Πάππῳ Θεογνώστῳ Βάσσος Στράτωνος ἐπιμελητὴς τοῦ τόπου καὶ

ἱερόφωνος τοῦ κυρίου Σαράπιδος εὐχαριστήριον ὑπὲρ Τριπτολέμας

ἀνέθηκα ἐπ’ ἀγαθῷ.

θεοῦ Νέρουα υἱωνὸς Τραιανὸς

Ἁδριανὸς Σεβαστός, ἀρχιερεὺς

μέγιστος, δημαρχικῆς ἐξουσίας

ὑδρεύμασιν ἀφθόνοις καὶ

σταθμοῖς καὶ φρουρίοις δι-

ειλημμένην ἔτεμεν

ἔτους καʹ, Φαμενὼθ αʹ.

συννάοις θεοῖς ὑπὲρ τῆς εἰς αἰῶνα διαμονῆς Ἀντωνείνου

Καίσαρος τοῦ κυρίου καὶ τοῦ σύμπαντος αὐτοῦ οἴκου ὁ σηκὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ τὸ

πρόναον ἐκ καινῆς κατεσκευάσθη ἐπὶ Ἀουιδίου Ἡλιοδώρου ἐπάρχου Αἰγύπτου,

Νεμεσιανὸς Ἀρείου τοῦ Πο[σειδωνίου]

Σωσικόσμιος ὁ καὶ Ἀλθαιεύς, ἔ[ναρχος]

γυμνασίαρχος τῆς Ξοϊτῶν πόλεως,

ἀνέθηκα τὸν ἀνδριάντα τοῦ Πολιέως

Σαράπιδος ἐπιδοὺς εἰς τοῦτο μετὰ τὸ

manquent sans doute plusiers lignes.

〚[Αὐρηλ]ι̣α̣[ν]ο̣ῦ̣〛 Σεβαστοῦ

[ο]ἱ φιλόσοφοι,

[Φλα]ουΐου Ἱέρακος

[τοῦ] συσσίτου ἀναθέντος,

εὐτυχῶς καὶ ἐπ’ ἀ̣γαθῶι Μάρκωι Αὐρηλίωι Μ̣ικκαλῶνι τῶι καὶ Θεοφίλωι,

ἐνάρχωι γυμνασιάρχωι καὶ ἀ̣γ̣ωνοθέτη[ι], ἀπὸ τῆς ἱερᾶς θυμελικῆς

καὶ ξυστικῆς συ̣νόδου, ψηφίσματι τετιμημέν̣ωι, φιλοτίμως

Αὐρηλίου Εὐδαίμονος τοῦ κ̣α̣ὶ Ἀφροδισίου γυμνα̣σιαρχήσαντος

καὶ ἀγ̣ωνοθε̣τήσαντος, θυγατριδῷ Μ[ά]ρκου Αὐρηλίου Ἱέρ̣ακος τοῦ

καὶ Εὐδαίμονος γυμνασιαρχήσαντος καὶ ἀγωνοθετήσαντος,

ἁπάντων ἀπὸ τῆς ἱερᾶς θυμελικῆς καὶ ξυστικῆς συνόδου,

π̣ρογ̣όνω[ν γεγ]υμνασιαρχηκότων, ψηφίσματι τετιμημένων.

[Σαράπιδι] καὶ τῇ Ἴσιδι καὶ τῷ Ἀπόλλωνι καὶ

[τοῖς συν]νάοις θεοῖς πᾶσι ἐποίησα τὸ ἱερὸν

[ὑπὲρ] Βερενείκης καὶ τὸ ζῴδιον, καὶ ὀρύξας

καμάτων εὐχαριστήσας τῷ Σαράπιδι τῷ Μινί. ἐνώρυξ̣α

τὸν λάκκον μηνὸς Παυνὶ καʹ, καὶ [μην]ὸς Μεχεὶ[ρ] κ̣ζʹ τὸ ἱερὸν ἐποί|ησα.

Τ̣α̣[τιαν]ό̣ς̣, ὁ λαμπρότατος ἔπαρχος

τοῦ ἱεροῦ πραιτωρίου, τῇ συνήθει

καθοσιώσει ἀφιέρωσεν, ἐπὶ Φλαυίου

Σεπτιμίου Εὐτροπίου τοῦ λαμπροτάτου

πολιτῶν καὶ κοινῆι ἐν τοῖς καθ’ αὑ̣[τὸν]

διετέ̣[λει παρ]ε̣χόμενος ἐν ΑΠΟΔ̣— — —

ἣν ΕΝ․․․․․․․ΚΗΝΣ̣ΤΩ̣Α̣— — — — —

οἱ πρεσβύτεροι τῶν ὀλυροκό-

πων. ἱερεὺς Ἀμεννεύς.

Παχώς

Παθβοῦς

Πεσιέχων.

