[annos] X̣II. Hermes pater eius

[et] Geminius frater pien-

[tis]simo fecerunt.

θάρσι Μα-

κεδόνει Μακεδόνι(ε)·

οὐδεὶς ἀ-

ἐπ̣’ ἱερέως

Θ[ε]ρ̣σάνδρου.

ἀγαθῇ τύχῃ.

ἔτους δφʹ, Γαρπιέου Γορπιαίου

κϛʹ, δεκάτης ἰνδικ(τιῶνος), ❦

[ἡ]μῶν δουκὸς καὶ ἄρχ(οντος) Παύλλ̣[ου] Παύλου

[ἐ]πετε̣λέσθη ὁ χαριέστατο[ς]

[Μ]αειουμᾶς διὰ ἐνιαυτῶν

[— — —]ν̣οφ̣ίλῳ ΙΙ․Ε̣ΠΩ̣ Κορ̣νηλια[νῷ — — —]

θ̣άμβος ὁμοῦ καὶ θαῦμα παρερχομένοισιν ἐτύχθην· / πᾶν γὰρ ἀκοσμίης λέλυτα̣ι̣ ν̣έφος, ἀντι δὲ λήμης / τῆς προτέρης πάντη με θεοῦ χάρις ἀμφιβέβηκεν. / καί ποτε τετραπόδων

ὁ̣πόσα μογέοντα δαμείη / ἐνθάδε ῥιπτομένων ὀδμὴ διεγείρειρετο διεγείρετο λυγρή. / ☩ πολλάκι καὶ παριών τις ἑῆς ἐδράξατο ῥινὸς / καὶ πνοιῆς πό[θ]ον εἶρξε

κ̣ακοσμίην ἀλεείνων. / νῦν δὲ δι’ ἀμβροσίοιο πέδου περόωντες ὁδεῖται / δεξιτέρην παλάμην σφετέρῳ προσάγουσι μετώπῳ, / σταυροῦ τιμήεντο[ς ἐπὶ σφρ]ηγῖδα τελοῦντες. /

ε̣ἰ δ’ ἐθέλεις κ(αὶ) τοῦτο δαήμεναι, ὄφρ’ ἐὺ εἰδῇς, / Αἰνείας τόδε κάλλος ἐμοὶ πόρεν ἀξιέραστον / πάνσοφος εὐσεβίῃ μεμελημένος ἱεροφάντης. ☩

χαριέστατός εἰμι τόπος τάξεως δευτέρας

ὑμνολόγων ἀνδρῶν.

☩

Κύριε

ὁ θ(εὸ)ς τοῦ ἁγίου

ἅ̣γ̣ιε Γεώργι, ἐλήησον Θεό-

δ̣ωρον τὸν Σόφρους Ἰάννα κ(αὶ)

[— — —] ἅ̣γ(ιε) Γεώργι Κ[— — —].

[☩ ἦ μά]λα θαύματα καλὰ φέρ[ει πᾶ]ς ἱεροφάντης

ἀ̣ν̣θρώποις οἳ τήνδε πόλιν καὶ γαῖαν ἔχουσιν,

[σὺν μα]λακαῖς προχοαῖς ἔδα[φο]ς̣ δ̣’ ε[ὔσχημον ἔθηκας],

[κύρ]ι̣’ Ἀ̣ναστάσιε, κρατε̣ο̣φρο̣[νιμώτατος ἀνδρῶν].

σύνῃ.

☩ κλῖνον Κύ̣ριε τὸ οὖς̣ [σ]οῦ, καὶ ἐπάκουσόν μου ὅτι πτωχὸς καὶ πέν̣[ης εἰμί. φ]ύ̣λα̣[ξ]ο̣ν̣ τ̣ὴ̣ν̣ ψυχήν μου ὅτι σός εἰμι. σῶσον τὸν̣ δοῦλο̣ν̣ σοῦ, ὁ θεός, τὸν ἐλ̣π̣ίζοντα ἐπί σε. ἐλέησον με, Κύριε, ὅτι πρός σε κε[κρ]άξομαι ὅλην τὴν [ἡ]μ̣έραν. ☩ εὐδοκίᾳ θεοῦ συνέστη ἡ διακονία ἐν μη[(νὶ) Ἀρτ]ε̣μισ(ίῳ) ἰνδ(ικτιῶνος) ιγʹ ἔτ(ει) ζκχʹ.

