σεθν̣ω̣εμθι̣ευυθ․.

et divus Titus

f(ieri) c(uraverunt).

graffito: ἔ(τους) υμδʹ.

Γερμανὸς

ἱερεὺς

Ἀπαμεύς.

Antonius Plo-

tianus trie-

rarchus cura-

cur(ante)  Maximio

Valente  tr(ierarcho)  cl(assis)  pr(aetoriae)  Mis(enensis),

marito  Albinae

Cl[audia]no

tri[er(archo) clas(sis)] pr(aetoriae) 

Mise[nensis]

[— — —] cl(assis)  pr(aetoriae)  Misen(ensis), 

[III(?)] triere Iove,  stip(endiorum)  XXVI,

[A]mpliatus

optionis  cl(assis)  pr(aetoriae)

Mis(enensis),  III triere  Pace,  nat(ione) 

Pan(noni).  vixit  annis

[ann(is) — — —].  Sossius 

[— — —] III triere  Tauro et 

[— — —]cfianus Ceianus? [Ac]ceianus?

no annos XV mensis

VI dies V, vixit

annos XXXV, dies V.

trius,  mil(es)  cl(assis)

pr(aetoriae)  Misen(ensis),  III triere

Pietate, nat(ione) 

Aegyp(tius),  vix(it)  an(nis)

praetoriae  Misene[nsis],

ex IIII quadriere Dacico, natione A[— — —].

vixit  ann(is)  XL,  milit(avit)  a[nn(is) — —].

mil(es)  cl(assis) pr(aetoriae)

[Mi]s(enensis),  III triere  Li[b(ero) P(atre)]

vixit vxiit  ann(is)

Papirius Onera-

tus,  III triere  Fortuna, miles

ex  classe  praetoriu praetoria Mi-

XXIII,  natione Corsus,

7(centuria) Iuli  Nigri,  tr(iere)  Aug(usto). 

factum  bene  mere(nti).

[Rave]natium, vac.

[III triere Dac(?)i]co,  stip(endiorum) XXV,

[vixit a]nn(is)  XL

[— — — mil(es) cl(assis) pr(aetoriae) Mise]-

nens(is) [ex] IIII quadriere V-

enere,  natio(ne)

[— — — mil(es) cl(assis) pr(aetoriae) Ra]-

vennatis,  III triere Sil[vano(?)],

militavit  anos annos  XX,

ἀρχείωι, ἀναγραφῆναι δὲ αὐτὸν ὑπὸ τοῦ γραμματέως,

πατρὸς Ἀριστολόχου εἰς μὲν δῆμον, Ὀλυμπιέα, φυλὴν

δὲ Λαοδικίδα.

βασιλεὺς Σέλευκος Θεοφίλωι καὶ Σελευκέων

τῶν ἐμ Πιερίαι τοῖς ἄρχουσι καὶ τῆι πόλει χαίρειν·

Ἀριστόλοχον τῶν τιμωμένων φίλων παρεισχημέ-

[ἔτους — — —] καὶ ἑκατοστοῦ

ἱερεῖς

Διὸς Ὠλυμπίου Ὀλυμπίου

[ἔτους — — —] καὶ ἑκατοστοῦ

ἱερεῖς

Διὸς Ὀλυμπίου

κεραυνοφόροι

Ἱέρων Σώζον[τος]

[Ἰάτρ]ω[ν Ἰα]τραγόρου.

ύκου υἱὸν [Φαβία Ἀριστ(?)]-

όμαχον Ἀπο[λλώνιος(?) Ἱ]-

ερωνύμου [τὸν ἑαυτ]-

οῦ φ[ίλο]ν τει[μῆς χάριν].

τὴν Σαραπίωνος καὶ Ξενοκρίτου

μητέρα ἱερασαμένην ἐν τῇ

δευτέρᾳ ἑξαμήνῳ τοῦ

☩ ὁ σταυρὸς ἀ[νάστασις νεκρῶν(?)].

