τῶν καὶ Σκυθοπολιτῶν

τῆς ἱερᾶς καὶ ἀσύλου τῶν

κατὰ Κοίλην Συρίαν Ἑλλη-

— — ἀρχιερεύ[ς— —]

K(ύρι)ε, ἠλεῖσον

Καιουμος

☩ ἐκυμέθη ὁ [μα]-

[κάρ]ιος Ἱερ̣ιο[․]

ἐμ μενὶ Ἀπελ[λαίου]

☩ K(ύρι)ε, ἀνάπασον ἀνάπαυσον τὸν δοῦλ(όν)

σου Ἠλίαν Μακεδ(ονίου) τὸν

[K(ύρι)ε, βοήθησον]

τὸν δοῦ-

Κυε Κύ(ρι)ε

τατον λιμένα. /

ὅστις γὰρ ναίει μέ, πόνων μό-

χθων τε πέπαυται, /

Α̣ὐ[(ρήλιον) Μ]άρωνα ἐπίτρ(οπον)

τοῦ Σεβ(αστοῦ) διέποντα

τὰ [μέ]ρη τῆς ἡγεμον(ίας)

[—]. Clemes v(ir) p(erfectissimus)

proc(urator) d(evotus) n(umini) m(aiestati)q(ue) e(ius).

v(ir) c(larissimus) ∙ praes(es) prov(inciae) ∙ Syr(iae)

Pal(aestinae), ∙ d(evotus) n(umini) m(aiestati)q(ue) e(ius).

∙ Aufid(ius) ∙ Priscus ∙ v(ir) p(erfectissimus) pr(aeses) ∙

∙ prov(inciae) ∙ Pal(aestinae), ∙ d(evotus) n(umini) m(aiestati)q(ue) e(ius).

prae〚s(es) prov(inciae) Syr(iae) P[al(aestinae)]〛,

〚d(evotus) n(umini) m(aiestatique) ẹ(ius)〛.

Aufid(ius) Priscus v(ir) p(erfectissimus) praes(es) prov(inciae)

Pal(aestinae), d(evotus) n(umini) m(aiestati)q(ue) eor(um).

[— — — —]

[— d(evotus) n(umini) m(aiestati)]q(ue) ∙ e(ius)

ΕΥ․․[— — — — — — — — —]ς τύπος [—].

[— c.7 —]․ησα ἱερο[— c.8 —]μον Εὐσέβι[ον],

κοιρα̣νίη․[— — c.9 — —] ἔ̣χε̣ι γέρας ἐκ τῶ̣ν̣ [—].

∙ d(evotus) ∙ n(umini) ∙ m(aiestatique) ∙ ẹ(ius)

[Κ]ύριε

εἰς αἰῶνα

[— —]s Tiberiéum

[— Po]ṇtius Pilatus

[— — Κ]ύριε

τὸ ἀγαθὸν

ποίει.

τὴν ἐξουσίαν; τὸ

ἀγαθὸν ποίει,

καὶ ἕξεις ἔπαινον

[ι]δʹ κ(ατὰ) μῆ(να) αʹ νο(μίσματα) αϛʹ

[ρ]ϟʹ κ(ατὰ) μῆ(να) αʹ νο(μίσματα) ιεγʹ

[ρʹ] κ(ατὰ) μῆ(να) αʹ νο(μίσματα) ηγʹ

(ἀπὸ) ὀσπρεοπωλ(ῶν)

[— — — — — —] τὰ μηνιε͂α μηνιαῖα

☩

Κ(ύρι)ε Ἰ(ησο)ῦ Χ(ριστ)ὲ β(οήθ)ει

τῷ δόλῳ σου.

☩ Κ(ύρι)ε Ἰ(ησοῦ)ς Χ(ριστὸ)ς

βοήθησον

Χρυσῷ τῷ φιλο-

Κ․Α̣․ΗΝ. Κ(ύρι)ε.

