[ἐπὶ ἱε]ρέως

Ἀρατοφάνευ-

ἐπὶ Ἀριστογείτου. Vier Stück.

ἐπ’ ἱερέω̣ς̣ Ἀ̣ρ̣ί̣σ̣τωνος.

Ἀρταμιτίου.

ἐπ̣ὶ̣ ἱ̣ερ̣έ̣ω̣ς Ε[ὐ]κρατίδα.

ἐπὶ Ἡραγόρα. Vier Stück.

Ἰάσονος. Vier Stück.

Ἱεροκλεῦς. Zwei Stück.

Ἱεροτέλης. Zwei Stück.

Ἱέρων und Ἱέρωνος. Drei Stück.

ἐπὶ Ἱέρωνος. Drei Stück.

Κρέων und Κρέον und Κρέοντος. Vier Stück.

Μαρσύα. Sieben Stück.

ἐπὶ Νικασαγόρα. Sieben Stück.

Στράτων. Sieben Stück.

ἐπὶ Τισαγόρα und Τεισαγόρα. Vier Stück.

ἐπὶ Ἱεροκλεῦς

Ἀναξάνδρου.

Mauretaṇ(ia)

Caes(ariensi) Tub(usuctu).

Ἱέραξ

ἀπὸ Κλεοπατρίδος

νὸς ὁ καὶ Κε-

λενὸς βιώ(σας) (ἔτη) ιεʹ,

εὐψύχι.

ἐπὶ Ἱέρωνο̣ς̣,

Ἀγριανίου.

Βίτος Λοστοίεκο Γαλάτης.

Δοννωναταιεὺ[ς] Δοννὼν Ἀταίου? Γαλάτης.

ἀπὸ Ἀβύδου ὁ ποι-

ηθεὶς ἐπὶ Ἱέρακος

Πλεσώνου· (ἔτους) δʹ

☩ Κ(ύρι)ε, ἀνάπαυσον τὴν ψυχὴν τοῦ δούλου σου Κόμις· ἐκοιμήθη ἐμ ἐν εἰρήνῃ ἀμήν· Φαῶφι γʹ, ιβʹ ἰνδ(ικτίωνος).

☩ ☩ ☩

☩ Κ(ύρι)ε ἀνάπαυσον

τὴν ψυχὴν τῆς

δούλης σου Γενα-

δίας· ἐκυμήθη ἐκοιμήθη Τῦβι ιεʹ,

ἰν(δικτιῶνος) αʹ.

☩ Κ(ύρι)ε ὁ θ(εὸ)ς τῆς δικ(αι)οσύνης,

ἀνάπαυσον τὰς

☩ Κ(ύρι)ε, ἀνάπαυ-

σον τὴν ψυ-

☩ Κ(ύρι)ε, ἀνάπαυσον τὴν δούλην σου Παντῶνα· ἀμήν. Φαρμοῦθι ιϛʹ, ιαʹ ἰν(δικτιῶνος).

Φιλαδέλφωι

Τιμὼ ἡ ἱέρεια.

τὸ καʹ (ἔτος) Καίσαρος ἀνέ̣[θ(ηκε)]

τὸν ἀρχιερέα τῆς συνόδου

Ἀσκληπιάδην Ἀπολλωνίου

ὑπάρχεις (καὶ) δι(και)οσύνη σου δι(και)οσύνη εἰς τοὺ-

ν(!) αἰῶνα. Κ(ύρι)ε, ὁ λόγος σου ἡ ἀλήθεια· σὺ

γὰρ εἶ ἀνάπαυσης(!) το͂ν(!) δούλος(!) σου

☩ κ(ύρι)ε Χ(ριστ)έ, φύλαξον, εὐλό(γησον),

οἰκτείρισον τὴν δοῦλόν

Κ(ύρι)ε, βοήθησον

τὼν δοῦλόν σου Ἰωσὴφ

Κ(ύρι)ε, βο[ήθ(ησον) τὸν] δοῦλόν σου Φοιβάμων(!)

