Eponymous (priest) and month: ἐπὶ Πρατοφάνευς, | Ὑακινθίου.

Eponymous (priest): ἐπὶ Σωσ|τράτου.

Eponymous (priest) and month: ἐπὶ Σωστράτου, | Δαλίου.

Eponymous (priest) and month: ἐπὶ [Τι]μασα|γόρα, | Ἀρτα̣[μι]τίου.

Eponymous (priest) and month: ἐπὶ Τ[ιμα]σα|γόρα, | Πανάμου

Eponymous (priest) and month: ἐπὶ Τιμο|δίκου, | Ἀγριανίου.

Eponymous (priest) and month: ἐπὶ Τιμοδίκου, | Ὑακινθίου.

Eponymous priest: ἐπ’ ἱερέως | Τισαμενοῦ.

σῑτ\κουμ

αιεουω ιηαη

ιηω υο ιεω

αιηου ευ ιαη ια

ἐ̣π̣’ [ἰερέως] Ἀρ̣χο̣κ̣ράτευς̣.

ἐπ’ ἰερέως

Θεαιδήτου,

ἐπὶ Ἱ̣έ̣[ρ]ω̣νος, Ἀντιγόνου.

ΙΕΙ̣.

Ἱέρακος υἱοῦ υἱωνοῦ

Ἀγαθοκλέους Λυκοπολείτου

(ἐτῶν) ιεʹ τελευτή-

σαντος. εὐψύχει.

ἀμήν· Ἰσάκ, [— — —] κʹ

τῆς ιε̣ʹ ἰνδικ(τιῶνος). ☩

αʹ Λυσιτανῶν ἱππικῆς

ἔστησε κατὰ τὴν ἱερὰν

βίβλον ὅριον Χονεσό-

ας καὶ πτωματισμοῦ,

δέομαί σου, κύριε Ἰάω

Σαβαώθ, Ἐλωαῖον, Οὐυ-

ἐκ παντὸς πτ̣ωματισ-

μοῦ, Ἰάω, Ἰεοῦ Ἰηω

λαμμω Ἰάω χαρακο̣ω̣

γης, Ἰάω αε̣ευ̣υ̣α̣ι̣ Ἰηου Ἰάω,

Σαβαώθ, Ἀδωναῖε, Ἠληληθ,

Ἰάκω.

Κ̣Ο̣Η̣․αϲανοις

Κ(ύρι)ε, βοήθησον.

Κ(ύρι)ε βοήθι τῷ γρά-

φψαντι γράψαντι. ☩

Κύριε, ἐ[λ]έησον

[κ]ὲ βοήθησον.

Κύριε,

βο(ή)θ(ει)

Κύ(ριε), βοήθι-

σον

Κύ(ριε), βο-

ήθισ-

Κύριε, βοέθησον.

Κύ(ριε), βοεθ․․․

․

[Κ]ύριε.

monogram: Μιχαήλ, κ(ύρι)ε, βο(ήθησον).

καὶ τοῦ παντὸς οἴκου αὐτοῦ, Διὶ Ἡλίῳ μεγάλῳ Σαράπιδι, Γαῖος Ἰούλιος Ἀντωνεῖνος̣,

τῶν ἀπολελυμένων δεκαδάρχων, ἐκ τοῦ ἰδίου ἀνοικοδομήσας τὸ ἱερόν, τὸ ζῴδιον

ἀνέθηκεν εὐχῆς καὶ εὐσεβείας χάριν ἐπὶ 〚Τ̣[ίτου] Φ̣[λαούιου Τιτιανοῦ]〛 ἐπάρχου Αἰγύπτου·

[․․]υ ἐκοιμήθη μη-

[(νὸς)(?)] γʹ ἰνδ(ικτιῶνος) ιεʹ. ☩

ἅγιε Μηνᾶ,

[—]ν δο․λ․․

[— — —] ἅγιε Μηνᾶ [— — —]

[— — —]․τον․․[— — —]

αα

[— —] Κ(ύρι)ε βοήθισον

[— —]μιτρι Μαρία ․[— —]

ἅγιε Γεῶργις, ὦ λύχνος

τῆς ἀληθείας· τὸν σταυ-

ψυχήν μου (καὶ) δός μοϊ τὴ̣ν̣

ἐν Χ(ριστ)ῷ σπραγῗδ̣α̣ ΕΙΩΠΙΕ̣χλ̣α

π διὰ σταυρός· ναΐ, ηαμήν ἀμήν.