ἔσω ἱερ[— — —]

ὁ σταυρὼς [— — —].

․σ̣ειδιλισ̣ε Ζηνων․․ε̣ ἐπικλα․․․․․ε

Οδ․δοιε καὶ υἱὲ Ζήνωνος ἄλυποι χαίρετε.

Λεύκεε Λεύκιε? Μηλίττης(?) Μηδιττης υἱὲ

ἄλυπε χαῖρε.

κου, ἐπὶ Μάρκο-

υ Αὐρηλίου Ἱέ-

ρακος χειλιά-

εὐλογία τοῦ ἁγίου Συμεὼν [εἰ]ς Θαυμαστὸν ὄρος.

☩ πρόσδ[ε]ξ[α]ι, ἅγιε, τὸ θυμίαμα κ(αὶ) πάντας ἴασαι.

☩ Κύρ(ιε)

μν-

Graffiti. On reconnaît: Κύρ(ιος) Κύρ(ιε)? et μάρτυρε[ς](?).

Δημήτριε Τιμοκλέο̣[υς]

ἄλυπε χα[ῖρε].

[— —]ụni Vị[— — — cl(assis)]

pr(aetoriae) Mis(enensis), III triere [— — —, domo(?)]

Axima, st[ip(endiorum) — —, vix(it)]

Αὐρηλία Σ․․․․․․․․․ιτη Κασίου θυγάτηρ ἐνθάδε κεῖμαι· διετα[ξ]άμην ταύτην vac.

[τὴν] σ[ορ]ὸν μηδὲ πώποτε πραθῆναι μηδὲ δόσιν τινὶ δοθῆναι. ἐὰν δέ τις ἐπιχε[ιρήσῃ]

[ἤ]τε πρείασθε αὐτὴν ἤτε ὑποθήκην λαβῖν, δώσι τῷ μὲν ἱεροτάτῳ ταμί[ῳ δηνάρια]

πεντακισχίλια, ὁμοίως δὲ καὶ τῆι πατρίδι μου τὰ αὐτὰ δηνάρια πεντακισχίλια.

γνώμη· ἐπεὶ Ὧρος καὶ Ἀπολλόδωρος

καὶ Ἀντίοχος, οἱ ἱερεῖς τοῦ Σαράπιδος

καὶ τῆς Ἴσιδος ἀπελογίζοντο ἄμφοδον

καὶ αἰτουμένων τινῶν τόπους καὶ ἐν τῷ

ἱερῷ, ὑφορώμενοι μὴ ἐκ τοῦ τοιού-

του τρόπου ἀνασκευάζηται τὰ τῆς

δος, τὴν ἐπικαλουμε-

νην Κλεοπάτραν, ἱερασα-

μένην τῆς κυρίας Ἀρτέ-

βασιλέως Σελεύκου

Νικάτορος, ἱερασαμένην

τῷ δξρʹ ἔτει τῆς κυρία[ς]

ταλαντιαῖοι· Ἀσκάλω(να)· Σκυθόπολ[ιν]· Σειδο͂να τρίς· Τρίπο-

λιν δίς· Λευκάδα γʹ, πυγμήν, δρόμον· [Ἱε]ράνπολιν τρίς, πυγμήν,

πάλην, πανκράτιον· Βέροιαν δίς· Ζεῦγμα δίς· Ἀπάμειαν τρίς· Χαλκίδα

Λαοδικέων

τῆς ἱερᾶς

καὶ αὐτονόμου

Λαοδικέ[ων τ]ῆς ἱερᾶς κ[αὶ]

αὐτονόμο[υ]

☩

Κύριε

βοήθι

αεσ-

ιει

Β(ασσόνυος)(?)

Ἰαὼ

ηι․․ανιελ(?).

Π(α)ύλ(ᾳ) Βασσόνυος(?) ὅλμος ὅρμος?.

