πίστε̣ως ἐν τιζʹ,

μη̣νὸς Δύστρου ιεʹ,

ἡμήρᾳ Δειός. θ-

πεντηκαστοῦ πρώ-

του, μη(νὸς) Ἀπελλέου ιε,

ἡμ(έρᾳ) Κ(υρίο)υ ζ. θάρσι, οὐδὶς

ἐν ἔτι τπ̣η̣, μη(νὸς) Γορ-

πιέου κη, ἰ(ν)δ(ικτιῶνος) β.

θάρσι, οὐδὶς vv

Κ(ύρι)ε, ὁ γράψας

v δὸς vacat

☩ Kύριε ὡ Θεὸς

ἡμῶ(ν), | βο☩-

☩ Κ(ύρι)ε, ἀν̣ά̣-

παυσον

τα ἐν ἔτ̣ι σμ̣ʹ,

μηνὶ Γορπιέ-

ου [․․ʹ].

τελε̣[υτη]σ̣ά̣σης ἐτ-

ῶν ιε, ἔ̣τ̣ους σνα̣,

μηνὶ Ἀρτεμισίου

“This is the grave of Mousis, son of Marsa, who died in the third year

of the Sabbatical cycle, in the month of Kislev, on the twenty-seventh

σαμένης ἐτ(ῶν) v

ιε, ἐν τῷ σιζμῷ σεισμῷ,

ἔτους σνη, μη(νὸς)

σαμένη ἐτῶ-

ν ιε, v ἐν ἔτο-

υς σξε, v μηνὶ v

σοηʹ, μηνὶ Γορ-

πιέου ιεʹ, ἡμέ-

ρᾳ Κρόνου. vv

𐆠 ☩ 𐆠

μνημῖον Θοάϊει v

Ἀλφίου, ἀποθανοῦ-

τος ἐν τ(ῷ) ☩ v σϟηʹ,

μηνὸς Δύστρου̣ ιεʹ.

θ̣άρσι, ὀυδὶς ἀθά%⁸⁰-

ΑΝΗϹΑΤΟΥ ἐνάτου ΑΝΑ

[— c.7 —]ΙΕΛΝ. θάρσι, οὐ-

δεὶς ἀθάνατ-

οῦσα ἐτῶν vv ιʹ, v

ἐν μηνὶ Γ%⁸⁰%⁸⁰α%⁸⁰ρπ̣ι̣-

έο%⁸⁰υ v τρίτῃ, v

ἐν ἔτι v σϟθʹ, v

ἔτους v τβ̣ʹ, μη(νὸς)

Ἀπελλέου v ιεʹ,

ἡμ(έρᾳ) v K(υρίο)υ v αʹ. vacat

ἐν ἔτι τϛʹ, μηνὸς

Ξανθικοῦ ιεʹ,

ἡμέρᾳ Κυρίου δʹ.

ἡμ(έρᾳ) vacat K(υρίο)υ vvv ζʹ. vacat

θάρσι, Καρπώνιε, οὐδὶς

ἀθάνατος.

λοῦ ἀνόματος v

ἐτῶν vv ιεʹ, vvv

ἔτους vv τηʹ, vvv

μήθη ἐκοιμήθη. θόρσι, οὐδὶς

ἀθάνοτος. Κ(ύρι)ε Ἰ(ησ)οῦ

ἀνάπα(υσον), ἅπαντες τε-

τος ἐν ἔτι τιʹ,

ἐτῶν v ιεʹ, palm branch

ἐν v μη(νὶ) Γορ̣πι-

έου v ζιʹ palm branch, ἐν ἡμ̣(έρᾳ)

Κ(υρίο)υ v ζʹ. palm branch θάρσι,

λοῦ ὀνόματος v

ἐτῶν ιε, ἐν ἔτι

τιβ, μη(νὸς) Ἀρτεμ(ισίου) η. v

[δ]έκα, ἔτ̣ους τθιʹ,

[μ]η̣νὸς Γορπιέου

βκ̣ʹ, vv ἡμ(έρᾳ) v K(υρίο)υ v γʹ. vv

☩ ☩ ☩

Κ(ύρι)ε, ἀ☩νάπα-

υσον τὴν ψυ-

ώρου. ἀνεπά-

η ἐτῶν ιεʹ, ☩ ☩

ἐν μη̣(νὶ) ☩ Δίῳ,

ως ἐτῶν vv πϛ, v ἔτους τριακοσσι-

αστοῦ τριακασ̣(τοῦ), μηνὸς Γαρπιέου Γορπιαίου ε,

ἡμέρᾳ

τοῦ ἔτους τλα, palm branch

μηνὸς Γαρπιέου ε, bird

ἡμήρᾳ Κυρίου βʹ.

