numini ma-

iestatique

dd(ominorum) nn(ostrorum) Diocle-

[․․] Ἀντώνιος ΟΥ․․

[․․․]Ι̣ΕϹΒΛ̣Υ̣Τ̣Α․․․Ω̣Ϲ̣

ὁ γλύψας

ἱερεύς.

ων, ἐν μ(ηνὶ) Δεκεμβρίου

τ(ῇ) ἡ(μέρᾳ) ιεʹ τοῦ ωναʹ ἔτους. ☩

Μις ὁ υἱὸς Γιεια καὶ ἀδελφοὶ [— — —]

Σώφρονι οἰκονόμῳ κὰ Α[— — —].

Mer(curi). disque radié.

Σ̣ίλ̣ων διάκ(ονος)

ΔΙ̣Ε̣ΜΟΥϹΘ̣ΕΩϹ

— — — Γερμανῷ ἐτε-

Ἀγαθῇ Τύ[χ]ῃ [τοῦ μεγίστ]ου(?) Διός· α[ὔ]ξι Τύχη Αἰν[κανίας].

ἐπὶ Ἀβιμμεο[υς] Ἀπολλιναρίου ἀρχιερέως, ἕ[ξ]

Αὐρήλιοι, Βαρεαλας Φιλίππου καὶ Οκβεος Οκβεου

— —IV IV

—Ϲ ΙΕΡΕΟϹ

☩ Κύριε βωέθαιε βωήθει

τῷ δούλῳ σῷ· Γε-

σᾳ κα[ὶ] τῶν Γο-

βριέλις Γαβριήλις ἐ̣δελ(φῶν) ἀδελφῶν.

— — —

— — — Διὸς ἱερῶι

— — —ΚΑΙΤΑΤΑΚΟ

[— — — ἀ]ναλωμάτων Τ̣— — —

— — —Ι[․․]ΕΙΤΕ χρήμ̣[ατα — — —]

— — —Δ[․․․]Υ̣ΔΕΚΑ— — —

ΑΝ̣ΕΡΩ— — —

ἱεροποίου, γυμνασιαρχῶν τὸ ελσʹ

ἔτος, Ἑρμεῖ Ἡρακλεῖ.

Ἀρίστωνα Ἀσκληπιάδου,

ἱερέα Καίσαρος Σεβαστοῦ,

πρόβουλον, τῶν ναυαρχη-

Δέκμε Μαάρκιε

[ἥρ]ως χρηστὲ

Caesar Publius Licinius

Gallienus Pius Fel(ix) Aug(ustus) et Licin-

nius Cornelius Saloninus

ἀναλίσκηται εἰς τὰς κατὰ μῆνα συντελουμένας θυσίας καὶ τἄλλα τὰ πρὸς αὔξη-

σιν τοῦ ἱεροῦ συντείνοντα ὑπὸ τοῦ καθεσταμένου ὑπὸ τοῦ θεοῦ ἱερέως, ὡς εἴ-

θισται, ἄγωνται δὲ κατὰ μῆνα πανηγύρεις ἀτελεῖς τῇ πεντεκαιδεκάτῃ καὶ

τριακάδι, καὶ εἶναι τὸ μὲν ἱερὸν ἄσυλον, τὴν δὲ κώμην ἀνεπίσταθμον μηδεμιᾶς

ἀπορρήσεως προσενεχθείσης· τὸν δὲ ἐναντιωθησόμενόν τισι τῶν προγε-

γραμμένων ἔνοχον εἶναι ἀσεβείᾳ ἀναγραφῆναί τε καὶ τὰ ἀντίγραφα ἐν

στήλῃ λιθίνῃ καὶ τεθῆναι ἐν τῷ αὐτῷ ἱερῷ. Δεήσει οὖν γραφῆναι οἷς εἴ-

θισται, ἵνα γένηται ἀκολούθως τοῖς δηλουμένοις.