τιπάτρου, γραμματεὺς

Ὀρνυμένους, ὁ καὶ τὸ ἱ-

ερὸν τοῦ Λέοντος καὶ

τἆλλα τὰ προσκύροντα

τῶι ἱερῶι ἱδρυμένος ὑ-

πὲρ αὐτῶν.

συννάοις Ἀπολλώνιος καὶ Μαχάτ̣[ας οἱ]

Μαχάτου Μακεδόνες, οἱ ἱερεῖς.

Ἀθηνοδώρου Ἀθηναῖος· "ὑπάρχειν ἐν Εὐ-

ημερίαι τοῦ Ἀρσινοΐτου ἱερὸν Ἄμμωνος

καὶ τῶν συννάων θεῶν συμπεπτωκὸς

ἐπιτελῶνται, κτ[ι]σθέντος τοῦ σημαι-

νομένου ἱεροῦ ὑπέρ τε σοῦ καὶ τῶν προ-

γόνω[ν σ]οῦ, μενούσης καὶ τῆς παρὰ

τῶν πλησίων ἱερῶν συνκεχ[ω]ρ̣ημένης

ἀσυλίας, μηδενὸς εἰσβ̣[ιαζο]μένου,

μηδ’ ἐκσπᾶν τοὺς ἐν τῶ̣ι̣ [ἱερῶι] κ̣α̣ὶ̣

παστοφόρους καὶ τοὺς ἄ̣λ̣λ̣ο̣υ̣ς̣

ὑπ’ ἐμοῦ στήληι ἀνατε[θείσηι]

περιέχουσα τῆς ἐντε[ύ]ξεως

καὶ τοῦ πρὸς αὐτὴν χρηματισμοῦ

μένου ἔσομαι εὐεργετημένος·

διευτύχει.

(ἔτους) ιγʹ · Θήριδος · γεινέσθω.

τῆς γενηθείσης ἐν τῶι ἄνω Ἀπολλ[ω]-

νιείωι τοῦ πολιτεύματος καὶ τῶν

ἀπὸ τῆς πόλεως Ἰδουμαίων.

ἐπεὶ Δωρίων ὁ συγγενὴς καὶ στρατηγὸς

καὶ ἱερεὺς τοῦ πλήθους τῶν μαχαιροφόρων

ἐν πολλοῖς εὐεργετηκὼς ἐφαίνετο καὶ κοινῆι

καὶ δαψιλοῦς δαπάνης τήν τε καταλιφὴν καὶ

κονίασιν τοῦ δηλουμένου ἱεροῦ καθάπερ καὶ

πᾶσι πρόδηλόν ἐστιν· ἔδοξεν τὰς μὲν ἄλλας

εσθαι αὐτῶι θαλλὸν κατὰ τὸν πάτριον νόμον

καὶ ἐπιτάξαι τοῖς ἱερεύσι καὶ ἱεροψάλταις

ἐπὶ τῶν ὕμνων μεμνῆσθαι αὐτοῦ· ἔτι δὲ καὶ

λιθίνην ἀναθεῖναι ἐν τῶι ἐπιφανεστάτωι

τοῦ ἱεροῦ τόπωι καὶ μεταδοθῆναι αὐτοῦ ἀντί-

γραφον τῶι Δωρίωνι, ἵν’ εἰδῆι ἣν ἔσχηκεν

Φ̣ιλομητόρων Σωτή[ρ]ων, ἔτους ἕκτου, [Φ]α̣ω̣[φὶ ․․ʹ],

ἐπὶ ἱερέως Ἀ̣ρ̣τ̣ε̣μιδ̣ώ̣[ρο]υ τοῦ Σ̣ω̣τ̣ίωνος Ἀ̣λ̣[εξάνδρου]

κ̣αὶ θεῶν Σ̣ω̣τ̣ήρ[ων κ]αὶ θεῶ̣ν̣ Ἀδ̣ε̣λ̣φῶν καὶ θεῶν Εὐ̣ερ-

[Φι]λοπάτορ[ος] καὶ [θεοῦ Εὐεργ]έτου καὶ θεᾶς Εὐεργ̣έ̣τ̣ι̣δ̣ο̣ς̣

[τῆς] καὶ [Φιλ]ομή[τορος Σωτ]ε̣ί̣ρ̣ας, ἱεροῦ π̣ώ̣λ̣[ου Ἴσιδο]ς

[θεᾶς] μ̣ε̣[γίστης μητρὸς θε]ῶν Κρατέρ[ου τοῦ Κρατέρου],

[κανηφόρου] Ἀρ[σι]ν[όης Φιλ]αδέλφου Φιλα(?)[․․․․ τῆς]

[․․․․․․]ος, ἱερείας [Ἀρσινόης Φιλ]οπάτορος Χαρμι(?)— — τῆς — —ω— —

πήας αʹ πρώτου σημήου. ὑπάρχοντος π[ρὸς] Μαγδῶ[λα]