Σαώλα Κο̣[․]η̣σσαμσιοῦς τῷ γοχʹ ἔτει,

μηνὸς Σεπ̣[τ]ε̣μβρίου αʹ, χρό(νων) ιεʹ ἰνδ(ικτιῶνος).

ἅγηι ἅγιε Θεώδω̣[ρ]ε πρόσδεξ[ε] τὴν προσφορὰν

το̣ῦ̣ δούλου σο̣ῦ̣ Θεω̣[δ]ώ̣ρου κ[αὶ ․․․․]Π․․․

[— — —]ΧΙΚΑ κ(αὶ) ἕτ̣ε̣ρ̣α ἔν̣ατα κ(αὶ) ΔΙΕ[— — —].

Κ(ύρι)ε βο(ήθ)ι

τοὺς δούλους

In the center, a cross in relief.

τοῦτω τοῦτο

είσκου

ἐτ(ῶν) ιεʹ.

Ομ-

αβι

ἐτῶ(ν) ι-

θʹ.

ου

ἐτ(ῶν) ιεʹ.

Θοα-

υει

ἐτ(ῶν)

λζʹ.

[ὑπὲρ σωτηρίας καὶ νίκης Αὐτοκράτορος Μ(άρκου) Αὐρηλίου Ἀντωνείνου K]αίσαρος Σεβ(αστοῦ) Εὐσεβ(οῦς) Ἀρμ(ενιακοῦ) Μηδ(ικοῦ) Παρθ(ικοῦ) Μεγ(ίστου) ἐπὶ [Ἀουιδίου Κασσίου τοῦ] λα[μπροτάτου ὑπατικοῦ — — —]

[— — —]ς ἔτους ἐνάτου vac. ἐκ τῶν ἱερατικῶν ἐκτ[ίσθη].

Αβ[δος]

τῶν Ἱε-

[ρ]ωνίμ-

θά-

ρσι,

Ενν-

η,

XV

ιεʹ.

XV

ιεʹ.

XV

ιεʹ.

Ạug(ustus) Pius, pọṇ[tifex]

[max(imus), t]rib(unicia) potest(ate) X[VI, co(n)s(ul) III],

[et Imp(erator) Caesar L.] Aurelius

[Verus Aug(ustus), tr]ib(unicia) potest(ate) II, co(n)s(ul) [II],

ήρου

ἐτ(ῶν) ι-

εʹ.

ιου

ἐτ(ῶν) ι-

εʹ.

βης

Ιεφλ-

αανου

ἐτῶν

ιεʹ.

ου ἐτ(ῶν)

ιεʹ.

χου

ἐτ(ῶν) ιεʹ.

[․]ος

[Μ]οαι-

[ε]ρ̣ου

[ἐτ]ῶν

Μέω-

ρ ἐτ(ῶν) ιεʹ.

ρίου ἡμῶν Γαλλιηνοῦ

Σεβ(αστοῦ) ἀφιερώθη ὁ πύργος

καὶ ἡ δεκανία προνοίᾳ

Ζαβδο[υ],

θάρσ[ι],

ἐτ(ῶν) λʹ.