ἐπάνανκες δὲ ἀνέρχεσθαι πάντα τὰ ὤνεια διὰ τῶν ἐνταῦθα καὶ ἐπὶ χώρας

ἀγορητῶν πραθησόμενα καθ’ ἑ[κ]άστην ἱερομηνίαν πρὸς τὸ ἀδιάλειπτα ὑπάρχιν

πᾶσι τοῖς ἀνιοῦσιι ἀνιοῦσι προσκυνηταῖς, ἐπιμελομένου τοῦ τῆς πόλεως ἀγο-

— — — — — — — — — — —ΒΑΙΤΟΧΙΧΙ

ΙΕΡϹ․․ΟΙΤ ϹΟϹ

Κ Ϲ

ἐν ἱερῷ βωμ-

ῷ Βήλου ὑπὲρ

[— — —]

[— Γ]ορπιέ-

ου δκʹ, ἐ-

ε καὶ ὀλυ-

γοχρόνι-

[ε —]Μ̣— —

[εἷς θεὸς καὶ ὁ] Χρηστὸς αὐτοῦ.

Κ(ύρι)ε βοήθησον Ζηνοβίῳ καὶ Πορφυρίῳ

Χρύσ-

[․․ ὑπ]ὲρ σωτηρίας

[․․]ννίου Κ(ύρι)ε βοήθη [․․]

[․․․․]ΑΣΔ[․․]

καὶ ἀφιεροσε[․․․․]ΕΕ[․․․]

μηνὸς Λώου. β[․․․]

μ(ηνὸς) Γορπιέου κζʹ ἔτους βιφʹ.

[Χριστὲ Κύριε] βοήθι

Κ(ύρι)ε βοήθι Πρ[— — —]

Μαρις Τ̣[․․․] Π̣[․․․]?

plus bas: [․․]τηρ[․․]

dernière ligne [․․] ἐκν[․․]

ψ̣ιεʹ. ☩

ἤτους ἔτους ερʹ ἀφιέρωσε

καὶ ἐτύθη ἐπ’ αὐτὸ

ἔτους βοʹ μηνὸς

Πανέμου εʹ, ποεῖται

Ἐμμεδαβος Μαριούνου

τάλαντα σδιʹ νέου ἀργύρου

τόνδε δόμον, λίτομαί σε, [κ]αὶ ἐσσομένοισιν ὀπάζοις opt.

[․․․]λ̣ιον [․․․]δ̣ιον? adj., ἀστυφέλικτον, [ἀ]οίδιμον αἰὲν ὁρᾶσθαι.

Ἰούλιος Κάνθουρ-

ος Εἰεραῖος σε-

ατῷ [ἔ]τους εο-

μνησθῇ Θεόδωρος Ῥαᾶ ἱερεύς.

ἔτους βϛʹ ἐπεὶ ἐπὶ Διοτεί[μ]ου Ε-

ὐ[τρ]οπίο[υ](?) ἱερέως, ἐτελε-

[ιώ]θη ἐκ τῶν ἱερατικῶν.

Διὶ Κ(ρόνῳ) μεγάλ(ῳ) ΚΑΙΕΓΑΛ καὶ Σε̣λ̣α̣[μάνει — —] Clermont-Ganneau [SEG]

Νυμφαῖος.

[ἐκ τ]ῶν ἰδίων ἀναλ[ωμάτων],

Κρόνῳ κυρίῳ κα[ὶ τῇ πατρίδι]

εὐσεβείας χ[άριν] ΓΥ[ΝΗ].

ἅγιε Γεόργι(ε). Α[Ω].