ἱεροῦ Ἥρωνος θεοῦ μεγίστου, ἔτι δὲ καὶ ἱερ[ᾶς]

γῆς ἀχρήστων, ἐν αἷς καὶ προσκλύζει ὁ προσπαρα-

καὶ ἡμέρας συντελουμένων, νυνὶ δὲ τοῦ προ-

δεδηλωμένου ἱεροῦ ἐγλελιμμένου τοῖς ὅλοις

χάριν τοῦ μὴ μόνον τοὺς ἐπὶ πραγμάτων τετα[γ]-

φαντίας καὶ σεισμοῦς ἕνεκα παρενοχλεῖν καὶ

παραλογεύειν τὸ σημαινόμενον ἱερόν, ἀλλὰ

καὶ ἐν ταῖς γινομέναις παρ’ ἑκάστον ἐν τῆι

κώμηι λογείαις ἐπιχιρ̣[ε]ῖν τοὺς ἐκ τού[τ]ου ἱερεῖς

πράσσειν παρὰ τὸ καθῆκον τὸ ὅμοιον· τὸ δ’ ὅλον

οὐ προσηκόντως ἐπιτηδεύουσιν ἀπαιτεῖν

[τ]ῆς διασαφουμένης χέρσου ἱερᾶς γ̣ῆς τό τε θʹ ἔνατον

καὶ τὸ να̣ύ̣βιον· διὸ δὴ ἀξιοῦμεν σέ, τὸν εὐχά-

μ[ῖν] διὰ προστάγματος εἶναι τὸ μηνυ-

όμενον ἱερὸν ἄσυλον καὶ ἀναθεῖναι στήλας

λιθίνας ἐκκεκολαμμένας τοῖς θ’ ἑλληνικο[ῖς]

καὶ ἐνχωρίοις γράμμασιν πρὸ τοῦ λιθίνου προ-

πύλου τοῦ ἱεροῦ, προστάξαι Πτολεμαίωι τῶι

συγγενεῖ καὶ ὑπομνηματογράφωι καὶ ἐπιστρα-

μηδὲ παραλογεύειν μηδὲ εἰσεῖναι εἰς τὸ

ἱερὸν μήτε ἡμᾶς μήτε τοὺς ἁγνεύοντας ἱερεῖς

μηδὲ τὸν προφήτην ἀπαιτεῖν μηθὲν μη[δὲ]

παρενοχλεῖν κατὰ μηδένα τρόπον μηδὲ μ̣ὴ̣ν̣

τῆς ἱερᾶς ἀχρήστου παρευρέσει ᾑτινιοῦν· ὅπως

πολλῶι μᾶλλον προθυμότερον τὰ νομιζόμενα

Λυσ[αν]ίαι· μηδενὶ ἐπιτρέπειν εἰσβιάζεσθαι

εἰς τὸ ἱερόν. (ἔτους) κʹ, Ἁθὺρ ιηʹ.

τῶι ἐπιστάτει· κατακολουθεῖν τοῖς προστε-

Νεφερῶς Βαβαῦτος ἐκομίσα-

τὸν ἱερὸν τόπον τοῖς κυρίοις θ-

εοῖς μεγίστοις.

ἐπόει.

(ἔτους) ιεʹ Με[χεὶρ —ʹ].

[Φιλ]οκλῆς Σε[σώσ]τρι προσκυνῶν χαίρειν λέγω.

Φιλοκλῆς Ἱεροκλέους Τροιζήνιος παρεγενήθην προσκυνῶν τὸν Σάραπιν.

ἐπὶ τῆς Ἀβύδου πολιορκίας ἔτους ϛʹ Παυνὶ κηʹ.

Πτολεμαίου τοῦ συγγενοῦς καὶ διοικητοῦ προσανενέγκαντος ἡμῖν πᾶσι

μὲν τοῖς κατ’ Αἴγυπτον ἱεροῖς ἔτι ἀ̣πὸ τῶν προγόνων ἡμῶν μείζονα φιλάνθρω-

πα ἐπικεχωρῆσθαι, ἔνια δὲ τῶν ἐπισήμων καὶ ἄσυλα γεγονέναι, τὸ ἐν Ἀ-

ξότατον τῶν πλείστων ὑπάρχον τῶν μὲν ἄλλων τιμῶν τετευχένιαι τετευχέναι λείπ̣[εσ]θ-

αι δὲ ἐν τῷ μὴ εἶναι ἄσυλον, προστετάχαμεν ἐπιχωρῆσαι καὶ τούτῳ τῷ ἱερῶι

ἐντὸς αὐτοῦ περιβόλωι(!) τὴν ἀσυλίαν καθάπερ ἐστὶ καὶ τῶι ἐν Μέμφει καὶ Βου-

σίρει καὶ ἑτέροις καὶ τῶν ἄλλων ἱερῶν· γινέσθω οὖν ἀκολούθως.