☩

𐆠 τίς τὴν κόρην φίλατο ἣν ΕΝΔ[— —]

τίς ․ΟΙΟ․Ο̣․Δ̣Ι̣Α̣Α̣ΟΥ․․Λ̣Ϲ̣ΛΦΙΕΙ[— —]

τ̣ί̣ς̣ τὰς ἀδελφάς μου ὀρφ[ανάς — —]

ἥτις δ’ ἐν γυνεκῶν περικ̣α̣λ̣[λής — —]

ἥτις Κ̣Α̣Ι̣ΛΑΟΔΑΝ̣Ι̣Α̣ΙΕΡΙΖΕ̣Ν[— —]

ΜΟΥϹ[— c.3 —]α̣ς φρ̣ένας Πενελοπ̣[είας — —]

κνα. εὐψ[ύχει], Πρεῖσκε

Νεμωνιανέ, ἐτῶν ιε·

δοῖ σοι ὁ Ὄσειρις τὸ ψυχρὸν ὕ-

❦ Τ(ίτε) ∙ Φ(λάουιε) ∙ Ἱερώνυμε

χρηστὲ καὶ ἄλυπε ❦

κ(αὶ) Ἐλέου κ[αὶ —]-

εμα εἱερήω̣[ν].

maḥtah, menorah, shofar

μημόριον

Ἱερίσσας

τῆς Τασέλλας

[— —]Χ̣Ω̣Ϲ̣Χ̣Α․․Τ[— c.5 —]

[— —]․Β․․․․[— c.3 —]Η․Ι̣Ε

[— —]ϹΚΑΙ̣ΕϹΛ̣Α․ϹΚ̣ΑΙΑΒ

[— —]ΛΑϹΔ̣Ε̣ΨΑΤΩΝΑΙ

σεβῶν ἀνέθη-

κ̣εν ἐν ἱερῷ. αὑ̣-

τ̣οῦ θεοῦ Εδ-

πήιος Μᾶρκος,

ἱερεὺς Μεγάλης

Τύχης, τῇ Κ̣υρίᾳ

πήιος Μᾶρκος,

[ἱ]ερεὺς Μεγάλη[ς

Τ]ύχης, τῇ Κ̣υρίᾳ̣

— — —

ΑΥΦΘ̣Ο̣Ρ․ Αμβρειλις Θαιμαλα Ουαρου, βουλευτικός, ἐξ ἱερέων̣,

ἀστυνομ̣[ήσας], ἀνέθ[ηκεν].

☩ ☩

[φύ]λ̣α[ξ]ον, Κύρ̣ιε, τὴν

[ἔξοδόν σου καὶ εἴσοδόν] σου.

Κ(ύρι)ε φυλάξει τὴν εἴσο-

δόν σου καὶ τὴν ἔξο̣(δόν) σ̣(ου).

[v(ir)] p(erfectissimus), praes(es) provinc(iae)

Ạṛab(iae) devot(us) num(ini) maiestatique eius.

simo Caesari, Aurelius

Valerianus, v(ir) p(erfectissimus), dux, d(evotus) n(umini) m(aiestati)q̣(ue eius).

ἐ̣π̣ισ̣κοπ̣(οῦντων) Αυθου

Ζαγγου, Μοαιερου

Γοσαιμου.

νος Μαλχιωνος ἀρχόντων τὸ

τέμενος ἐκ θεμελίων ἐκτίσθη ἔτι σιεʹ.

[δόγματ]ος ὀρθοτόμου ταμίης καὶ ὑπέρμαχος ἐσθλός, / ἀρχιερεύς θεόπνευστος ἐδείματο κάλλος ἄμετρον /

[Ἀντίπατ]ρος κλυτόμητις ἀεθλοφόρους μετ’ ἀγῶνας, / κυδαίνων μεγάλως θεομήτορα παρθένον ἁγνὴν /

☩ ἐπὶ τοῦ θεοφιλεστάτου καὶ ὁσιωτάτου Ἰουλιανοῦ ἀρχι-

επισκ(όπου) ᾠκοδομήθη καὶ ἐτελιώθη ὁ ἅγιος ναὸς Σεργίου,

Βάχχου καὶ Λεοντίου, τῶν ἀθλοφόρων καὶ καλλι-

Αὐγούστου, ἀνυσθείσης διὰ Ἰωάννου τοῦ παναγιωτ(άτου)

καὶ μακαριωτ(άτου) ἡμῶν ἁρχιεπισκ(όπου) μητροπολίτου,

ἐκ θεμελίων ἀνοικοδομήθη καὶ ἐκτ(ί)σ(θη), σπου-

Ἰουστινιανοῦ Αὐγούστου, ἀνυ̣[σ]-

θίσ(ης) διὰ Ἰωάννου ὁσιοτ(άτου) ἀρχιεπι-

σκ(όπου), ἐκτίσθη ἡ μεσόπυργ(ος), σπουδ(ῇ)