Ἰούλιος Γερμανὸς (ἑκατοντάρχης) 〚λεγ(ιῶνος) γʹ Γαλλ(ικῆς)〛 ὁ εὐεργέτης Αἰρησίων καὶ κτίστης, τὸν σηκὸν ἀπὸ τῆς ἐπι-

γραφῆς συνετέλεσεν, καὶ τὸ Τυχαῖον ἀφιέρωσεν. ἔτους ιϛʹ

Φιλωναῖος Κυνάγου

τοῦ Μόρρου, ἱεράσας

Δόμναν θυγατέρα τοῦ

γου τοῦ Μόρρου,

ἱεράσας Δόμναν

θυγατέρα τοῦ υἱ-

Φιλωναῖος Κυνά-

[γ]ου τοῦ Μόρρου, ἱε-

[ρά]σ̣ας Δόμναν

[άγου τοῦ Μόρ]-

[ρου, ἱεράσας]

[Δόμναν θυ]γατέ[ρα]

καὶ Αἴας καὶ Νείκαιος ἀδελφοὶ ἦρξαν οἰκο-

δομῆσαι ἐν τῷ ἱερῷ τοῦτο τὸ μέρος

ἐκ τῶν ἰδίων τῷ Διῒ Κυρίῳ εὐσεβείας κ-

μεντος τῇ με-

γάλῃ Τύχῃ, ἱερα-

σάμενος Ζηνό-

[— — — — — —] Iovi f(aciendum) [c(uraverunt)];

G. Iul(ius) [Maxi]mus, vetrạn(us), qui sub ạmbos militạvit, fẹcit.

ὑπὲρ σωτηρίας κυρίου Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου

Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς ὁ ναὸς ἐκ τῶν ἱερατικῶν ἐκτίσθη, ἔτους ὀκτωκαι-

δεκάτου Ἀντωνείνου Καίσαρος, προνοησαμένων Ἀριστείδου Θαιμου, Οαιθελου

Εμμεγνου, Εμμεγανη Χαμενου, ἐγδίκον, Θαιμ[ο]υ Αβχορου, Ενου Μασεχου, Εμμεγανη Ναρου, ἱεροταμιο͂ν.

[ἔ]τους ιεʹ Ἁδρια[νοῦ Ἀντωνείνου ὁ δεῖνα Θ]εμου ἱερεύσ[αντ]-

ας ἱερουργ[ήσ]|ας C-G τοὺς υἱοὺς δ’ δʹ C-G ἀνέθετο [— — —]ΔΙΥΜΑ [ἵ]δρυμα C-G ἑρμοῦς ὑπὲρ σ[ω]-

τηρίας τοῦ Σεβαστοῦ [ἡμῶν κα]ὶ τῆς τῶν τέκνων ΜΟΙ[— — —].

ἔτ̣ους ιεʹ Ἁδρια[νοῦ Ἁδρια[νοῦ Ἀντωνείνου? Σεβαστοῦ ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος — — —]-

ας τοὺς υἱοὺς δʹ, ἀνέθετο [— — — ὑπὲρ σω]-

[ὁ δεῖνα Σ]οεμου, ἱερεὺς — — — — — —

[ἐποίησα τὸ ἵ]δρυμα Ἑρμοῦς ὑπὲρ σ[ωτηρίας — — —]

φυ(λὴ) Μοζαιεδην-

ῶν Αὐρ(ήλιον) Ἀντών-

Φίλιππος Οσ[— — — — — — ἐθ]-

νάρχης ἱερ̣[οταμίας(?) — — — οἰκοδό]-

μησεν τὸ [— — — — — —]

Ναγιος Χαιρου

ἱερεὺς θεοῦ Δου-

σάρεος ἐπόησε

ἡ θυσία ἄγεται ιεʹ

Ὑπερβερετα[ί]-

Αὐρ(ήλιος) Γλᾶκος Γλαῦκος Βερνικιανοῦ κώμης

Ιδνου(?) ὡροτομὴς ἱεροτομεὺς οἰκοδόμησεν,

Αὐρ(ήλιος) Μοντανὸς Αυσου κώμης Ρημεα-

ς ὁροτομὴς ἱεροτομεὺς οἰκ̣ο̣δόμησεν, φήλης Χαση-

τενο͂ν.

