω̣ρ̣θ̣ώσ̣α̣τ̣ο̣ ἔχῳ[ν θεοῦ εὐ]εργετικοῦ ἐν τοῖς ἀνήκο-

[υσιν εἰς τὸ θεῖον διάνοιαν· προσπυνθανόμενος τε τὰ τῶν ἱερῶν τιμιώτατα ἀνενεοῦτο ἐπὶ τῆς ἑαυτοῦ βασιλείας, ὡς καθήκει· ἀνθ’] ὧ̣ν̣ δ̣εδώκ̣ασιν̣ αὐτῶι ο̣ἱ̣ θ̣ε̣ο̣ὶ̣ ὑ̣γίειαν, νίκην, κράτος καὶ τἆλλ̣’

[ἀγαθὰ πάντα, τῆς βασιλείας διαμενούσης αὐτῶι καὶ τοῖς τέκνοις εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον· ἀγαθῆι τύχηι· ἔδοξεν τοῖς ἱερεῦ]σι τῶν κατὰ τὴν χώραν ἱερῶν πάντων, τὰ ὑπάρχοντα τίμια κα-

[τὰ τὰ ἱερὰ τῶι αἰωνοβίωι βασιλεῖ Πτολεμαίωι, ἠγαπημένωι ὑπὸ τοῦ Φθᾶ, θεῶι Ἐπιφανεῖ Εὐχαρίστωι, ὁμοίως δὲ καὶ̣ τὰ τῶν γονέων αὐτοῦ θ]ε̣ῶν Φιλοπατόρων καὶ̣ τῶν προγό̣νω̣ν θεῶν Εὐεργέτων κ̣α̣ὶ̣

[τὰ τῶν θεῶν Ἀδελφῶν καὶ τὰ τῶν θεῶν Σωτήρων ἐπαύξειν μεγάλως· στῆσαι δὲ τοῦ αἰωνοβίου βασιλέως Πτολεμαίου θεοῦ Ἐπιφανοῦς Εὐ]χ̣αρίστου εἰκόνα ἐν ἑκάστωι ἱε̣ρ̣ῶι ἐν τῶι ἐπιφαν̣ε̣στάτ̣ωι̣

[τόπωι, ἣ προσονομασθήσεται Πτολεμαίου τοῦ ἐπαμύναντος τῆι Αἰγύπτωι, ᾗ παρεστήξεται ὁ κυριώτατος θεὸς τοῦ ἱεροῦ, δ]ιδοὺς αὐτῶι ὅπλον ν̣ι̣κητικόν, ἃ ἔ̣σ̣ται κ̣α[τε]σ̣κευα̣[σ]μ̣ένα̣ τ̣-

[ὸν τῶν Αἰγυπτίων τρόπον, καὶ τοὺς ἱερεῖς θεραπεύειν τὰς εἰκόνας τρὶς τῆς ἡμέρας καὶ παρατιθέναι αὐταῖς ἱερὸν κόσμον καὶ τἆλλα τὰ νομιζόμεν]α συντελεῖν καθὰ καὶ [τ]ο̣ῖ̣ς ἄλλο̣ι̣ς̣ θ̣εοῖς ἐν ταῖς̣ ἑ[ορ]τ̣αῖ̣ς̣ κ̣α̣ὶ̣

[πανηγύρεσιν· ἱδρύσασθαι δὲ βασιλεῖ Πτολεμαίωι θεῶι Ἐπιφανεῖ Εὐχαρίστωι τῶι ἐγ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Ἀρσινόης θεῶν Φιλοπατόρων, ξόανόν τε] κ̣α̣ὶ̣ ν̣α̣ὸν χρυσοῦν̣ [κ]α̣θ̣’ ἕκαστο̣ν ἱερὸν καὶ καθιδρῦσαι ἐν το̣ῖ̣ς ἀδύ-

[τοις μετὰ τῶν ἄλλων ναῶν, καὶ ἐν ταῖς μεγάλαις πανηγύρεσιν, ἐν αἷς ἐξοδεῖαι τῶν ναῶν γίνονται, καὶ τὸν τοῦ θεοῦ Ἐπιφανοῦς Εὐ]χαρίστου ναὸν συνε[ξοδεύειν· ὅπως δ’ εὔσ]η̣μ̣ος ἧι νῦν̣ τε̣ καὶ εἰς τὸ̣ν̣ ἔ̣πειτα χρόνον, ἐπικ̣ε̣ῖ̣σθ̣α̣ι τῶι ναῶι τὰς τοῦ βασιλ-

