64544 matches in 33335 texts. | 30901-31000 31001-31100 31101-31200 31201-31300 31301-31400 31401-31500 31501-31600 31601-31700 31701-31800 31801-31900 |
10877 | 0.8418% | Attica (IG I-III) |
2358 | 0.9409% | Peloponnesos (IG IV-[VI]) |
8681 | 1.3633% | Central Greece (IG VII-IX) |
1592 | 0.8946% | Northern Greece (IG X) |
2664 | 1.3112% | Thrace and the Lower Danube (IG X) |
687 | 0.8219% | North Shore of the Black Sea |
12424 | 1.0912% | Aegean Islands, incl. Crete (IG XI-[XIII]) |
18411 | 1.5041% | Asia Minor |
627 | 2.1354% | Cyprus ([IG XV]) |
1492 | 2.4591% | Greater Syria and the East |
2786 | 1.2479% | Egypt, Nubia and Cyrenaïca |
99 | 0.5660% | North Africa |
1704 | 1.2346% | Sicily, Italy, and the West (IG XIV) |
142 | 0.5749% | Upper Danube |
- Prose sur pierre 13
- Egypt and Nubia
[του καὶ μεγίστου Ἑρμοῦ βεβαιοῦντος, κυρίου τριακοντεηρίδων καθάπερ ὁ Ἥφαιστος ὁ] μέγας, βασιλέως καθάπ[ερ]
[ὁ Ἥλιος, μεγάλου βασιλέως τῶν τε ἄνω καὶ τῶν κάτω χωρῶν, ἐκγόνου Εὐεργ[ετῶν], εἰκείνος ζώσης τοῦ
[Διός, υίοῦ τοῦ Ἡλίου, Πτολεμαίου αἰωνοβίου, ἠγαπημένου ὑπὸ τῆς Ἴσιδος, (ἔτους) ἕκτου], ἐφ’ ἱερέως Πτολεμαί[ου τοῦ]
[Ἀερόπου, ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος, κανηφόρου Ἀρσινόη]ς Φιλαδέλφου Ῥ[όδης]
[τῆς Φίλωνος, μηνὸς Ἀρτεμίσιου νουμηναί, Αἰγυπτίων δὲ Παῶφι νουμηνίαι, ψήφισμα]·
- Prose sur pierre 14
- Egypt and Nubia
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
[καθ’ ὃν καιρὸν παρεγενήθη εἰς Αἴγυπτον] — — — —
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
καὶ τῶν ἄλλων, ὧν χρεία ἦν, καίπερ
πολλῆς αὐτῶι δαπάνης γεγενημέ-
νης ἐν τῆι στρατείαι καὶ ἐστεφανω-
εὐχαριστῶν τοῖς θεοῖς ἐπὶ τῶι συν-
[τελ]έσαι αὐτοὺς ἃ ἐπηγγείλαντο
[αὐτῶι· ἀ]γαθῆ τύχηι· δεδόχθαι
[πάτορσιν καὶ τοῖς γονεῦ]σιν αὐτῶν
[θεοῖς Εὐεργέταις καὶ τοῖς προ]γόνοις
[θεοῖς Ἀδελφοῖς καὶ θεοῖς Σωτῆρ-
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
[ἄγειν δὲ ἑορτὰς καὶ πανηγύρεις ἐν τοῖς κατὰ τὴν χώραν]
[ἱεροῖς τῶι αἰωνοβίου βασιλεῖ Πτολεμαίωι ἠγαπημένωι ὑπὸ]
[καὶ ἐπειδὴ συνέβη νικῆσαι ἐν τῆι πρώτηι δεκάτηι Πτολε]-
[μαίον τὸν ἐκ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ ἐκ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ ἐκ]
corresponding to demotic text 39-40
ὑπ’ αὐτοῦ καὶ εὐξημέ-
νη ἐπιφανῶς, ἄγεσθαι
κατὰ μῆνα τὴν πρώτην
- Prose sur pierre 15
- Egypt and Nubia
κοσμητὴς ἐμ πλείοσι τῶν συμφε-
ρόντων τῶι γυμνασίωι γέγονεν χρήσ[ι]-
μος, ἑαυτὸν ἐπιδίδους προθύμως
[το]ῦ Ὑπερβερεταίου τ̣ο̣ῖ̣ς̣ τ̣ο̣ῦ̣ β̣α̣σ̣ιλέως
γενεθλίοις, ἀναθεῖναι̣ δ’ αὐτοῦ κα̣ὶ̣ ε̣ἰ̣κ̣ό̣ν̣α̣
[γρ]α̣π̣τὴν, στ̣ῆσαι δ̣ὲ̣ κ̣α̣ὶ̣ στ̣ήλην̣ ἐν τῶι
ἐπιφα̣νεστάτωι τόπ̣ω̣[ι] τ̣ο̣ῦ̣ γυμνασίου
ἐν ἧι ἔ̣σ̣ται τὸ δ̣ό̣γμα̣ [ἀναγε]γραμμένον,
ε̣ἶ̣ν̣α̣ι̣ δ̣’ αὐτῶι κα̣ὶ̣ ἀ̣π̣ο̣[γόν]ο̣[ι]ς̣ ἄλειμμα
- Prose sur pierre 16
- Egypt and Nubia
μέγας βασιλεὺς τῶν τε ἄνω καὶ τῶν κάτω χωρῶν, ἐκγόνου θεῶν Φιλοπατόρων, ὃν ὁ Ἥφαιστος ἐδοκίμασεν, ὧι ὁ Ἥλιος ἔδωκεν τὴν νίκην, εἰκόνος ζώσης τοῦ Διός, υἱοῦ τοῦ Ἡλίου, Πτολεμαίου
αἰωνοβίου, ἠγαπημένου ὑπὸ τοῦ Φθᾶ, ἔτους ἐνάτου ἐφ’ ἱερέως Ἀέτου τοῦ Ἀέτου Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Σωτήρων καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων καὶ
θεοῦ Ἐπιφανοῦς Εὐχαρίστου, ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος Πύρρας τῆς Φιλίνου, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Ἀρείας τῆς Διογένους, ἱερείας Ἀρσινόης Φιλοπάτορος Εἰρήνης
τῆς Πτολεμαίου, μηνὸς Ξανδικοῦ τετράδι, Αἰγυπτίων δὲ Μεχεὶρ ὀκτωκαιδεκάτηι, ψήφισμα· οἱ ἀρχιερεῖς καὶ προφῆται καὶ οἱ εἰς τὸ ἄδυτον εἰσπορευόμενοι πρὸς τὸν στολισμὸν τῶν
βασιλείας τῆς Πτολεμαίου αἰωνοβίου, ἠγαπημένου ὑπὸ τοῦ Φθᾶ, θεοῦ Ἐπιφανοῦς Εὐχαρίστου, ἣν παρέλαβεν παρὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, συναχθέντες ἐν τῶι ἐν Μέμφει ἱερῶι τῆι ἡμέραι ταύτηι εἶπαν·
ἐπειδὴ βασιλεὺς Πτολεμαῖος αἰωνόβιος, ἠγαπημένος ὑπὸ τοῦ Φθᾶ, θεὸς Ἐπιφανὴς Εὐχάριστος, ὁ ἐγ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Ἀρσινόης, θεῶν Φιλοπατόρων, κατὰ πολλὰ εὐεργέτηκεν τά θ’ ἱερὰ καὶ
τοὺς ἐν αὐτοῖς ὄντας καὶ τοὺς ὑπὸ τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν τασσομένους ἅπαντας, ὑπάρχων θεὸς ἐκ θεοῦ καὶ θεᾶς, καθάπερ Ὧρος ὁ τῆς Ἴσιος καὶ Ὀσίριος υἱός, ὁ ἐπαμύνας τῶι πατρὶ αὐτοῦ Ὀσίρει, τὰ πρὸς θεοὺς
εὐεργετικῶς διακείμενος ἀνατέθεικεν εἰς τὰ ἱερὰ ἀργυρικάς τε καὶ σιτικὰς προσόδους, καὶ δαπάνας πολλὰς ὑπομεμένηκεν ἕνεκα τοῦ τὴν Αἴγυπτον εἰς εὐδίαν ἀγαγεῖν καὶ τὰ ἱερὰ καταστήσασθαι
ταῖς τε ἑαυτοῦ δυνάμεσιν πεφιλανθρώπηκε πάσαις καὶ ἀπὸ τῶν ὑπαρχουσῶν ἐν Αἰγύπτωι προσόδων καὶ φορολογιῶν τινὰς μὲν εἰς τέλος ἀφῆκεν, ἄλλας δὲ κεκούφικεν, ὅπως ὅ τε λαὸς καὶ οἱ ἄλλοι πάντες ἐν
αὐτῶν, ἐν ὀλίγωι χρόνωι τήν τε πόλιν κατὰ κράτος εἷλεν καὶ τοὺς ἐν αὐτῆι ἀσεβεῖς πάντας διέφθειρεν καθάπερ Ἑρμῆς καὶ Ὧρος ὁ τῆς Ἴσιος καὶ Ὀσίριος υἱὸς ἐχειρώσαντο τοὺς ἐν τοῖς αὐτοῖς
τόποις ἀποστάντας πρότερον. τοὺς τ’ ἀφηγησαμένους τῶν ἀποστάντων ἐπὶ τοῦ ἑαυτοῦ πατρὸς καὶ τὴν χώραν ἐ[νοχλήσ]αντας καὶ τὰ ἱερὰ ἀδικήσαντας παραγενόμενος εἰς Μέμφιν, ἐπαμύνων
τῶι πατρὶ καὶ τῆι ἑαυτοῦ βασιλείαι πάντας ἐκόλασεν καθηκόντως καθ’ ὃν καιρὸν παρεγενήθη πρὸς τὸ συντελεσθῆ[ναι αὐτῶι τὰ] προσήκοντα νόμιμα τῆι παραλήψει τῆς βασιλείας. ἀφῆκεν δὲ καὶ τὰ ἐν
τοῖς ἱεροῖς ὀφειλόμενα εἰς τὸ βασιλικὸν ἕως τοῦ ὀγδόου ἔτους, ὄντα εἰς σίτου τε καὶ ἀργυρίου πλῆθος οὐκ ὀλίγον· ὡσαύ[τως δὲ] καὶ τὰς τιμὰς τῶν μὴ συντετελεσμένων εἰς τὸ βασιλικὸν βυσσίνων ὀθ[ονί]-
τά τε τίμια τῶν ἱερῶν καὶ τῆς Αἰγύπτου διατετήρηκεν ἐπὶ χώρας ἀκολούθως τοῖς νόμοις· καὶ τὸ Ἀπιεῖον ἔργοις πολυτελέσιν κατεσκεύασεν χορηγήσας εἰς αὐτὸ χρυσίου τε κ[αὶ ἀργυρί]-
ου καὶ λίθων πολυτελῶν πλῆθος οὐκ ὀλίγον· καὶ ἱερὰ καὶ ναοὺς καὶ βωμοὺς ἱδρύσατο τά τε προσδεόμενα ἐπισκευῆς προσδιωρθώσατο ἔχων θεοῦ εὐεργετικοῦ ἐν τοῖς ἀνήκου[σιν εἰς τὸ]
θεῖον διάνοιαν· προσπυνθανόμενός τε τὰ τῶν ἱερῶν τιμιώτατα ἀνανεοῦτο ἐπὶ τῆς ἑαυτοῦ βασιλείας ὡς καθήκει· ἀνθ’ ὧν δεδώκασιν αὐτῶι οἱ θεοὶ ὑγίειαν, νίκην, κράτος καὶ τἄλλ’ ἀγαθ[ὰ πάντα],
τῆς βασιλείας διαμενούσης αὐτῶι καὶ τοῖς τέκνοις εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον. ἀγαθῆι τύχηι· ἔδοξεν τοῖς ἱερεύσι τῶν κατὰ τὴν χώραν ἱερῶν πάντων, τὰ ὑπάρχοντα τ[ίμια πάντα]
τῶι αἰωνοβίωι βασιλεῖ Πτολεμαίωι, ἠγαπημένωι ὑπὸ τοῦ Φθᾶ, θεῶι Ἐπιφανεῖ Εὐχαρίστωι, ὁμοίως δὲ καὶ τὰ τῶν γονέων αὐτοῦ θεῶν Φιλοπατόρων καὶ τὰ τῶν προγόνων θεῶν Εὐεργ[ετῶν καὶ τὰ]
τῶν θεῶν Ἀδελφῶν καὶ τὰ τῶν θεῶν Σωτήρων ἐπαύξειν μεγάλως· στῆσαι δὲ τοῦ αἰωνοβίου βασιλέως Πτολεμαίου θεοῦ Ἐπιφανοῦς Εὐχαρίστου εἰκόνα ἐν ἑκάστωι ἱερῶι ἐν τῶι ἐπιφα[νεστάτωι τόπωι],