Πρόβου Σεβ(αστοῦ) ἔτ(ους) ζʹ ἐκτίσθη

ἡ ἱερὰ καλυβὴ ὑπὸ κοινοῦ

τῆς κώμης εὐτυχῶς.

τὸ κοινὸν τῆς κώμης καὶ

τοῦ θεοῦ τὴν ἱερὰν καλυβ-

ὴν ἔκτεισεν διὰ Οὐλπίου

[ἔρ]γον Ζαι-

[δ]ηλου ἱερο-

[δ]ούλου.

τόνδε νέον οἱ τύμβον ἀνὴρ ὥριστος ἔδειμε,

Τίρωνος ἀρτιεπὴς υἱωνός, φίλο̣ς ὄλβιός τε,

ὅς ποθ’ ἡγεμόνος βενεφικιάριος κατὰ ἔθνος

ὁππόταν αἶσα ἕλῃσιν ὁμοιίου θανάτοιο,

ὄφρα νέκυς τ’ ἀνδρέσσιν αἰεὶ ζωοῖσιν ἐνείη.

εμος Αμ̣[μ]ο[— — —]-

ρου Τορανου Μοα[ι]-

ερου Σαγιου /Ε̣ΕΙΑϹ-

․ τὸ τ[έμ]ενος Ἡλίο[υ]

αὐτῷ δῶμα· οὕτ̣ο παῖδες γεν-

νήθειεν ἑαυτῷ καὶ τέκνοις.

Μαλεχαθη μή[τηρ].

εἰ δ’ ἄρα κ̣ὲ δεῖ, / δ̣ε[ξαίμην ἐν ἐμο]ὶ τοὺς προτέρους

προτέρους. / κά̣λ̣λος ἐμὸν ἱεροῖσιν ἐπέτρε[ψε]

ΕΙΔ|ΚΛΕΓ|ΚΑΛSΤ|ΡΑϹ. /

ἀναγράψα[τε ἐν στήλῃ, ταύτ]ην δ’ ἔκθετε

ἐν τῶι ἱερ[ῶι ․․․․ Ἀρτ]εμισίου [κ]ζʹ. ἔρρωσθε

διὰ τὸ [κ]αὶ τοὺς προγόνους αὐτοῦ ἀ[γ]ρο[ὺ]ς

ἱερῶσαι καὶ τὸ τῆ Σω[τ]είρας ἱερὸν ἐ[π]ιβαλέ[σ]-

θαι μεταγαγεῖν κ[α]ὶ ἔγραψαν τοῖς ἐπὶ τῶν

ἄνθρωπο[ι(?) μηδ’ ὑπὸ] μ[ηδ]ενὸ[ς] ἀδικ[ῶ]νται, μηδὲ

μετ[ά]γων[ται. καὶ ἐά]ν τινες τούτων βούλωντα[ι]

ἐξι[διάζεσ]θαι ἐν τῆι [ν]ήσω[ι] χώραν, παράδει-

[ξον αὐτοῖς γῆν ἣν] ἐξεργασάμενοι καὶ φυτεύ-

[ἀναθεῖναι σύνταξον] οὖν τὴν ἐπιστολὴν

[εἰς στήλην ἀναγρ]άψαντας ἐν τῶι ἱερῶι

[ὡς ἐδόθη ἡ ἀτέλει]α. θρʹ [Ἀρ]τεμισίου ιζʹ. ἔρρωσο.

κα[ὶ — — —]

χαῖρει

εϟρʹ.