εὐθὺς ἀνεθήκαμεν δὲ τῷ ἀνικήτῳ

Ἀρέει ϹΟΥ\ΑΤΕ καὶ ΒΕΔΙΕ.

ἔξωδων ☩ ἀμ[ὴν ․․․] ἀ̣π̣ι̣α̣κ̣[— — —]

Κ(ύρι)ε καὶ ἐν θαλάσῃ καὶ ἐπὶ γῆς

φυλάξων τὰ σώμ[ατα — — —].

Κ(ύρι)ε, μνησθίτι καὶ ἐμοῦ τοῦ μοναχ[οῦ] Ν̣αραξίου.

ἔγραψα

[— —]ια.

ιεʹ.

Οἴ̣μη(?) CIG 8584: Ϲίμη = Ὁρμή? Ε.

ιεʹ.

Ῥωγείις Ῥωγείι(ο)ς Ῥώγει(ο)ν? Bingen

ιεʹ.

καὶ Γέτα τοῦ

ἱερωτάτου

Καίσαρος καὶ

μεγάλῃ τύχῃ τοῦ [θε]ο[ῦ — — — καὶ τ]-

ῶν ἀνγέλων τῆς [ἱ]ερεί[ας — — — ἀνε]-

νεώθη καὶ ἐκοσμήθη [τὸ ἱερὸν ἐ]-

πὶ Οὐικτωρίνου π(ραι)π(οσίτου) λεγ[εώνων γʹ]

ῶ̣ν σαγιτταρίων τῇ προ[νοίᾳ ․․․․]β̣ω-

σ̣ᾶτος ἀρχιερέως καὶ Χα․[․․․․․ ἱ]ερέ-

ως λεγ(εῶνος) γʹ Γαλλ(ικῆς) καὶ Γαϊανοῦ ἱερέως λεγ(εῶνος)

αʹ Ἰλλυρικῆς καὶ Ἀζίζου ἱερέως ἐν ὑ-

πατίᾳ Λικιννίου Σεβ(αστοῦ) τὸ ϛʹ καὶ Λικιννίου

ἐπιφ(ανεστάτου) Καίσαρος τὸ βʹ, μηνὸς Λῴου αʹ

καὶ ἐπὶ̣ Ἀννοῦβις̣ ․․․ι καὶ ․․․․․ ἀρχ[ι(ερέως)] καὶ

[— — — —]πρ․[— — — — — — — — — — — — — — — — —]

hieroglyphic inscr.

Πιραπια = PRPI ἠμί.

πιέ, [ζήσῃ]ς [ζήσαι]ς? διὰ [π]αντὸ[ς ἀε]ί.

Κύριε, βοήθι τῇ

δούλῃ σ[ο]υ Σοφία̣.

[νῦν ἐνταῦθα καὶ ζ]υτοπολῖον ἐπ’ εὐεργεσίαι τοῦ

[ἱεροῦ, ἀξιῶ ἐπιχ]ωρηθῆναι καὶ τοῦτο εἶναι ἀτελές

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

[(τῷ) Ἄμ]μωνι Διονυσίου καὶ

[Ἱ]ερωνύμου Θερευτ̣ίου

[τῆ]ς Σαρᾶτος

κα(ὶ) τῶν παρ’ ἐ[μοῦ πά]ντων.

․ιε(?).