τελεσθῆι τὰ νομιζόμενα τῆι παραλήψει τῆς βασιλείας. ἐπιθεῖναι δὲ καὶ ἐπὶ τοῦ περὶ τὰς βασιλείας τετραγώνου κατὰ τὸ προειρημένον βασίλειον φυλακτήρια χρυ[σοῦ, δι’ ὧν διασαφήσεται διό]-
τι ἐστὶν τοῦ βασιλέως τοῦ ἐπιφανῆ ποιήσαντος τήν τε ἄνω χώραν καὶ τὴν κάτω· καὶ ἐπεὶ τὴν τριακάδα τοῦ τοῦ Μεσορῆ, ἐν ἧι τὰ γενέθλια τοῦ βασιλέως ἄγεται, ὁμοίως δὲ καὶ [τὴν ἑπτακαιδεκάτην τοῦ Φαωφί]
ἔν ἧι παρέλαβεν τὴν βασιλείαν παρὰ τοῦ πατρός, ἐπωνύμους νενομίκασιν ἐν τοῖς ἱεροῖς, αἳ δὴ πολλῶν ἀγαθῶν ἀρχηγοὶ πᾶσίν εἰσιν, ἄγειν τὰς ἡμέρας ταύτας ἑορ[τὰς καὶ πανηγύρεις ἐν τοῖς κατὰ τὴν Αἴ]-
γυπτον ἱεροῖς κατὰ μῆνα, καὶ συντελεῖν ἐν αὐτοῖς θυσίας καὶ σπονδὰς καὶ τἆλλα τὰ νομιζόμενα, καθὰ καὶ ἐν ταῖς ἄλλαις πανηγύρεσιν τάς τε γινομένας προθέ[σεις, καὶ τὰ παρασκευασθέντα εἰς τὴν θυσίαν ἐπιδιαιρεῖσθαι τοῖς πα]-
ρεχομένοις ἐν τοῖς ἱεροῖς. ἄγειν δὲ ἑορτὴν καὶ πανήγυριν τῶι αἰωνοβίωι καὶ ἠγαπημένωι ὑπὸ τοῦ Φθᾶ βασιλεῖ Πτολεμαίωι θεῶι Ἐπιφανεῖ Εὐχαρίστωι κατ’ ἐνι[αυτὸν ἐν τοῖς ἱεροῖς τοῖς κατὰ τὴν]
χώραν ἀπὸ τῆς νουμηνίας τοῦ Θῶυθ ἐφ’ ἡμέρας πέντε, ἐν αἷς καὶ στεφανηφορήσουσιν συντελοῦντες θυσίας καὶ σπονδὰς καὶ τἆλλα τὰ καθήκοντα· προσαγορε[ύεσθαι δὲ τοὺς ἱερεῖς, διότι εἰσὶν]
καὶ τοῦ θεοῦ Ἐπιφανοῦς Εὐχαρίστου ἱερεῖς πρὸς τοῖς ἄλλοις ὀνόμασιν τῶν θεῶν ὧν ἱερατεύουσιν, καὶ καταχωρίσαι εἰς πάντας τοὺς χρηματισμοὺς καὶ εἰς τοὺς δ[ακτυλίους οὓς φοροῦσι προσεγκολάπτεσθαι τὴν]
ἱερατείαν αὐτοῦ. ἐξεῖναι δὲ καὶ τοῖς ἄλλοις ἰδιώταις ἄγειν τὴν ἑορτὴν καὶ τὸν προειρημένον ναὸν ἱδρύεσθαι καὶ ἔχειν παρ’ αὑτοῖς συντελο[ῦντας τὰ νόμιμα ἐν ἑορταῖς ταῖς τε κατὰ μῆνα καὶ]
[ταῖ]ς κατ’ ἐνιαυτόν, ὅπως γνώριμον ἦι διότι οἱ ἐν Αἰγύπτωι αὔξουσι καὶ τιμῶσι τὸν θεὸν Ἐπιφανῆ Εὐχάριστον βασιλέα, καθάπερ νόμιμόν ἐστι[ν αὐτοῖς· τὸ δὲ ψήφισμα τοῦτο ἀναγράψαι εἰς στή]-
- Prose sur pierre 17
- Egypt and Nubia
Σωτήρων καὶ θεῶν Ἀδε[λφῶν]
καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θε[ῶν]
Φιλοπατόρων καὶ | θεοῦς Ἐπιφαν[οῦς]
Εὐχαρίστου, ἀθλοφόρου Βερενίκη[ς]
Εὐεργέτιδος Πύρρας τῆς [Φιλίνου],
κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλ[αδέλφου]
Ἀρείας τῆς Δ̣ι̣ο̣γένο[υ]ς, ἱε[ρείας]
Ἀρσινόης v Φιλοπ[άτορος]
καὶ βασιλίσσης Ἀρσινόης θεῶν Φιλο[πατόρων]
κατὰ πολλὰ εὐεργέτηκεν τά [τε ἱ]ερὰ [καὶ | τοὺς]
ἐν αὐτοῖς ὄντας καὶ τοὺς ὑπὸ [τὴν] ἑ̣[αυτοῦ]
καὶ Ὀσίριος υἱός, ὁ ἐπαμύ[νας τῶι πατρὶ αὐτοῦ]
Ὀσίρει, τὰ πρὸς θε[οὺς | εὐεργετικῶς δια]-
κείμενος ἀνατ̣έ̣[θεικεν εἰς τὰ ἱερὰ ἀργυρι]-
πολλὰς ὑπο[μεμένηκεν ἕνεκα τοῦ τὴν Αἴγυ]-
πτον εἰς [εὐδίαν ἀγαγεῖν καὶ τὰ ἱερὰ καταστή]-
σασθ[αι κτλ. — — — — — — — — — — — — — — — —
- Prose sur pierre 18
- Egypt and Nubia
[τά τε τίμια τῶν ἱερῶν καὶ τῆς Αἰγύπτου διατετήρηκεν ἐπὶ χώρας ἀκολούθως τοῖς νόμοις· καὶ τὸ Ἀπιεῖον ἔργοις πολυτελέσιν κατ]εσκεύασε̣ν, χ̣ο̣ρηγή̣-
[σας εἰς αὐτὸ χρυσίου τε καὶ ἀργυρίου καὶ λίθων πολυτελῶν πλῆθος οὐκ ὀλίγον, καὶ ἱερὰ καὶ ναοὺς καὶ βωμοὺς ἱδρύσατο τά τε προσδεόμενα ἐπισκευῆς προσδ]ι̣ω̣ρ̣θ̣ώσ̣α̣τ̣ο̣ ἔχω̣[ν θεοῦ εὐ]εργετικοῦ ἐν τοῖς ἀνήκο-
[υσιν εἰς τὸ θεῖον διάνοιαν· προσπυνθανόμενος τε τὰ τῶν ἱερῶν τιμιώτατα ἀνενεοῦτο ἐπὶ τῆς ἑαυτοῦ βασιλείας, ὡς καθήκει· ἀνθ’] ὧ̣ν̣ δ̣εδώκ̣ασιν̣ αὐτῶι ο̣ἱ̣ θ̣ε̣ο̣ὶ̣ ὑ̣γίειαν, νίκην, κράτος καὶ τἆλλ̣’
[ἀγαθὰ πάντα, τῆς βασιλείας διαμενούσης αὐτῶι καὶ τοῖς τέκνοις εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον· ἀγαθῆι τύχηι· ἔδοξεν τοῖς ἱερεῦ]σι τῶν κατὰ τὴν χώραν ἱερῶν πάντων, τὰ ὑπάρχοντα τίμια κα-
[τὰ τὰ ἱερὰ τῶι αἰωνοβίωι βασιλεῖ Πτολεμαίωι, ἠγαπημένωι ὑπὸ τοῦ Φθᾶ, θεῶι Ἐπιφανεῖ Εὐχαρίστωι, ὁμοίως δὲ καὶ̣ τὰ τῶν γονέων αὐτοῦ θ]ε̣ῶν Φιλοπατόρων καὶ̣ τῶν προγό̣νω̣ν θεῶν Εὐεργέτων κ̣α̣ὶ̣
[τὰ τῶν θεῶν Ἀδελφῶν καὶ τὰ τῶν θεῶν Σωτήρων ἐπαύξειν μεγάλως· στῆσαι δὲ τοῦ αἰωνοβίου βασιλέως Πτολεμαίου θεοῦ Ἐπιφανοῦς Εὐ]χ̣αρίστου εἰκόνα ἐν ἑκάστωι ἱε̣ρ̣ῶι ἐν τῶι ἐπιφαν̣ε̣στάτ̣ωι̣
[ει ἱερόν, ὅπως ἐν αὐτῶι συν]τελεσθῆι τὰ νομιζόμενα τῆι παραλήψει τῆς τῆς βασιλείας· ἐπιθεῖναι δὲ καὶ ἐπὶ τοῦ περὶ τὰς βασιλείας τετραγώνου κατὰ τὸ προειρημένον βασίλειο]ν̣ φυ̣λ̣α̣κτήρια χρυσοῦ, δ̣ι̣’ ὧ̣ν̣ [διασαφ]ή̣[σε]τ̣α̣ι̣, δ̣ιότι ἐστὶν τοῦ βασιλέω-
[ς τοῦ ἐπιφανῆ ποιήσαντος τὴν τε ἄνω χώραν καὶ τὴν κάτω· καὶ ἐπεὶ τὴν τριακάδα τοῦ Μεσορῆ, ἐν ἧι τὰ γενέθλια τοῦ βασιλέως ἄγεται, ὁμοίως δὲ καὶ τὴν ἑπτακαιδεκάτην τοῦ Φαωφί, ἐν ἧι] π̣αρέλ̣α̣β̣ε τὴν β̣α̣σιλείαν πα̣ρ̣[ὰ τοῦ] π̣[ατρὸ]ς̣ ἐ̣π̣ω̣ν̣ύ̣μους νενομίκα-
[σιν ἐν τοῖς ἱεροῖς, αἳ δὴ πολλῶν ἀγαθῶν ἀρχηγοὶ πᾶσίν εἰσιν, ἄγειν τὰς ἡμέρας ταύτας ἑορτὰς καὶ πανηγύρεις ἐν τοῖς κατὰ τὴν Αἴγυπτον ἱεροῖς κατὰ μῆνα, καὶ συντελεῖν ἐν αὐτοῖ]ς θυσίας καὶ σπονδὰς καὶ [τἆλλα τὰ νομιζό]μ̣ε̣ν̣α̣ κ̣α̣θὰ καὶ ἐν ταῖς ἄλλα-
[ις πανηγύρεσιν τάς τε γενομένας προθέ[σεις τοῖς — — — — — — παρεχομένοις ἐν τοῖς ἱεροῖς· ἄγειν δὲ καὶ ἑορτὴν καὶ πανήγυριν τῶι αἰωνοβ̣ίωι καὶ ἠγαπημένωι ὑ]π̣ὸ Φθᾶ, βασιλε̣ῖ̣ Π̣τ̣ο̣λ̣ε̣[μαίωι θεῶι Ἐπ̣ι̣φ̣α̣ν̣ε̣ῖ̣ Ε̣ὐ̣χ̣α̣ρ̣ί̣σ̣τωι κατ’ ἐνιαυτ-
[ὸν ἐν τοῖς ἱεροῖς τοῖς κατὰ τὴν χώραν ἀπὸ τῆς νουμηνίας τοῦ Θῶϋθ ἐφ’ ἡμέρας πέντε, ἐν αἷς καὶ στεφανφορήσουσιν συντελοῦντες θυσίας καὶ σπονδὰς καὶ τἆλλα τὰ] κα̣θήκοντα· προσ̣α̣γ̣ο̣[ρε]ύ̣ε̣σθ̣α̣ι̣ [δὲ καὶ τοὺς ἱερ]ε̣ῖ̣ς̣ πάντας, διό̣τ̣ι̣ εἰσὶν καὶ τοῦ θ̣ε̣-
[οῦ Ἐπιφανοῦς Εὐχαρίστου ἱερεῖς πρὸς τοῖς ἄλλοις ὀνόμασιν τῶν θεῶν, ὧν ἱερατεύουσιν, καὶ καταχωρίσαι εἰς πάντας τοὺς χρηματισμοὺς καὶ εἰ]ς τοὺς δ̣α̣κτυλ̣ί̣ο̣υ̣[ς ἐγκολάψαι τὴν] ἱ̣ε̣ρ̣α̣τ̣ε̣ί̣α̣ν̣ α̣ὐ̣τ̣ο̣ῦ̣· ἐξε̣ῖ̣ν̣α̣ι̣ δὲ καὶ τοῖς ἄλ̣λοι̣ς̣
[ἰδιώταις ἄγειν τὴν ἑορτὴν καὶ τὸν προειρημένον ναὸν ἱδρύεσθαι καὶ ἔχειν παρ’ αὑτοῖς συντελοῦντας τὰ νόμιμα ἐν ἑορταῖς ταῖς τε κατὰ μῆνα καὶ ταῖς κατ’ ἐνιαυτόν, ὅπως γν]ώριμον ἦι διότι οἱ ἐν Α̣ἰ̣[γυπτωι αὔξουσι καὶ τιμ]ῶ̣σ̣ι̣ τὸν θ̣εὸν Ἐπιφα̣ν̣ῆ̣ Εὐχάριστο-
[ν βασιλέα, καθάπερ νόμιμόν ἐστιν αὐτοῖς· τὸ δὲ ψήφισμα τοῦτο ἀναγράψαι εἰς στήλας στερεοῦ λίθου τοῖς τε ἱεροῖς καὶ ἐγχωρίοις καὶ ἑλληνικοῖς γράμμασιν, καὶ στῆσαι ἐν] ἑ̣κ̣ά̣στωι τῶν τε πρώτων καὶ δευ̣τ̣έ̣ρ̣ω̣ν̣ κ̣α̣ὶ̣ τ̣ρ̣ίτω̣ν̣ ἱερῶν πρὸς τῆι εἰκόνι [τῆι τοῦ αἰωνοβίου βασιλέως].
- Prose sur pierre 19
- Egypt and Nubia
— — — — — — — — — — — — — —Ε̣Ι̣Ε̣Ι̣— — — — — — — — — — — — — — — — — —
․ καὶ ἐν τῆι γενεθείσηι χρείαι, προσ[όδων δεομένων ἡμῶν, τὸν τότε ὄν]-
τα τῶν Αἰθιόπων ἐπάρχοντα Φοι[․․․․․․ παρακαλέσας, ὁ στρα]-
νων σοῦ· νυνὶ δὲ προαιρούμε[νοι τάς τε θυσίας καὶ τὰς σπονδὰς ἀνα]-
νεῶσαι, δεόμεθά σου, εἰ δοκ[εῖ, προστάξαι ․․․․․․․․․․․․ τῶι συγγενεῖ]
καὶ ὑπομνηματογράφωι ὅπως Φ[οι․․․․․․ γράψηι, ἵνα διατηρῆι ἡμῖν]
καὶ ἵνα ἡμῖν κατακολουθῆι τοῖς ἔτι [πρότερον ἐπικεχωρημένοις ὑπ’ αὐτοῦ]
καὶ νῦν προστεταγμένοις· τού[του δὲ γενομένου, ἐσόμεθα ἡμεῖς τε καὶ]
τὸ ἱερὸν πεφιλανθρωπημένοι. εὐ[τύχει].
- Prose sur pierre 21
- Egypt and Nubia
[— — — — — — — — —]ναι ἐφ’ οἷς καὶ του[․․․․․]ε[․․․]ξατο τὴν τῶν ε․․
[— — — — — — καλῶ]ς δ’ ἔχοντος καὶ τὸ γεγ[ονὸς] παρὰ τωπ․ρ̣ι̣φανε.