Φωκᾶς

ἐποίει

[σ]υνοδία γίνῃ μοι ἡ [․․․]

[.]λοτὰ ᾖ ναῒ ἀπάγητ[αι]

[ἔ]ργα καὶ [․․․]Μ[․․․]

ἀναγρά̣ψα̣[τε στήλην κ(αὶ)] ἀ̣π[ο]λείπ̣ετε

ἐν τῶι ἱερ̣[ῶι. (ἔτους) ογʹ, Ἀρτ]εμισίου [κ]ζʹ. ἔρρωσθε.

vacat

διὰ τὸ [κ]αὶ τοὺς προγόν̣ο̣υς αὐτοῦ ․․5․․ν̣

ἱερῶσαι καὶ τὸ τῆς Σω[τ]είρας ἱερὸν ἐ[π]ιβαλ̣έσ-

θ̣αι μεταγαγεῖν κ[α]ὶ ἔ̣γρα̣ψαν τοῖς ἐπὶ τῶν̣

καπεστή̣σα̣μ̣[εν ․․․7-8․․]ε̣ς ἀγῶνα γυ-

μν̣ικόν, καὶ ἱε̣[ρεῖς ἐστε]ί̣λ̣α̣μ̣εν ι̣ʹ ἐξαγα-

[γ]ε[ῖ]ν κ̣α̣τὰ̣ τ̣[ὴν τοῦ] β̣[ασ]ιλέως αἵρεσιν καὶ

[λαβεῖν κατ’ εὐθύπλ]ουν τὴν ἐπισπολήν,

[στήλην ἀναγ]ρ̣άψαντας ἐν τῶι ἱερῶι

․․․․11-12․․․ α̣. (ἔτους) ογʹ, [Ἀρ]τεμισίου ιζʹ. ἔρρωσο.

Κύρϊε, βόθεσόν

με.

ἀναγράψα[τε (?) ἐν στήληι, (?) ταύτ]η̣ν̣ δ̣’ ἔκ̣θ̣ετε

ἐν τῶι ἱερ̣ῶ̣[ι (?) θρʹ Ἀρτ]εμισίου [κ]ζʹ· ἔρρωσθε

vacat

διὰ τὸ καὶ τοὺς προγόν̣ο̣υς αὐτοῦ (?) ἀ̣[γ]ρ̣ο̣[ὺ]ς

ἱερῶσαι καὶ τὸ τῆς Σωτ̣είρας ἱερὸν ἐ[π]ιβαλέ[σ]-

θαι μεταγαγεῖν· κ[α]ὶ ἔγραψαν τοῖς ἐπὶ τῶν̣

νήσωι κ̣ατ[οι]κ̣[ούντω]ν̣ νεωκόρων τε καὶ τῶν

ἄλλων Ο̣Υ̣Δ̣[․․․]Ο̣Χ̣[․․]Ι̣Ι̣ΕΠΙ[․․․]ΟΥ Σωτῆρος

Ι̣ΑΙΟΥ[․․․․․]Ι̣Ι̣Ι̣[․]Σ̣ΟΥΣ[․]Σ̣ τῆς νήσου συν-

[․․4-6․ σύνταξον] οὖν τὴν ἐπιστολὴν

[(?) ταύτην ἀναγρ]ά̣ψαντας ἐν τῶι ἱερῶι

[(?) ἀναθεῖναι vac.] θ̣ρ̣ʹ [Ἀρ]τεμισίου ιζʹ ἔρρωσο.

Sur le cercle qui entoure la croix: ☩ ἅγιε Ἰωάννη ἐλέισων τὴν δούλιν σου Χριστήναν.

et sur les branches de la croix: φ(ῶ)ς et ζ(ω)ή.

Λού-

κιε χρη-

στέ, ἄ-

τὸς τοῦ ὔκου αὐτοῦ· ἀμέν ἀμήν.

☩ κύ(ριε), μνήσθιτι Θωμᾶ (καὶ) Ἰωάννου

(καὶ) Εὐσταθίου (καὶ) Σεργίου ὑοῖς υἱοῖς Οὐρ-

ιαφερόντων αὐτῶν· ἀμέν ἀμήν.

κύ(ριε), μνήσθετι τοὺς δούλους σου Σεργίου

(καὶ) Ἀζίζου ὘ιυστίνου κώ(μης) Ἀνδαρνα.