[— — — — — — — —] Τιβερ[ι․․]

[— — — — — — — —]ος διε[․․․]

[— — — — — — — —]ωι ἐπ[․․․․]

[— — — — — — — — — —]ωτάτου δὲ θεοῦ Μακεδόνω̣[ν ․․]

[— — — — — — — — —]ω τοῦ τεμένους ἱερο̣θυ[․․․]

[— — — — — — — — — —]ς̣ ὑπὲρ τοῦ βασιλέως θ[․․]

Παῦλα Καιπίωνος

(ἔτους) ιεʹ Φαρμοῦθι ϛʹ.

Ιεαωβαφρενεμουνοθιλαρικριφιαευεαιφιρκιφαλιθονυομενερφα

Φιλίτω Ματρώνα, ἣν ἔτεκεν Ταγι̣ν̣ Ταγένη, ἧς

Σαλβαναχαμβρη Υεσσεμιγαδων Ορθω Βαυβω

νοηρε κοδηρε συιε σανκιστε δωδεκακιστη ακρου-

βορεβρα ἀκρουροβόρε, ὀ̣͂ νυκτιτρόμε, ὁρκίζω σε

κατὰ τῶν φρικτῶν σου ὀνομάτων αθ̣θαβαβαραθα[?]

βαραθαθ βαθριθι ιεα̣θ βαρβαραρα Ιαωθ βριθ

μαρχθαχαμ․ αχθαοαρ μαχαζαραχθα

κ̣[ε]ν Τ[α]γένη, ἧς ἔχις τὴν οὐσίαν, ἧς ἔχι ἐν ν[όῳ Θεόδω]-

ρος, ὃν ἔτεκεν Τεχῶσις. "ἄσκι κατὰ σκιε̣[ρῶν]

ὀρέων μελαναυγηα χῶρον Περσεφόνης ἐκ κήπου [ἄγει πρὸς ἀ]-

... ἐτελειώθη(?) ...

... εὐσεβίας ... instead of εὐιερίας

θεῶι μεγίστωι π̣[ο]λ̣ιεῖ

... ἑαυτῆς ...

τὸ παρὰ

τῶν ἱερέων.

[αʹ].

ὡς δὲ προσῆκόν ἐστιν περὶ τῶν προνομῶν καὶ τῶν ἀπηγορευμένων μνήμην π[οιή]σασθαι

ἐν τῇ ὑμετέρᾳ δεήσι τῷ διασημοτάτῳ ατω καθολικῷ πρὸς χάριν φ[ρ]οντίσαται ὡς οὐκ ἔδει ὑμᾶς

καὶ περὶ τούτων ἐνοχλῖσθαι· περὶ δὲ τῶν γηδίων ἅπερ ἐν τῇ νήσῳ εἶναι ἐμνημονεύσαται

πλὴν ὅμως εἴ τινες ἐξ ὑμῶν ὑπὲρ τοὺς ὅρους τοὺς ο ὑπὸ ἐμοῦ τοῦ Διοκλητιανοῦ Σεβαστοῦ

ὑμεν [π]αραδοθέντας χωρίσαι εὐ[ε]ργῶν αἰρεθῖεν τὰς ἐξ ἔθους συντελείαις συντελείας ὑπὲρ αὐτῶν

αὐτοὺς τὸ ἱκανὸν ποιεῖν πάσης [․․․․9․․․․] ΠΣΣΥΠΟΡΑΜΑΑΦΡΟ[․․․]ΟΙΣ[․․․8․․․․]Χ.

τῶν γραμμάτων vac. ἑρμηνεία.

Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάϊος Αὐρήλιος Οὐαλέρι-

ος Διοκλητιανὸς Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστὸς ἀρχιερεὺς μέγιστος

Γερμανικὸς μέγιστος Σαρματικὸς μέγιστος τος

[Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς]

Εὐσεβὴς Εὐτυχὴ[ς Σεβαστὸς ἀ]ρχιερεὺς μέγιστος Γερμανικὸς

[μέγιστος Σαρματικὸς μέγιστος Περσικὸς μέγιστος Βριττανικὸς Κ]-

[ἀ]νῆλθεν [ε]ἰ[ς] τ̣ὸ ἱερ[ὸν Σούχου]

[κ]αὶ Ἄμμωνος καὶ Ἑρμ̣[οῦ καὶ]

[ἠξιώσαμεν οὖν αὐτὸν παρέχειν εἰς τὰ ἱερὰ τὴν ἁρμόζουσαν σύνταξιν καὶ τἄλλα φιλ]άνθρωπα, περὶ ὧν ἐπιχωρῆσ[αι ἀναστῆσαι ἡμῖν στήλην

προνοηθῆν[αι ὅπως ἀναγραφῆι ταῦτα ἐν στήληι λιθίνηι καὶ ἐν τῶι ἱερῶι ἀνατεθῆι

κατακολουθῆ[ις τοῖς ἐπεσταλμένοις

[μεγίσ]τωι Δημήτριος Πατρόκλου

[ἀρχιερ]εὺς καὶ ὁ τούτου υἱὸς Στράτων

[εὐερ]γεσίας χάριν ἀνέθηκαν

[βασιλεύοντος Πτολεμαίου το]ῦ Πτολεμαίου καὶ

[Ἀρσινόης θεῶν Ἀδελφῶν ἔτο]υς ηʹ, ἐφ’ ἱερέως

[Ὀνομάστου τοῦ Πύργωνος Ἀ]λ̣εξάνδρου καὶ θε-

vac. ἀγαθῆι τύχηι vac.

εἰσὶν οἱ χλαμυδηφορήσαντες καὶ ἐφηβεύσαντες τὸν πρῶτον ἱερὸν εἰσελαστικὸν

ἐφηβικὸν Ἀντωνινιανὸν Ἥλειον Λεόντιον ἰσαντινόϊον ἀγῶνα· ἐπὶ Αὐρηλ(ίῳ) Ἰσχυράμμωνι

Σαραπίωνος· κοσμητεύσαντι βουλευτῆι καθηγεμόνι ἐφήβων, vac. εἰσὶ δὲ vac. Αὐρήλιοι.