ωω νιησουω· Ἀδράσανται[α],

σοῦ ἱερὰν νήο καθ’ ἑνὸς [δέν]-

νω(?), ἱερὰν νόσον· ῥῦσέ με [ἀ]-

πὸ παντὼς φατᾶν ἀντί[ω]ν(?) ἀγγέλοιο(?), κατὰ π

ΔΙΕΤΙΕΠ̣ΕΕΙLΙ

ϹΘΑΛΙΗΩΡΩΗ

ἀνδριάντας Φιλίππου τοῦ Ἀντιπάτρου καὶ Ἀντι-

πάτρου τοῦ Φιλίππου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἱερασα-

μένου καὶ ἐπιδόσεις ποιησαμένου καὶ

[․․․․․]γ̣ ἐξ ἰδίων

[ἡμέρας(?) ἀ]πὸ τῆς ἱερᾶς

[μ]έχρι τῆς ϛʹ.

☩ ὑγιένουσ|α ὑγιαίνουσα φώρι φόρει. ☩

☩ θεοῦ χάρ|ις.

κατβαλοβ-

ραμμαχαριερ-

διαντων.

Ἱέριος ἅμα Οὐρανίῃ

γυνεκὶ εὐξάμενος

Ἀπελλίωνος ἀνανεώθη ὁ τ-

ρίκλινος μη(νὶ) Γορπιέῳ ἰνδικτι-

ο͂νος γʹ τοῦ ανωʹ ἔτους.

Εὐτυχοῦς ἀνεικήτ(ου)

Σεβ(αστοῦ) καὶ τῶν ἱερῶν

στρατοπέδων καὶ τῆς

ἱερᾶς συνκλήτου καὶ δή-

[μ]ου Ῥωμαίων, ἡ βουλὴ

καὶ ὁ δῆμος Κλ(αυδιέων) Ἀπα-

[μ]έων Ἀντωνεινου-

ὁδὸν δημοσίαν κα[— — —]

․ειπ․ος ἡ Κλ(αυδιέων) Ἀπαμέ[ων βουλὴ(?) — — —]

ἀν]έστησε(?) ․․υηνου[— — —]

renus heres

f(ieri) c(uravit).

s(uper) s(criptae) et contibe-

rn(alis) contubernalis b(ene) m(erenti) faciendu(m)

curavit in accep-

Γάι Ἰούλιε, Γα-

ίου Ἰουλίου Ἁρ-

παστοῦ υἱέ, Φ-

αβία, Θολόμαι,

P(iae) F(idelis) F(elicis) Aet(ernae), (centurioni) sc. cohortis VI, ❦ pr(incipi) ❦ pr(iori), qui militavi[t]

annis XXI, dies XXXI, [v]ixit

annis XLI, homini incomparabi-

Σάλουιος ὁ ἀδελφός ❦

ἐποίει.

γυναικὸς αὐ-

τοῦ, ἱερασαμέ-

νης ἐν τῷ ιδφʹ ι

ἔτους χʹ, ἐπὶ Ὀταρ εἱερεὺς καὶ Διφιλιανῶ[ν — — —].

ἔτους ιεφʹ,

Περιτίου εʹ,

Κ(ύρι)ε βο-

ήθι

[P]etronie Proc[le]

h(ic) sita est. vixit a-

Ἐμμανουὴλ τὸ διερμενευ-

όμενον "μεθ’ ἡμῶν θ(εό)ς".

☩ Κύριε βοήθι τῷ οἴκῳ τούτῳ καὶ τοὺς ὐκοῦσιν ἐν αὐτῷ· ἀμήν. ☩

[☩ δόξα ἐν ὑψίσ]τοις θ(ε)ῷ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη, ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία. εὐλογητὸς ὁ θ(εὸς) ὁ ἐγίρων ἀπὸ γῆς πτωχόν ☩

☩ καὶ ἀπὸ κοπρίας ἀνυψῶν πένητα. Κ(ύρι)ε, δόξα σοί. ☩

[☩ ἔτ]ους(?) ϛωʹ(?), Γορπιέου(?) ιηʹ, ἀνέστη(?) τὸ ὑπέρισμα κ(αὶ) ὁ πυληών.