ἐν ἔτι τλδʹ, μ̣η̣-

νὶ Γορπιέου θκʹ,

ἡμέρᾳ Κ(υρίο)υ ζʹ.

ἐν μηνὶ Γορ-

πιέου τριακοσ(τῇ),

ἐν ἡμέρᾳ Κ(υρίο)υ

ἐν ε μενὶ Δεσίου

ιε, ἡ(μέ)ρ(ᾳ) Κυρίου γ.

θάρσι, Πέτρε, οὐ-

καλῆς πίστεως ἐ☩-

τῶν ϊε, ἐν ἔτι τρια-

κοσσιοστοῦ τρια-

τα, ἐν ἔτι τμθʹ, ἐν v

μηνὶ Γαρπιέου

γκʹ, ἡμέρᾳ Κυρίου ϛʹ.

ἐ̣τ̣[ῶν ․․ʹ, ἔτους] τ̣ν̣ʹ,

μ̣η̣(νὸς) Ἀ̣π̣ε̣λ̣έ̣ο̣υ̣ ιεʹ,

ἡ̣μ̣(έρᾳ) vacat K(υρίο)υ̣ vv δ̣ʹ.

ῦ πρώτου, μη(νὸς) Ἀρτε-

μ̣η̣σίου ιεʹ, ἡμ(έρᾳ) ϛʹ. θα-

ά̣ρσι θάρσει, οὐδὶς ἀθά-

δ̣ὶς ἀθάνατος,

Κ̣λ̣α̣ύ̣δ̣ι̣ε̣. ☩

ἡ̣μ̣έ̣ρ̣ᾳ̣ Ἄ̣ρ̣ε̣ω̣ς̣.

κοστοῦ τρίτου, μη(νὸς) Ὑπ-

ερβερετ(αίου) ιε. θάρσει,

οὐδὶς ἀθάνατος.

νόματος καὶ καλῆς

πίστεως ἐτῶν ιεʹ, ἐ̣-

ν ἔτι τξεʹ, ἐν μη(νὶ) Ἀρτ☩-

ἐν ἔτι τοζʹ, μηνὶ

Ξανθικοῦ ιεʹ, ἐν ἡ(μέ)ρ(ᾳ)

βʹ. θάρ%⁸⁰σι, οὐδὶς

ν ξ, ἐν ἔτι τοθ, ἐν

μηνὶ Γαρπιέου

ι, ἡμέρᾳ Κ(υρίο)υ βʹ. θάρσ-

[ἐτ]ῶ̣ν ξ, ἐν ἔτι τπ,

[μην]ὶ Γαρπιέου

[․․ʹ], ἡ̣μέρᾳ δ.ʹ vv

τπα, ἐν μενὶ Γορ-

πιέου ια, ἐν ἡ-

μέρᾳ ϛ. θάρσι, deer

κβ, ἔτους τπθ, μη(νὸς) v

Γορπιέου ιδ, ἰνδικ(τιῶνος)

γ. θάρσι, οὐδὶς ἀ-

ἐν ἡμ(έρᾳ) πέμτῃ τοῦ σα-

βάτ(ου), ἰνδ(ικτιῶνος) ιεʹ. θάρσ[ι],

οὐδὶς ἀθάνατος.