χάριν, ἐπ’ ἀγαθῶι·

(ἔτους) ιεʹ Αὐρηλίου Ἀντωνίνου

Καίσαρος τοῦ κυρίου,

ἱερόν.

Ἱε[ρ]οκλῆς

Φιλοξένου

petit graffite de deux lignes, dans une écriture non identifiée.

graffite d'une ligne d'une écriture non identifiée. Cf. 63.

κύριε Ἰεσοῦ Χρηστοῦ [φύλαξον] τὸν δοῦλόν

σου Κῦρος Γ̣αυάνης καὶ τὸν υἱὸν αὐτοῦ

graffite d'une ligne d'une écriture non identifiée.

Πετεῆβε, τοῦλος δοῦλος Εἰεσοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ.

graffite d'une écriture non identifiée. Cf. 41.

μνήστητι Κ(ύρι)ε τοῦ δούλου σου Ὥρου.

ἐ̣ν̣[θ]ά̣[δε] τ̣ὸ̣ π̣ρ̣ό̣θ̣υρ̣ον δωμήσατο τείχεος ἐντός

ὑψηλοῦ̣ ζαθέης Ἴσιδος ἀρχιερεύς·

πρὸς δ’ ἔτι καὶ τόδ’ ἄνυσσε κολωναίηι ἐνὶ Κύσι

Ψεννῆσις Πελήβιος Ψεν(νήσιος)

ἱεροῦ ἱέρεως,

ἱερεὺς Ἴσιδι(!) καὶ Σάραπις(!),

θεῶν μεγίστων Κύσεως,

τὸ προσκύνημα Ψενπνούθης

ἱερέως ἱεροῦ Ἴσιδι(!)

καὶ Σαράπιδος θεῶν μεκίτους μεγίστους,

Ψᾶις Ψενοσίριος Ψεννήσι(ος)

ἱερέως παρὰ τῶι κυρίωι Σαρά-

πιδι καὶ τῆι κυρίᾳ Ἴσιδ(ι),

ἐξ ὁμοφιλίας ὁμοφυλίας ἱερεὺς,

τοῦ πατρὸς ἐπακολου-

κύριε Ἰ(ησοῦ)ς Χ(ριστὸ)ς ἐπιεγδι-

κήσον μέγα τοῦ

μὴ εἰσ(ε)ν(έ)γγας εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πιρασμὸν πειρασμὸν,

Κ(ύρι)ε, ἀλλὰ̣ [ῥῦσα]ι̣ς ῥῦσαι κακοῦ. Κύ(ριε),

φυλάξι

(Χριστ)ὸς.

μνήσθοιτι μνήσθητι Κ(ύρι)ε

ὅταν ἔλθην ἡ̣ βασ[ι]λίαν(!) σου.

Τητ[․․․]ν̣

Κύ[ριε — —]

το․[․․․․․․․․]ο̣ς

Ἀνδρώνικος ἀρχικυνηγός,

(ἔτους) ιεʹ, [— — —] κεʹ.

(ἔτους) κγʹ, Καιὰκ ιʹ, καὶ ἔτι Δεξιὸς ἱεροφύλαξ τοῦ Πανὸς

ἥκω καὶ οἱ ὑπογεγραμμένοι κυνηγοὶ ἐπὶ τὴν

Σκέλετος

ἐποίει.

ἱερός ὁ τόπος.

ὃς ἐὰν ὧ̣δε̣ ὁ[μ]ο̣ῦ [χ]έσῃ

ὑπὲρ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ

τύχης καὶ τοῦ σύνπαντος αὐτοῦ οἴκου, Ἴσιδι θεᾷ μεγίστηι τὸ ἱερὸν ἐποίει,

ἐπὶ Μάρκου Ῥουτιλὶου Λούπου, ἐπάρχου Αἰγύπτου, Μάρκος Παπείριος Κέλερ,

χάτῃ ἀρχιλατόμοις καὶ λοιποῖς τεχνίταις ἀνενέωσα εἰς τὴν χάλασιν τῶν κι-

όνων Ἱεροσολύμων.

τῆς Αἰγύπτου, ἀνέθηκε

ἐν τῶι Ὀφιάτηι ἱερὸν

Πανὶ θεῶι μεγίστωι

[θεῶι καὶ] Ἁρποχρά̣τη[ι ὑπὲρ σωτ]-

[ηρίας καὶ] ὑγιείας καὶ α․[— — —]

[Ἀλέξα]νδρος Ζηνοδῴ[ρου — — —]

anno XXIIX Caesaris exs

Inda redes India redie(n)s? menos Pamen(oth) μηνὸς Φαμεν(ώθ).