Γορπι-

ε͂ος.

[— — —]Τ γνχʹ ΕΛΟΥΣ ․ Κύριε, βωήθι Ἰωάννου τεχνί[του — — —].

καὶ τῶν τέκνων

Θυήρι τὸ ἱερὸν καὶ τὰ

π̣ρ̣ο̣σ̣κύροντα

γάλης συνόδου Πραμαρρε̣[ί]-

ους θεοῦ μεγάλου, ὧν ἱε-

ρεὺς διὰ βίου Εἰρηναῖος Ε-

[ἔχοντες ἐν τ]ῶι Ἀρσινοίτηι ἱππεῖς,

[ὡν ἀρχισυνά]γωγος κ̣α̣ὶ̣ ἀρχιερεὺς

— — — — — — — — — — — — — — — — —

․ω̣νιος κ̣[α]ὶ̣ Βοι̣— — —

[ὁ(?)] καὶ Νικόλαος ἱερεὺ[ς]

ἀ[ρ]χιπρ[ο]στατοῦντος

[βασιλέας μαχαιροφ]ό̣ρων ρμη, ὧν προστάτης

[ὁ δεῖνα καὶ ἱερε]ὺς Ἡράκλειτος

․․․․․․․․․․․․Α τοῦτον κ[ο]σμητεύσαντα

Ἀμμώνιος Δημητρίου

Ἀπολλωνιεὺς

ἐφηβεύων τὸ κεʹ (ἔτος)

πάντων, ἐνθάδε

ἀφιέρωται (ἐτῶν) λʹ·

ὁ δὲ σηκὸς καὶ

ταχρημάτιστα

ἐπὶ τὸν αἰεὶ χρόνον.

— — — — — — — — — — — —

[ἡ πόλι]ς ἡ Π̣[τολεμαιέων]

[δι]ὰ τῶν ἑ[ξακισχιλί]-

εὐμενῶ[ς] καὶ φιλαν̣[θρώπως — — — — — — — —]

τὸ ἐ[πιε]ι̣κὲς καὶ ΕΥ— — — — — — — — — — — —

ἰδίας τάξεως Κ[— — — — — — — — — — — — πρα]-

χαῖρε·

(ἔτους) ιεʹ, Φαμ̣ε̣[νὼθ]

ι̣ϛ̣ʹ.

— — — παστοφόρου

— — — καὶ ἱερεὺς

[— — εἰ]ς τὸν λίθινον

τὸν Νάβλα καὶ τὰς γεφύρας πρὸς εὐχέ[ρειαν]

ὡδοποιημένην εἰς ἀμφότ[ε]ρα τὰ ἱερα τή[ν τε]

[δα]πάνην καὶ τὸν βωμό[ν],

κατ’ ἐνιαυτὸν ἀπαρχὴν εἰς τὸ

ἱερὸν τοῦ μεγίστου θεοῦ Σοκνο-

παίου πυροῦ ἀρτ(άβας) ἀρτά̣(βας)? ρπβʹ (ἥμισυ), ὥστε

νοι τὴν χρείαν μετρήσουσι κα-

τ’ ἔτος εἰς τὸ ἱερὸν τὰς ἴσας ἐπι-

λαμβάνοντες τὴν κατακειμέ-

νην ὑπὸ τοῦ Ἀνικήτου ἐν τῶι ἱερῶι

γραφὴν τοῦ κατ’ ἄνδρα.

Λούκιος Λούσιος 〚Γέτας〛 λέγει·

ἐπεὶ Ἀρσινοείτου ἱερεῖς θεοῦ

Σοκνοπαίου ἐνέτυχόν μοι

Τεσενοῦφι(ς) θε(ῷ)

Πραμήνι ἐποί(ει).