[έως χρυσᾶς βασιλείας δέκα, αἷς προσκείσεται ἀσπίς, καθάπερ καὶ ἐπὶ πασῶν τῶν ἀσπιδοειδῶν βασιλειῶν τῶν ἐπὶ τῶν ἄλλων ναῶν· ἔ̣σται δ’ αὐτῶν ἐν τῶι μέσωι ἡ κ]α̣λ̣ο̣υμέ̣ν̣η [ψ]χ̣ὲ̣ντ βασιλεία, ἣν περιθέμενος εἰσῆλθεν εἰς τὸ ἐν̣ Μ̣έ̣μ̣φ-

[ει ἱερόν, ὅπως ἐν αὐτῶι συν]τελεσθῆι τὰ νομιζόμενα τῆι παραλήψει τῆς τῆς βασιλείας· ἐπιθεῖναι δὲ καὶ ἐπὶ τοῦ περὶ τὰς βασιλείας τετραγώνου κατὰ τὸ προειρημένον βασίλειο]ν̣ φυ̣λ̣α̣κτήρια χ̣ρυσοῦ, δ̣ι̣’ ὧ̣ν̣ [διασαφ]ή̣[σε]τ̣α̣ι̣, δ̣ιότι ἐστὶν τοῦ βασιλέω-

[ς τοῦ ἐπιφανῆ ποιήσαντος τὴν τε ἄνω χώραν καὶ τὴν κάτω· καὶ ἐπεὶ τὴν τριακάδα τοῦ Μεσορῆ, ἐν ἧι τὰ γενέθλια τοῦ βασιλέως ἄγεται, ὁμοίως δὲ καὶ τὴν ἑπτακαιδεκάτην τοῦ Φαωφί, ἐν ἧι] π̣αρέλ̣α̣β̣ε τὴν β̣α̣σιλείαν πα̣ρ[ὰ τοῦ] π̣[ατρὸ]ς̣ ἐ̣π̣ω̣ν̣ύ̣μους νενομίκα-

[σιν ἐν τοῖς ἱεροῖς, αἳ δὴ πολλῶν ἀγαθῶν ἀρχηγοὶ πᾶσίν εἰσιν, ἄγειν τὰς ἡμέρας ταύτας ἑορτὰς καὶ πανηγύρεις ἐν τοῖς κατὰ τὴν Αἴγυπτον ἱεροῖς κατὰ μῆνα, καὶ συντελεῖν ἐν αὐτοῖ]ς θυσίας καὶ σπονδὰς καὶ [τἆλλα τὰ νομιζό]μ̣ε̣ν̣α̣ κ̣α̣θὰ καὶ ἐν ταῖς ἄλλα-

[ις πανηγύρεσιν τάς τε γενομένας προθέ[σεις τοῖς — — — — — — παρεχομένοις ἐν τοῖς ἱεροῖς· ἄγειν δὲ καὶ ἑορτὴν καὶ πανήγυριν τῶι αἰωνοβίωι καὶ ἠγαπημένωι ὑ]π̣ὸ Φθᾶ, βασιλε̣ῖ̣ Π̣τ̣ο̣λ̣ε̣[μαίωι θεῶι Ἐπ̣ι̣φ̣α̣ν̣ε̣ῖ̣ Ε̣ὐ̣χ̣α̣ρ̣ί̣σ̣τωι κατ’ ἐνιαυτ-

[ὸν ἐν τοῖς ἱεροῖς τοῖς κατὰ τὴν χώραν ἀπὸ τῆς νουμηνίας τοῦ Θωὺθ ἐφ’ ἡμέρας πέντε, ἐν αἷς καὶ στεφανφορήσουσιν συντελοῦντες θυσίας καὶ σπονδὰς καὶ τἆλλα τὰ] κα̣θήκοντα· προσ̣α̣γ̣ο̣[ρε]ύ̣ε̣σθ̣α̣ι̣ [δὲ καὶ τοὺς ἱερ]ε̣ῖ̣ς̣ πάντας, διό̣τ̣ι εἰσὶν καὶ τοῦ θ̣ε̣-