[— — — — — ․ δεδόχθαι —?— τ]οῖς νεανίσκοις ἀναγ[ρ]ά[ψ]αι τὸ ψήφισμα τοῦτ[ο]
[καὶ τὴν παρὰ τῶν βασιλέων ἐπιστολὴν τ]ὴν περὶ τούτων εἰς στήλ[η]ν λι[θίν]ην τοῦ γείτονος ε[— —]
[— — — καὶ ἀνατε]θ̣ῆναι ταύτην ἐν τῶι γυμ[νασίωι παρ]ὰ τῇ ἑσταμένη[ι]
[τοῖς ἐκ τοῦ ἐν Ὄμβοις γυμνασίο]υ χαίρειν. Ἀλκιμάχου καὶ Θεμιστοκλέους τῶν παρ’ ὑμῶν ἀποδό[ν]-
[των ἡμῖν τὴν ἔντευξιν] πρὸς Βόηθον τὸν συγγενῆ καὶ στρατηγὸν τὴν ὑποκειμένη[ν]
[ἐπιστολὴν ἐγράψαμεν]. ἔρρωσθε. (ἔτους) λεʹ, Γορπιαίου κθʹ, Φαμενὼθ κθʹ.
- Prose sur pierre 22
- Egypt and Nubia
[σι τῆς ἐν τῶι Ἀβάτωι καὶ ἐν Φίλαις Ἴσιδος καὶ θεῶν]
[Ἀδελφῶν καὶ θε]ῶν Εὐεργετ[ῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων]
[καὶ θε]ῶν Ἐπιφανῶν καὶ θεοῦ Εὐπάτορος [καὶ θεοῦ Φιλο]-
μήτορος καὶ θεῶν Εὐεργετῶν χαίρειν. τῆ[ς γεγραμ]-
μένης ἐπιστολῆς πρὸς Λόχον τὸν συγγενέα κ̣[αὶ]
στρατηγὸν τὸ ἀντίγραφον ὑποτετάχαμεν. ἐπιχω-
τῆι ἀδελφῆι καὶ βασιλίσσηι Κλεοπάτραι τῆι γυναι-
κί, θεοῖς Εὐεργέταις, χαίρειν οἱ ἱερεῖς τῆς ἐν τῶι Ἀβά-
τωι καὶ ἐν Φίλαις Ἴσιδος θεᾶς μεγίστης· ἐπεὶ οἱ παρεπι-
καὶ σπονδάς, δεόμεθ’ ὑμῶν θεῶν μεγίστων, ἐὰν
φαίνηται, συντάξαι Νουμηνίωι τῶι συγγενεῖ καὶ ἐπιστο-
λογράφωι, γράψαι Λόχωι τῶι συγγενεῖ καὶ στρατηγῶι τῆς
Θηβαίδος μὴ παρενοχλεῖν ἡμᾶς πρὸς ταῦτα μηδ’ ἄλ-
ἐπιχωρῆσαι ἡμῖν ἀναθεῖναι στήλην, ἐν ἧι ἀναγράψομεν
τὴν γεγονυῖαν ἡμῖν ὑφ’ ὑμῶν περὶ τούτων φιλανθρωπίαν,
ἵνα ἡ ὑμετέρα χάρις ἀείμνηστος ὑπάρχει παρ’ αὐτῆι εἰς τὸν
ἅπαντα χρόνον· τούτου δὲ γενομένου ἐσόμεθα καὶ ἐν
τούτοις καὶ τὸ ἱερὸν τὸ τῆς Ἴσιδος εὐεργετημένοι·
εὐτυχεῖτε.
- Prose sur pierre 23
- Egypt and Nubia
ως τῆς προσευχῆς πλα-
κός, ἡ ὑπογεγραμμένη
ἐπιγραφήτω.
βασιλεὺς Πτολεμαῖος Εὐ-
εργέτης τὴν προσευχὴν
ἄσυλον.
- Prose sur pierre 24
- Egypt and Nubia
[— — — θύσας ἐφ’ οὗ ἱδρύσ]ατο βωμοῦ τῆι τε μεγίστῃ θεᾶι Ἥραι τελ[είας ἀναβάσεως χάριν — — —]
[— — — — — — — — συ]νπαραλαβὼν δὲ τὸυς συγγενεῖς καὶ το[ὺς φίλους — — —]
[— — — — — — — — — —] ἐν αἷς ἡ τοῦ Νείλου πηγὴ ὀνομαζομέ[νη Φιάλη — — —]
[βασίλισσα Κλεοπάτρα καὶ βασιλεὺς Πτολεμ]αῖος τοῖς ἐν Ἐλεφαντίνηι ἱερεῦσι τ[οῦ Χνούβω Νεβιὴβ καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν]
[Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων καὶ θεῶν Ἐ]πιφανῶν καὶ θεοῦ Εὐπάτορος καὶ θεῶ[ν Φιλομητόρων καὶ θεοῦ νέου Φιλοπάτορος καὶ θεοῦ]
[Εὐερ̣γέτου καὶ θεῶν Φιλομητόρων Σωτήρων χαί]ρειν· παραγεγονότες εἰς τοὺς καθ’ ὑμ[ᾶς τόπους μὲν εἰς τὴν θεόκτιστον πόλιν]
[Ἐλεφαντίνην — — — — — — παραγινάμενοι] δ’ ἐπὶ τῆς συνορίας τῶν Αἰθιόπων καὶ ἔχο[ντες θεῶν Εὐεργετῶν διάνοιαν — — — — — —]
[— — — — ἕνεκα τοῦ τῶν ἱερῶν προσόδων κ]ατὰ λόγον ἐπιτελεῖσθαι τοῖς θεοῖς τὰ νομιζό[μενα — — — — — — — — — — — — — — —]
[τῶν τοῦ μεγάλου θεοῦ Νείλου ὑδάτω]ν ἀνηκόντων, ἐπιτελεῖσθαι προστετά[χαμεν οὖν Φομμοῦτι τῶι συγγενεῖ καὶ στρατηγῶι]
[καὶ ἐπιστρατήγωι ἡμῶν κατὰ τὴν ὑπ]οκειμένην σύνταξιν διδομένων κατ’ ἔτος [— — — — — — — — — — — — — — — —]
[βασίλισσα Κλεοπάτρα καὶ βασιλεὺς Πτολεμαῖος] Φομμοῦτι τῶι ἀδελφῶι χαίρειν· ἐρρώμεθα, [εἰ δ’ ἔρρωσαι καὶ τἆλλα κατὰ λόγον ἐστίν],
[εἴη ἂν ὡς βουλόμεθα. τῆς γεγραμμένης παρ’ ἡμῶν ἐ]πιστολῆς πρὸς τοὺς ἐν Ἐλεφαντίνηι ἱερεῖ[ς τοῦ Χνούβω Νεβιὴβ καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν]
[Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων καὶ θεῶν Ἐπιφ]ανῶν καὶ θεοῦ Εὐπάτορος καὶ θεῶν Φιλομητό[ρων καὶ θεοῦ νέου Φιλοπάτορος καὶ θεοῦ Εὐεργέτου καὶ θεῶν]
[Φιλομητόρων Σωτήρων ὑποτετάχαμέν σοι τὸ ἀντίγραφο]ν. καλῶν οὖν ποιήσεις συντάξας προνοηθῆν[αι ὅπως τεύξονται ἧς κυριεύουσι ἐπικεχω]-
vac. ὑπετάγη ἡ προκειμένη ἐπιστολή.
[βασίλισσα Κλεοπάτρα καὶ βασιλεὺς Πτολεμαῖος τοῖς ἐν] Ἐλεφαντίνην ἱερεῦσι τοῦ Χνούβω Νεβιὴβ καὶ θεῶ[ν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων]
[καὶ θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ θεοῦ Εὐπάτορος καὶ θεῶν Φιλο]μητόρων καὶ θεοῦ νέου Φιλοπάτορος καὶ θεοῦ [Εὐεργέτου καὶ θεῶν Φιλομητόρων Σωτήρων χαίρειν]·
[προστετάχαμεν Ἑρμοκράτει τῶι συγγενεῖ καὶ σ]τ̣ρατηγῶι καὶ ἐπιστρατήγωι περὶ τῶν κατὰ τὴν ση[μαινομένην διὰ τῆς ἐντεύξεως νῆσον γεωργούντων]
[ἱερὰν γῆν — — — — — — — — — — — ἔρρωσθε· ἔτου]ς δευτέρου, Δαισίου τρίτῃ, Φαρμουθὶ τρ[ίτηι].
[— — ἐν Ἐλεφαντίνηι ἱεροῦ δεδοξασμένου ἔ]τι ἐξ ἀρχαίων καὶ ὄντος τῶν πρώτων λο[γίμων ἱερῶν — — — — — — — — — — — — —]
[— — — — — — — — — — — — — — — — — — —]ηι ἱερᾶς γῆς νήσου καλουμένης Ψὼ ἀνιερω[μένης θεῶι μεγίστωι Χνούβω Νεβιὴβ, γεωρ]-
[γουμένης δ’ εἰς τὸ ἐν Ἐλεφαντίνηι Χνουβιεῖον πριάμ]ενοι δὲ τὴν ταύτης προστασίαν διὰ Παχ[νούβιος — — — — — — — — — — — — — —]
[— — — — — — — — — — — — — — — — — — —]ελειν, ἀνατεθῆναι δὲ καὶ ἐν τῶι ἐπι[φανεστάτωι τόπωι στήλην, ἐν ἧι ἀναγρα-
[φήσεται εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον τὰ περ]ιγεγονότα ὑπὸ τοῦ πατρὸς φιλάνθρω[πα ἵνα ἀείμνηστον τὸ ὄνομα αὐτοῦ τε καὶ τῆς]
[βασιλίσσης Κλεοπάτρας ὑπάρχηι καὶ τὰ ὑπὸ] τοῦ πατρὸς προστεταγμένα καὶ περὶ ἡ[μᾶς ἐπιτεληθῇ — — — — — — — — — — — — —]
[— — — — — δεόμεθ’ οὖν ὑμῶν] θεῶν νικηφόρων καὶ αἰωνοβίων εἰ δοκ[εῖ προστάξαι — — — — — — — τῶι συγγενεῖ καὶ]
[ἐπιστολογράφωι, γράψαι Ἑρμοκράτει τῶι συγγε]νεῖ καὶ στρατηγῶι καὶ ἐπιστρατήγωι τῆς Θ[ηβαΐδος ἡμῖν διδόναι τοὺς καθήκοντας περὶ τούτων]
[χρηματισμούς, ἵνα εἰς τὸν ἄπαντα χρόνον χά]ριτας ὀφείλωμεν· εὐτυχεῖτε. [— — — — — — — — — — — — — — — — — — —]
[— — — — — — — — — — — — — — — — — ὑ]πετάγη ἡ προκειμένη ἐπιστολή.
[βασιλεῖ Πτολεμαίωι καὶ βασιλίσσηι Κλεοπάτραι τῆι ἀδελφῆι] καὶ βασιλίσσηι Κλεοπάτραι τῆι γυναικὶ θεοῖς Εὐεργ[έταις χαίρειν· οἱ ἀπὸ Συήνης σκληγουργοὶ(?)]
[— — — — — — — — — — — — — — — — — —] οἱ ἐπὶ τοῦ κατὰ Συήνην ὄρους· π̣[ολλ]ὰ εἴπομεν εὐ[χὰς καὶ θυσίας ἐπιτέλοντες τοῖς θεοῖς]
[— — — — — — — — — — — — — — — — — π]έρα τῆς παρ’ ὑμῶν μεγαλομερείας προήγμεθα προ[— — — — — — — — — — — — — — — —]
[ἱερᾶς γῆς νήσου καλουμένης Ψὼ ἀνιερωμένης θεῶ]ι Χνουμὼ Νεβιήβ, γεωργουμένης δ’ εἰς τὸ ἐν Ἐλ[εφαντίνηι Χνουμιεῖον — — — — — — — — —]
[— — — — — — — — — — — — — — — — — ἐ]κφορίοις κ[αὶ φορτ]ίο[ις — — — — — —] ὠνεῦσαι ὡς κατε[— — — — — — — — — — — — — — — — — — —]
[— — — — — — — — — — — — — — — — — τ]ῶι ἱερῶι η[․․․․]γμε[․․․․ ὑπ]ογεγραμμένην [— — — — — — — — — — — — — — — — —]
[— — — — — — — — — — — — — — — — —]τ̣ας κ— — — — — γινομένα[ς ἀρ]γυρικὰς ἐπιγραφὰς ο̣[— — — — — — — — — — — — — — — —]
- Prose sur pierre 25
- Egypt and Nubia
ἔτους ἕκτου· ἐπὶ συναγωγῆς
τῆς γενηθείσης ἐν τῶι ἄνω Ἀπολλ[ω]-
νιείωι τοῦ πολιτεύματος καὶ τῶν
ἀπὸ τῆς πόλεως Ἰδουμαίων.