Νεμεσίων Λεοντᾶ κοσμητεύσας βουλευτὴς ἀρχιέφηβος

νεικήσας παίδων πάλην· Σαραπάμμων υἱὸς Λεωνίδου Ἀρ-

τεμιδώρου ἀγορανομήσαντος νεικήσας ἀγενίων πάλην· Λεω-

νίδης ὁ καὶ Διονύσιος υἱὸς Ἀπολλωνίου Λεωνίδου ἀρχιερατεύσαν-

τος νεικήσας παίδων παγκράτιον· Διονύσιος Σαραπίωνος τοῦ καὶ

νης Ἡρακλέους τοῦ καὶ Εὐδαίμονος μητρὸς Λουκίλλης· Κύ-

ρων Ἱερακίωνος μητρὸς Ἀρτέμειτος· Διόσκορος Ἑρμείνου Ἁρ-

ποκρᾶ Ἑρμήους μητρὸς Ἰσχυριαίνης· Σαραπίων Εὐδαίμο-

μητρὸς Σαραπιάδος· Λεωνίδης Θέωνος τοῦ Σαραπίωνος Νεοκόσμι-

ος ὁ καὶ Ἀλθαιεύς· Διονύσιος Καλλινείκου Διονυσίου μητρὸς Ἑρμιό-

νης· Διόσκορος ὁ καὶ Ἀπίων Ῥούφου Ἀπίωνος μητρὸς Ἀρτέμει-

τος· Ἀμμώνιος Ποταμίωνος τοῦ καὶ Λεωνίδου Ἀπόλλωνος μη-

τρὸς Ἰσιδώρας τῆς καὶ Ἱερακιαίνης· Δίδυμος Κασιανοῦ υἱὸς Ἡφαιστο-

λέοντος ἀγορανομήσαντος μητρὸς Ἀπίας θυγατρὸς Σαραπίωνος

τοῦ καὶ Ποτάμωνος ἀρχιερατεύσαντος· Δωρᾶς ἐγ μητρὸς Ἰσιδώρας·

Ἥφαιστος ὁ καὶ Ἀνουβίων Χαιρήμονος Ἀπολλωνίου μητρὸς Ἰσι-

νίδης Ἀπόλλωνος τοῦ καὶ Λεωνίδου μητρὸς Εἴσειτος· Ὡρίων Λεοντά-

ρου μητρὸς Σαμβαθοῦτος· Νεχθερώους Σερήνου Πιεσιήους μητρὸς Σύρας,

Νεχθερώους ἐπικαλούμενος Κόρρης μητρὸς Θαφμόϊτος· Λεωνίδης ἐγ

Π̣τολεμαῖε

[χ]ρ̣ησ̣τ[έ].

πλῆθος [σ]ιδηρουργῶ[ν] Ἑ[ρμ]ώνθεω[ς ὧν] τὸ κα[τ’]

[ὄνομα δια(γέγραπται)· ․․․․․]ισιε[․]πρ․ ἀρχι(—), βʹ ἀρ̣χ̣ι(—) Ἁτρῆς Ψ[․․․․․]

[․․․]αις καὶ συρημ․ληται Ωρί(ων) Ὡρί(ονος) πρ․π(—)ν(—)π[․․]τ[․․]ς

Ἰάω τεωαντισιρονμυραε βωδρομω ω

αλεου παον ενεπαντιενε λυμβρεκλαρυζ

κρογεακετο̣ριψαραβαθαεο παχνευχανωρ

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Σαραπίων Διοσκουρίδου Πέρσης τῶν κατοίκων ἱππέων ἱερεὺς τῆς [— — —],

Ἁρυώτης Ἀμεννέως ἀρχιστολιστὴς τῶν̣ εἰς τὸ ἄδυτον [εἰσπορευομένων(?)],

Λεόννατος Σαδά̣λου Θρᾶιξ ἱερατευ̣[κ]ὼς τὴν σύνοδ[ον],

Νουμήνιος Λυσιμάχου Ἡρακλεώτης ἱερατεύων τὴν [σύνοδον],

Μηνόδωρος Ἀσκληπιάδου Ἀρκὰς ἱερατευκὼς τὴν σύνο[δον],

Καλλίστρατος Ἀσκληπιάδου Ἀρκὰς συνάρχων τ[ῆς] συν̣[όδου],

σεν ἐν βίῳ ἐν ᾗ γὰρ εἰσῆλθεν

εἰς κόσμον, ἐν αὐτῇ καὶ διεξῆλ-

θεν· ζωὴν δὲ ἐώνιον κληρονο-

☩ Κ(ύρι)ε, ἀ-

νάπ-

τοῦ Ἀνοῦ-

π· Κ(ύρι)ε

Ἰ(ησοῦ)ς ․․

Πόηρις Μικύθου

Σαλιέως,

Πίσω[σ]ις

Δη․․σ․γω․․τι․ιει-

δοτριαν Διονυσίου.

Ἱερεῖ̣ς Ἱερεύ̣ς?.

Ἄσκ̣ης

ι̣ε̣π̣ειο̣ς.

Ἑρίευς

Φθομ[ών]-

Ἑρίευ[ς]

Φθο-

(ἔτους) ι̣εʹ(?). ἡ Δικ...

ἡ Δίκη μια̣․․․․․․δρηστο

Διεγεσ̣ι̣λ̣κ̣λ̣ε̣μαανοκαναρε̣ι̣σ̣ια(?).

Καστω[ρ(?)]

․․ειευεπ․ν․απυγιξ․․․

Ἱέραξ

․․․λος Φιλίσκου

ε θεασαμέ-

νη πο[ι]ετά.