[οῦ Ἐπιφανοῦς Εὐχαρίστου ἱερεῖς πρὸς τοῖς ἄλλοις ὀνόμασιν τῶν θεῶν, ὧν ἱερατεύουσιν, καὶ καταχωρίσαι εἰς πάντας τοὺς χρηματισμοὺς καὶ εἰ]ς τοὺς δ̣α̣κτυλ̣ί̣ο̣υ̣[ς ἐγκολάψαι τὴν] ἱερατείαν αὐτοῦ· ἐξεῖναι δὲ καὶ τοῖς ἄλ̣λ̣οι̣ς̣

[ἰδιώταις ἄγειν τὴν ἑορτὴν καὶ τὸν προειρημένον ναὸν ἱδρύεσθαι καὶ ἔχειν παρ’ αὑτοῖς συντελοῦντας τὰ νόμιμα ἐν ἑορταῖς ταῖς τε κατὰ μῆνα καὶ ταῖς κατ’ ἐνιαυτόν, ὅπως γν]ώριμον ἦι διότι οἱ ἐν Α̣ἰ̣[γυπτωι αὔξουσι καὶ τιμ]ῶ̣σ̣ι̣ τὸν θ̣εὸν Ἐπιφα̣ν̣ῆ̣ Εὐχάριστο-

[ν βασιλέα, καθάπερ νόμιμόν ἐστιν αὐτοῖς· τὸ δὲ ψήφισμα τοῦτο ἀναγράψαι εἰς στήλας στερεοῦ λίθου τοῖς τε ἱεροῖς καὶ ἐγχωρίοις καὶ ἑλληνικοῖς γράμμασιν, καὶ στῆσαι ἐν] ἑ̣κ̣ά̣στωι τῶν τε πρώτων καὶ δευ̣τ̣έ̣ρ̣ω̣ν̣ κ̣α̣ὶ̣ τ̣ρ̣ίτω̣ν̣ ἱερῶν πρὸς τῆι εἰκόνι [τῆι τοῦ αἰωνοβίου βασιλέως].

[τῶν βασιλέων ἐπικεχωρημένα ἵνα ἀ]είμνηστον τὸ ὄνομα αὐτοῦ τε καὶ βασ[ιλίσσης Κλεοπάτρας τῆς μητρὸς καὶ βασι]-

[λίσσης Κλεοπάτρας τῆς ἀδελφῆς παρ’ ἡμῖν ὑπ]άρχῃ ἐς τὸν ἅπαντα χρόνον κυριεύουσι τ[ῆς ἐπικεχωρημένης ἡμῖν συντάξεως διὰ παντός].

[βασίλισσα Κλεοπάτρα καὶ βασιλεὺς Πτολεμ]αῖος τοῖς ἐν Ἐλεφαντίνηι ἱερεῦσι τ[οῦ Χνούβω Νεβιὴβ καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν]

[Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων καὶ θεῶν Ἐ]πιφανῶν καὶ θεοῦ Εὐπάτορος καὶ θεῶ[ν Φιλομητόρων καὶ θεοῦ νέου Φιλοπάτορος καὶ θεοῦ]

[Ἐλεφαντίνην — — — — — — παραγενόμενοι] δ’ ἐπὶ τῆς συνορίας τῶν Αἰθιόπων καὶ ἔχο[ντες θεῶν Εὐεργετῶν διάνοιαν — — — — — —]

[— — — — ἕνεκα τοῦ τῶν ἱερῶν προσόδων κ]ατὰ λόγον ἐπιτελεῖσθαι τοῖς θεοῖς τὰ νομιζό[μενα — — — — — — — — — — — — — — —]

[τῶν τοῦ μεγάλου θεοῦ Νείλου ὑδάτω]ν ἀνηκόντων, ἐπιτελεῖσθαι προστετά[χαμεν οὖν Φομμοῦτι τῶι συγγενεῖ καὶ στρατηγῶι]

[— — — — — — — — — — — — — — — ἄν]ευ τιμῆς ἀρτάβας διακοσίας· ἐπιχωροῦμε[ν δ’ ὑμῖν καὶ τὴν ἀνάθεσιν ἧς ἠξιοῦτε στήλης ποι]-