νῷ βίῳ ἐτῶν̣ κ̣δʹ,

ἀποθανὼν ἐν μηνὶ Δίῳ ιε, ἰν-

δ(ικτιῶνος) ϊʹ, τοῦ ἔτ(ους) υπϛ. ☩

θάρσ̣ι, οὐδεὶς ἀθάνατος. ἐν με-

νὶ Γο[ρ]π̣ιέου κγ,

Ε̣Ν̣Ο̣Ϲ[— — —]

[πί]σ̣τεως ἐν ἔτι

[․․․ʹ, μη(νὸς) Γορ]π̣ιέο̣[υ]

[— — c.12-13 — —]

ονοίας Ζαβδίων Ἀριστομάχου

ἱερασάμενος Τιβερίου Καίσαρος

τοῦ ε̣π̣ʹ ἔτους ἐπέδωκεν ἐκ τῶν

ἰδίων εἰς τὴν οἰκοδομὴν τοῦ ἱερ-

οῦ δραχμὰς χιλίας εὐσεβείας

[τ]ὰ ἀλείμματα ἔδωκεν καὶ εἰ[ς] τ̣ὴ̣ν

οἰκοδομὴν τοῦ ἱε[ρ]οῦ Δι[ὸ]ς Ὀλ[υμ]π̣ί̣ου

[ἐκ] τ̣ῶν ἰδίων ἀργυρίο[υ] Τ[υ]ρ̣ίου

[κα]ὶ πα̣ρ̣[ασχόμενο]ς τῇ πόλει τὰ ἀλείμμ[α]-

τ[α ἔ]δω[κ]εν [καὶ εἰς τὴν οἰκ]οδομ[ὴ]ν το[ῦ] ἱε-

[ροῦ Δι]ὸς Ὀ[λυμπίου ἐκ τ]ῶν̣ ἰ̣[δίων ἀργυ]-

Διὸς Ὀλυμπίου οὗ ἐστιν ἱκέτης ὑπέρ τε ἑαυτοῦ καὶ τῶν τοῦ․․

Διὸς ἱεροδούλων, αὐτοῦ δὲ τοῦ Θέωνος τέκνων, Σκύμνου καὶ

Ἀρτεμιδώρου καὶ Ἀρτεμισίας, προδεδωκὼς εἰς τὴν τοῦ προπ̣ύλο̣[υ]

ἀγαθῇ τύχηι.

ἔτους θλρʹ.

Ἀγαθ̣οκλῆς

[Ἀσκ]λ̣ηπ̣[ιόδωρος] Μ̣άλχου τοῦ Δημητρίου

[ἱε]ρ̣ώμεν[ος Καίσα]ρ̣ος Τραιανοῦ ἐξ ἐπαγ-

[γε]λ̣ίας ἄγ̣αλμ̣α Διὸς Ὀλυμπίου τῇ πατρίδ[ι]

[ἀγαθῇ τύχῃ. ὑ]πὲρ τῆ[ς] τῶν Σεβ(αστῶν) ❦ σωτηρίας καὶ αἰ[ωνίου διαμονῆς Ἀ]ντωνίνου καὶ Οὐήρου [Αὐτοκρατ]όρων [καὶ τοῦ σύνπαντος] οἴκου αὐτῶν ἀφιερώθη ἐπ[ὶ Γ]ε[μινίου]

[Μαρκιανοῦ] πρεσβ(ευτοῦ) Σεβ(αστοῦ) ❦ ἀντιστρ(ατήγου), ἔτους ε̣κσʹ Λώου ε[ ? ].

[ρίω]ν̣ Ἀντωνίνου κ[αὶ Οὐήρου Καισάρων]

[Αὐτο]κρατόρων καὶ ο̣[ἴκου αὐτῶν ἀφιερώ]-

[θη ὁ να]ὸς ἐπὶ Γεμινί[ου Μαρκιανοῦ πρεσβ(ευτοῦ)]

τοῦ Μάλχου τῇ κυρίᾳ πατρίδι ἐξ ἐπανγελίας αὐτοῦ τὰ̣ ἀγάλματα ἀνέθηκεν σὺ[ν] κρηπειδώματ[ι]

καὶ βάσεσιν αὐτ̣ῶν, ἔτους εσʹ Ξαν[δ]ικοῦ βκʹ ἀφιερωθέ̣ντα· ἱερωμένου πρ̣ώ̣τ̣ω̣ς καὶ π[ρο]βαίνοντος τοῦ Μάλχου ἐ̣[πὶ] Αἰμιλίου Κάρου πρεσβ(ευτοῦ) Σεβασ[τοῦ ἀντ]ιστ[ρατή]γου.