[Βερενίκης θεᾶς φιλαδέλφου καὶ]

[τῶν] τέκνων Τ̣ο̣θ̣ο̣ῆ̣ς̣ Ὀ̣σ̣ι̣ρ̣․․․ ἱ̣ε̣ρ̣ε̣ὺ̣ς̣ [Πε]-

τ[εσ]ούχο[υ] τὸ πρόπυλον Πνεφερῶτι καὶ

Πνεφερῶτι καὶ Πετεσούχωι θεοῖς μεγίστοις, ἐπεὶ ἐπὶ Ἰουλίου

Οὐηστίνου τοῦ κρατίστου ἡγεμόνος, (ἔτους) ζʹ ἱεροῦ 〚Ν̣έ̣ρ̣[ωνος]〛

Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ [Α]ὐτοκράτορος, Ἐπείφι ιγʹ.

ἐπὶ Τιβερίου Ἰουλίου Λούπου

ἡγεμόνος, καθίδρυσις ἱερ-

[ο]ῦ Πνεφερῶτος καὶ

τὸ διπνητήριον (ἔτους)? γ․ʹ(?) Τ̣Ρ̣Λ̣Π̣[․]․Λ̣Ε̣Ι̣Φ̣Ρ̣Ε̣Λ̣Ω̣Α̣Υ̣Ο̣Λ̣Ρ̣Χ̣Ο̣[․]Ο̣Υ̣Λ̣[— —]Ο̣Μ̣Ι̣[․]Χ̣Ρ̣Υ̣[․․]

Ε̣Λ̣Υ̣[․․․․]Γ̣[․․]Ν̣[․․]Ε̣Υ̣Ε ἡγουμένου Τ̣Α̣Τ̣Ι̣Ω̣Ν̣ ἀ̣γ̣[α]θ̣ῆ̣ι̣ τ̣ύ̣χ̣η̣ι̣ ΙϹ[․․]Ι[․]Λ [Ἐ]π̣ε̣ί̣φ̣[ι] ι̣ε̣ʹ.

χηνοβοσκῶν·

(ἔτους) ι̣ε̣ʹ, Με[χεὶρ] καʹ.

θεῶι Φιλομήτορι χαίρειν

οἱ ἱερεῖς Ἴσιδος Σαχύψιος, θεᾶς μεγίστης,

τῆς πρώτης ἐπιφανείσης, ἱεροῦ τοῦ

ὄντος ἐν Θεαδελφείαι τῆς Θεμίστου

μερίδος τοῦ Ἀρσινοΐτου· τοῦ διασαφουμ̣έ̣-

νου ἱεροῦ ὄντος ἁγίου ἔτι ἀπὸ τῶν προγόνων

σου, μέγιστε βασιλεῦ, καὶ τιμῆς καὶ προεδρείας καὶ

κηφόρου θεοῦ, εἰ δοκεῖ, ἐπιχωρῆσαι ἄσυλον ὑπάρχε-

ιν τὸ διασαφούμενον ἱερόν, καὶ προθεῖναι στή-

λας λιθίνας ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων, κυκλό-

θεν τοῦ ἱεροῦ πήχεσιν πεντήκοντα, ἐχούσας ἐπι-

γραφὰς ἐνδόξως ὧι μὴ πρᾶγμα μὴ εἰσίναι, ὑπέρ

άζεσθαι τρόπωι μηδενί, τοὺς δὲ παρὰ ταῦτα π̣ο̣ι̣-

οῦντας ἐνέχεσθαι ἱεροσ[υλίαι] καὶ πείπτειν ὑπ[ὸ πι]-

κρότεραν διάληψ̣ι̣ν̣· π̣ρ̣ο̣σ̣τ̣α̣γ̣έ̣ντος Λυσα[νίαι]

τημένοι· εὐτύχει.

Λυσανίαι· ποιεῖν·

(ἔτους) καʹ, Μεχεὶρ ζʹ.