ἀνδρ[ιάντας τέσσαρας ἀνέστησ]ε, ἕν[α]

μὲ[ν ἐ]νταῦθ[α ἐν ἱερῷ Διός], ἕνα δὲ

[ἐ]ν ἱερῷ ἄλσει, ἕνα δὲ [ἐ]ν ἱε[ρῷ] Ἄρεος

καὶ τὸν τέταρτον ἐν ἱερῷ Ἀταργάτειος

διὰ Αγεγου Ιαριβωλεους καὶ Θαιμαρσου

[τοὺς ἀνδριάντας τέσσαρας χαλκείους, ἕνα] τοῦτον τὸν ἐν

[ἱερῷ Ἀθην]ᾶς, ἕνα τὸν ἐν ἱερῷ ἄλσει, ἕνα δὲ τὸν

[ἐν ἱερῷ Ἄρεο]ς καὶ ἕνα τὸν ἐν ἱερῷ Ἀταργάτειος

[τοὺς] ἐγηγερμένους παρὰ τοῖς πρώτοις

δ[— ληστ]ηρίοις, τοῖς ἐπὶ χρόνον ἐνεδρεύσασι ἀδικῆσαι τὴν σ[υνοδίαν]

[— — —] προσδιέσωσεν αὐτούς· διὰ τοῦτο ἀνήγειραν αὐτῷ

[τοὺς ἀνδριάντας] τειμῆς χάριν, συνοδιαρχούντων Μαλη Συμωνου

συνοδιῶν ὑπὸ β[ουλ]ῆς καὶ δήμου καὶ κτίσαντα

[ἐ]ν Ὀλογα[σίᾳ ναὸν τῶν Σε]βαστῶν κ[αὶ] κ[α]θι-

[ερώ]σαν[τα — — —]

[καὶ πίστε]ω[ς κ]αὶ μεγαλοφ[ρ]οσύνης ἕ[νεκα]

Κ(ύρι)ε βοήθη

Σεργίου

Κύριε ηλη λ. ἐλέησον vel ἐλέει.

μη(νὶ) Ὑπερβερετέου, χρ-

όνοις ἰνδ(ικτιῶνος) ιεʹ, τοῦ μφʹ ἔτ-

ους, διὰ Κοσμᾶ τεχνίτου.

☩ ἀνένχθι τὼ ἐπίθυρον τοῦτω ἐπὶ Κοσμᾶ τεχνίτου καὶ ἐπὶ Σεργω-

νᾶ [τοῦ (?)] νεωκτ[ί]στου, τοῦ δμφʹ ἔτους, ἰνδ. δʹ, μη(νὸς) Λώου βιʹ. Κ(ύρι)ε βωέθισον

— — — καὶ Ῥωμανοῦ (καὶ) Ἱωάννου (καὶ) Εὐσταθίου (καὶ) Σεργίου τοῦ γράψοτι (καὶ) Συμεώνου τεχνίτου.

Κύριε β[οήθι]

Ἰωάννου

☩ Κ(ύρι)ε βοήθι Γεωργίου υἱοῦ Σεργίου (καὶ?) Ζοκοτα Εὐτυχ?ίου· ἀμήν. ☩

διὰ Ἀργυρίου.

[Κ]ύρ̣ιε Θ̣ε̣ὸς καὶ υ̣ἱ̣[ὸς Χ]ρισ̣τὸς̣ α[ὐτ]οῦ καὶ

τὸ ι Ἅγιον Πν(εῦμα)? — — — reliqua intellegi nequeunt.

ὑγειένων [χ]ρῶ μετὰ τοῦ οἴκου σου.

☩ [εἷς] Θεὸς (καὶ) ὁ Χριστὸς αὐτοῦ τ․․․ντιεταφη μ(ηνὸς) Ὑπερβερετέου, ἔτ(ους) αμφʹ. ☩

ΧΜΓ. ὁ ἅγιος Θεόδορος καὶ ὁ ἅγιος Σέργειος. Κύριε, βωήθι τὸν δοῦλόν σου Δαμι Δαμιανὸν τὸν κτίσωντα τὸ κτίσμα τοῦτο, μη(νὸς) Λώου, ἰνδι. πρότης ☩ τοῦ αοφʹ (ἔτους).

νὸς Πανέμου

θκʹ. Κύριε ὡ θε-

ώς, βωήθι Μαρ-

ὸς Δύστρου,

Ἱερώσιμ-

ος ἄλυπε

ἀγαθῇ τύ[χ]ῃ. [τὸν(?) ναὸν(?) θε]οῦ[(?) Διὸς —— α[ὔ]ξι τύχη Αἰν[γαρ(ρίας)(?)