Eros [e]x C̣ I[ndia?]

renẹṣ redie(n)s? ḥịc̣ f̣ụị[t]

anno X̣X̣Ị[IX Caesaris].

[Σαράπιδι] καὶ τῇ Ἴσιδι καὶ τῷ Ἀπόλλωνι καὶ

[τοῖς συν]νάοις θεοῖς πᾶσι ἐποίησα τὸ ἱερὸν

[ὑπὲρ] Βερενείκης καὶ τὸ ζῴδιον, καὶ ὀρύξας

καμάτων εὐχαριστήσας τῷ Σαράπιδι τῷ Μινί. ἐνώρυξ̣α

τὸν λάκκον μηνὸς Παυνὶ καʹ, καὶ [μην]ὸς Μεχεὶ[ρ] κ̣ζʹ τὸ ἱερὸν ἐποί|ησα.

Δημήτ[ριος — — — Σωτ]-

ὴρ ὁ ἱερε[ὺς(?) — — — (ἔτους) —ʹ Μάρκ]-

ου Αὐρηλί[ου — — —]

θεοῦ Νέρουα υἱωνὸς Τραιανὸς

Ἁδριανὸς Σεβαστός, ἀρχιερεὺς

μέγιστος, δημαρχικῆς ἐξουσίας

ὑδρεύμασιν ἀφθόνοις καὶ

σταθμοῖς καὶ φρουρίοις δι-

ειλημμένην ἔτεμεν

ἔτους καʹ, Φαμενὼθ αʹ.

ἱερὸς εἰσελαστικὸς οἰκουμενικὸς

Ὀλύμπιος ἀγὼν Περσέως Οὐρανίου

Π̣ανὶ τόδε Εὐάγρ̣ῳ καὶ Ἐπ[ηκό]-

ω̣ι̣, ὃ̣ς̣ δ̣ι̣έσωισεν | Τρωγο̣δ̣υτῶν με [ἐκ]

γῆς, πολλὰ παθόντα πόνοις | δισσοῖς, Σ̣[μυρνο]-

φόρου θ’ ἱερᾶς̣ Κ̣ο̣λοβῶν τ̣ε̣ ἀπὸ — — — | σώισᾳς̣ [δὲ(?) ἐν πε]-

λάγει πλαζο̣μ̣έ̣νους Ἐ̣ρ̣υ̣θ̣ρ̣[ῷ], | οὖρον νευσὶ με-

(ἔτους) ιεʹ, Φαρμουθί, ἐπὶ θηβάρχ(ου)

Στράτωνος [ἀ]πεστά-

[τὸ προσκύνημα πε]ποίεκα πεποίηκα

— — Λογίμου, Κ[υρηναῖος],

[Σ]αράπιδ̣ι̣, Ἴ̣σιδι, θεοῖς Σωτῆ̣ρσ[ι]ν,

[Ἕ]ληνος̣ ․․οιρίωνος Ἡφαισ̣τ̣ι̣ε̣ὺ̣ς̣

[Ἀ(?)]π̣έρη Δ̣[ιο]δ̣ώρο̣υ τἀδ̣ελφοῦ̣ — —

ὑ̣π̣ὲρ βασιλέ̣[ως] Π̣τολε[μαίου θεοῦ Φιλομήτορος κ]αὶ βασιλίσσ̣[ης Κλεοπάτρας] τ̣ῆ̣ς̣ ἀ̣δ̣ε̣λ̣[φῆ]ς τῶν Πτ[ολ]εμαίου καὶ̣

Κλε̣ο̣πά̣τ̣ρα̣ς̣ [Ἀρεν]σ̣ν̣ο̣ῦ[φει] — —c.20— —ς φρούραρχος καὶ οἱ ἐν τῆι συν̣όδωι τοῦ Ἡρακλείους ἀνοικοδομηκότες τὸ ἱερόν.

[βασιλεῖ Πτολεμαίωι καὶ βασιλίσσηι Κλεοπάτραι θεοῖς Φιλομήτορσι]

[χαίρειν οἱ ἱερεῖς τοῦ ἐν Φίλαις Μονδουλεύου θεοῦ μεγίστου. ἐπειδὴ]

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — — — —Ε̣Ι̣Ε̣Ι̣— — — — — — — — — — — — — — — — — —

․ καὶ ἐν τῆι γενεθείσηι χρείαι, προσ[όδων δεομένων ἡμῶν, τὸν τότε ὄν]-

ταξαμένοις, ἵν’ ἔχωμεν εἰς τά[ς τε θυσίας καὶ τὰς σπονδὰς ἐν τῶι τοῦ]

Μονδουλεύου θεοῦ μεγίστου [ἱερῶι καὶ εἰς τἆλλα τὰ νομιζόμενα ἐν τοῖς κατὰ]

Φίλας τόποις ὑπέρ τε σοῦ καὶ [τῆς βασιλίσσης καὶ τῶν τέκνων καὶ τῶν προγό]-

καὶ νῦν προστεταγμένοις· τού[του δὲ γενομένου, ἐσόμεθα ἡμεῖς τε καὶ]

τὸ ἱερὸν πεφιλανθρωπημένοι. εὐ[τύχει].