[ήσασθαι ὑπέρ τε ἡμῶν καὶ βασιλίσσης Κλεοπάτ]ρας τῆς ἀδελφῆς ἐπί τε τοῦ Χνουβιείου καὶ Σ[ατιείου — — — — — — — — — — — — —]

[καὶ στῆσαι ἐν τῶι ἐπιφανεστάτωι τόπω κατὰ τὴν] πρὸς ἡμᾶς εὔνοιαν καὶ μεγαλομερῶς ἐπὶ το[ῦ — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[βασίλισσα Κλεοπάτρα καὶ βασιλεὺς Πτολεμαῖος] Φομμοῦτι τῶι ἀδελφῶι χαίρειν· ἐρρώμεθα, [εἰ δ’ ἔρρωσαι καὶ τἆλλα κατὰ λόγον ἐστίν],

[εἴη ἂν ὡς βουλόμεθα. τῆς γεγραμμένης παρ’ ἡμῶν ἐ]πιστολῆς πρὸς τοὺς ἐν Ἐλεφαντίνηι ἱερεῖ[ς τοῦ Χνούβω Νεβιὴβ καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν]

[Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων καὶ θεῶν Ἐπιφ]ανῶν καὶ θεοῦ Εὐπάτορος καὶ θεῶν Φιλομητό[ρων καὶ θεοῦ νέου Φιλοπάτορος καὶ θεοῦ Εὐεργέτου καὶ θεῶν]

[Φιλομητόρων Σωτήρων ὑποτετάχαμέν σοι τὸ ἀντίγραφο]ν. καλῶς οὖν ποιήσεις συντάξας προνοηθῆν[αι ὅπως τεύξονται ἧς κυριεύουσι ἐπικεχω]-

[ρημένης αὐτοῖς συντάξεως καὶ ἐπιμελούμενο]ς ἵνα ὑγιαίνηις· ἔρρωσο· ἔτους δευτέρου, Ὑπε[ρβερεταίου — —, Μεσορῆ — —]

vac. ὑπετάγη ἡ προκειμένη ἐπιστολή.

[βασίλισσα Κλεοπάτρα καὶ βασιλεὺς Πτολεμαῖος τοῖς ἐν] Ἐλεφαντίνην ἱερεῦσι τοῦ Χνούβω Νεβιὴβ καὶ θεῶ[ν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων]

[καὶ θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ θεοῦ Εὐπάτορος καὶ θεῶν Φιλο]μητόρων καὶ θεοῦ νέου Φιλοπάτορος καὶ θεοῦ [Εὐεργέτου καὶ θεῶν Φιλομητόρων Σωτήρων χαίρειν]·

[προστετάχαμεν Ἑρμοκράτει τῶι συγγενεῖ καὶ σ]τ̣ρατηγῶι καὶ ἐπιστρατήγωι περὶ τῶν κατὰ τὴν ση[μαινομένην διὰ τῆς ἐντεύξεως νῆσον γεωργούντων]

[ἱερὰν γῆν — — — — — — — — — — — ἔρρωσθε· ἔτου]ς δευτέρου, Δαισίου τρίτῃ, Φαρμουθὶ τρ[ίτηι].

[βασίλισσα Κλεοπάτρα καὶ βασιλεὺς Πτολεμαῖ]ος Ἑρμοκράτει τῶι ἀδελφῶι χαίρειν· τ[ῆς δεδομένης ἡμῖν ἐντεύξεως ὑπὸ τῶν ἀπὸ Συ]-

[— — — — — — — — — — — — — — — — — κα]ὶ ἐπὶ τοῦ κατὰ Συήνην ὄρους τὰς χρείας [παρεχομένοι ἐν τῆι αὐλῆι — — — — — — — — — —]

[— — ἐν Ἐλεφαντίνηι ἱεροῦ δεδοξασμένου ἔ]τι ἐξ ἀρχαίων καὶ ὄντος τῶν πρώτων λο[γίμων ἱερῶν — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — —]ηι ἱερᾶς γῆς νήσου καλουμένης Ψὼ ἀνιερω[μένης θεῶι μεγίστωι Χνούβω Νεβιὴβ, γεωρ]-