[ὑπὲρ τῆς τῶν Σεβαστῶν σωτηρίας Ἄ]μερος Ῥαγέλουι ἀρχιβωμιστὴ[ς θεοῦ ἁγ]ί̣ου Πακειδᾶ καὶ Ἥρας ΣΥ[— —]

[ὑπὲρ τῆς δεῖνος(?) τ]ῆς ἰδίας γυναικὼς γυναικὸς εἰς τὴν κτίσιν [τῆς οἰκοδ]ομῆς ἱεροῦ θεᾶς Ἥρας Ε[— —]

[— — — — — — — — — —] εὐσεβείας ἕνεκεν δραχ(μὰς) ἑπ[τακ]οσίαςι.

Ἀ̣[λ]έ̣ξανδρος Ἄνθου ἀδελφὸς

Δ[ι]ο̣νυσίου ἱερέος ἱερέως τὰς̣ παραστά-

δας σὺν τοῖς βωμοῖς ἐκ τῶν

on congé: ἀγαθῇ τ̣ύχῃ.

on die: ὑ̣π̣ὲ̣ρ̣ τ̣ῆς τῶν Σε-

β[ασ]τῶν σωτη-

Ἡράδα τὴν ζαθέην καὶ Λυσιμάχην ἅμ’ Ἀφάλληι

ἰ̣κ̣ό̣σ̣ι̣ χ̣α̣λ̣κ̣ε̣ί̣α̣ι̣[ς τί]ε̣τ̣ο̣ τ̣ὰ̣ς̣ ζακόρους

[— — — — — — — —]σ̣αν ἤτε πολήων

on corona: ἀγαθῇ τύ[χῃ. ἔτους τʹ(?)].

on die: ὑπὲρ τῆς τῶν Σεβαστῶν̣

σωτηρίας v Διὶ Κρόνῳ καὶ̣

on fascia: ἔτους ξρʹ, Ἀρτεμισίου ακʹ.

on die: ὑπὲρ τῆς τῶν Σεβαστῶν

σωτηρίας Διογένης Λεω-

ae ad Chrysorhoan quae

et Gerasa hiẹra et asylo(s) et au-

tonomos, quorum curam agit

v(otum) s(olverunt) l(ibentes) m(erito)

honoris et pietatis causa.

on shaft: [ὑπὲρ σ]ωτηρίας Σεβαστῶν

Διὶ Ποσειδῶνι

Ἐνοσίχθονι

σωτῆρι

[Pie]tati ❦

et

ἀγαθῇ τύχηι. (ἔτους) λρʹ.

ὑπὲρ τῆς τῶν Σεβαστῶν σωτηρ[ί]ας Σαραπίων Ἀπολλωνίου τοῦ Δη[μητρίου ἱερώμενος Νέρωνος]

Κλαυδίου Καίσαρος ἔδωκεν ε[ἰ]ς οἰκοδομὴν ἀνδρῶνος καὶ θύρας [— — — δραχμὰς]

[ἔ]τους ηλρʹ. ὑπ̣[ὲ]ρ τῆς τῶν Σεβαστ̣ῶν σ[ωτηρίας — —15— —]

[․]ΡΑΙΑΝΗΣ τὴ[ν ἱ]ερὰν πύλη̣ν ο̣ἱ̣ τ̣[ῆ]ς Ἀρ[τέμιδος — —15— —]

[ἐκ τ]ῶ̣ν ἱδίων ἀν[έ]θ̣ηκα̣ν κα[τ’] εὐ̣[χὴν — — —28— — —]

τῆς τῶν Σεβαστῶν σωτηρίας

Διογένης Ἐμμεγάνου ἱερασάμενος

τῶν τεσσάρων ἐπαρχειῶν ἐν Ἀντιοχείᾳ

Αὐτοκράτορι Καίσαρι θεοῦ Νέρ̣[ο]υα υ[ἱῷ Νέρ]ουᾳ Τραιανῷ, ἀρίστῳ

Σεβαστῷ, Γερμανικῷ Δακικῷ, ἀ̣ρχιε[ρεῖ μεγίστ]ῳ̣, δημαρχικῆς ἐξ̣ουσίας

το θιʹ, αὐτοκράτορι τὸ θʹ, [ὑ]πά̣[τῳ τὸ] ϛ̣ʹ, π̣ατρὶ πατρίδος,

ὑπὲρ σωτηρίας Αὐτοκράτορος ∙ Καίσαρος, θεοῦ ∙ Τραιανοῦ ∙ Παρθικοῦ ∙ υἱοῦ, ∙ θεοῦ Νέρουα ∙ υἱωνοῦ, Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ

Σεβαστοῦ, ἀρχιερέος μεγίστου, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ιδʹ, ὑπάτου τὸ γʹ, πατρὸς παρίδος, καὶ τύχης καὶ διαμονῆς τ̣οῦ

σύνπαντ[ος] αὐτο̣ῦ οἴ̣κου ἡ πόλις Ἀντιοχέων πρ̣ὸ̣ς τῷ τῶν Χρυσορ̣ό̣ᾳ τῶν πρότερον Γερασηνῶν ἐκ διαθήκης Φλαουίου

[υ]ἱοῦ αὐτοῦ καὶ τῶν [ἄ]λλων τέκνων καὶ τοῦ σύνπαντος̣ οἴκου σω̣τηρίας

καὶ κρά[τ]ους αὐτοῦ καὶ ἱερᾶς̣ [σ]υνκλήτου καὶ δήμου Ῥωμαίων ἡ πόλις

το προπύλ[α]ιον σὺν τῇ στοᾷ ἀφιέρωσεν ❦

ἐπὶ Λ(ουκίου) ❦ Ἀττιδ̣ίου Κορνηλιανοῦ ❦ πρεσ[β(ευτοῦ)] Σεβ(αστοῦ)

[Φλ(άουιος) Μου]νάτιος Φλ(αουίου) Μουνατίου (ἑκατοντάρχου) υἱὸς ἱππικὸς βουλ(ευτὴς) ἱερασ̣(άμενος) [ἁ]γ̣νὸς στρατ̣η̣[γὸς]

[τὸ πρό]ναιον τῆς κυρίας Ἀρτέμ̣[ιδ]ος ἐκ τῶν ἰδίων ἐψηφοθέτη̣[σ]ε̣ν.

αἱ κρῆναι ἀφιερώθησαν ❦ | [ἐπὶ Λ(ουκίου)] Ἀττιδίου Κορνη[λιανοῦ]

πρεσβ(ευτοῦ) ❦ Σεβ(αστοῦ) ❦ ἀντιστ-

ρατήγ(ου) ❦ ὑπάτου | [ἀναδ]εδειγμένου. ❦ ἔτους γισʹ [Δείου ․․ʹ].

[α]ἱ κρῆναι ἀφιερώθησ̣[αν] | ἐ̣πὶ Λ(ουκίου) Ἀττιδίου Κορνηλι̣[ανοῦ]

πρεσβ(ευτοῦ) ❦ Σεβ(αστοῦ) ❦ ἀντιστ-

καὶ Λου[κίου Οὐήρου Ἀρμενιακοῦ] Παρ[θικοῦ μ]εγίσ[του — — — — — — καὶ τοῦ]

σύνπ[αντος οἴκου αὐτῶν ἀφιερώθη] ἐπ[ὶ Γεμιν]ίου Μ̣[αρκιανοῦ] πρεσβ(ευτοῦ) Σεβ(αστῶν) ἀντιστρατήγου [ὑπάτου ἀναδεδειγμένου. ἔτους — — —].

ἀγαθῇ τύχῃ. ὑ[πὲρ τῆς σωτηρίας καὶ τῆ]ς αἰωνίου διαμονῆς Αὐτοκράτορος [Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλί]ου [Κομμόδου] Ἀντωνίν[ου] Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Σαρματικοῦ Βρεταν[νικοῦ] Εὐτυχοῦς, π̣(ατρὸς) [π(ατρίδος)], δημαρχικῆς [ἐξουσίας τὸ ιϛʹ], ὑπάτου [τὸ ϛʹ], κρατήσεος ἔτο[υς] πεντε[και]δεκάτου, [καὶ] σύνπαντος αὐτοῦ οἴκου καὶ ὁμονοίας ἱερᾶς συνκλήτου]

κα[ὶ δ]ήμ̣[ου τῶν Ῥ]ωμαίων [— —] ἡ [πόλις Ἀ]ντιοχ[έων τῶν πρὸς τῷ] Χρυσορόᾳ τῶν [πρ]ότε[ρ]ον [Γερασηνῶν.] ❦ ἔτους ❦ [τρίτου πεντηκοστοῦ] διακοσιοστοῦ μηνὸς Ξανδικοῦ [․․ʹ].