ἔτους λγ, Μεχ[εὶρ —ʹ].

Ἐράτωνος̣ [τοῦ σ]υνγ̣ε̣ν̣ο̣ῦς

καὶ ἀρχι̣[ερέως] καὶ

προφήτου τῆς μεγίστης

[βασιλεὺς Πτολεμαῖος καὶ βασίλισσα Κλεοπάτρα]

[ἡ ἀδελφὴ καὶ βασίλισσα Κλεοπάτρα ἡ γυνὴ τοῖς ἱερεῦ]-

[σι τῆς ἐν τῶι Ἀβάτωι καὶ ἐν Φίλαις Ἴσιδος καὶ θεῶν]

[Λό]χωι τῶι ἀδελφῶι χαίρειν· [τῆ]ς̣ δ̣[εδο]μ̣έ̣ν̣η̣ς ἡμ̣ῖν

[ἐντεύξε]ως παρὰ τῶν ἱ[ερέων τῆς ἐν τῶι Ἀβάτ]ωι καὶ ἐ̣ν̣

[Φίλ]αις̣ Ἴσιδ̣ος ὑποτετ̣ά̣[χαμέν σοι τὸ] ἀντίγρα[φον]·

τῆι ἀδελφῆι καὶ βασιλίσσηι Κλεοπάτραι τῆι γυναι-

κί, θεοῖς Εὐεργέταις, χαίρειν οἱ ἱερεῖς τῆς ἐν τῶι Ἀβά-

τωι καὶ ἐν Φίλαις Ἴσιδος θεᾶς μεγίστης· ἐπεὶ οἱ παρεπι-

κολουθοῦσαι δυνάμεις καὶ ἡ λοιπὴ ὑπηρεσία ἀναγκά-

ζουσι ἡμᾶς παρουσίας αὐτοῖς ποιεῖσθαι οὐχ ἑκόντας,

καὶ ἐκ τοῦ τοιούτου συμβαίνει ἐλαττοῦσθαι τὸ ἱερὸν καὶ

κινδυνεύειν ἡμᾶς τοῦ μὴ ἔχειν τὰ νομιζόμενα πρὸς τὰς

Θηβαΐδος μὴ παρενοχλεῖν ἡμᾶς πρὸς ταῦτα μηδ’ ἄλ-

λωι μηδενὶ ἐπιτρέπειν τὸ αὐτὸ ποιεῖν, καὶ ἡμῖν διδόναι

τοὺς καθήκοντας περὶ τούτων χρηματισμούς, ἐν οἷς

ἅπαντα χρόνον· τούτου δὲ γενομένου ἐσόμεθα καὶ ἐν

τούτοις καὶ τὸ ἱερὸν τὸ τῆς Ἴσιδος εὐεργετημένοι·

εὐτυχεῖτε.

Ἐράτων[ος τοῦ σ]υ̣γγενο̣[ῦ]ς̣

[κ]αὶ [ἀρχιερέως? κα]ὶ τῶν ἀδελ-

φῶ̣ν̣ [τὸ] π̣[ρ]ο̣σ̣κ̣ύν̣η̣μα π̣αρὰ

τὸ προσκύ̣-

νημα Ἱερω-

νύμου τοῦ

κα[ὶ ἐπισ]τ[ρ]ατήγου

καὶ διέ[πο]ν̣[τος τὰ]

κατὰ [τ]ὴ̣ν δ[ι]οίκ[ησιν]

(ἔτους)

ιεʹ, Φαμε(νὼθ) ιʹ.

Συρὼν ἱερεὺς

Σαράπιδος̣ [καὶ Ἴσιδος] ἀν̣α̣[πλώσας?]

[τὸ π]ρο̣σ[κύνη]μα,

(ἔτους) ιε̣ʹ.

a Caesare deivi f(ilio) devictos praefect[us Alex]andreae et Aegypti primus, defectioni[s]

Thebaidis intra dies XV, quibus hostem v[icit, bis a]cie victor, V urbium expugnator, Bore[se]-

os, Copti, Ceramices, Diospoleos Meg[ales, Op]hieu, ducibus earum defectionum inter[ce]-

ptis, exercitu ultra Nili catarhacte[n transd]ucto, in quem locum neque populo

um regum formidine subact[a], leg[atis re]gis Aethiopum ad Philas auditis, eo[dem]

rege in tutelam recepto, tyrann[o] Tr[iacontas]choeni in Aethiopiae constituto, die[is]

patrieis et N[ilo adiut]ori d(onum) ḍ(edit).