[γουμένης δ’ εἰς τὸ ἐν Ἐλεφαντίνηι Χνουβιεῖον πριάμ]ενοι δὲ τὴν ταύτης προστασίαν διὰ Παχ[νούβιος — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — —]αι τῶν ἄλλων τῶν τὸν τόπον κατοικούν[των — — — — — — — — — — — — — — —]

[βασιλίσσης Κλεοπάτρας ὑπάρχηι καὶ τὰ ὑπὸ] τοῦ πατρὸς προστεταγμένα καὶ περὶ ἡ[μᾶς ἐπιτεληθῇ — — — — — — — — — — — — —]

[vac. δεόμεθ’ οὖν ὑμῶν] θεῶν νικηφόρων καὶ αἰωνοβίων εἰ δοκ[εῖ προστάξαι — — — — — — — τῶι συγγενεῖ καὶ]

[ἐπιστολογράφωι, γράψαι Ἑρμοκράτει τῶι συγγε]νεῖ καὶ στρατηγῶι καὶ ἐπιστρατήγωι τῆς Θ[ηβαΐδος ἡμῖν διδόναι τοὺς καθήκοντας περὶ τούτων]

[χρηματισμούς, ἵνα εἰς τὸν ἄπαντα χρόνον χά]ριτας ὀφείλωμεν· εὐτυχεῖτε. [— — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — —] οἱ ἐπὶ τοῦ κατὰ Συήνην ὄρους· π̣[ολλ]ὰ εἴπομεν εὐ[χὰς καὶ θυσίας ἐπιτελοῦντες τοῖς θεοῖς]

[καὶ τὰς χεῖρας αὐτοῖς προσφέροντες διδόναι ὑμ]ῖν καὶ τοῖς τέκνοις ὑγίειαν, ἀπ̣[ονία]ν, εὐγηρίαν, ν[ίκην, κράτος, σθένος, — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — ἐν Ἐλ]εφαντίνηι ἱεροῦ δεδοξασμένου ἐξ ἀρχαίων καὶ [ὄντος τῶν πρώτων λογίμων ἱερῶν — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — —]ς καὶ αὐστηροῖς τόποις παρορίοις τῆι Αἰθιοπίαι θ[— — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — π]έρα τῆς παρ’ ὑμῶν μεγαλομερείας προήγμεθα προ[— — — — — — — — — — — — — — — —]

[ἱερᾶς γῆς νήσου καλουμένης Ψὼ ἀνιερωμένης θεῶ]ι Χνουμὼ Νεβιήβ, γεωργουμένης δ’ εἰς τὸ ἐν Ἐλ[εφαντίνηι Χνουβιεῖον — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — ἐ]κφορίοις κ[αὶ φορτ]ίο[ις — — — — — —] ὠνεῦσαι ὡς κατε[— — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — τ]ῶι ἱερῶι η[․․․․]γμε[․․․․ ὑπ]ογεγραμμένην [— — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — —]τ̣ας κ— — — — — γινομένα[ς ἀρ]γυρικὰς ἐπιγραφὰς ο̣[— — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — —]θεσε— — — — — — — —α κατάπληξιν τῶν [— — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — —]θειν— —και․․ερι— —υτῆι Ἐλεφ[αντίνηι — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Μεσορ]ῆς ἔτους τρίτ[ου καὶ πεντηκοστοῦ — — — — — — — — — — — — — — — —]

[ὡ]ς̣ δὲ [πρ]οσῆκόν ἐσ[τ]ιν [π]ερὶ [τ]ῶν π[ρ]ο[ν]ο[μίω]ν [κ]αὶ τῶν ἀπηγ[ορευμέν]ων μ[νήμην] π̣[οιή]σασθ̣α[ι]

ἐν τῇ ὑμετέρᾳ δεήσι τῷ διασημοτ̣άτῳ ατω καθολ̣ι[κ]ῷ [π]ρὸς [χ]άριν [ἐ]φ[ρ]οντίσαται [ὡ]ς οὐκ ἔ[δ]ει ὑ[μ]ᾶς

[κα]ὶ [π]ερὶ τούτων ἐνοχλῖσθαι· περὶ δὲ τῶν γηδίων ἅπερ ἐν τῇ νήσῳ εἶ̣ναι ἐμνημονε[ύσ]αται

πλὴν ὅμως εἴ τινες ἐ[ξ] ὑμῶν ὑπὲρ τοὺς ὅρους τοὺς ὑπὸ ἐμοῦ τοῦ Διοκλητιανοῦ Σεβαστοῦ

ὑμε͂ν [π]αραδ̣οθέντας χωρ[ίσ]αι εὐ[ε]ργῶν [α]ἰρεθῖεν τὰς ἐξ ἔθους συντελείας ὑπὲρ αὐτῶν

αὐτοὺς τὸ ἱκανὸν ποιεῖν πάσης [ἀδικίας — — — —]

τῶν γραμμάτων vac. ἑρμηνεί[α].

Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γαίος Αὐρήλιος Οὑαλέρι-

[ο]ς Διοκλη̣τιανὸς Εὐσηβὴς Εὐτυχὴς Σεβ̣ασ[τὸς] ἀ[ρ]χιε[ρ]εὺ[ς μέγ]ιστο̣ς

Γερμανικὸς μέ[γιστ]ο[ς] Σαρματικὸ[ς] μ[έγ]ιστος τος

[Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μάρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς]

Εὐσ[εβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστὸς ἀρχ]ι[ερε]ὺς μ̣έγ̣ι̣στ̣ος Γερμανικὸς

[μέγιστος Σαρματικὸς μέγιστος Περσικὸς μέγιστος Βριττανικὸς Κ]-

Ἀμμωνί[ου]

ΙΕΥΛΙ

τῶν ἐν Ἐλεφαντίνηι [καὶ Ἀβάτωι] καὶ Φίλαις

ἱερῶν καὶ οἱ ἄλλοι [ἱερεῖς τῆς πεν]τ̣αφυλίας

τοῦ Χνόμω Νεβιὴβ [καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ]

καὶ θεῶν Φιλομητόρων, οἱ τὴ[ν] σύνοδον

συνεσταμένο[ι εἰς τὸ ἐν Σήτει] ἱερό[ν],

ὅπως ἄγωσι[ν εἰς τιμὴν Πτολεμαίου τ]ε τοῦ

Παπίου τοῦ Ἀμμωνίου προστάτου καὶ

Διονυσίου τοῦ Ἀπολλωνίου ἱερέως τῆς συνόδου

Ἡρώιδης Δημοφῶντος

Παχὼν ιεʹ,

τὸ προσκύνημα

βαίδος καὶ ἄλλων νομῶν οἱ ἐκ

Φιλῶν ἱερεῖ̣ς καὶ οἱ κατο̣ικοῦν-

τες ἀπο— — — — — — — — —

hoc venit primus

a(nte) d(iem) V quintum k(alendas) Septembris

Q(uinto) Fabio, C(aio) Licinio co(n)s(ulibus).

hoc venerunt

a(nte) d(iem) V quintum k(alendas) Septem(bres) co(n)s(ulibus)

Romae Q(uinto) Fabio, C(aio) Li(cinio).

Ἱ̣έ̣ρ̣[αξ(?)]

Λουκρη-

χάριν, ἐπ’ ἀγαθῶι·

(ἔτους) ιεʹ Αὐρηλίου Ἀντωνίνου

Καίσαρος τοῦ κυρίου,

epist(ratego), Aur(elius) Avit[i]-

anus trier(archus) posu[it].

[Σε]βαστῶν, ἀ[ν]ῆ[λ]θε[ν]

εἰς τὸ ἱερὸν Σούχο[υ]

καὶ Ἄμμωνος καὶ Ἑρ-

ρίας· διὰ Ὀννόφριο̣ς̣

[ἱε]ρέω̣[ς θρη]σ̣κ̣[εύ]ο̣[ν]-

[τος, προσ]εδρεύοντος

Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ

Σεβαστῶν, ἀνῆλθεν εἰς τὸ ἱ[ε]ρὸν

Σούχου καὶ Ἄμμωνος καὶ Ἑρμοῦ

τὰ πάσης χαρᾶς καὶ ἱλαρίας· διὰ

Φ․․τεω․․․ ἱερέως θρ[ησκ]εύοντος,

προσεδρεύοντος Ἀγαθοῦ Δαίμονο[ς]

καὶ ἱερέως — —, Μεσορὴ ιϛʹ, ὥρᾳ θʹ (ἡμέρας).