[ἐλ]άχ(ιστον) ἀναγνώστ(ην) ἁγίας ἐκκλ(ησίας)

Κ(ύρι)ε βοήθ(ησον) τὸν δ[οῦλόν]

σου ἄπ̣α Ἰωάν[νην]

Ἰωσήφ.

Κ(υρι)ε, βοή(θη)σον τὸν δοῦλόν σου Ἰωσὴφ

ἰατρ(ὸς)(!)

☩ Κ(ύρι)ε, βοήθ[ησον τὸν δοῦλόν σου]

καὶ ἐλ[ά]χ[ιστον — — —]

☩ Ἰ(ησοῦ)ς Χ(ριστό)ς.

Κ(ύρι)ε, βοήθησον τὸν δ[οῦ]λόν σου̣

Μωυσῆς(!) υἱοῦ Σαν̣ὴ̣θ κ[αὶ] μὴ μν[ήσ]θη[τι],

Κ(ύρι)ε, ἀνομιῶν(!) α[․]χαι[․․․․․․․․] ὁ κατα-

τωσαν ἡμᾶς [ἐ]ν εἰρήνῃ [ἀμή]ν, Κ(ύρι)ε.

Κ(ύρι)ε, ἐλ(έησον) monogram: Ἠλίας(?) τ(ὸ)ν δοῦλ(όν) σου

μέ.

[Κ(ύρι)ε, βοήθησ]ο̣ν τὸν δοῦλόν σου

[καὶ ἐλάχ]ισ(τον) Μιχαίας καὶ παντὸς

[Κ(ύρι)]ε̣, βοήθησον τὸν δοῦλόν [σου ․․․?]

[— —]ενου. ☩

[Κ(ύρι)ε, βοήθ]η̣σον τὸν δοῦ[λό]ν σου

[— —]α τῆς.

Κ(ύρι)ε, βοήθεσον(!)

δήναμιν τῶν ἁγ(ίων).

☩ Κ(ύρι)ε, βοήθησ[ον τὸν δο]ῦλον

[ἄπ]α Κολοῦθος. ☩

Κ(ύρι)ε, βώθ(ησον)(!) Μωσ[ῆ]ς

καὶ πάντα τοῦ ἔν ο[ἴκῳ]

[․․․․․․․․․․․24․․․․․․․․․․․] τῷ ἐλαχ(ίστῳ).

☩ Κ(ύρι)ε, βοήθ[ησον τὸν δο]ῦλ[όν σου ․․․․․․․?]

[․․․․․․․․․․․24․․․․․․․․․․․] μετὰ

[ ? ? ] μου διαφερό(ν)των.

[Κ(ύρι)]ε, βοήθη[σον — — — κ]αὶ Ἰακὼβ [․․]τω̣α̣τον

βοή[θησον ․․․․․․․․․․] ἕως μεταλα̣υ[— — —]

καὶ β̣[— — —]

κα[ὶ ․․․]․πον ἱερῶν αν

ἀμήν̣.

Κ(ύρι)ε, βοήθησον τὸν δοῦλόν

[σ]ου Πέτρος καὶ Ἰωάννης.

Κ̣(ύρι)[ε] θ(εὸ)ς Ἀβ[ρ]αὰμ [(καὶ) Ἰσαὰκ] (καὶ) Ἰακὼβ κα[ὶ εὐχαὶ τῶν ἁγίων]

πατέρων φυλακ(—) τὸν(!) εἴσοδον (καὶ) τὴν ἔξοδον ․[․․․]

𐆠 [Κ(ύρι)ε] θ(εὸ)ς [τ]ῶ̣ν δυνάμεω̣[ν καὶ αἱ εὐχαὶ]

[τ]ῶν π̣ατέρων, β[ο]ή[θ̣ησον τὸν δοῦλόν σου]

[Κ(ύρι)]ε, βοήθ[ησον — — —]

[— —] ἡ δόξα σ[ου? — — —]

transcription:

Κ(ύρι)ε πασο͂ν(!) δύναμις [καὶ εὐχαὶ]

τῶν ἁγίον(!) εὐχο̣․[ ]

transcription:

Κ(ύρι)ε, βοήθησ[ον]

τὸν δοῦλόν σ[ου]

τὸ ζεῦγος ὁ ἀγοράσας καλῶς ποιεῖ.