ἐπεὶ Δωρίων ὁ συγγενὴς καὶ στρατηγὸς
καὶ ἱερεὺς τοῦ πλήθους τῶν μαχαιροφόρων
ἐν πολλοῖς εὐεργετηκὼς ἐφαίνετο καὶ κοινῆι
καὶ κατ’ ἰδίαν ἕκαστον, εὐσεβῶς τε διακείμενος
- Prose sur pierre 26
- Egypt and Nubia
κ̣αὶ θεῶν Σ̣ω̣τ̣ήρ[ων κ]αὶ θεῶ̣ν̣ Ἀδ̣ε̣λ̣φῶν καὶ θεῶν Εὐ̣ερ-
γετῶν καὶ θε̣[ῶν Φιλοπα]τόρων καὶ θεῶν Ἐπιφανῶν κ[αὶ]
θ̣ε̣[οῦ Εὐπάτορος καὶ θεοῦ] Φ̣ιλομήτορος καὶ θεο̣ῦ̣ Ν̣έ̣ο̣υ̣
[Φι]λοπάτορ[ος] καὶ [θεοῦ Εὐεργ]έτου καὶ θεᾶς Εὐεργ̣έ̣τ̣ι̣δ̣ο̣ς̣
[τῆς] καὶ [Φιλ]ομή[τορος Σωτ]ε̣ί̣ρ̣ας, ἱεροῦ π̣ώ̣λ̣[ου Ἴσιδο]ς
[θεᾶς] μ̣ε̣[γίστης μητρὸς θε]ῶν Κρατέρ[ου τοῦ Κρατέρου],
[ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος] Δημ[․․․․․․․ τῆς ․․․]ου,
[κανηφόρου] Ἀρ[σι]ν[όης Φιλ]αδέλφου Φιλα(?)[․․․․ τῆς]
- Prose sur pierre 27
- Egypt and Nubia
χρημάτων προσυποδείξ[αντες] ι̣κ̣ο̣σ̣․․․ [καὶ ὅτι συνέβ]αινε τ̣[ὸν Σαραπίωνα]
καὶ τοὺς ἄλλους τοὺς γεγυμνασιαρχηκότας, ἠξιωμένους [διὰ τὸν συνήθη]
τρόπον εἰκόνων χαλκῶν, ἐνποδίζεσθαι ἕνεκα τοῦ μηδέπω [κεῖσθαι τοῦ]
βασιλέως εἰκόνα, καὶ ὡς ἐν τοῖς κατὰ τὴν ὅλην χώραν καταν[γέλμασιν]
τοῦ τοιούτου γεγονότος, καὶ ἕτερα δὲ προσσημήναντες ἐκεκρίκ̣[εσαν πε]-
ρὶ τοῦ μέρους τούτου ἔτι καὶ νῦν ἀνατεθῆναι τὴν τοῦ βασιλέως εἰκό[να, εἰσα]-
γαγέσθαι δ’ εἰς τὸ γυμνάσιον καὶ πολιτογραφῆσαι ἄνδρας δεκαπέντε ὄντ̣[ας]
ἀξίους τοῦ τόπου, τὰ δὲ παρὰ τούτων πεσούμενα εἰσόδια ἀποκατασ̣τ̣[αθῆ]-
[․․․․․․․․․․22․․․․․․․․․․]ουσ․․․α․․․σ [․․․․․․․․․․․․․29․․․․․․․․․․․․․․]
ἔτους ιγʹ τοῦ καὶ ιʹ, Τῦβι ιαʹ, ἐπὶ τῆς γενηθείσης συναγωγῆς [τῶν ἐκ τοῦ γυμνασίου]
Σ̣α̣ραπίωνος [․․․․․․․․․․․․27․․․․․․․․․․․․․ δεδόχ]θ̣α̣ι̣ ἀναθεῖναι [ὅπ]ου
- Prose sur pierre 29
- Egypt and Nubia
οντι τῶν ὁμοτίμων τοῖς
συγγενέσι καὶ οἰκονό-
μωι σιτικῶν τῆς Ἡρακλεί-
- Prose sur pierre 30
- Egypt and Nubia
βασιλεὺς Πτολεμαῖος ὃς καὶ Ἀλέξανδρος.
Πτολεμαίου τοῦ συγγενοῦς καὶ διοικητοῦ προσανενέγκαντος ἡμῖν πᾶσι
μὲν τοῖς κατ’ Αἴγυπτον ἱεροῖς ἔτι ἀ̣πὸ τῶν προγόνων ἡμῶν μείζονα φιλάνθρω-
πα ἐπικεχωρῆσθαι, ἔνια δὲ τῶν ἐπισήμων καὶ ἄσυλα γεγονέναι, τὸ ἐν Ἀ-
θ[ρίβ]ει τοῦ Ἀρκεντεχθαὶ τὸ μὲν πρῶτον καὶ λόγιμον ἀρχ[α]ιότατόν τε καὶ ἐνδο-
- Prose sur pierre 31
- Egypt and Nubia
μήτορος, καὶ Λυσανίου, τοῦ
συγγενοῦς καὶ στρατηγοῦ
καὶ ἐπὶ τῶν προσόδων τοῦ Ἀρ-
- Prose sur pierre 32
- Egypt and Nubia
φαντίας καὶ σεισμοῦς ἕνεκα παρενοχλεῖν καὶ
παραλογεύειν τὸ σημαινόμενον ἱερόν, ἀλλὰ
καὶ ἐν ταῖς γινομέναις παρ’ ἕκαστον ἐν τῆι
κώμηι λογείαις ἐπιχιρ̣[ε]ῖν τοὺς ἐκ τού[τ]ου ἱερεῖς
πράσσειν παρὰ τὸ καθῆκον τὸ ὅμοιον· τὸ δ’ ὅλον
πύλου τοῦ ἱεροῦ, προστάξαι Πτολεμαίωι τῶι
συγγενεῖ καὶ ὑπομνηματογράφωι καὶ ἐπιστρα-
τήγωι γράψαι Λυσανίαι τῶι συγγενεῖ καὶ στρα-
τηγῶι τοῦ νομοῦ κατακολουθήσαντα τοῖς
ἠξιωμένοις μηδενὶ ἐπιτρέπειν πράσσειν
μηδὲ παραλογεύειν μηδὲ εἰσεῖναι εἰς τὸ
ἱερὸν μήτε ἡμᾶς μήτε τοὺς ἁγνεύοντας ἱερεῖς
- Prose sur pierre 33
- Egypt and Nubia
σου, μέγιστε βασιλεῦ, καὶ τιμῆς καὶ προεδρείας καὶ
κατὰ τοὺς διαγεγονότας χρόνους τετευχότος,
νυνὶ δὲ ἔνιοι τῶν ἀσεβεῖν ἐνχειρούτων παρὰ τὸ κα-
οῦντας ἐνέχεσθαι ἱεροσ[υλίαι] καὶ πείπτειν ὑπ[ὸ πι]-
κροτέραν διάληψ̣ι̣ν̣· π̣ρ̣ο̣σ̣τ̣α̣γ̣έ̣ντος Λυσα[νίαι]
[τῶι] σ̣υνγενεῖ καὶ στρατηγῶι τοῦ νομ[οῦ], κατα-
κολουθήσαντα τοῖς προστεταγμένοις
καὶ τῶν τέκνων καὶ τῶν προγόνων καὶ Ἴσι-
δι καὶ Σαράπιδι ἐπιτελεσθῇ, ἳν’ ὦμεν εὐεργε-
τημένοι· εὐτύχει.
- Prose sur pierre 34
- Egypt and Nubia
προγόνων σου, μέγιστε βασιλεῦ, καὶ τιμῆς
καὶ προεδρείας καὶ κατὰ τοὺς διαγεγονό-
τας χρόνους τετευχότος, νυνὶ δὲ ἔνιοι
ἱεροσυλλίαι ἱεροσυλίαι καὶ πείπτειν ὑπὸ πικροτέραν δι-
δάληψιν διάληψιν· προσταγέντος Λυσανίαι τῶι συγ-
[γ]ενεῖ καὶ στρατηγῶι τοῦ νομοῦ κατακολο-
[υθ]ήσαντα τοῦς προστεταγμένοις ἐᾶσαι ἡ-
[κνω]ν καὶ τῶν προγόνων καὶ Ἴσι[δι καὶ Σαρά]-
π[ιδι] ἐπιτελεσθῇ, ἵν’ [ὦμεν εὐεργετημένοι]·
εὐτύχει. [Λυσανίαι · ποιεῖν] ·
- Prose sur pierre 35
- Egypt and Nubia
[ρων καὶ Φιλαδέ]λφων Ἑρμεῖ Ἡρακλεῖ ἐ[πὶ Καλλιμάχου τοῦ]
[Καλλιμ]ά[χ]ου [τῶν ὁμοτίμων τοῖς συγγενέσι καὶ στρατηγοῦ καὶ]
[νομάρχου] κα[ὶ ἱ]ππάρχου ἐπ’ ἀνδρῶν επ[․․․․․․15․․․․․․․]
[․․․․․․α]τοὺς ἡμίσεις· ἔδοξεν τῶ[ι κοινῶι τῶν δεῖνα, ἐπειδὴ Καλ]-
[λίμαχο]ς τῶν ὁμοτίμων τοῖς συγγ[ενέσι καὶ στρατηγὸς]
[καὶ νο]μάρχης τοῦ Παθυρίτου καὶ το[ῦ ἐπιτάγματος ἱππ]-
[․․․․․․]υ καὶ πολ[ε]ιτικήν κ[․․․․․․․․․]
[εὐεργετ]ῶν [δ]ιατελεῖ τοῖς [τὸν νομὸν κατοικοῦσι]
[․․․․․ κ]αὶ ἰδία[ι ․․․․θρ․․․․․․․․․․․]
- Prose sur pierre 36
- Egypt and Nubia
τῆς μετενηνεγμένης ἐφ’ ἡμᾶς
ἀπαγγελίας σὺν τῶι πρὸς αὐτὴν
προστεταγμένωι ἀντίγραφον
- Prose sur pierre 37
- Egypt and Nubia
μετενηνεγμένης δ’ ἐφ’ ἡμᾶς σὺν τῶι
γεγονότι πρὸς αὐτὴν χρηματισμῶι ἀν-
τίγραφον συνεσφράγισται· μηδενὶ οὖν
βόυλομαι μεταλαβεῖν τῆς ἐξ ὑμῶν πρὸς πάντας
μεγαλοψύχου καὶ εὐεργετικῆς ἀπαντήσεως,
ἐπιχωρηθέντος εἶναι τὰ σημαινόμενα ἱερὰ ἄσυλα
τος, εἰ δοκεῖ, ἐπιχωρήσαντάς μοι τὸ προκί-
μενον προστάξαι Ἀπολλωνίωι τῶι συγγε-
νεῖ καὶ στρατηγῶι τοῦ νομοῦ, ὅπως οὗτος
γινώσκων τὴν γεγονυῖαν τῶν ἱερῶν ἀσυ-
λίαν κατακολουθῇ τοῖς προστεταγμέ-
- Prose sur pierre 38
- Egypt and Nubia
ἀναθεῖναι δὲ καὶ ὑμῶν τῶν μεγίστων βασιλέων
[εἰκ]όνας πρὸς τὸ ἐπιφανεστάτου τοῦ τόπου γενη-
[θέ]ντος πολὺ μᾶλλον τὰ νομιζόμενα τοῖς θεοῖ[ς]
ἐὰν φαίνηται, π̣ρ̣ο̣στάξαι περὶ̣ τ̣ο̣ύτων Ἀπο̣λ̣λω[νίωι]
τῶι συγγενεῖ καὶ στρατηγῶι τοῦ νομοῦ ἐπι-
χωρῆσαι ὑμῖν τὸ προκείμενον ἐπι[τε]λέσαι,
- Prose sur pierre 39
- Egypt and Nubia
ἔχεις πρὸς τὸ θεῖον εὐ[σέβ]ει[αν], π̣ροσ-
τάξαι Θήριδι τῶι συγγενεῖ καὶ ὑ[π]ομνη-
ματογράφωι, ὅπως γράψῃ τῶ[ι] τ[ο]ῦ νομοῦ
καὶ τοῦ πρὸς αὐτὴν χρηματισμοῦ
τὸ ἀντίγραφον· τούτου δὲ γενο-
μένου ἔσομαι εὐεργετημένος·
vac. διευτύχει. vac.
vac. (ἔτους) ιγʹ · Θήριδος · γεινέσθω.
ἔγραψε Πτολεμαῖος Διδύμου
- Prose sur pierre 40
- Egypt and Nubia
ἀγαθῆι τύχηι.
ἔτους πεντεκαιδεκάτου, Θωὺθ μιᾶι καὶ εἰκάδι· ἐπὶ τῆς γενομένης συνα-
γωγῆς τῶν συγγεώργων ἐχόντων δὲ τὰς κτήσεις περὶ Ψενάμω-
σιν τοῦ Βερενίκης νομοῦ, λόγων γενομένων περί τε ἄλλων καὶ διότι Πάρις
ὁ συγγενὴς φιλανθρώπως χρώμενος τῆι συνόδωι καὶ κοινῆι πάντας καὶ
κατ’ ἰδίαν ἀποδεχόμενος, ἔχων τόπον ψιλὸν εἰς οἰκοδομὴν γυμνασίου καὶ οἴκου,
αὐτὰς κατὰ τὰς ἐπωνύμους ἡμέρας, ἐν αἷς συναγόμενοι θύομεν ὑπὲρ τῶν βασιλέ-
ων, ὁμοίως δὲ καὶ κλισίαν ἔχειν αὐτὸν τὴν πρώτην διὰ βίου, ἄγεσθαι δὲ αὐτοῦ καὶ ἡμέ-
ραν κατ’ ἐνιαυτὸν ἐπὶ τῶν τόπων καὶ ἐπιγραφῆναι ἐπὶ τοῦ πυλῶνος ἀνατεθεικότα
Πάριν τὸν συγγενῆ τὸν τόπον τῆι τῶν γεούχων συνόδωι· δίκαιον γὰρ τοῖς φιλαγάθως
τῶι κοινῶι ἀπαντῶσιν τὴν παρὰ πάντων μεμερίσθαι τιμήν· ἐὰν δὲ καὶ ἕτερα φιλο-
τιμούμενος ἀπολείπηι τῶι κοινῶι, καὶ ἄλλην αὐτοῦ ἐν τῆι πόλει ἡμέραν ἄγεσθαι,
καὶ τὴν εἰκόνα, οὗ ἂν εὐωχῶται, ἀνατιθέντας στεφανοῦν κατὰ πόσιν, ἐπιδέξα-
ὧν ἂν τὰ ὀνόματα ἐπιδῶ[ι]· τύχηι τῆι ἀγαθῆι· ὑφ’ ὃ καὶ ὑπέγραψαν ὄντες κθʹ.