Ἀπολλο-

φάνης Ἱ-

έρακος

Λυκοπολ(ίτης)

Ἑρίευς.

Κύριε παντοκράτωρ, καὶ

ἅγιε Κόλλουθε, καὶ ἅγιε ἀπᾶ

Πατέρμουθι, καὶ ἅγιε ἀπᾶ Ἀμ-

μώνης ἀναχωριτὴς, παρα-

Κύρι[ε ․․․․․․․․․]σ̣ιν βαρισ-

κ̣ημα αρι․․․․․․․․․․․τα

καὶ ποί[ησον ․․]α̣υ̣τ̣α̣ι̣ν̣ω̣ται

καὶ ητ․ται․․․․ευλογη εν̣

ευ̣τ̣οσ․ση εὐλο[γία]-

Φιλ̣ι̣εισ̣ω(?).

Βάννος Μανειεύς.

Σήρανος Ἀρματούρα

(?)․․ψοης ποριε․․

․․υπουρεύς.

(?)ιενοκ․․ω․․․․․-

ιτης λ․․․․․․․․․․

(?)Κα̣σ̣υλ̣λ̣ασιε․․

․․αλλισ̣․․․․(?).

οσιεν(?).

Κύ(ριε) βοήθη βοήθει.

☧ Κ(ύρι)ε Ἰ(ησο)ῦ Χ(ρίστ)ε, καὶ ὁ ἅγιος τόπος, καὶ ὁ ἅγιος ἀπᾶ Ἀμμώνι[ος], μνήσθητι το[ῦ ․․]αλ․․․․․λ․․․․ιον

ημων, τὸν ἐλάχιστον πρ̣ε̣σ̣β̣ύτερ̣ον, καὶ [τὰ] τέκνα αὐτοῦ, καὶ παντὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, εἰς

τοὺς [α]ἰῶνας τῶν αἰώνων. ἀμήν. Κ(ύρι)ε, ἐλέησον ἦμας, φιλάνθρωπε Ἰ̣(ησοῦ) θ(εός) Υ̣(ἱὲ) θ(εοῦ)?, ἀμήν.

Κύριε, β̣ό̣ησας ω̣α̣ντιας(?).

Ἱέρωνος.

Ὧρος,

Ἱέραξ,

Ἱερτον(?).

Κύριε [Ἰησ(?)]ος Ἰησοῦς [ὁ θε]ός?

ἐλέησον

Ἱέρω[ν] ἐλθὼν

(?)ε διαρ̣ιστησας ε-

νυμα προσκύνημα Διόσ-

κορος ἱερο(—)

κἀπολλώνιος καὶ Ἀπολλώνιος

ἱερον̣ύ̣ρειος.

Ἱέρων

ι̣π̣ρω̣μα(?).

Ἡρακλειώτης.

Φίλιννα Καλιε̣ι̣․․․(?).

Ἱερεὺς Μαλλεα(?).

Πιε․α̣ν̣

Σευῆρος.

σ̣ο̣υ̣λ̣υ̣․․․․․․ν̣ω π̣ινυτῷ κουράτορι τύρμης

κασθ̣․․ω̣ι̣ο̣υ̣ ․ο̣․․ο̣τι̣δ̣ι̣οσκορω μι̣ε̣ γ̣ὰ̣ρ̣ τ̣ον

ι̣α̣σ̣ω̣․ν̣․ομενην ἱππεὺς ε̣τ̣ε̣ν̣ε̣δ̣․σ․εζον

σ̣ο̣ι̣ν̣ι̣ρ̣α̣․ος ρο̣σ̣εδιοσκα̣․σ̣αιεν ἐπάρχου

․․․․․․․κη τοὺς πε․․․․․εας εζεσε̣ π̣όντον

Ἱ̣ε̣ρωνία(?) Γ̣ε̣ρωνια?

Ν․μυ̣․․-

Ἱέραξ Πανίσκ[ου].