ῇ τύχῃ.

ἀφιερώ-

θη ἡ στο-

κὲ Ἀμρειλίου κὲ Εὐλα-

λίου ἀφιερώθη ἡ στοὰ

κὲ ὁ ἀχθεὶς βωμός.

Caes(ari) Aurel(ius) Felicianus v(ir) p(erfectissimus) pṛạẹ[ses pr]ọṿịṇ[ciae]

Aṛabiae numini maiestati[que e]ịus dic[a]ṭịṣsịmụṣ.

on corona: [ἀ]γαθῇ̣ τύχ̣ῃ.

on die: ὑπὲρ τῆς τῶν

Σεβαστῶν σω̣-

ὑπὲρ τῆς τῶν Σεβαστῶν σωτηρίας Ἀπολλώνιος

Δημητρίου τοῦ Σαραπίωνος ἱερώμενος ἐξ ἐπανγελίας

τῇ κυρίᾳ πατρίδι τὸ ἄγαλμα ἐκ τῶν ἰδίων ἀνέθηκεν.

on face: ὑπὲρ τῆς τῶν Σεβαστῶν σωτηρίας Μητρᾶς

Μητρᾶ ἱερώμενος ἐξ ἐπανγελίας τῇ κυρίᾳ

πατρίδι τὸ ἄγαλμα ἐκ τῶν ἰδίων ἀνέθηκεν.

Ἀσκληπιόδωρος Γοργίου

ἱερώμενος ἐφιλοτιμήσατ[ο]

τὸ ἄγαλμα.

on corona: ἔτους κσʹ Λώου π̣ρώτ̣[ῃ.]

on die: ἀγαθῇ τύ-

χῃ. χάριν εὐ̣-

on die: ἀγαθῇ τύ[χῃ].

— — —

on corona: τῶν κυρίω̣[ν]

on die: Κύριλλος Ἀλκιβι-

άδου ἀγορ̣α̣ν̣ομῶν

χῃ.

on die: ὑπὲρ σωτηρίας

τοῦ κυρίου ἡμῶν̣

Π̣ερδίκκαν τῇ̣

[κ]υρίᾳ πατ[ρίδι]

[ἐ]φ̣ιλοτ̣ι̣[μήσατο].

Παρθικοῦ υἱόν, θεοῦ Νέρουα υἱωνόν, Τραι[αν]ὸν

Ἁδριανὸν [Σεβαστό]ν, ἀρχιερέα μέγιστ[ο]ν,

δημα̣ρ̣χ̣ικῆς ἐ̣[ξουσίας] τ̣ὸ διʹ, ὕ̣π̣ατον τὸ γʹ, πατέρα

Αὐτοκράτορ̣[α Καίσαρα, θεοῦ Τραιανοῦ]

Παρ̣θικ̣οῦ υἱόν, θεοῦ Νέρ̣ο̣[υα υἱωνόν, Τραιανὸν Ἁδριανὸν Σεβαστόν, ἀρχιερέα μέγιστον, δημαρχικῆς]

ἐξουσίας τὸ ιδʹ, ὕπατον τὸ γʹ, πατέρα π[ατρίδος, τὸν ἀγαθὸν] κύριον ἡ πόλις Ἀντιοχέων τῶν πρὸς τῷ Χρυσορόᾳ τῶν πρότερον

θεοῦ Νέρουα υἱωνόν, Τραι̣[ανὸν] Ἁ̣δ̣ρ̣ιανὸν Σεβαστόν,

ἀρχιερέα μέγιστον, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ διʹ,

ὕπατον τὸ γʹ, πατέρα πατρίδος, τὸν ἀγαθὸν κύριον

[Εὐ]τυχῆ Εὐτυχῆ Σεβ(αστὸν) τὸν

[κύρ]ιον ἡ πόλις δι’

[ἐπιμελ]ητοῦ Μ(άρκου) Αὐ[ρ(ηλίου)]

— — —

v(ir) p(erfectissimus) pṛ(o) pr(aetore) δivotus devotus nomini numini

maiestatique eius. ❦

Vestini advo-

cati fisci

ex testamen-

to eius.