ἐπὶ Ἱέρωνος.

Πανάμου.

Ἱέρωνος.

[νιᾶται] καὶ οἱ συνπολιτευόμενοι [κ]τίσται, ὧν τὰ ὀνόματα ὑπόκειται, Ἀπόλλωνι-

[․․․․(․)] καὶ τοῖς συνεστίοις θεοῖς τὸ ἱερὸν καὶ τὸν περίβολον καὶ τὰ συνκύροντα πάντα.

(ἔτους) γʹ, Τῦβι ιϛʹ. ἀγαθῇ τύχῃ.

[Ἀβ]δ[οκ(?)]ῶς Ἀπολλωνίου

[․․․․]ιειπος Ἀμμωνίου

[Ἀπο]λλοφάνης Ἀπολλωνίου

Θε̣όδοτος Ἑλιάδου

Ἀπολλόδοτος ἱεροψάλτης

[Ε]ὐκράτης Πύθωνος

Φιλιππίων Δαμασίου

Ἱέραξ Διομήδου

Ἡρᾶς Ἑπτάις

ὥ(ρᾳ) [αʹ πό(δες) κεʹ]

ὥ(ρᾳ) [βʹ πό(δες) ιεʹ]

[ὥ(ρᾳ) γʹ] πό(δες) [ιʹ]

ὥ(ρᾳ) θʹ πό(δες) ι̣ʹ

ὥ(ρᾳ) ι̣ʹ πό(δες) ι̣εʹ

ὥ(ρᾳ) ι̣αʹ πό(δες) κεʹ

ΛΙΕΜΥΒΙΟΜ

Ἱπ̣π̣[ό]λοχο̣[ς Ἀν]τιλοχ[ί]δο̣[υ],

Μνησίθεος Δωριέως,

Νικόμαχος,

Διόδοτος Σα̣ραπίο̣νο̣ς Σαραπίωνος [τῶν]

πολιτ̣ικῶν [․․․․]ΑΙΕΜΟΝΑΙΛΙϹϹ-

ΙϹΕ․Υ․ΙΚ․Ν․Ω-

Ἱέρων.

μαρτίας ἐκτὸς (καὶ) δι(και)οσύνη σου

εἰς τὸν αἰῶνα, κ(ύρι)ε, ὁ λόγο(ς) σου ἀλήθεια

διαμένη εἰς τὸν αἰῶνα. σὺ γὰρ εἶ ἀ-

ὸς ἀναπαύσῃ τὴν ψυ-

χ(ὴν) αὐτῆς. ἐδῶν ἐτῶν ιεʹ.

τὰ τέκνα πάντα

[ε]ὐχήν. (ἔτους) λʹ, Φαμενὼθ ιεʹ.

Μ. Οὔλπιε Νικήφορε

ὁ καὶ Ἀρητίων,

ν εὐαρεστησάντων σεα[υ]τωῦ. ἐκοιμήθη [ἐ]-

ν Κ(υρί)ῳ ἐν μ☩η(νὶ) Φαρμ(οῦ)θ(ι) γʹ, ιεʹ ἰ[ν]-

δ(ικτίονος) ἔτυς ἔτους Διοκληδιανῦ Διοκλητιανοῦ υ[․․ʹ].

ὑπὲρ εὐχῆς Αὐξάνοντος,

εὔλογα, Κ(ύρι)ε, χαριτόν οστα

καὶ αν. unvollendet

μακάριοι πάντες.