ἔτους ὀκτωκαιδεκάτου, Φαῶφι· ἐπεὶ Πάρις ὁ συγγενής, οἰκείως καὶ φιλαν-
θρώπως τὰ πρὸς ἡμᾶς διακείμενος, πρότερον μὲν τοῦ ὑπάρχοντος αὐτῶι ἐν τῆι
αιρουμένων ἡμῶν τιμὴν αὐτοῦ δοῦναι, οὐκ ὑπέσχετο λαβεῖν ἀλλὰ δωρεὰν ἐχαρί-
σατο, ὅθεν καὶ παρ’ ἡμῶν γεγονέναι αὐτῶι τιμὰς τὰς διὰ τοῦ προκειμένου δόγμα-
τος κεκυρωμένας εἰκόνας δύο, ἃς καὶ ἀναθεῖναι ἔν τε τῶι γυμνασίωι καὶ τῶι οἴκωι,
μεν ὑπὲρ τῶν βασιλέων, ὁμοίως δὲ καὶ κλισίαν ἔχειν αὐτὸν τὴν πρώτην διὰ βίου,
ἄγεσθαι δὲ αὐτοῦ καὶ ἡμέραν κατ’ ἐνιαυτὸν ἐπὶ τῶν τόπων καὶ ἐπιγραφῆναι ἐπὶ τοῦ
πυλῶνος ἀνατεθεικότα Πάριν τὸν συγγενῆ τὸν τόπον τῆι τῶν γεούχων συνό-
δωι, δίκαιον γὰρ τοῖς φιλαγάθως τῶι κοινῶι ἀπαντῶσιν τὴν παρ’ αὐτῶν μεμερίσθαι
τον καὶ ἀνείσφορον καὶ λαμβάνειν διπλᾶ μέρη· ἐὰν δὲ μὴ παρῆι, πέμπεσθαι αὐτῶι, στεφανοῦ-
σθαι δὲ καὶ κατὰ πόσιν διαφέροντι στεφάνωι ὑπὸ τοῦ κοινοῦ· ἐὰν δὲ γηραιὸς γενόμενος με-
ταλλάξηι, ἐπιφέρειν αὐτῶι κατ’ ἐνιαυτὸν εἰς τὸν τάφον τοῖς νεκυσίοις τὴν σύνοδον τὰ νο-
- Prose sur pierre 41
- Egypt and Nubia
πόλεως μετὰ τῆς μεγίσ[της εὐνοίας καὶ σπουδῆς ἔδειξ]-
εν καλοκἀγαθίαν αὐτοῦ καὶ ἐνέργ[ειαν ․․․․ ὥστε τῶν καθηκόντ]-
[ων] τυγχάνειν τιμίων vac. καὶ [ἐν πᾶσι καιροῖς προθυμίαν]
[ἡ]μέρ[α]ς ἀξ[ίω]ς τῆς περὶ ἑαυτὸν δόξης, [καλῶς δ’ ἔχον ἐστὶν τοὺς ἀξίο]-
[υς] ἄνδρας εὐχαρίστου ἀπαντήσεως γε — — — — — —
․․․ προγε[γραμ]μένου Ἡρώιδου καθαρεί[ως καὶ μέτριως καὶ δικαίως]
[ἀν]εστ̣ρ̣αμμένου καὶ ἀκαταγορήτου — — — — — —
- Prose sur pierre 42
- Egypt and Nubia
[ἑκατὸν δέκα ἑπτά], νότου δ’ ἐπὶ βορ-
ρᾶν ἀπὸ τοῦ γειτνιῶντος ἐγ νότου Βουβαστι-
είου μέχρι τῶν προσόντων ἀπὸ βορρᾶ τάφων̣
θανάτωι ἔνοχον εἶναι· ὑπὲρ ὧν καὶ γραφῆ-
ναι Διοσκουρίδηι τῶι συγγενεῖ καὶ στρατηγῶι
τοῦ νομοῦ προνοηθῆναι ὡς διὰ στήλης τῆς
τῶν προσόντων τόπων ἀσυλίαι ἐπὶ τοῖς ἠξι-
ωμένοις, καθάπερ ἐπὶ τῶν ὁμοίων γείνεται·
τούτου δὲ γενομένου ἔσται τὸ θεῖον μὴ παρα-
τεθεωρημένον· οὐ δυνάμενοι δὲ τοῦ ἱεροῦ
τὸς προι̣[σταμένωι, σχεθησομένωι] τ̣ο̣υ̣ τῶν ἠ-
ξιωμένων ἀπ[οτελέσματος, ἵν’ ὦμε]ν̣ [εὐ]ε̣ρ̣γετη-
μένοι· διευ[τύ]χ[ει. Διοσκουρίδηι]· γ̣ι̣ν̣έ̣σ̣θ̣ω̣·
- Prose sur pierre 43
- Egypt and Nubia
[ἑκατὸν δέκα ἑπτά], νότου δ’ ἐπι βορρᾶν ἀπὸ
τοῦ γειτνιῶντος ἐγ νότου Βουβαστιείου
μέχρι τῶν προσόντων ἀπὸ βορρᾶ τάφων τῶν
χον εἶναι· ὑπὲρ ὧν καὶ γραφῆναι Διοσκουρίδηι τῶ[ι]
συγγενεῖ καὶ στρατηγῶι τοῦ νομοῦ προνοηθῆν[αι]
ὡς διὰ στήλης τῆς πρὸς τοῖς δεδηλωμένοις
ἱεροῦ καὶ τῶν προσόντων τόπων ἀσυλίαι ἐπὶ τοῖς ἠξιω-
μένοις, καθάπερ ἐπὶ τῶν ὁμοίων γείνεται· τού-
του δὲ γενομένου ἔσται τὸ θεῖον μὴ παρατεθε-
ωρημένον· οὐ δυνάμενοι δὲ τοῦ ἱεροῦ ἀποσπᾶ-
προισταμένωι, σχεθησομένωι τοῦ τῶν ἠξιω-
μένων ἀποτελέσματος, ἵν’ ὦμεν εὐεργε-
τημένοι· διευτύχει.
- Prose sur pierre 44
- Egypt and Nubia
πους, λιβὸς μὲ[ν] ἐπ’ ἀπηλιώτην πήχεις ἑκατὸν δέ[κ]α
ἑ̣π̣τ̣ά, νότου [δ’ ἐ]πὶ βορρᾶ ἀπὸ τοῦ γειτνιῶντος ἐγ νότου Βου-
β̣α̣[σ]τίου μέχ[ρι τῶν προ]σόντων ἀπὸ βορρᾶ τάφων τῶν ἀποθε̣ι̣-
[μ]ενον θα[νάτωι ἔνοχον] εἶναι· ὑπὲ[ρ ὧν κ]αὶ γραφῆναι [Δι]οσ[κου]-
[ρί]δηι τῶι συγ[γενεῖ καὶ στ]ρατηγῶι [τοῦ ν]ομοῦ προνοηθῆ-
ναι ὡς διὰ [στήλης τῆς π]ρὸς το[ῖς δε]δηλωμένοις τό-
προσόντων τόπων ἀσυλίαι ἐπὶ τοῖς ἠξιωμένοις, καθά-
[περ ἐ]πὶ τῶν ὁμο[ίων γ]είνεται· τούτου δὲ γενομένου ἔ-
σται τὸ θεῖον μὴ παρατεθεωρημένον· οὐ δυνάμενοι δὲ
[προι]σταμένωι σχ[εθη]σομέν[ωι] τοῦ τῶν ἠ[ξιωμένων]
[ἀποτελέσ]ματος, [ἵν’ ὦ]μεν εὐεργετη[μένοι]·
[διε]υτύχ[ει]. [Διο]σκουρ[ίδηι· γινέσθω]·
- Prose sur pierre 45
- Egypt and Nubia
Θέωνι.
τῶν ἀπὸ τῆς πόλεως γεωργούντων δ’ ἐν τῶι
Προσωπίτηι καὶ Βουβαστείτηι ἐντυόντων
τε καὶ καθολικὴν ἐπέξοδον πάντων κρείνοντες
ποιεῖσθαι προστετάχαμεν τοὺς γεωργοῦντας
κατὰ τὴν χώραν τῶν ἀπὸ τῆς πόλεως πάντας
μὴ γείνεσθαι συνεισφόρους τοῖς κατὰ καιροὺς
καὶ περιστάσεις ἱσταμένοις ἐν τοῖς νομοῖς
στεφάνοις καὶ ταῖς ἐπιγραφαῖς μηδὲ τὰ ὑπά[ρ]-
χοντα αὐτῶν εἰς τοὺς τοιούτους ἄγειν μερισμοὺς
μηδὲ τέλεσμα ἐπ’ αὐτῶν καινίζειν, διορθουμένους
γνήσια τελέσματα, πρὸς μηδὲν ἕτερον καθοντινοῦν
τρόπον παρευρέσθει μηδεμιᾷ παρενοχλεῖν. γεινέσθω
οὖν ἀκολούθως καὶ προσεκτεθήτωι κατὰ νομόν.
- Prose sur pierre 46
- Egypt and Nubia
[μήτορος, ἔτους ιγʹ, Ἀρτ]εμισίου ιηʹ Φαμενὼθ ιηʹ, ἔδοξε τοῖς ἀπὸ Διοσπόλεως τῆς [μ]εγάλης ἱερεῦσι τοῦ
[μεγίστου θεοῦ Ἀμο]νρασωνθὴρ καὶ τοῖς πρεσβυτέροις καὶ τοῖς ἄλλοις πᾶσι· ἐπειδὴ Καλλίμαχος ὁ συγγενὴς
[καὶ στρατηγὸς καὶ ἐπ]ὶ τῶν προσόδων τοῦ Περιθήβας καὶ [γ]υμνασίαρχος καὶ ἱπ[πάρ]χης καὶ πρότερον παρα-
[τῶν ἐν αὐτοῖς ἔσωσε] καὶ καθόλου πάντας, δαπανησάμενος ἀνὰ δαπά[ν]ας τοὺς ἅπαντας ἐποίησε ν̣ε̣α[νί]ζ̣ε̣ι̣ν̣ τ̣ε̣ κ̣αὶ̣
[εἰς τὴν ἀρχαίαν εὐ]δαιμονίαν πάντα ἤγαγεν, ἀλήθειαν μὲν καὶ δικαιοσύνην [ἰ]σχ[υρ]ὰς [ποιήσας] καὶ δὴ καὶ χρηστότητα
[παρασχών, φιλανθρωπί]αι δὲ καὶ τοῖς κατ’ εὐεργεσίαν ὑπε[ρ]βαλοῦ[σ]ι[ν] ἀεὶ̣ π̣[αραγενό]μεν̣ος̣· [ἔ]τι δὲ καὶ ν[ῦ]ν ․․․․9․․․․
[ἐπιγιγνομένης τῆς] σκληρᾶς σιτοδείας ἐκ τῆς γενομένης ἀνιστορήτου ἀπορίας καὶ σχεδὸ[ν] τὴν πόλιν τρ[ι]βούσης
[ἀνάγκης ἐπι]δοὺς μεγαλοψύχως ἑαυ[τ]ὸν αὑτόκλητο[ς] ἐπὶ τῆι ἑκάστου τῶν ἐντοπίων σωτηρίαι ἐσέφερε, πονήσας
[δενὸς δὲ συλλα]μβάνοντος, ἐπικαλεσάμενος τὸν καὶ τότε συμπαραστάντα αὐτῶι μέγιστον θεὸν
[Ἀμονρασωνθ]ὴρ καὶ εὐγενῶς μόνος ὑποστὰς τὸ βάρος πάλιν ὥσπερ λαμπρὸς ἀστὴρ καὶ δαίμων ἀγαθὸς
[τοῖς ἅπασι]ν ἐπέλαμψε· τὸν γὰρ ἑαυτοῦ βίον ὁλοσχερῶς ἀνέθετο τοῖς χρῆσθαι βουλομένοις, ἐπιφ̣[αν]νέστα[τα δὲ]
[καλῶς ἐβοήθησεν] τοῖς κατοικοῦσι τὸν Περιθήβας καὶ διαθρέ[ψ]ας καὶ σώσας πάντας σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοις καθάπερ ἐ[κ]
[ζάλης καὶ ἀντι]πάλων χειμώνων εἰς εὐδινοὺς λιμένας ἤγαγεν· τὸ δὲ πάντων πρῶτον καὶ μέγιστον τῆς
[εὐσεβείας, ἔχω]ν ἐπιμελείας τῶν εἰς τὸ θεῖον ἀναπεμπομένων πάντων ὡς ἔνι κράτιστα εὐσεβῶς καὶ ἀγ[ρ]ύπνως
[ὑπὲρ τῶν ἱερῶν ἐφ]ρόντισεν, ὥστε ἀφ’ ὅτου ὁ πατὴρ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Καλλιμάχου τοῦ συγγενοῦς καὶ ἐπιστρατήγου
[ἀνενεώσατο αὐτὰς ποι]ηθῆναι τὰς τῶν κυρίων θεῶν κωμασίας καὶ πανηγύρεις εὖ μάλα ὁσίως καὶ [κ]α[λ]ῶς ὥσπε[ρ] ἐπὶ τῶν
[ἀρχαίων χρόνων· ἀ]γαθῆι τύχηι· προσαγορεύεσθαι μὲν αὐτὸν σωτῆρα τῆς πόλεως, ἥ ἐστιν ἀρχεῖον, ὃ στα̣[μίο]ν,
[ἀναθεῖναι δὲ αὐτοῦ ἐν] τῆι γενεσίωι ἡμέραι ἐν ἐπισήμοις τόποις τοῦ ἱεροῦ τοῦ μεγίστου θεοῦ Ἀμονρασωνθὴρ
[τρεῖς εἰκόνας αὐτοῦ, μίαν] μὲν τοὺς ἱερεῖς ἐκ σκληροῦ λίθου, δύο δὲ τὴμ πόλιν, ἣν μὲν χαλκῆν, ἣν δὲ [ὁ]μοίως σκληρόλιθον,
[ἄγειν δὲ κατ’ ἐνιαυτὸν ἐ]πώνυμον τὴν αὐτὴν ἡμέραν καὶ θύειν τοῖς κυρίοις θεοῖς καὶ στεφανη[φ]ορεῖν καὶ εὐωχεῖσθαι
[καθάπερ νόμιμόν ἐστιν], τὸ δὲ ψήφισμα ἀναγράψαι εἰς στήλην λιθίνην τοῖς τε Ἑλληνικοῖς καὶ ἐγχωρίοις γράμμασι,
[καὶ ἀναθεῖναι αὐτὴν ἐπὶ] τῆς κρηπῖδος τοῦ αὐτοῦ ἱεροῦ, ὡς καὶ δημοσίαι τέτευχεν αὐτὸς τῆς παρὰ τοῦ μεγίστου θεοῦ
[Ἀμονρασωνθὴρ εὐμενείας, ὅ]πως εἰς τὸν αἰῶνα αἰείμνηστοι αὐτῶι ὦσιν αἱ εὐεργεσίαι.