[Φλ. Ἰουστινιονοῦ τοῦ αἰωνίου Αὐγ(ούστου) ἀνυ]σθ(είσης) διὰ Ἰωάννου

[τοῦ ἁγιωτ(άτοῦ) καὶ μακαριωτ(άτου) ἡμῶν ἀρχιεπισκ(όπου) ἐκτίσ]θη ἐκ θεμελίων

[καὶ ἐτελευτήθη — — —]Ο̣Ν δὶ̣α̣ Προκοπίου ΠΑ[— — — καὶ — — — τ]ῶν μεγαλοπρε(πε)στ(ά)των

ἡ̣μῶν δεσπότ[ου Φλ. Ἰουστινιανοῦ τοῦ αἰωνίου Αὐγ(ούστου) ἀνυσθείσης]

διὰ Ἰωάννου ἁγ̣[ιωτ(άτου) καὶ μακαριωτ(άτου) ἡμῶν ἀρχιεπισκ(όπου) καὶ]

διὰ Προ̣κοπ̣ίου ἐ̣[πιτρόπου(?) — — — τῶν]

παρασχηθίση[ς ἐ]κ πρεσβία(ς) τοῦ ὁσίου

ἀρχιεπισκ(όπου) Ἰωάννο̣υ ἀ̣νηνεώθη ὁ ἀγω-

[γ]ὸς δ(ιὰ) Ἀναστασίου τῶν Μαρ[․]ας ἀργυρο[ποιοῦ]

[ὁ εὐκτ]ήριος οἶκος τοῦ ἁγίου καὶ ἀθλοφόρου Ἰώβι καὶ [— —]

[— —] ἐπὶ τοῦ π(αν)οσιωτ(άτου) καὶ ἁγιωτάτου ἀρχιεπ[ισκόπου — — —].

ορδανοῦ

ἀρχιεπισκόπου

Βοστρεν(ῶν) Βοστρηνῶν

ἐπὶ τοῦ θεοφιλ(εστάτου) ἀρχιεπισκ(όπου) Σεργίου ἀνενεώθη ἐκ θε-

μελίων ὀ δυτικὸς τοῖχος τοῦ ναοῦ καὶ διεκοσμήθη

ἐκ προσφορᾶς Ἠλίου μεγαλοπρ(επεστάτου) κόμ(ητος) καὶ ἄρχοντος τὸ δʹ.

[ἐπὶ τοῦ θεοφιλ(οτάτου) ἀ]ρχι-

[επισκόπου Σε]ρ̣γίου

— — —

τοίχους ἠδὲ θέμεθλα καὶ εὖ καθύπερθεν ἐρέψας

Δωσιθέου ἁγίου Βόστρης ἱε̣ρ̣[ητεύ]οντος.

rtus et her-

es f(aciendum) c(uravit).

purni Roga[ti]

fil(io) pient(issimo), option(is)

leg(ionis) III Cyr(enaicae).

mens(ibus) III,

dieb(us) XXV.

vixit mens(ibus)

VI, dieb(us) XII.

vix(it) an(nis) XXXIX,

mens(ibus) II, die(bus) V.

L(ucius) Pupianus Iustus

virginiae suae.

aete(rna) s(ede) p(osita) ẹgo h(ic) q(uiesco).

ann(is) IX, m(ensibus) V,

dieb(us) VI.

Val(erius) Valeri-

— — —

Arn(iensi) tribu Silva-

ni, Karth(agine),

ὁ καὶ Εὐπά-

τις, ἱερεύς,

ἐτ(ῶν) καʹ.

[τ]ος

[ἐ]τ(ῶν) ιεʹ.

Φιλία

ἐτ(ῶν) ιε̣ʹ.

— — —(?)

Ἱε[ρ]ώ̣ν-

υμος

— — —

Ανι̣-

ελο-

υ

— — —

[— — —]ΩΝΙΕ[— — —]

[— — —] Μ̣αλχ̣[— — —]

[ῖτ]ε ․․․

ἔτι σιεʹ.

[— — — ἐ]-

τῶν ιεʹ. Αβδοοβδας ἐτ(ῶν) εʹ.

Γαββαθη ἐτ(ῶν) ιηʹ. Αλδη

Ιεκουμος [․․]λου

τοῦ Σιθρου.

οτομήσας ἔκτισεν ἀπὸ θε-

μελίων ἐπὶ τῆς ιεʹ ἰνδικ(τιῶνος)

τοῦ ἔτους τπζʹ ἐπ[α]-

τοῦ καὶ Κολαφίου ἐπὶ [τ]ῆς

ιεʹ ἰνδικ(τιῶνος) τοῦ ἔτους τπζʹ τῆς ἐπαρχίας.