[Γ]άϊος Κορνήλιος, Γναίου υἱός, Γάλλ[ος, ἱππεὺ]ς Ῥωμαίων, μετὰ τὴν κατάλυσιν τῶν

[— — —]ΙΟΝΟ̣Υ̣ τοῦ υἱο[ῦ καὶ — — —]ΙΙΟΥ τοῦ υἱοῦ, καὶ Ἱερωνύμου

τοῦ ἀδελφοῦ, καὶ Σερᾴτος τῆς ἀδελφῆς, [καὶ ․․․]μ̣οῦτος, καὶ

Imp(eratore) Caesare XIII co(n)s(ule)

a(nte) d(iem) VIII k(alendas) Apriles.

καὶ Νείλου βαθὺ χεῦμα, ὃς Αἴγυπτον πολύολβον

αἰὲν ἔτος σώζει Καίσαρος εὐτυχίαις.

χαῖρε, ἄνασσα φίλα, χαίροις θ’ ἅμα καὶ σύ, Σάραπι,

[Ε]ὐ̣τύχου, δευτέρου μισθ̣[ωτοῦ]

[ἱε]ρᾶς πύλης Σοήνης, καὶ Εὐτυ-

[χ]ι̣ανοῦ τοῦ καὶ Θεοδότου

ὁ ἱερώτατο̣[ς Νε]ῖλος εἰσῆλθεν εἰς τὸ[ν]

πυλῶνα τῆς [πό]λ̣εως Φιλ[ῶν], ἐπὶ Πασῆ-

Θηβαϊκοῦ λιμίτου Φλ(αουίου) Δαμο-

νίκου, σπουδῇ καὶ ἐπιεικείᾳ

τοῦ εὐλαβ(εστάτου) ἐπισκόπου

χους ἀπὸ θεμελίων εἰς

τέλος, Χοιὰκ ιεʹ, γʹ ἰνδ(ικτίωνος).

Ϲάτυρος διαγέ(γραφε).

υἱὸς Π[αχουμ]ίου προφήτου.

Χοιὰκ ιεʹ,

ρξθʹ Διοκλ(ητιανοῦ).

[φιλ]έστατος ἄπα Θεόδωρος ἐπίσκοπος

[τὸ] ἱερὼν τοῦτο εἰς τόπον τοῦ ἁγίου Ϲτε-

φάνου· ἐπ’ ἀγαθῷ ἐν δυνάμει Χριστοῦ· ☩

εὐχαῖς τῶν ἁγίων μαρτύρων καὶ τοῦ ὁσιωτάτου ἄββα Θεοδώρου

ἐπισκ(όπου) ἐκ σπουδῆς καὶ ἐπιεικίας Μηνᾶ τοῦ λαμπρ(οτάτου) σι̣γγουλαρίου τῆς

δουκιανῆς τάξεως, ἐν μηνὶ Χοίακ ιηʹ, ἰνδικ(τίωνος) ιαʹ, ἐπ’ ἀγαθῷ. ☩

[σ]πουδῇ Π̣— — — — — — — — —

ΔΕ καὶ ἐπι[εικείᾳ τοῦ καθο]-

σιωμέν[ου — — — — — — — — —]

τοῦ τείχους ἐ[κ θεμελίων εἰς τέλος]

σπουδῇ καὶ ἐπ[ιεικείᾳ τοῦ εὐλαβ(εστάτου)]

καὶ ἁγιωτ(άτου) Ἄπα [— — — ἐπισκόπου]

— — — — — — — — — — — — — —․ΗϹΙΝΙ̣․ΙΟ․

[— — — — — — — — — — — — σπο]υ̣δῇ καὶ ἐπι-

[εικείᾳ τοῦ εὐλαβε]σ̣τάτου καὶ ἁγιοτ(άτου)

[Ἄπα — — — ἐπισκόπο]υ Φιλῶν.

[το]ῦ Θηβ[αϊκοῦ) λιμίτου — — — —

[— —]ΙΕΠΕΧ(—) τοῦτο τὸ το? ΜϹΤΡ(—),

[δι]οικήσει καὶ σπο[υ]δῇ

καὶ ἐνδοξ(οτάτου) κόμ(ιτος) Φλ(αουίου) Ἀμμωνίου

Ἀσκληπιάδη, σπουδῇ καὶ ἐπι-

εικείᾳ, καὶ ἀναλωμάτων

παρεχομένων παρὰ Θεοδοσίου

σπουδῇ καὶ ἐπιεικείᾳ

τοῦ ἀξιολογοτάτου

[σου]δῇ καὶ ἐπιεικίᾳ

[τοῦ — — — — —]ΤΑΤΟΥ

[Ἰ](ησοῦ)ς Χ(ριστό)ς. Κύριε [μνήσθητι Μη]-

νᾶ μάρτ[υρος].