☩ γένοιτο, Κύριε, τὸ ἔλεός σου ἐφ’ ἡμᾶς, ☩ καθάπ[ερ ἠλπίσαμεν ἐπὶ σέ].

— — —ΩΤΟΥΘΕΤΟΥ ΠΟΙΗΕΝΝϹΤΟΝ ΝΥΚΑ

Κύριε βοήθ̣ι.

κ(ύρι)ε Χ(ριστ)ὲ βοήθι

Ἰουλιανὸν καὶ

καὶ κῦδος ὔμμιν ἐπὶ πλίον

αἰὲν ἀΐροι. / ἐτελιώθη τὸ λου-

τρὸν μηνὶ Πανέμου, τοῦ δπψʹ

— — —ΥΜΔΟΚΑΙΕΣΣΥ— — —

— — — —ΜΑΤΟΙΣΚΟΤΙΝ— — —

☩ Κύρ(ιε) βοήθι τ(ὴν) ἴσοδον.

☩ δόξα Πατρὶ, Υἱῷ, Ἁγίῳ Πνεύματι. ☩ σῶσον, Κύριε, τὸν λαόν σου.

μη[νὸ]ς Πανήμου δʹ, κεῖ[ται ὧ]δε.

Διονυσίου στρ̣α̣τη̣γο̣ῦ κ̣[ώμ]ης ἐπιεγενόμην.

[ἐπὶ κ]οινὰ

ὧν ἐποί-

ει.

τοῖς δέ γε εὐσεβῶς ζήσασιν

ἱεροῦ προπύλεα προπύλαια παραδίσσου παραδείσου·

ἄνευ γὰρ ταύτης ἐκίνης, οὐδὶς μέτοχος ἔσετε·

κύριε θεέ, βοήθι τῷ δούλῳ [σο]ῦ Ῥωμανῷ.

Κ(ύριο)ς εὐλογήσι τὴν εἴσσοδόν σου καὶ τὴν ἔξοδόν σου, ἅγιε.

☩ Κύριε εὐλ[όγ]ησον [— — — — — —]νου [εἰς τ]ὸν ἐῶνα· ἀ[μήν].

— — —ΚΑΙ— — —

monogrammes: Χ(ριστὸς) ΑΩ et Κύ(ριε) β(οήθει)

— — —ΝΟϹ— — —

[e.g. μνήσθητι, Κύριε], τῶν φιλωκτησόντ[ων].

☩ Κ(ύρι)ε βοήθη

τὸν δοῦλό-

ιν. ☩

☩ Κ(ύρι)ε, βοήθι

τὸν δοῦλό-

νην. ☩

[☩ Κ](ύρι)ε, βοήθι τὸ

ν δοῦλόν σο-

κ(ύρι)ε ὁ θ(εὸ)ς παντοκράτωρ,

ἐλέησον τὴν ψυχὴν Ἰωάννου

[☩ ἅγι]ε Δωμν[ῖνε(?) καὶ ἅγιε] [Θεόφ]ιλε(?), φυλά[ξατε] [τὴν] εἴσοδ(ον) ἐμ[ῶν].

[οἷά τε βοῦς ἀ]ροτῆρες ὑπὸ ζυγὰ τέμνεται γαῖαν

[αἰὲν δουλ]οσύνης στυγερὴν τρομέοντες ἀνάγκη[ν].

[ἔτους — —ʹ, μη]νὶ Σεμ(τεμβ)ρ(ίο)υ(?)