Unter πάντες viell. παυ̣τω (von einer früheren Beschriftung.

ἐχόμενα

ιεʹ ὕδρευ(μα) ․․․․․․․․․α̣εως Ψενάμου πηγ(ὴ) αʹ γίτο-

ν̣ε̣ς γείτονες ἐκ̣ τ̣ρ̣ι̣ῶν ἀνεμῶν ἄμμος ν̣ότ̣ου ․․․

νϛʹ ὕδρευ(μα) ․․․․υρ․․ιος ἐν ἀπείρῳ πηγ(ὴ) αʹ

νζʹ ὕδρευ(μα) Τκου̣αιει ἐν ἀπείρῳ πηγ(ὴ) αʹ

νηʹ ὕδρευ(μα) πμ(οῦν) Αμενηβιος Ψενπετ․․ρ̣ι̣ο̣ς̣ ἐν ἀπείρῳ πηγ(ὴ) αʹ

Die meisten der Einträge sind nunmehr unleserlich.

Beispiel eines Tageseintrags (20 Mecheir, col. I):

Ἀπολλώνιος Πτολεμ(αίου) (τάλαντα) βʹ

Ἑριεῦς.

Ἰεροτέλε̣υ̣ς̣.

πα̣[․․․․․․․․․]ο[․․․․․․․․․]μης το[․․․․․]ν̣ο̣[․4-5․ τ]ῶν δ[ια]β̣αινόντω[ν] τ̣[οῦ] ἐ̣νιαυτο̣[ῦ — — —]

+ 𐅵 καὶ κρ̣ότων[ο]ς̣ [․․․․․․․․] ἐ̣[γ]λ̣η̣μπτ[․ρ․․․․․]․ο̣ι̣․․ε․1-2․α․․․ονσ̣υ[․]μ․․․λ̣ι̣ ω[—] ἀπαιτει[— — —]

τῷ (ἔτει) Τ̣ι̣β̣[ερίου] Κ̣[α]ί̣[σ]α̣[ρος ․․․․]μ̣πφι 𐅵 [․․․․ ἐχ]ειρογράφησεν αὑ̣τ̣ο̣[ὺ]ς̣ διατράφε̣ι̣[ν] διαγράφειν ἐκ τοῦ ἰδ̣[ίου — — —]

σὺ Ἥλιε ἀ-

κάματε

Μάριν

ἱέρισα ἱέρισσα χρ-

ηστὴ πα-

Ἀρχίου ἄρξαντος τὰς αὐτὰς ἀρχὰς καὶ Σωτη-

ρίχου τοῦ καὶ Ἰσιδωρίωνος ἀρχιερατεύσαντος,

[ἀνεψι]ο̣ῦ πρὸς μητρὸς Σαραπίωνος Βησαρίωνος

Βοιώτιος ὁ ἀρχισωματοφύλαξ καὶ

στρατη̣γ̣ὸς τοῦ Ξο̣ΐτου καὶ ἱερεὺς τοῦ

πολιτεύματος καὶ οἱ τούτου υἱοὶ

[βασιλείας τοῦ εὐσεβ(εστάτου) καὶ θειοτάτου ἡ]μῶν δεσπότου Φ[λ(αουίου) Ἰουστινιανοῦ(?) τοῦ αἰωνί]-

[ου Αὐγούστου Αὐτοκράτορος, ἔτους — —] διετυπώθη παρὰ [τοῦ ἐνδοξοτάτου ․․․․․․c.16․․․․․․]

[․․․․․․․․․․․․c.28․․․․․․․․․․․․]ανοῦ δουκὸς καὶ αὐγο[υσταλίου ․․․c.11․․․․]

[ἀ]γαθῶι ἔτους βʹ,

Φαῶφι ιεʹ.

(ἔτους) ιεʹ Τιβερίου.