- Prose sur pierre 49
- Egypt and Nubia
ἔτους κεʹ Καίσαρος, Παχὼν ηʹ·
ἐπὶ τῆς γενηθείσης συναγωγῆς ἐν τῶι Ἀριστίωνος Κλεοπα-
τρείωι γεούχων τῶν ἀπὸ Ψενεμφαίας τοῦ Πτολεμαίου νομοῦ,
ὧν ἱερεὺς καὶ προστάτης καὶ κωμάρχης Ἀπολλώνιος Θέωνος,
παρόντων τῶν πλείστων· vac. ἐπειδὴ τοῦ κατακλυσμοῦ γενομένου
συνεκύρησεν τὸν οἶκον σὺν τοῖς προσκυροῦσι χρηστηρίοις ἱκανῶς
τὸν ἀρχιιερέα Θέωνα τιμιώτατον ἅπασιν ὄντα εἰς θεοὺς ἀπο-
χωρῆσαι, πολλήν τε παρεῖχε διατροπὴν τοῖς γεούχοις μὴ ἀνοι-
κοδομούμενος ὁ οἶκος, αὐτοί τε ἅπαντες προτρεψάμενοι τοὺς
ἐπιβολῆς ταύτης μόνον εὕρομεν Ἀπολλώνιον Θέωνος, τὸν τοῦ
προγεγονότος αρχιιερέως υἱόν, οὐκ ἀντιλέγοντα ἡμῖν ἀλλὰ τοσαύ-
την εὔνοιαν ἐνδεικνύμενον καὶ φιλοτιμίαν εἰς τοὺς συνγεώρ-
γους ὥστε καὶ πολλῆς γενομένης σκέψεως περί τε προστάτου
καὶ κωμάρχου διὰ τὸ πάντας ἐκκλίνειν χάριν τῆς δαπάνης μη-
δὲ περὶ τούτων αὐτὸν τὸν Ἀπολλώνιον ἀφοκνήσαντα, ἕνεκα
τοῦ τὴν εὐσχημοσύνην τῶυ συνγεώργων ἀναστῆσαι βούλεσθαι
ἐπιδέξασθαί τε ἅμα πάσας τὰς ἀρχάς, τήν τε ἀρχιερωσύνην διὰ βίου
καὶ πρός ἐνιαυτὸν τὰς ἑτέρας ἀρχάς, εἰς τὸ ἅπαντα καταλελυμέ-
να ἐν ὀρθῶι ποῆσαι· vac. ἔτι δὲ καί, τῶν συνγεώργων κρινάντων δοῦ-
ναι αὐτῶι εἰς τὴν τῶν προκειμένων δαπάνην ἀργυρίου δρα-
ἑτέρωι ἀσπιδείωι καὶ τὸν υἱὸν αὐτοῦ Θέωνα ἔτι ἀκμὴν παῖδα
ὄντα ἀσπιδείωι, καὶ μόνον αὐτὸν συνκατακλίνεσθαι τοῖς συνγε-
ώργοις πρὶν ἢ εἰσκριθῆναι εἰς τοὺς ἐφήβους, τόν τε Ἀπολλώνιον
ἄλλωι ἀσπιδείωι, οὗ καὶ τὴν ἀνάθεσιν ποιήσασθαι εἰς τὸ τῶν γεού-
χων Ἀριστίωνος Κλεοπάτρειον, vac. στεφανοῦσθαί τε αὐτὸν κατὰ δια-
λιον τοῦ οἴκου ὅτι αὐτὸς κατασκεύασεν πάντα παρ’ ἑαυτοῦ τοῖς συν-
γεώργοις, ταῦτά τε ἅπαντα ἐνχαράξαντα εἰς στήλην εἰς μίαν τῶν
παραστάδων τοῦ οἴκου ἐνθεῖναι, ἵνα δι’ αἰῶνος ἡ ἐν ἅπασι τοῦ Ἀπολ-
λωνίου πρὸς τοὺς συνγεώργους ἀρετή τε καὶ φιλαγαθία καὶ ἀφιλαρ-
γυρία πρόσδηλος γείνηται καὶ ἡ τῶν εὖ πεπονθότων εὐχάριστος
ἀνθομολόγησις· vac. πάντας τε τοὺς συνγεώργους ἐπάναγκον ὑπο-
γράψαι τοῦ Ἀπολλωνίου τὰ δόγματα ἅπαντα, ὡς τοῦ μὴ ὑπογράψαντος
ἐναντία νοοῦντος τοῖς συνγεώργοις· μηθένι δὲ ἐξέστω ἐπ’ ἀνα-
σκευῆι τῶν δεδογμένων λόγον εἰσηγεῖσθαι, ἢ τὸν τοιοῦτον χω-
ρὶς τοῦ ἐπιβαλόμενον τὴν ἰδίαν πονηρίαν δεδεῖχθαι ἔτι καὶ
ζημιοῦσθαι εἰς τὸν τῆς συνόδου τῶν συνγεώργων λόγον ἀργυρίου
δραχμὰς τρισχιλίας ἀπαραιτήτους· τό τε δόγμα τοῦτο δισσὸν ὑπο-
- Prose sur pierre 51
- Egypt and Nubia
[ταύτης τῆς ἡμέ]ρας, βουλόμενος δὲ προσκτίσαι
[νῦν ἐταῦθα ζ]υτοπο̣λῖον ἐπ’ εὐεργεσίαι τοῦ
[ἱεροῦ, ἀξιῶ ἐπιχ]ω̣ρηθῆναι καὶ τοῦτο εἶναι ἀτελές.
- Prose sur pierre 52
- Egypt and Nubia
φιλανθρώπως διακείμενος, μάλιστα δὲ π̣[ροάγων]
[δι]ὰ παντὸς ἐπ’ εὐεργεσίαι τοὺς τὴν κώμ[ην κατοι]-
[κ]οῦντας, ἔν τε ταῖς δικαιοδοσίαις κατ’ ἴσον [ἀεὶ τὸ]
[δ]ίκαιον καθαρῶς καὶ ἀδωροδοκήτως κατὰ [τὴν τοῦ]
[θ]ειοτάτου ἡγεμόνος Γαΐου Γαλερίου βο[ύλησιν]
[ἀ]π[ο]νέμει, καὶ τὴν δὲ τῶν χωμάτων κατε[ργασίαν]
[τῶν] πεδίων πάνυ λιμνασθέντων ὑπέρ[μεγαν]
[σπ]ό[ρ]ον γεγονέναι, ἐποίησεν δὲ καὶ τοῖς [τότε]
[τὰ] χώματα ἐργαζομένοις πρὸς τὸ ἀδι[αβόλους]
λε ἄλλοις τοῖς τῆς [στρ]ατηγίας πραγμα[τικοῖς]
ἐπιτελῶν [τ]οὺς [γεωργοὺ]ς φυλάττει ἀνυ[πόπτους]
καὶ ἀζημίους [ὃν τ]ρόπον ἦν προσῆκον, [τούτων]
χάριν καὐτοὶ βουλ[όμεν]οι ἀμείβεσθαι χά[ρισιν],
[ἐ]κρίναμεν τιμῆσαι τὸν π[ρο]γεγραμμένον Γν[αῖον]
[Π]ομπήϊον Σαβεῖνον τὸν στρατηγὸν στήλη[ι λι]-
[τῆσ]αι ἐν τῶι τῆς κώμης ἐπισημοτάτωι τόπ[ωι],
[ἀποδο]ῦναι δὲ αὐτῶι καὶ ἀντίγραφον [ὑπογ]εγραμμ[έ]-
[νον ὑπὸ ὅσω]ν πλείστων, ὃ καὶ κύριο[ν ἔ]στ[αι].
- Prose sur pierre 53
- Egypt and Nubia
Ποσιδώνιος στρατηγός. vac.
τῆς πεμφθείσης μοι ὑπὸ τοῦ κυρίου ἡγεμόνος
ἐ̣π̣ι̣στολῆς σὺν τῶι ὑποτεταγμένωι προστά[γ̣]-
[τεταγμένοι]ς̣ [ποι]ῆτε v (ἔτους) ἐνάτου Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος
[Σεβαστοῦ Γερμανι]κ̣[οῦ Αὐ]τοκράτορος, Μεχεὶρ v ζʹ. vac.
[Οὐεργίλιος Κα]π̣ίτων Ποσειδωνίωι, στρατηγῶι Ὀάσε-
[κάστην κώμη]ν α[ὐ]τ̣ὸ προθεῖναι σαφέσι καὶ εὐσήμοις
[γράμμασιν] καὶ φρο[ν]τίσα̣ι̣ ἵνα γένηται ταῦ[τ’] ἐμοῦ. vac.
Γναῖος Οὐ[εργί]λιος Καπίτων λέγει· vac.
καὶ πάλαι μὲν ἤκουόν τινας δαπάνας ἀδίκους καὶ παραλογηί-
ας ὑπὸ τῶν πλεονεκτικῶς καὶ ἀνα̣ι̣δ̣ῶς ταῖς ἐξ[ο]υσί̣α̣ις ἀπο-
χρωμένων γείνεσθαι, καὶ νῦν δὲ ἐν τῆι τῶν Λιβ̣ύων μάλιστα
ἔγνων ὑποθέσει ὅτι ἀναλίσκεταί τιν̣α ἁρπ̣αζόντων ἀδε-
τοῦ λογιστηρίου, καὶ τοὺς ἐκλογιστὰς πεμπέτωσαν, ἵν’ ἐά̣ν̣ τ̣[ι] παρὰ τὸ δί-
καιον λελογευμένον ἢ πεπραγμένον ᾖ, τοῦτο διορθώσομαι. ὁμοίως
δ[ὲ βού]λομαι δηλοῦσθαί μ̣[οι εἴ που]
λάκις παρὰ τὴν [ἔνδειξιν τὴν τοῦ μηνύ]-
σαντος γείν[εσθαι ἀναιτίους· ἀλλὰ καθ’ ὃ κεχει]-
ρογράφημε[ν, οὗ τὸ ἀντιγραφον ἐπέμψαμεν τῶι]
ἤδη προλέγωι ὅ̣τ̣ι̣
των, εἰ και[— — — — — — — — — γέ]-
νοιτο, τ[ο]ύτους [δὲ — — — — — ἀναγρά]-
[μὸν ἄγωνται ὥστ’ ἐ]ξ̣ αὐτῶν εἶναι φανερὸν
[τὸ ἀληθὲς καὶ τὸ ἀπ]αί̣τ̣ημα λογευθείηι· οἱ
[δ’ ἐγλογισταὶ λογίσθωσαν] καὶ τῶι ἰδίωι λό-
[(ἔτους) ἐνάτου Τιβερίου Κλ]α̣[υ]δ̣ί̣[ο]υ Καίσαρος Σεβαστ[ο]ῦ̣
[Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορο]ς Χοιὰχ ιαʹ.
- Prose sur pierre 54
- Egypt and Nubia
Λούσιος [Γέτας] Κλαυδίωι Λυσα-
νίᾳ στρατηγῶι Ἀρσινοείτου
χαίρειν· τὸ ὑπογεγραμμένον
ἔκθεμα πρόθες ἐν οἷς καθήκει
ἔρρωσο.
Λούκιος Λούσιος [Γέτας] λέγει·
ἐπεὶ Ἀρσινοείτου ἱερεῖς θεοῦ
Σοκνοπαίου ἐνέτυχόν μοι
λέγοντες εἰς γεωργίας ἄγεσθαι,
τούτους μὲν ἀπολύωι· ἐὰν
Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ,
Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος,
Φαρμοῦθι γʹ.
- Prose sur pierre 55
- Egypt and Nubia
ἐπεὶ 〚Νέρων〛 Κλαύδιος Καῖσαρ Σεβαστὸς
Γερμανικὸς Αὐτοκράτωρ, ὁ ἀγαθὸς δαίμων τῆς
οἰκουμένης, σὺν ἅπασιν οἷς εὐεργέτησεν ἀγα-
θοῖς τὴν Αἴγυπτον τὴν ἐναργεστάτην πρόνοι̣-
αν ποιησάμενος ἔπεμψεν ἡμεῖν Τιβέριον Κλαύδ[ι]-
ον Βάλβιλλον ἡγεμόνα, διὰ̣ δ̣ὲ̣ τ̣ά̣ς̣ τούτου χ̣[ά]-
ριτας καὶ εὐεργεσίας πλημύρουσα πᾶσιν ἀγαθοῖς ἡ̣
Αἴγυπτος, τὰς τοῦ Νείλου δωρεὰς ἐπαυξομέ-
του παροικοῦσι ταῖς πυραμίσι καὶ τοῖς ἐ̣ν̣ αὐτ[ῷ]
καταγεινομένοις τοπογραμματεῦσι καὶ κω-
μογραμματε̣ῦ̣σ̣ι̣ ψη[φίσ]α̣σ̣θαι κ[αὶ ἀν]αθεῖναι
[ω]ι Ἀρμάχει, ἐκ τῶν ἐνκεχαρ[ρισμ]ένω̣ν̣ ἀ̣γ̣[αθῶν]
[δηλοῦσα]ν τὴν πρὸς αὐτοῦ[ς ε]ὐ̣εργεσίαν,
ἐξ ὧν ἐπισ[τήσονται καὶ ]τ̣ὴ̣ν̣ π̣ρ̣ὸς ὅλην τὴ[ν]
δωμένας ἐνεστηλωμένας τοῖς ἱεροῖς γράμμασιν αἰῶνι μνημο-
νεύεσθαι [παντί]. παραγενόμενος γὰρ ἡμῶ̣[ν]
εἰς τὸν νομὸν καὶ προσκυ̣νήσας τὸν Ἥλιο[ν]
[(ἔτους) —ʹ Νέρωνος] Κλαυδ̣[ίου Καίσαρος Σεβαστο]ῦ
[Γερμανικοῦ Αὐτοκρά]τ[ορος — — —].
- Prose sur pierre 56
- Egypt and Nubia
[— — Σωτὴρ στρατηγός. vac. ]
[τῆς πεμφθείσης μοι ὑπὸ τοῦ κυρίου ἡγεμόνος]
[ἐπιστολῆς σὺν τῶι διατάγματι τὰ ἀντίγραφα]
[ὑμεῖν ὑποτέ]τ̣α̣χ̣α̣ ἵν’ ε̣ἰ[δ]ῆ̣τ̣ε̣ [καὶ ἀπολαύητε]
[τῶν εὐεργεσι]ῶ̣ν̣. v (ἔτους) ϛʹ Ν[έρωνος Κ]λα̣υδ̣ί[ο]υ
[Κ]αίσα̣[ρ]ο̣ς [Σε]βαστο[ῦ vvvvv Π]α̣ῦ[ν]ι̣ [— — vv]
vac. [․․υ̣ο̣ vac. ]
Λεύκι[ο̣ς] Ἰο[ύ̣]λ[ι]ος Οὐ̣ησ̣τ[εῖ]ν[ο̣ς̣ λέγει· vac. ]
ἐ[γ̣ὼ̣ μὲν α̣ὐτ]ὸς καὶ κύριο[ς — — — — — —]
τ[ῶ̣ν ἀ̣ν̣α̣]λωμάτων [τ̣ῶ̣ν̣ ἐ̣π̣ιγεν̣ομένων̣ — — —]
[․․․․․]ι̣[․․ε̣․․ι̣]τ̣α̣ι̣ς̣ [ὑ]πακο[υ̣— — — — —]
(ἔτους) [ϛ̣ʹ] Νέρωνο[ς] Κ̣λ[αυδ]ίου Καίσαρος Σε[β]α̣σ̣τ̣οῦ Γ̣[ε]ρ̣[μανικοῦ Αὐτοκράτορος̣ v μη]ν̣ὸ̣ς̣ [— — — —]
κα̣ʹ.