δόξα τῷ αἰωνίῳ Χριστῷ

[— — —]ίου Φήλικος τοῦ κ[—]

[— — — κ]ὲ ληγάτου τῆς ἱερᾶς

[πόλεως — — — κτ]ίζμ̣α κτίσμα τῆς Ὑγεία̣ς.

τῇ δὲ Κίνων φίλος υἱὸς ἐδείμ[ατο –⏑⏑ ––]

αἰεί μιν δόμος οὗτος ἐώνι[ος –⏑⏑ ––].

ἐπὶ ἰερ(έως) Ἰωάννου καὶ

Σκαύρου Δουσαριου

ἔξοδον τοῦ ἁγίου τόπ(ου)·

Κύ(ριε), πρόσδεξε τὴν προσφ(οράν).

[Εὐσεβοῦς πατρὸς πατρίδος καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Οὐ]ήρου Καίσαρος υἱοῦ α̣[ὐτοῦ καὶ τῶν]

[ἄλλων τέκνων καὶ τοῦ σύμπαντος οἴκου σωτηρίας καὶ ἱ]ερᾶς συνκλητοῦ καὶ̣ [δήμου Ῥωμαίων]

[․․․․․․․․․․․․․․․c.34․․․․․․․․․․․․․․․ βαλα]ν̣εῖον καὶ τὸ τετράσ[τοον ․․․c.10․․․]

[ὑπὲρ σωτηρίας̣] τῶν Κυρ[ίων ἡμῶν Αὐτοκρατόρων Μάρκ]ου Αὐρηλίου Ἀν[τ]ωνεί[ν]ου Αὐγ[ούστου καὶ Λ(ουκίου) Αὐρ]ηλίου Οὐήρου μεθ’ ὧν ἐχαρίσατο [— — —]

[— — —]σ[․] τὸ ἱερ[ό̣ν ․․․․․․․․․c.23․․․․․․․․․․]ν ἐπὶ Γεμιν[ίου Μαρκιανοῦ πρεσβευτ]οῦ Σεβαστῶν ἀντισ̣τρα̣τήγου [— — —].

[․․․․c.13․․․․․ Σεβασ]-

[τὸ]ν ἀρχιερέ[α μέγιστον]

[δη]μαρχικ[ῆς ἐξουσίας]

ρα πρεσβ(ευτὴν) Σε-

ββ(αστῶν) Σεβαστῶν ἀντ(ιστράτηγον) ἱερέ[α]

[— — —]

[․․․]ΡΑ[— — — τὴν ἱε]-

ρείαν τῆς ἀφιερώσ[εως — — — τὸν — — —]

καὶ φιλότειμον [— — —]

mil[es le]g(ionis) III Cyr(enaicae)

do[mo Hi]erap(oli) ❦

mil(itavit) ❦ ann(is) XVII.

☩ Κύρ(ιε) ὡ θεὸς ἡμῶν ὡ βασ(ιλεὺς) [εἰς αἰ]-

ῶ(να) βωήθεσ(ον) τοὺς δούλω(ς) σου Ἠπιφαν-

ὁ θ(εὸ)ς, εὐλογίαν πνευματικὴν ἐν ταῖς ἐπουρα-

νίοις εὐχαῖς τοῦ ἁγίου Κηρύκου, ἀμήν· Κ(ύρι)ε, βοήθι

τῷ δούλῳ σου Μάγνῳ κ(αὶ) συμβίῳ αὐτοῦ.

palm ἐπὶ τοῦ Μαξίμου πρ(ε)σβ(υτέρου) ἀνονεώθη ὁ ἅγιος ἁ ὅγιος τό-

πος· Κ(ύρι)ε, συνχώρησον συνχώρησαν τὰς ἁμαρτίας αὐτοῦ· ἀμή(ν).