Σωσίβιε

χαῖρε.

Διονύσιε χαῖρε.

ρε χρηστὴ χαῖρε.

Πτολεμαῖε

ἄωρε χρηστὲ χαῖ-

Eponymous (priest) and month: ἐπὶ Ἀναξιβούλου. | Ὑακινθ[ίου].

Eponymous (priest) and month: ἐπὶ Ἀρ[ιστά]|νακτος. | Δαλίου.

Eponymous (priest) and month: ἐπὶ Ἀ[ρατο]|φανεῦς Ἀ[ριστο]φανεῦς?. Ἀ|γριανίου.

Eponymous (priest): ἐπὶ Γόρ[γο]|νος.

Eponymous (priest) and month: ἐπὶ Δά|μωνος. | Σμινθίου.

Eponymous (priest) and month: ἐπὶ Ἱέρωνος. | Πανάμου.

Manufacturer: Ἱέρωνος.

Eponymous (priest) and month: ἐπὶ Πεισισ[τράτ]ου. | Ἀγριανίου.

Eponymous (priest) and month: ἐπὶ Πυθογέ|νευς. Δαλίου.

Eponymous (priest) and month: ἐπὶ Πυθογέ|νευς. | Πανάμου.

Eponymous (priest) and month: ἐπὶ Πυθοδώρου. | Θευδασίου.

Eponymous (priest) and month: ἐπ[ὶ] Τιμασα|γόρας. | Καρνείου.

Eponymous (priest) and month: ἐπὶ Τιμουρ|ρόδου. | Πανάμου.

σπονδῶν καὶ προθέσεων· εἰσ-

ελθών τε ὁ βασιλεὺς εἰς τὰ ἱερὰ

καὶ θύσας ἀνέθηκεν προσόδους

αὐτοῖς χωρὶς τῶν προανακει-

μένων ὑπ’ αὐτοῦ καὶ ἱεροῦ κόσμου

χρυσοῦ καὶ ἀργυροῦ πολὺ πλῆθος,

καὶ τῶν ἐν τοῖς ἀδύτοις ἱερῶν

ἀγαλμάτων τά τε λείποντα ἐξ ἀρ-

κότος αὐτοῦ τὰς δυνάμεις χρυσῶν

μυριάδων τριάκοντα, τῶν τε ἱερῶν

καὶ τῶν περὶ τὰ ἱερὰ διατριβόντων

καὶ τῶν ἄλλων τῶν ἐν τῆι χώραι

[αὐτῶι· ἀ]γαθῆι τύχηι δεδόχθαι

[τοῖς κα]τὰ τὴν χώραν ἱερεῦ-

[σιν τάς τε π]ροϋπαρχούσας τιμὰς

[ἐν τοῖς ἱεροῖς βα]σιλεῖ Πτολεμαίωι

[καὶ βασιλίσσηι Ἀρσινό]ηι θεοῖς Φιλο-

δεκάτην ἑορτὴν ἐν πᾶσι[ν]

τοῖς κατὰ τὴν χώραν ἱερο[ῖς]

καὶ θυσίας καὶ σπονδὰς [καὶ]

θυσίαν ἐπιδιαιρεῖσθαι πᾶσιν

τοῖς τὸ ἱερὸν θεραπεύουσιν

Εἴσι[δι] θ-

εᾷ ἱερε-

ύς. (ἔτους) κʹ,

Παῦνι ιεʹ.

Δελφύνιε

πασίφιλε

πος(!), ὡς ἐτ-

ῶν μʹ. (ἔτους) κʹ, Ἐπεὶφ ιεʹ.

χαῖρε, ὡς (ἐτῶν) βʹ. (ἔτους) κγʹ, Ἐπὴπ λʹ.

Σαββαταῖε χρηστὲ χαῖρε,

ὡς (ἔτους) αʹ. (ἔτους) βʹ, Χυὰκ ιεʹ.