—— ἐπὶ Ἀβιμμέο[υς Ἀπολ]λιναρίου ἀρχιερέως, ἓ[ξ]

Αὐρήλιοι, Βαρεάλας Φιλίππου καὶ Ὄκβεος Ὀκβέου

ἀγαθῇ τύχῃ

[ἐπὶ Ν]εικοστράτου ἀρχιερέως κ[αὶ]

[ἐπιμ]ελητοῦ οἰκοδομήθη ․․τω․․․

ἐπὶ τῶν περὶ Σακέρδωτ[α]

ἱεροταμιῶν ἔτους η[— —]

Διογένους τοῦ Διογένο[υς καὶ — — —]

τοῦ Ἐννίωνος ἱεροταμ[ιῶν, ᾠκοδομήθη]

ὁ πύργος ἀπὸ τοῦ τρι[σκαιδεκάτου δόμου]

ρον Ζένωνος sic νεώτερον

ἱεροταμιῶν ᾠκοδομή-

θησαν καὶ ἐν τῇ πλευρᾷ

Σίμωνος τοῦ — — —

ωνος ἱεροταμιῶν — — —

— — οἱ ἐπὶ τῶι [ἐ]-

ἐπὶ τῶν περὶ Ἀντωνιανὸν Παυσανίαν τὸν ἐργε[πιστάτην]

ἱεροταμιῶν τὸ γάμμα ἀπὸ τοῦ παλαιοῦ τείχους [μέχρι καὶ]

τῆς ἁμαξηλάτου εἰσόδου ἐθεμελιώθη ᾠκοδομήθ[η τε]

[Ζ]η̣ν-

ώ̣βιε

ΑΚ̣Ω̣Σ

Δομέτιε χρηστὲ χαῖρε ζήσας ἔτη νηʹ

[— — —]ου δηνάρια δυ[— — —]

[— — —] μηνὸς Γορπιέ[ου — — —]

[— — —]ω Ἀπολλων[ι— — —]

Εὐτυχοῦς ἀνικήτ(ου)

σεβ(αστοῦ) καὶ τῶν ἱερῶν

στρατοπέδων καὶ τῆς

ἱερᾶς συνκλήτου καὶ δή-

[μ]ου Ῥωμαίων, ἡ βουλὴ

[κα]ὶ ὁ δῆμος Κλ(αυδιέων) Ἀπα-

[μέ]ων Ἀντωνεινου-

Φλ. Γερόντιος πατὴρ νόμιμος τῶν τελετῶν τοῦ θεοῦ εὐχαριστῶν

ἀφιερωσάτω τῷ φʹ ἔτει.

ἀνδρ[ιάντας τέσσαρας ἀνέστησ]ε, ἕν[α]

μὲ[ν ἐ]ν̣τ̣αῦθ[α ἐν ἱερῷ Διός], ἕνα δὲ

[ἐ]ν ἱερῷ ἄλσει, ἕνα δὲ [ἐ]ν ἱε̣[ρῷ] Ἄ̣ρεος

καὶ τὸν τέταρτον ἐν ἱερῷ Ἀταργάτειος

διὰ Ἀγέγου Ἰαριβωλέους καὶ Θαιμάρσου

σπασίου, ἀρχ-

ιερέως Διον-

ύσου, ἀγορα[ν]-

ἁ̣ μὲ̣ν̣ Ὀδυσσεῖος γαμετὰ μύθοισιν Ὁμήρου / τὰν ὕμνοις ἀρε-

τὰν ἔσχε̣ν αἰὲς κ̣λ̣υ̣μέναν· / ἁ δὲ τρόποις σεμνὴ Βεροῦς πατρὸς Χρυ-

σίππου / ἔργοις, οὐ μύθοις, Πηνελόπα γέγονεν, / σώφρων ἐν γαμότητι,

e(minentissimis) v(iris), item amicis et princ(ipibus) officior(um) sed(isset) in aud(itorio), admitti iussit Aur(elium) Carzeum Ser-