[τ]ρίου πρῶτον τῆς πόλ[εως]

[ἱερα]σάμεν[ον τῶν Σεβαστῶν(?)]

[φ]ιλοδοξήσ[αντα περὶ τῶν ․․․․]

ἡ τοῦ αἰῶνος

ἱερὰ τέχνη λι-

νύφων.

τῆς πόλεως πρώτως ἀγωνοθέτην γενόμενον ἀγῶν̣[ος ․․․․] ἐ̣[νια]υ̣σίου.

on lower bed molding: ψήφι̣ζμ̣α̣ ψήφισμα τ̣ῆς ἱερᾶς συνόδου τῶν̣ [ἀπὸ τ]ῆ̣[ς οἰκο]υ̣μέν̣[ης] περὶ τὸν Διόνυσον καὶ τὸν κύριον ἡμῶν Αὐτοκράτορα]

Νέρουαν Τραιανὸν Καίσαρα Σεβαστὸν Γερμ̣ανικὸν Δακικ[ὸν τεχνειτῶν ἱερονεικῶν στεφανειτῶν]

καὶ τῶν τούτων συναγωνιστῶν. v ἐπεὶ Τίτον Φλάουιον Γερρηνὸν ἄ̣[νδρα ․․․․․․․․․․] ἀ̣ξ̣ι̣ό̣λογον φιλοκαίσαρα

on die: καὶ φιλόπατριν, ἐγνωσμένον πᾶσιν ἡγεμόσιν καὶ ἐπιτρόποις ἐκ τῆς ἑαυτοῦ πρὸς πάντας φιλοτείμου καὶ μεγα-

λόφρονος συναναστροφῆς, ἐχειροτόνησεν ἀγωνοθέτην ἡ πόλις Ἀντιοχέων τῶν πρὸς τῷ Χρυσορόᾳ

τὴν σύνοδον κατὰ κοινὸν βασιλικαῖς ἑστιάσεσ̣ιν ὑπεδέξατο, διηνεκῶς δὲ τὸν καθ’ ἕνα τῶν τε ἡττηθέντων καὶ στεφθέντων

οὐ διέλιπεν ἑστιῶν καὶ διὰ παντὸς τοῦ ἀγῶνος γυμνα̣σιαρχῶν· ἔδοξεν ἀνασ̣τ̣ῆ̣σαι αὐτοῦ ἀνδριάντα ἐν ᾧ πρῶτος ἠγωνοθέτησε

θεάτρῳ ἐπιγραφὴν ἔχοντα τὴν ἐξ ἔθους τῆς συνόδου, ἐφ’ ᾧ οἵ τε ἀγων[ιζ]όμενοι πάντες καὶ̣ ο̣ἱ κατὰ καιρὸν θεατρίζοντες

[․․]ς Ἐπιμάχου Ἀλεξανδρεὺς Ἁδρι[ανὸς — — —]

[Ἱέρ]αξ Ἱέρακος Ἀλεξανδρεὺς Ἁδρ̣[ιανὸς — — —]

[․․․] π̣ανκρατι̣αστὴ̣ς̣ Ἀθηνόδ̣ω̣[ρος — — —].

[․․] Παρθέ̣νιε̣ [․․․]

[ὁ]μόνοια ΛΕΓ̣

Ziemices Ziop̣ẹn f̣(ilius), ẹque[s alae]

Thracum Aug(ustae) turma[e Cai]

εἴλης Θρᾳκῶν Σεβαστῆς τύρμης

Γαίω Ἑσπερίω(!), ἐνθέδε ἐνθάδε κεῖται.

ἐπύησεν ἐποίησεν ὁ κληρονόμος

ἐγ διαθήκης.

vix(it) ann(os) LXI. Marcianus et Heli-

odorus fil(i) patri pientissimo

m(emoriae) caus(a) fecerunt. ❦

tabulario, coniugi et

Larciae Thallusae matri

et Larciae Soteridi sorori

Larcia Symposia.