- Prose sur pierre 57,A
- Egypt and Nubia
(1) Ἰούλιος Δημήτριος στρατηγὸς Ὀ̣ά̣[σε]ω̣ς̣ [Θ]η[βαΐδος· vac. ]
τοῦ πεμφ[θέ]ντος μοι διατάγμ[ατ]ος ὑπὸ [τοῦ κυρίου ἡγεμόνος]
Τιβερίου Ἰουλίου Ἀλε[ξ]άνδρου τὸ ἀν[τ]ίγραφον ὑμεῖ[ν ὑπέταξα],
ἵν’ εἰδότες ἀπολαύητε τῶν εὐεργεσ[ιῶ]ν. (ἔτους) βʹ Λουκίου Λειβίου Σε̣[β]α̣σ[τοῦ]
Σ̣ο̣υ̣λ̣π̣ι̣κ̣ίου Γ[άλβα Αὐ]τ̣ο̣κράτορος. Φαῶφι α̣ʹ Ἰουλ̣[ίᾳ Σεβαστῇ].
(2) [Τιβέριος Ἰούλιος Ἀλέξανδρος λέγει]· vac.
[πᾶσαν πρόνοιαν ποιούμενος τοῦ διαμένειν τῷ προσήκοντι] κατα̣-
[στήμα̣]τι τ[ὴν πόλ]ιν [ἀπολαύου]σ̣αν τῶν [εὐεργεσιῶν ἃς ἔχει παρὰ τῶν]
Σεβαστῶν καὶ τοῦ τὴν Αἴ̣γ̣υ̣[πτον ἐν εὐσταθείᾳ διάγουσαν εὐθύμως]
των καὶ καθ’ ὀλίγους κ[αὶ κατὰ πλήθη τῶν τε ἐνθάδε εὐσχημο]-
νεστάτω[ν] καὶ τῶν γ[εωργούντων τὴν χώραν μεμφομένων]
τὰς ἔ[γ]γιστα [γ]εν̣ομ[ένας ἐπηρείας, οὐ διέλιπον μὲν κατὰ τὴν]
ἐ̣μαυτοῦ̣ δύ̣ναμιν τ[ὰ ἐπείγοντα ἐπανορθούμενος· ἵνα δὲ εὐθυ]-
[μ]ότεροι πά̣ντα ἐλπί̣[ζητε παρὰ τοῦ ἐπιλάμψαντος ἡμεῖν ἐπὶ σω]-
τηρίᾳ τοῦ παντὸς ἀ̣ν[θρώπων γένους εὐεργέτου Σεβαστοῦ]
Αὐτοκρ̣ά̣τ̣ορος [Γ]ά̣λβ[α τά τε πρὸς σωτηρίαν καὶ τὰ πρὸς ἀπόλαυσιν],
καὶ γεινώσκη[τε] ὅ̣τι [ἐφρόντισα τῶν πρὸς τὴν ὑμετέραν βοήθει]-
αν ἀνηκόντων, προ[έγραψα ἀναγκαίως περὶ ἑκάστου τῶν]
τας ἀ[νθ]ρώπους εἰς τελωνείας ἢ ἄλλα̣[ς] μ̣ι̣σ̣[θ]ώσεις οὐσιακὰς πα-
ρὰ τὸ κ[οι]νὸν ἔθος τῶν ἐπαρχειῶν πρὸς βίαν ἄγεσθ[α]ι, καὶ ὅτι οὐ-
κ ὀλίγ[ον] ἔβλαψε τὰ πράγματα τ[ὸ] πολλοὺς ἀ[π]εί[ρ]ους ὄ[ντ]ας τῆς
- Prose sur pierre 57,B
- Egypt and Nubia
(1) Ἰούλιος Δημήτριος, στρατηγὸς Ὀάσεως Θ[ηβ̣α̣ΐ̣]δος v τοῦ πεμφθέντος μοι διατάγματος ὑπὸ τοῦ κυρίου ἡγεμόνος vv
Τιβερίου Ἰουλίου Ἀλεξάνδρου τὸ ἀντίγραφον ὑμεῖν ὑπέταξα, ἵν’ εἰδότες ἀπολαύητε τῶν εὐεργεσιῶν. (ἔτους) βʹ Λουκίου Λιβίου Σεβαστοῦ Σουλπικίου
Γάλβα Αὐτοκράτορος Φαῶφι αʹ Ἰουλίᾳ Σεβαστῆι. vvv (2) Τιβέριος Ἰούλιος Ἀλέξανδρος λέγει· vv πᾶσαν πρόνοιαν ποιούμενος τοῦ διαμένειν τῶι προσήκον̣τι κα-
ταστήματι τὴν πόλιν ἀπολαύουσαν των εὐεργεσιῶν ἃς ἔχει παρὰ τῶν Σεβαστῶν καὶ τοῦ τὴν Αἴγυπτον ἐν εὐσταθείᾳ διάγουσαν εὐθύμως ὑπηρετεῖν τῆι τε εὐθηνίᾳ καὶ τῆι μεγίσ-
τηι τῶ[ν̣] νῦν καιρῶν εὐδαιμονίᾳ, μὴι βαρυνομένην καιναῖς καὶ ἀδίκοις εἰσπράξεσι, σχεδὸν δὲ ἐξ οὗ τῆς πόλεως ἐπέβην καταβοώμενος ὑπὸ τῶν ἐντυγχανόντων καὶ κατ’ ὀλίγους καὶ κα-
τὰ πλήθηι τῶν τε ἐνθάδε εὐσχημονεστάτων καὶ τῶν γεωργούντων τὴν χώραν μεμφομένων τὰς ἔγγιστα γενομένας ἐπηρείας, οὐ διέλιπον μὲν κατὰ τὴν ἐμαυτοῦ δύναμιν τὰ ἐπείγον-
τα ἐπανορθούμενος· v ἵνα δὲ εὐθυμότεροι πάντα ἐλπίζητε παρὰ τοῦ ἐπιλάμψαντος ἡμεῖν ἐπὶ σωτηρίᾳ τοῦ παντὸς ἀνθρώπων γένους εὐεργέτου Σεβαστοῦ Αὐτοκράτορος Γάλβα τά τε πρὸς σωτηρίαν
[κ]αὶ τὰ πρὸς ἀπόλαυσιν, καὶ γινώσκητε ὅτι ἐφρόντισα τῶν πρὸς τὴν ὑμετέραν βοήθειαν ἀνηκόντων, προέγραψα ἀναγκαίως περὶ ἑκάστου τῶν ἐπιζητουμένων, ὅσα ἔξεστί μοι κρεί-
ἱερώτατον καιρὸν τὴν τῆς οἰκουμένης ἀσφάλειαν. (3) ἔγνων γὰρ πρὸ παντὸς εὐλογωτάτην οὖσαν τὴν ἔντευξιν ὑμῶν ὑπὲρ τοῦ μὴι ἄκοντας ἀνθρώπους εἰς τελωνείας ἢι ἄλ-
[λ]ας μισθώσεις οὐσιακὰς παρὰ τὸ κοινὸν [ἔ]θος τῶν ἐπαρχειῶν πρὸς βίαν ἄγεσθαι, καὶ ὅτι οὐκ ὀλ[ίγ]ον ἔ̣βλα̣ψε τὰ πράγ̣μ̣ατα τὸ πολλοὺ̣ς̣ ἀπείρους ὄντας τῆς τοιαύ̣-
της πραγματείας ἀχθῆναι μετ’ ἀνάγκης ἐπιβληθέντων αὐτοῖς τῶν τελῶν. διόπερ καὶ αὐτὸς οὔτε ἤ̣γαγόν τινα εἰς τελωνείαν ἢι μίσθωσιν οὔτε ἄξωι, εἰ̣δὼς τοῦτο
οἱ τῆι πρωτοπραξίᾳ πρὸς ἃ μὴ δεῖ καταχρώμενοι, καὶ περὶ ταύτης ἀναγκαίως προέγραψα. ἐδηλώθηι γάρ μοι πολλάκις ὅτι ἤδηι τινὲς καὶ ὑποθήκας ἐπείρασαν ἀφελέσθαι νομίμως
γεγονυίας καὶ ἀποδεδομένα δάνεια παρὰ τῶν ἀπολαβόντων ἀναπράσσειν πρὸς βίαν καὶ ἀγορασμοὺς ἀναδάστους ποιεῖν ἀποσπῶντες τὰ κτήματα τῶν ὠνησαμένων ὡς
συμβεβληκότων τισὶν ἀναβολικὰ εἰληφόσ[ι] ἐκ τοῦ φίσκου ἢι στρατηγοῖς ἢι πραγματικοῖς ἢι ἄλλοις τῶν προσοφειλ̣ηκότων τῶι δημοσίωι λόγωι. κελεύω οὗν, ὅστις ς ἂν ἐνθάδε
τὸς ἵστημι, ἀπολελυκὼς τὰ μηδέπωι εἰσπραχθέντα καὶ πρὸς τὸ μέλλον μένειν αὐτὰ ἐπὶ τοῖς κ̣αθήκουσι· ἄδικον γάρ [ἐ]στιν τοὺς ὠνησαμένους κτή%⁸⁰-
ματα καὶ τιμὰς αὐτῶν ἀποδόντας, ὡς δημοσίους γεωργοὺς ἐκφόρια ἀπαιτεῖσθαι τῶν ἰδίων ἐδαφῶν. (9) ἀκόλουθον δέ ἐ[σ]τιν ταῖς τῶν Σεβαστῶν v
χάρισι καὶ τὸ τοὺς ἐνγενεῖς Ἀλεξανδρεῖς καὶ ἐν τῆι [χώ]ρ̣ᾳ̣ διὰ φιλεργίαν κ̣α̣τ̣ο̣ι̣κ̣ο̣ῦ̣ν̣τ̣α̣ς̣ ε̣ἰ̣ς̣ μ̣η̣δ̣ε̣μ̣ί̣α̣[ν ἄγ]ε̣σ̣[θαι χωρικὴν λ]ειτουρ[γίαν].
πολλάκις μὲν ἐπεζητήσατε, καὐτὸς δὲ φυλάσσωι, ὥστε μηδένα τῶν ἐνγενῶν Ἀλεξανδρέων εἰς λειτουργίας χωρικὰς ἄγεσθαι. v (10) μελήσει δέ
μοι καὶ τὰς στρατηγίας μετὰ διαλογισμὸν πρὸς τριετίαν ἐνχιρίζειν τοῖς κατασταθησομένοις. v (11) καθόλου δὲ κελεύωι, ὁσάκις ἔπαρχος ἐπ’ αὐτὸν ἀχθέντα ἔφθα-
σεν κρείνας ἀπολῦσαι, μηκέτι εἰς διαλογισμὸν ἄγεσθαι. ἐὰν δὲ καὶ δύο ἔπαρχοι τὸ αὐτὸ πεφρονηκότες ὦσι, καὶ κολαστέος ἐστὶν ὁ ἐγλογιστὴς ὁ τὰ αὐτὰ εἰς διαλογισμὸν
ἄγων, κ̣[α]ὶ μηδὲν ἄλλο ποιῶν πλὴν ἀργυρισμοῦ πρόφασιν καταλείπων ἑαυτῶι καὶ τοῖς ἄλλοις πραγματικοῖς. πολλο[ὶ] γοῦν ἠξίωσαν ἐκστῆναι μᾶλλον τῶν ἰδίων κτημάτων ὡς v
πλεῖον τῆς τιμῆς αὐτῶν ἀνηλωκότες διὰ τὸ καθ’ ἕκαστον διαλογισμὸν τὰ αὐτὰ πράγματα εἰς κρίσιν ἄγεσθαι. τὸ δ’ αὐτὸ καὶ περὶ τῶν ἐν ἰδίωι λόγωι πραγμάτων ἀγομένων ἵστημι, ὥσ%⁸⁰-
τε εἴ τι κριθὲν ἀπελύθηι ἢι ἀπολυθήσεται ὑπὸ τοῦ πρὸς τῶι ἰδίωι λόγωι τεταγμένου, μηκέτι ἐξεῖναι τούτωι εἰσαγγέλλειν κατηγόρωι μηδὲ εἰς κρίσιν ἄγεσθαι, ἢι ὁ τοῦτο ποιήσας ἀπαραιτή-
τως ζημιωθήσεται. οὐδὲν γὰρ ἔσται πέρας τῶν συκοφαντημάτων, ἐὰν τὰ ἀπολελυμένα ἄγηται ἕως τις αὐτὰ κατακρείνηι. (12) ἤδη δὲ τῆς πόλεως σχεδὸν ἀοικήτου γενομένης διὰ τὸ
πλῆθος τῶν συκοφαντῶν καὶ πάσης οἰκίας συνταρασσομένης v, ἀναγκαίως κελεύωι, ἐὰν μέν τις τῶν ἐν ἰδίωι λόγωι κατηγόρων ὡς ἑτέρωι συνηγορῶν εἰσάγηι ὑπόθεσιν, παρίστασθαι ὑπ’
αὐτοῦ τὸν προσαγγείλαντα, ἵνα μηδὲ ἐκεῖνος ἀκίνδυνος ἦι. ἐὰν δὲ ἰδίωι ὀνόματι κατενεγκὼν τρεῖς ὑποθέσεις μὴι ἀποδείξηι, μηκέτι ἐξεῖναι αὐτῶι κατηγορεῖν, ἀλλὰ τὸ ἥμισυ αὐτοῦ
τῆς οὐσίας ἀναλαμβάνεσθαι. ἀδικώτατον [γά]ρ ἐστιν πολλοῖς ἐπάγοντα κινδύνους ὑπὲρ οὐσιῶν καὶ τῆς ἐπ[ιτ]ιμίας αὐτὸν διὰ παντὸς ἀνεύθυνον εἶναι. v καὶ καθόλου δὲ
ελεγχθέντα[ς̣] συκοφάντας ὡς ἔδει ἐτιμωρησάμην. (13) οὐκ ἀγνοῶν δ’ ὅτι πολλὴν πρόνοιαν ποιεῖσθε καὶ τοῦ τὴν Αἴγυπτον ἐν εὐσταθείᾳ [δ]ι̣α̣μ̣[ένειν], ἐξ ἧς̣ [πολλὰς καὶ μεγάλας]
χορηγίας ἔχετε, ὅσα οἷόν τε ἦν ἐπηνωρθωσάμην. ἐνέτυχον γάρ μοι πολλάκις οἱ καθ’ ὅλην τὴν χώραν γεωργοῦντες καὶ ἐδήλωσαν ὅτι πολλὰ καιν̣[ῶ]ς̣ κατεκρίθησα[ν, οὐ διὰ κακουργήματα ?]