gi defen(sorem) Go[har(ienorum)] agentem adversus Avid(ium) Hadrianum mancipem, quam

cognitionem dominus suscipere dignatus est, cum advocato Egnatio Iul-

δέν. τὦρα οὖν θαρρο[ῦ]σιν, ἐπὶ τοῦ παρόντος ἀγωνιζόμε-

νοι παρὰ εὐσεβεστάτῳ βασιλεῖ καὶ δικαστῇ. Διὸς ἱερὸν

ἐπιφανές ἐστιν παρ’ αὐτοῖς· ἀμέλει παρὰ τῶν περιχώρων

— — —ίᾳ χρῆται καὶ σκῆπτρον ἐν[κ]εχίρισται

καὶ ἱερέα τοῦ Διὸς ἑαυτὸν ἀνεκήρυσεν. ὅπως

[ταύτης] ἠξίωται δωρεᾶς ἐπιδεικνύτω· ἐγὼ γὰρ αὐ[τοῦ]

ἔτους ορʹ,

ἀ[φιερ]ώθη

ἐπὶ [τ]ῆς ἀκ-

Γάϊε Ἰού̣[λιε]

Ἀμφείων

χρηστὲ καὶ ἄ-

λυπε κύριε

χαῖρε.

[hedera ἐκ τῶν ἱ]ερατικῶν, hedera

[ἔτους ε(?)]ουʹ, οἰκοδομή-

θη τὸ τεῖχος τῇ ἱερίᾳ Σα[․]-

ζουβα τοῦ Βαρεωνος, ἀρχῇ

Ἱερεω-

σὺνῃ καὶ φρον-

Θεῷ Ἀθηνᾷ

Δροῦσος ἱερεύς.

Δροῦσος

εἱερεὺς

εὐχαριστῶν

κραν ἑαυτῷ καὶ Κλεοπάτρᾳ Βάργου γυναι-

κὶ κατεσκεύασεν καὶ ἀφιέρωσεν. hedera

τὰ διπλᾶ

ἔτους θοσʹ, μηνὸς Γορπιέου.

Κ(ύρι)ε Χ(ριστ)έ, βοήθι

Ἰουλιανὸν καὶ

νου, ἐν μηνὶ

Γορπιέου, ἰνδ(ικτιῶνος)

ιʹ τοῦ ηνωʹ ἔτους.

Κύριε,

μνήσθητι Εὐ-

☩ Κύριε, ☩

☩ μνήσθητι Φλ. Λιβα-

ἐψηφώθη ἡ κόνχη. ☩

Κύριε, μνήσθητι Καϊουμα

τοῦ δούλου σου, Μάλχου

[․]ΕΙ̣[․]ΕΝΟϹ ἀρχιερῆα

πανέξοχον ἐνθάδ’ Ἀχαῖ-

δ’ ὅπως σώ-

ζωσι αἶεν ἐν

εὐνομίαι.

θεοῦ Ἀντωνείνου υἱοὺς [θεοῦ Ἁδριανοῦ υἱωνοὺς θεοῦ Τραιανοῦ]

Παρθικοῦ ἐκγόνο[υ]ς̣ θε[οῦ Νέρουα ἀπογόνους ἀρχιερέας μεγίστους]

Ἀρμενιακοὺς Μηδικοὺς [Παρθικοὺς μεγίστους — — — — — — — — — —]

Συμωνου ἀρχιερεὺς κα[ὶ συμποσίαρχος ἱερέων μεγίστου θεοῦ Διὸς]

Βήλου, ἱερεὺς δὲ καὶ τῶν [Σεβαστῶν ἐξ ἰδίων ἀνέστησε — — —]

πρὸς τοὺς Σεβαστοὺς κα[ίσαρας — — — — — — — — — — — — — — — — —]

σαν ἐκτεμόντες τὴν πέτραν ταύτην

διεχούσαν μέχρι τοῦ ἕρκους τοῦ ἱεροῦ

καὶ ἀφιέρωσαν ὀγδόῃ Δύστρου τοῦ

πέμπτου ϟυ ἔτους.