ιεʹ ——

[— — —]ο̣υ Ἰουλίου

[․․․ ἀρ]χ̣ιερέως ἀπελευθέρου.

Ἀπολλώνιος Ἀλεξάνδρ[ου]

ἥκω (ἔτους) ιεʹ, Παχὼν ιγʹ καὶ προσ-

κεκύνηκα τὴν μεγίστην

ΗΡΙ․․․․ΕΝΜ̣Ο̣Ν̣ΗϹΙ

ἥ[κω π]αρὰ τ[ὴν κ]υρία[ν]

[— —]ονος Ἱστιαιεύ̣ς̣.

[— —]έγγυος Φαινίππου,

[— —]τις Φιλογένους.

[Ἱ]ε̣ροκλῆς, Μυρσίνη̣

ἀφίκοντο· Αὖξις

Θοτρῶς ἀρχιστολιστὴς καὶ προφήτης [Ἑρησιοῦ]

ἀνῳκοδόμησε τὸ Ἑρησίειον καὶ τὸ πρό[πυλον θεῶι]

μεγάλῳ μεγάλωι ἔτους ιηʹ Κ[αίσαρος].

[— — — — — — —]ς ὁ καὶ Πύκτης Ζοιδός ~ Ἡρακλείδης ὁ καὶ Ἐπίμαχος Σαραπ[— —]

[— — — — — — —]ς ~ Ἑρμινος Ἰουλίου ~ Σαραπίων Σαραπίωνος ~ Ἱέραξ Ἡρακ[λείδου]

[— — — — — — — —]δ̣υ ~ Ἀμμώνιος Σαραπίωνος ~ Διόσκορος Ἑρμίου ~ Φιλαντίνο[ος]

[— — — — — — —]ανος Ὡρίωνος· Ὡρίων Διοσκόρου· Ἰσίδωρος Ἀγαθοῦ

[— — — — — —]ι̣ων Ποτάμωνος· Ἱέραξ Ἀπολλωνίου· Μάννιος Ἰουλια-

[νοῦ· — — — —ν̣ Ἀμμωνίου· Ἀσκληπιάδης Διοσκόρου· Ἥρων Ἀρχιβί-

[ου· — — — —ο]υ· Σαραπάμμων Ἀχιλλέως· Ἱερακαπόλλων Διδύμου· Αμ-

[— — — — — — —ο]υ· Σαραπάμμων Ἑρμοῦ· Ἀμμώνιος Ὡρίωνος· Εὐδαί-

καὶ ὄντως ἄλε̣[ιπτ]ο̣ν διοικητήν,

Μ(άρκος) Α(ὐρήλιος) Σαραπίων ὁ̣ καὶ Ἱερακαπόλλων,

ἀγωνοθέτης, γυμνασίαρχος, ἔναρχος

καὶ ὄντως ἀδέ[καστ]ον διοικητήν,

Μ(ᾶρκος) Α(ὐρήλιος) Σαραπίων ὁ καὶ Ἱερακαπόλλων

ἀγωνοθέτης, γυμνασίαρχος, ἔναρχος

Τ̣α̣[τιαν]ό̣ς̣, ὁ λαμπρότατος ἔπαρχος

τοῦ ἱεροῦ πραιτωρίου, τῇ συνήθει

καθοσιώσει ἀφιέρωσεν, ἐπὶ Φλαυίου

Σεπτιμίου Εὐτροπίου τοῦ λαμπροτάτου

— — — — —ΩΝΕ— — —

[— Ἱερα]κλάμμω[ν(?) — — —

[— Ἀν]τίνοος [— Φιλαν]τίνοος? ὁ κα[ὶ — — —]

Ἀφροδίτης Πτολεμαῖος Πανάτος ὁ στρατηγὸς καὶ ἐπὶ τῶν

προσόδων τοῦ Τεντυρίτου τοὺς ἀπὸ νότου τοῦ ἱεροῦ

ψιλοὺς τόπους, ἀπὸ δὲ ἀπηλιώτου τοῦ Σωτηρίου μέχρι

ἡ οἰκοδομὴ̣ι τῶν τιχῶν τοῦ

ἱεροῦ τῆς Ἀφροδείτης καὶ

Ἴσιδος, θεῶν μεγίστων, ἐτε-

καὶ πολλὰ δαπανήσας ἰς τὸ

ἱερὸν τῆς Νεωτέρας ἡ Ἰσιδώρα

εὐσεβίας χάριν, διὰ Ὥρου Λάβυ-

τος, φροντιστοῦ ἱεροῦ Ἀφροδί-

της Θεᾶς Νεωτέρας, ἐφρόντισε

τοῦ ἱεροῦ καὶ τοῦ φρητὸς καὶ τῶν

λυπῶν λοιπῶν ἔργων εὐσεβίας χάριν.