οὐ φοβηθήσομαι ἀπὸ μυριάδων λαοῦ τῶν κύκλῳ συνεπιτιθημένων μοι, ὅτι Κ(ύριο)ς ὑπερασ-

πιστής μου. Κ(ύρι)ε, ὁ θ(εό)ς μου, ἐπὶ σὲ ἤλπισα· σῶσόν με ἐκ πάντων τῶν διοκόντων με, καὶ ῥῦσαί με.

σύ, Κ(ύρι)ε, φυλάξις ἡμᾶς καὶ διατηρήσις ἡμᾶς. φύλαξόν με, Κ(ύρι)ε, ὡς κόρην ὀφθαλμοῦ· ἐν σκεπῃ

τῶν πτερύγων σου σκεπάσις με. οὗτοι ἐν ἅρμασιν καὶ οὗτοι ἐν ἵπποις· ἡμεῖς δὲ ἐν ὀνόματι Κ(υρίο)υ θ(εο)ῦ ἡ-

ὃς Χριστὸς τελέθεις, ὃς ἐδείμαο κόσμον ἀγητόν(?)

ὄλβον ἐμοὶ προίαλλε, τεὴν χάριν ἄφθιτον αἰεί.

Χριστὸς ἀειζώων(?) λυσ[ι]πήμονα χεῖρα κομίζει.

τόνδε δόμον λίτομαί σε [κ]αὶ ἐσσομένοισιν ὀπάζοις

[χω]ρίον ἀστυφέλικτον, [ἀ]οίδιμον, αἰὲν ὁρᾶσθαι.

à g., trois monogrammes: Πέτρος ☩, τ(ὸ) Ἅ(γιον) Πνεῦ(μα) Πανεύφ(ημος)?, Λεοντία.

[— — — πρεσβ]υτέρηισιν ἐμεῖο

[— — — — ἱε]ροῖς στήσαντο θεμέλοις.

☩ Κ(ύρι)ε ἐλέησον.

ἔτους ημψʹ. κ(ύρι)ε Χ(ριστ)έ βοήθησον τῷ δούλῳ σου Εὐγενίῳ σὺν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ. ☩

☩ ἔτους ϛπ[ψʹ](?).

Κύριε, τὸ [σόν(?)].

☩ κ(ύρι)ε Χ(ριστ)έ, ἀνάπαυσον·

τοῖς ἐφίσουσι ὧδε εὐξά-

Κύριε βοήθησο[ν — — —].

☩ νόμος τοῖς ἄλλοις ἐπιδόσει πλούτου θερ[απεύειν τ]οὺς πλίονα[ς]·

σὺ δέ, ὦ βέλτιστε καὶ θαυμάσιε Θωμᾶ, καὶ [τὸ βίον] φαιδρύνῃ καὶ τῇ πατρίδι

δι’ ὧν εὐγνωμον ∶ εἶς, ἀνεφάν[ης] σωτήρ, θ(εο)ῦ σωτῆρος

[☩ Κύριε], βοήθησον τὴν εἴσοδον κ(αὶ) τὴν ἔξοδ[όν μου(?)].

[☩ Κ(ύριο)ς ὁ] θεὸς μεθ’ ἡμ[ῶν].

[ἅγι]ε Θεόδωρε β[οήθι].

☩ Κύριε βοήθι·

Ἰωάννου κὲ Ἀσᾶ(?).

☩ Κύριε, βο(ήθι) Καίου.

Κύριε [— — —].

[ἐγ]ράφη ἡ φλιὰ ταύτ[η — — —]

[τοῦ ․․]ϡʹ ἔτους. Κ(ύρι)ε βοή[θι(?) — — —].

[Κ]ύριε Ἰ(ησοῦ) Χρισ(τέ), βωήθι Μάλχου Ἀσ-

οπίου πανυκί πανοικεί. ☩ πίστις,

[Κ(ύρι)ε φύλα]ξο(ν) τὴν εἴσοδ[ον — — —]

[․․․․․․․]εν τὸν ξενεῶν[α τοῦ — — —]