τῶι καὶ Ἀλεξάνδρωι θεῶι θεοῦ [Φι]λομ̣ήτο-

ρι χαίρειν οἱ ἱερεῖς Ἴσιδος

Σαχύψιος, θεᾶς μεγίστης,

τῆς πρώτως ἐπιφανείσης, ἱεροῦ

τοῦ ὄντος ἐν Θεαδελφείαι τῆς Θεμίσ-

του μερίδος τοῦ Ἀρσινοΐτου· τοῦ διασα-

φουμένου ἱεροῦ ὄντος ἁγίου ἔτι ἀπὸ τῶν

προγόνων σου, μέγιστε βασιλεῦ, καὶ τιμῆς

όμεθά σου τοῦ νικηφόρου θεοῦ, εἰ δοκεῖ, ἐπιχωρῆσαι α

ἄσυλον ὑπάρχειν τὸ διασαφούμενον ἱερὸν καὶ προ-

θεῖναι στήλας λιθίνας ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων, κυκλό-

θεν τοῦ ἱεροῦ πήχεσιν πήχεσιν πεντήκοντα

ἐχούσας ἐπιγραφὰς ἐνδόξως ὧ[ι] μὴ πρᾶγμα

τοὺς δὲ παρὰ ταῦτα ποιοῦντας ἐνέχεσθαι

ἱεροσυλλίαι ἱεροσυλίαι καὶ πείπτειν ὑπὸ πικροτέραν δι-

δάληψιν διάληψιν· προσταγέντος Λυσανίαι τῶι συγ-

π[ιδι] ἐπιτελεσθῇ, ἵν’ [ὦμεν εὐεργετημένοι]·

εὐτύχει. [Λυσανίαι· ποιεῖν]·

[(ἔτους) καʹ, Μ]εχεὶ̣ρ̣ [ζʹ].

ἐπίτρεπε εἰσβιάζεσθαι εἰς τὰ δηλού-

μενα ἱερὰ ἀκολούθως τοῦς προστετα-

γμένοις· (ἔτους) ιβʹ, [Θ]ῶυτ κϛʹ

καὶ ͵α (χιλι)ά(ρχων)? καὶ περὶ ὑμᾶς μαχαιροφόρων· ὑπάρχοντος

ἐν κώμῃ Θεαδελφείαι τοῦ Ἀρσινοίτου ἱεροῦ Ἴσιδος

Ἐσερέμφιος θεᾶς μεγίστης καὶ ἑτέρου ἱεροῦ

Ἡρακλέους θεοῦ μεγάλου Καλλινίκου, ἐν οἷς καὶ ἱκό-

τέραν προαίρεσιν ἐπιτηδευόντων εἰσβιάζεσ-

θαι εἰς τὰ ἱερὰ καὶ τοὺς ἐν τούτοις ἀποτεταγμέ-

νους σκύλλειν, ὑμῶν δέ, μέγιστοι βασιλεῖς,

μεγαλοψύχου καὶ εὐεργετικῆς ἀπαντήσεως,

ἐπιχωρηθέντος εἶναι τὰ σημαινόμενα ἱερὰ ἄσυλα

[οὐδ]ενὶ ἐφέσεως οὔσης ἐν τούτοις [βί]αιον δια-

νεῖ καὶ στρατηγῶι τοῦ νομοῦ, ὅπως οὗτος

γινώσκων τὴν γεγονυῖαν τῶν ἱερῶν ἀσυ-

λίαν κατακολουθῇ τοῖς προστεταγμέ-

ἐπιτελεῖν, οὐδενὶ ἐφέσεως οὔσης εἰσ-

βιάζεσθαι εἰς τὰ ἱερὰ οὐδὲ τοὺς ἱερεῖς

περισπᾶν οὐδὲ τοὺς αὐτόθι καταφεύ-

ναι δὲ καὶ στήλας λιθίνας πρὸ ἑκατε-

ρου ἱεροῦ κύκλῳ, δι’ ᾧν ἐνγραφήσεται

τὰ ὑφ’ ὑμῶν, μέγιστοι βασιλεῖς, προστε-