τὸ ψήφιν τοῦτο, διὰ σπουδῆς

Σιλανοῦ διακ(όνου) ἐν μηνὶ Γαρπιέ̣-

ου Γορπιέου χρό(νων) ιαʹ ἰνδ(ικτιῶνος) ἐν ἔτους(!) εξ[φ]ʹ·

καὶ ὑπὲρ σωτ[ηρ]ίας τῶν πρ̣[οσ]-

ϹΕΙΝ ἐγὼ Ζαιδαλλας

ἱαρεὺς ἱαρεὺς ἀρ[χ]ιεράων ἀρχιερέων τὰ

θεῖα ἐντυνχάνω ΝΑ-

χάριτι θείᾳ, ἐπὶ τοῦ τὰ πάντα θεοφιλεστ(άτου) πατρὸς ἡμῶν κ(αὶ) ποιμένος Ἠλίου ἐπισκ(όπου) ἀνῳκοδομήθη δὴ κ(αὶ) ἐκοσμή-

θη τὸ ἱερὸν τοῦ θ(εο)ῦ διακονικὸν μετὰ τῆς ἐν αὐτῷ ἁγίας κολυμβέθρας τῆς παλινγενεσίας κ(αὶ) τοῦ χαριεστάτου κη-

βωρίου, σπουδῇ Ἠλίου ἡγουμένου κ(αὶ) πρε(σβυτέρου), ἐν ὑπατίᾳ Φλλ(αουίων) Φλαουίων Λαμπαδίου κ(αὶ) Ὀρέστου τῶν λαμπρ(ο)τ(άτων) μη(νὶ) Ἀγούστῳ,

χρόνων θʹ ἰνδ(ικτιῶνος), τοῦ ἔτους υκεʹ τῆς ἐπαρχίας, ὑπὲρ σωτηρίας Μουσηλίου σχο(λαστικοῦ) κ(αὶ) Σεργοῦς γαμετῆς· ὑπὲρ

σωτηρίας Φιλαδέλφου σχο(λαστικοῦ) κ(αὶ) Γοθου σχο(λιστικοῦ) κ(αὶ) πάντων τῶν αὐτοῖς διαφερόντων· ἀμέν, Κ(ύρι)ε.

palm κ(ύρι)ε Ἰ(ησο)ῦ Χ(ριστ)ὲ μνήσθητι τῶν ἐνθάδε κληρικῶν τε κ(αὶ) μοναχῶν κ(αὶ) λοιπῶν.

Κ(ύρι)ε μνήσθητι Σοελου κ(αὶ) Καιουμου κ(αὶ) Ἠλίου ψηφοθητῶν κ(αὶ) παντὸς τοῦ οἴκου αὐτῶν.

Graffito: ☩ Κ(ύριε)(?) [— — —].

ὁ κτίστης κ(αὶ) δημιουργὸς τῶν ἁπάντων Χ(ριστὸ)ς ὁ θ(εὸ)ς ἡμῶν· κ(αὶ) εὐχῇ τοῦ ἁγίου πατρὸς ἡμῶν Λεοντίου ἐπισκόπου,

ἐτελιώθη τὸ πᾶν ἔργον τῆς θεωτώκου θεοτόκου σπουδῇ κ(αὶ) ἀγο͂νι Μαρτυρίου κ(αὶ) Θεοδώρου πιεσββ πρεσβυτέρων κ(αὶ) ἡγου[μ]ήνον ἡγουμένων.

β(υτέρου) καὶ ἡγουμέ(νου), ἐπὶ

τῆς ιεʹ ἰνδ(ικτιῶνος), ἔτους

υϟβʹ. ☩

𐆠 Κύ(ριε) ἐλήισώ(ν) μη τὸν

δοῦλών σου Ἰωάννιν

τὼν γράψωντα γράψαντα τά.

Κύ(ριε).

Κ(ύρι)ε βοήθι [τοῦ δού]-

λου Ϲο[․․․].

palm ἅγιε Λωτ πρόσδεξε τὴν

προσευχὴν Ῥώμης (καὶ) Πορφυρ(ίας)

palm τώτη τότε ἀνοίσουσιν ἠπὶ ἐπὶ τὼ θυσιαστήριών σου μόσχους Ps. 51.21. Κύ(ριε), ἠλήεισον· Ἐπιφανία εἱ ταπινί ἡ ταπινή.

palm ἅγιε Γεώργιε, πρόσδηξαι πρόσδεξε

τὴν προσφορὰν κ(αὶ) τὸν κά-

Ἀναστάσις

Ἰεάνου Ἰωάννου.

Κύρ(ιε) βωέθη βοήθει

Κασισεως.

Κύρ(ιε) βω-

έθη βοήθει Αμως.

[Κύριε ὁ θεὸ]ς βοή-

[θι τὸν δοῦλ]ον Κυρ-

Κ(ύρι)ε, πρόσδεξε τὴν

προσφ(ορὰν) τοῦ δούλου Ἠλίου.