[τηρίο]υ ἐπὶ τοῦ ὡσι[ωτάτ]ου

[ἀρχιε]π̣ισ̣κό(που) ἡμων̣ [․․]․α-

[․․․․ καὶ Π]έτρου περίωδ-

... Δεκενβρίου

ἰν(δικτιῶνος) ιεʹ τοῦ ηναʹ ἔτους ☩

Κρίσις, Ἀγλα|ΐς, Ἀφρός, Θέτις, Δωρίς, Πει|θώ, Βύ|θος,

[Ἀμυ]μώνη, Ποσιδῶν, Θεράπενα, Κασσι|έπια, Νίκη.

☩ ἔτους νωʹ μη(νὶ) Λῴου ἰν(δικτιῶνος) ηʹ· Κύριε, βοήθι τὼν δοῦλόν σου Α— — —ε

κω— —με.

Ν[ηρειδῶν]

Κασσιέπεια

Τρόπη

ἔτους αμσʹ Δύστρου εʹ ἐγὼ

Γάϊος Ἀλεξᾶ ἀφιερῶ ἣν ἐποίησα μάκραν

εἰς τὴν ὑπάρχουσάν μοι καὶ περικειμένην

μου καὶ υἱοῖς καὶ ἐγγόνοις ἄρρεσι μόνοις εἰς τὸν

ἅπ[α]ντα χρόνον διὰ τὸ καὶ ὑπὸ τοῦ πατρός μου ἀφιε-

ρῶσ[θ]αι τὴν αὐτὴν χώραν καὶ εἰς λόγον ἀποκαύσεος

τῶν τόπων ἀπόκαυσιν καὶ μὴ ἐξεῖναί τινι τῶν κληρονό-

μων μου ἀναλῦσαι τὰ ἀφιερώμενα πόπως

μηδενί, μηδὲ τὴν αὐτὴν [χώραν — — — — — — — — — — μηδὲ] ἀποτεθῆ-

νεψίᾳ μου καὶ Στα-

σίμῃ ἰδίᾳ καὶ ἀφιέ-

[ρ]ωσα τὴν αὐτὴν

[Λ]ῴου γιʹ καὶ συνα-

[φι]έρωσα αὐλὴν

[ἐν] ᾗ ἐστι τοῦ αὐτοῦ το-

λʹ Ἀπο[λλ]ᾶς ὁ [αὐ]-

τὸς συ[ν]αφιέρω-

σα θεῷ [π]ατρῴῳ

Κύριε, μνήσθιτι

Θεοδώρας.

Εὐλόγιος ὁ κ(αὶ) Χούζων εὐχαρισ[τῶν]

τῷ Κ(υρί)ῳ τὸ ψηφὶν ἐξ ἰδίων ἐποΐιε

ὑ(πὲρ) σωτηρίας αὐτοῦ καὶ γυ[ναικὸς]

ἐψιφόθη ἡ στοάν sic αὕτη [ἔτους ․․․]

μη(νὸς) Γορπιέου εἰκάδι ἰνδικτ[ίωνος ․․․․].

η τὼ οἰκτήριν τοῦτο μη(νὸς) Γω-

ρπιέου ἀρχῇ ἰνδ(ικτιῶνος) δʹ τοῦ δ-

νωʹ ἔτους.

☩ Κύ(ριε), φ-

ίλαξ-

σεως [— — —].

Κύ(ριε), βοήθι Γ Π? [— —]

ίαν τὴν κ[— — —].

"Je suis le prêtre Syméon dont la mémoire soit bénie".

☩ Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) Θωμᾷ,

Χριστὸς νικᾷ, Χριστ|ὸς βασιλεύε̣[ι].