[ἀλλὰ] δι̣ὰ τελέσματα σιτικὰ καὶ ἀργυρικά, καὶ οὐκ ἐξὸν τοῖς βουλομένοις εὐχερῶς καθολικόν τι καινίζειν. ταῦτα δὲ καὶ τὰ τοιαῦτα κατακρίματ[α ο]ὐκ ἐπὶ τὴν Θηβαΐδα μόνη[ν οὐδ’ ἐπὶ τοὺς ζʹ νόμους]
[οὐ]δὲ ἐπὶ τοὺς πόρρωι νομοὺς τῆς κάτωι χώρας, ἀλλὰ καὶ τὰ προάστια τῆς πόλεως ἔφθασεν τήν τε Ἀλεξανδρέων καλουμένην χ̣ώ̣ραν καὶ τὸν Μαρεώτην [νομόν. διὸ κελεύωι]
[το]ῖς κατὰ̣ νομὸν στρατηγοῖς ἵνα εἴ τινα καινῶς τῆι ἔγγιστα πενταετίᾳ τὰ μὴι πρότερον τελούμενα καθολικῶς ἢι πληθικῶς νομῶν ἢι τοπα[ρχιῶν γεωργοῖς]
[κατ]εκρίθηι, ταῦτα εἰς τὴν προτέραν τάξιν ἀποκαταστήσωσιν, παρέντες αὐτῶν τὴν ἀπαίτησιν, ἃ καὶ ἐπὶ τὸν διαλογισμὸν ἀχθέντα ἐκ τῶν [δικαίων διακρί-
νω]. (14) ἐ̣κ̣ώ̣λ̣[υ]σα δ̣’ ἔτι καὶ πρότερον καὶ τὴν ἄμετρον ἐξουσίαν τῶν ἐγλογιστῶν διὰ τὸ πάντας αὐτῶν καταβοᾶν ἐπὶ τῶι παραγράφειν αὐτοὺς πλεῖστα ἐκ τ[οῦ ὁ]-
μοιώματος] ἐξ οὗ συνέβαινεν αὐτοὺς μὲν ἀργυρίζεσθαι, τὴν δὲ Αἴγυπτον ἀνάστατον γείνεσθαι. καὶ νῦν τοῖς αὐτοῖς παραγγέλλωι μηδὲν ἐξ ὁμοιώμα[τος]
[παρα]γράφειν ἀλλὰ [μ]ηι [δ’] ἄλλο τι τῶι καθόλου χωρὶς τοῦ κρεῖναι τὸν ἔπαρχον· v κελεύωι δὲ καὶ τοῖς στρατηγοῖς μηδὲν παρὰ ἐγλογιστῶν μεταλαμβάνειν χωρὶς ὑ[πο]-
[γράφ]ης ἐπάρχου. καὶ οἱ ἄλλοι δὲ πραγματικοί, ἐάν τι εὑρεθῶσι ψευδὲς ἢι παρὰ τ[ὸ] δέον παραγεγραφότες, καὶ τοῖς ἰδιώταις ἀποδώσουσιν ὅσον ἀπῃτήθησαν καὶ τὸ ἴσ[ον]
[ἀποτίσ]ο̣υ̣σ̣ι̣ [ε]ἰς τὸ δημόσιον. v (15) τῆς δ’ αὐτῆς κακοτεχνίας ἐστὶν καὶ ἡι λεγομένηι κατὰ σύνοψιν ἀπαίτησι[ς], ο̣ὐ πρὸς τὴν οὖσαν ἀνάβα[σι]ν̣ v
[Νίλου, ἀ]λ̣λ̣ὰ πρὸς σύνκρισιν ἀρχαιοτέρων τινῶν ἀναβάσε[ων, καίτοι] τῆς ἀληθείας αὐτῆς οὐδὲν δοκεῖ δικαιότερον εἶναι· θαρ%⁸⁰-
[σεῖν δὲ βούλ]ο̣μ̣α̣ι καὶ προθύμως γεωργεῖν τοὺς ἀνθρώπου[ς, εἰδότα]ς ὅτι πρὸς τὸ ἀληθὲς τῆς οὔσης ἀναβάσεως καὶ τῆς βεβρ̣ε̣γ̣μ̣[έ]-
[νης γῆς, κα]ὶ̣ ο̣ὐ πρὸς σ[υ]κοφαντίαν τῶν κατὰ σύνοψιν παραγραφ[ομέ]νων ἡι ἀπαίτησις ἔσται. ἐὰν δέ τις ἐξελεγχθῆι ψευσάμ[ενος τοῦτο, εἰς]
[ήσασθα]ι τὴν ἀνα[μ]έτρησιν οὔτε [πο]ιήσεται. μένειν γὰρ ὀφεί[λ]ει τ[ὸ] ἐξ αἰῶνος αὐτῆς δίκ[αιον. τὸ] δ’ αὐτὸ ἵστημι [καὶ π]ερὶ τῶν το[ύτοις προστε]-
[θέντ]ων προσγενημάτων, ὥστε [μη]δὲν ἐπ’ αὐτῶν καινίζεσθαι. (17) περὶ δὲ τῶν ἀρχαιοτέ[ρων] ἐκ[θ]έσεων, ἐνκει[μένω]ν ὑμ[ῶ]ν, αἷς [τινες ὥστε]
[ἐκπράσ]σ̣ε̣ι̣ν ἢ ὁ̣ρ̣ί̣σαι πολλάκις ο[ὐδὲν] πλέ[ο]ν περιε[ποί]ησαν πλὴν ἀργυρισμοῦ τῶν πραγμ[ατικ]ῶν καὶ τῆς τῶ[ν ἀνθρώ]π̣ω̣ν ἐπιτ̣[ρίψεως, Καί]-
[σαρι Σ]ε̣[β̣α]στῶ̣[ι] Α̣[ὐ]τοκράτορι γράψωι [μ̣]ετὰ τῶν ἄλλω[ν ὅ]σα αὐτῶι δήλωι τῶι μόνωι δυναμ[ένω]ι τὰ τοιαῦτα ὁλ[οσχερ]ῶς [ἐ]κκόπ̣τ[ειν, οὗ εἰσι]
[αἴτι]α̣ι τῆς πάντων ἡ[μ]ῶν σωτηρίας ἡι δι̣[η]ν̣εκὴς [εὐ]εργεσία καὶ πρόνοια. vvv ἔ̣[το]υ̣ς v πρώτο[υ̣ Λουκ]ί̣ο̣υ̣ Λειβίο[υ] vvv
[Γάλ]βα Καί[σ]αρος Σεβαστοῦ Αὐτο̣κράτορος, Ἐ[π]εῖφ[ι] ιβʹ. vac.
- Prose sur pierre 58
- Egypt and Nubia
... [Λουκίου] Πεδουκαίου Κόλωνος
[ἡγεμο]νεύσαντος ἐν διαλο[γισμῶι] ...
- Prose sur pierre 59
- Egypt and Nubia
αν τετρώβολον· (ἔτους) θʹ Αὐτοκράτορος
Καί[σαρ]ος [Δομιτιανοῦ] Σεβαστοῦ [Γερμαν(ικοῦ)], Παχὼν ιεʹ.
- Prose sur pierre 60
- Egypt and Nubia
[Μανίου Μου]μμ[ε]ίου Ῥούφου καρπιστοῦ προσελθόντος Μ[ά]ρκωι
[Μ]εττίωι Ῥούφωι τῶι ἡγεμόνι διερχομένῳ καὶ ἐπι[δ]εδωκό-
τος ἀναφόρι̣[ο]ν, δι’ οὗ ἐδήλου ἀνόμως πεπραμένον εἶναι τοῦ-
τον τὸν κη[πό]ταφον· ὃς λαβὼν τὸ ἀναφόριον Κλαυδίῳ Γεμείνῳ
ὄντι ἰδίωι [λόγωι ἐ]πέδωκεν πρὸς ἐξέτασιν· ὃς ἀκούσας τοῦ
πράγμ[α]τ[ος ἀπέφη]νεν μεθ’ ἕτερα τὰ ὑπογεγραμμένα. 7
Κλαύδιο[ς Γέμ]ε̣ι̣[νος]· ἐκ πάντων μὲν φαν[ε]-
ρόν ἐστιν ὅτι τὸ[ν ἀκαταχρημάτι]στον τάφον προφάσει μισθώ-
των τὰς τετρακισχε̣[ιλίας ․․․c.9․․․]μός ἐστιν ὁ αν․․․c.9․․․φος
Κλαύδιος Γέμεινος· ἐὰν τοῦτο ἀ̣[λη]θὲς ἦν, καὶ αὐτὸς [τὸ ἐ]π̣ιβάλλον
ἑαυτῶι μέρος ὑπεύθυνος εἶναι ὀφείλει.
- Prose sur pierre 63
- Egypt and Nubia
κελεύσαντος πάντας τοὺς χοίρους ἐξελασθῆναι
ἀπὸ ἱεροῦ κώμης Τάλμεως τῆς (Δωδεκα)σχοίνου, παραγγέλλε-
ται πᾶσι τοῖς κεκτημένοις χοίρους τούτους ἐξε-
κελευσθέντα πρὸς τὸ δύνασθαι τὰ περὶ τὰ ἱερὰ θρήσ-
κια κατὰ τὰ νενομισμένα γείνεσθαι.
[(ἔτους) ․]ʹ τῶν κυρίων ἡμῶν [Φιλίππων] Σεβαστῶν.
- Prose sur pierre 64
- Egypt and Nubia
[ἔδοξ]ε τοῖς ἄρχ[ουσι — — — — — — — — — —]
․․․ΓΕΤΟΥ τῶν ἐν— — — — — — — — — — — — — —
․․․․ φυλῆς ΦΑΒΙΑΒ̣Ι̣— — — — — — — — — — — — —
[κα]ὶ ἐπισπουδασμῷ [πυροῦ] — — — — — — — — —
ἐξ ὅτου γέγονεν ἐν Α̣— — — — — — — — — — — —
τῶν ἰδίων ἠθῶν ΚΑ̣— — — — — — — — — — — — —
- Prose sur pierre 65
- Egypt and Nubia
[ο]ς Διοκλη̣τιανὸς Εὐσηβὴς Εὐτυχὴς Σεβ̣ασ[τὸς] ἀ[ρ]χιε[ρ]εὺ[ς μέγ]ιστο̣ς
Γερμανικὸς μέ[γιστ]ο[ς] Σαρματικὸ[ς] μ[έγ]ιστος τος
․τι̣ [Π]ερ[σ]ικὸς μέ[γιστ]ο[ς] [τ]ὸ [βʹ] Β̣ρ̣ιττ[α]νι[κὸ]ς
[Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μάρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς]
Εὐσ[εβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστὸς ἀρχ]ι[ερε]ὺς μ̣έγ̣ι̣στ̣ος Γερμανικὸς
[μέγιστος Σαρματικὸς μέγιστος Περσικὸς μέγιστος Βριττανικὸς Κ]-
ύπατος vac. [Φ]λαύιο[ς Ο]ὐαλ̣έριο̣ς̣ Κωνστάντ[ιο]ς̣
[Γ]α[λέρ]ι[ο]ς [Οὐαλέριος] [Μ]αξιμιαν̣[ὸς Γερμανικοὶ Σαρματ]-
ικοὶ Περσικο[ὶ] Βριταννικοὶ [Κ]αρ[π]ικο[ὶ] Ἀρμενικο[ὶ] Ἀδιαβενικο[ὶ]
- Prose sur pierre 67
- Egypt and Nubia
ὅρκον αὐτῶν, ὡς καλοί εἰσιν ἄνθρωποι. ἀναχωρήθην
εἰς τὰ ἄνω μέρη μου ὅτε ἐγεγονέμην βασιλίσκος
οὐκ ἀπῆλθον ὅλως ὀπίσω τῶν ἄλλων βασιλέων,
- SB 1:1106
- Egypt and Nubia
οἱ ἐκ τοῦ γυμνασίου τοῦ Ἡρακλείου Μακεδόνες
καὶ ἡγεμόνες καὶ ἐπὶ στάσεων καὶ οἱ συνπόσιον
γευόμενοι φιλαγαθίας ἕνεκεν τῆς εἰς ἑαυτούς.
- SB 1:1119
- Egypt and Nubia
ὁ ἅγιος Μηνᾶς.
Ferner in linkslaufiger Schrift: εὐολογ̣ί̣α̣(ν) λ̣ά̣βομ̣ε̣ν̣ του ἁ̣[γ]ίου Μηνᾶ.
- SB 1:1267
- Egypt and Nubia
λωλυῖα, ἀναξίως τῆς χρη-
στότητος. πλ[α]γεῖσα γὰρ
ὑπὸ σκορπίου ἐν τῶι πρὸς τῶι
- SB 1:1918
- Egypt and Nubia
[Δημοφῶντος Περγ]αμηνὸς τῶν
[διαδόχων καὶ ἡγ]εμὼν ἐπ’ ἀνδρῶν
[καὶ φρούραρχος] καὶ γερροφύλαξ
[καὶ ἐπὶ τῆς Δ]ωδεκασχοίνου.
- SB 1:2009
- Egypt and Nubia
ὁ ἀναγινόσκον πήθηκος.
Darunter eine flüchtige Zeichnung, die ein Schiff sein könnte, darunter: διὰ | ζζ | πεζασω | ηη | ἀπεθαν․․α.
- SB 1:2033
- Egypt and Nubia
Τελέσφωρος ἐπικολούμενος Μίκκος καλῶς βιωσα
γ̣ενητιστω Και(σάρων) Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου καὶ Λουκίου
Αὐρηλίου τ(ῶν) κυρίω(ν) Σεβαστῶν, Μ(ε)σ(ορὴ) μηνί, ὡς (ἔτους) λβʹ.
- SB 1:2100
- Egypt and Nubia
τοῦ πατρὸς Νουμηνίου
τὸν συγγενῆ καὶ κατὰ τειμὴν
ἀρχιγέροντα καὶ διοικητὴν
καὶ ἐξηγητὴν καὶ ἐπὶ τῆς