[οἱ ἱερεῖς Ἀ]φ̣ρ̣ο[δίτης(?)]

[τὸν δεῖνα Βο]υ̣λαγόρου(?)

[Ἀσκ]ληπιάδην Τ[— — — — — — — — — — —]

[ἱερ]έα τοῦ ἱδρ[υμένου ὑπ’ αὐτοῦ — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[ἡ π]όλις ἡ Παφίων Ὀνήσανδρον Ναυσικράτους,

[τὸν σ]υνγενῆ καὶ ἱερέα διὰ βίου βασιλέως Πτολεμαί-

[ου Θεοῦ Σ]ωτῆρος καὶ τοῦ ἱδρυμένου ὑπ’ αὐτοῦ ἱεροῦ Πτολε-

[μαείου, τὸ]ν γραμματέα τῆς Παφίων πόλεως τεταγμένον δὲ

ὑμῶν αὐτῶν ἐντολάς, ἑαυ[τῷ τε καὶ] τοῖς π̣α̣ι̣[σὶν]

ἑαυτοῦ, τῆς Σολίων πόλεως [ἀρχιερα]σ̣[άμενος(?), ἱπ]-

παρχήσας, γρανματεύσας γραμματεύσας δεκαπρωτε[ύ]σ[ας, ἐπὶ τοῦ]

[Ἀδιαβηνικ]ὸν Παρθικὸ[ν μέγ(ιστον)(?) Βρεττανικὸν Γερμανικὸν(?)]

[ἀρχιερέα] μέγιστον, δημαρχ[ι]κ[ῆς ἐξου]σίας, π[ατέρα πατρίδος],

[Σεβαστ]ὴ Κλαυδία Φλαυία Πά[φ]ος, ἡ ἱερὰ μητρόπ[ολις τῶν κατὰ]

[Κύπρο]ν πόλεων, ἐκ τῶν ἰ[δ]ίων αὐτῆς προσό[δων ․․c.8․․․]

[αὐ]τ̣οῦ(?), δι’ ἐπιμελητοῦ [․․․․․․․․․․c.25․․․․․․․․․․․ ἀρχ]-

[ιερ]έως Παφίας Ἀφροδ[ίτης — — — — — — — — — — — — —]

[— — —] Σεβαστὴ̣ [— — — — —]

[— — —]Η ἀρχιερέα̣ [— — — —]

[— — —]ΤΡΙ Τιβερίου [— — —]

[ἀνίκ]ητον, Σεβαστόν,

[ἀρχιερέα] μέγιστον, Γ[οτ]-

[θικόν, Γ]ερμανικόν,

[Ἀφροδείτηι Π]αφίαι·

[— — — — — — — —]Σ̣ ἀρχιερέως vacat(?)

[— — — — — — — —] ἀρχιερέα, Ῥοδ[όκλεια]

[— — — — — — — —] υἱὸν ἐξ[αιρετόν(?)].

[— — — ἀρχι]ερέως

[— — — — ἀρ]χιερέα

[— — — — συ]νγενῆ.

ἐπειδὴ Νουμήνιος Νουμηνίου,

εὐεργέτης ὢν τῆς πόλεως, διετέλει δὲ

τὴν πᾶσαν ἐπιμέλειαν ποιούμενος τοῦ τε

ἀρχιερέως καὶ τῶν ἱερέων καὶ λόγωι καὶ ἔργωι·

ἔδοξεν Πραξιδήμωι τῶι ἀρχιερεῖ καὶ τοῖς ἱερεῦσι

τοῦ Ποσε[ι]δῶνος τοῦ Ναρνακίου δοῦναι

[Ὀν]ησίτιμος Ἀρίστωνος

[ἱερε]ὺς Ἀρσινόης Φιλαδέλφου

γυμνασιαρχῶν.

[ἡ πόλις ἡ Παφίων τὴν δεῖνα ἱέρειαν διὰ βίου(?)]

[Κλεοπάτρας θεᾶς Εὐεργέτιδ]ος(?), τὴν γεγον[υῖαν ἐξ]

[Ὀνησάνδρου τοῦ Ν]αυσικράτους τοῦ συγγενοῦς

[τοῦ βασιλέως, ἱερέω]ς διὰ βίου βασιλέως Πτολεμαίου

[θεοῦ Σωτῆρος καὶ τ]οῦ ἱδρυμένου ὑπ’ αὐτοῦ ἱεροῦ

[Πτολεμαείου καὶ γρ]αμματέως τῆς πόλεως,

Ὀλύνπιε Ὀλύμπιε

χρηστέ,

Ο̣ΝΜΙΕ

Ζήνωνος

Δημήτριε

Δάμωνος

Ἀπολλώνειε

Δημητρίου

Δημήτρηε Δημήτριε

χρηστέ,

Φιλοκράτη Ἀριστο-

φίλου ἱερεῦ,

χαῖρε.

Α ΞΙΙΕ Α[ὐ]ξίβιε(?) (Menardos); Αὐξήτιε (Mitford)

χρηστέ, χε͂ρε.

τὴν [—ʹ] Δεκεμβρίου [— — — — — — — — — —]

ἐλέησον τοῦ σοῦ δούλου καὶ μνήσθητι, Κύριε,

[—] Παύλου κτήτορος, ὅταν ἔλθῃ εὖ ζήσας [—]

Ποσιδώνιε

Ἑρμοφάντου

Ἀφροδείσιε

χρητέ χρηστέ, χαῖ[ρε].

Δημήτρι[ε]

χρηστέ,

Δημήτριε

Ἀρίστωνος

Ἀπολλώνιε

δὶς Ἀπολλωνίου

Γόλγιος

ἐποίει.

[Ὀπάονι Με]λ̣ανθίῳ

[ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος]Υ ἁλιεὺς(?)

[— — — — —]ΟΝΑ τοὺς ἑατοῦ

Τίτος Ἀ[πικᾶτος Σαβε]ῖνος ταμίας

καὶ ἀντ[ιστράτηγος] καθιέρωσεν.

Ἀπολλώνιος Ἀπολλώνιε Λέοντος

Στρατονικεῦ χρηστὲ

Δημήτριε

Φιλοδόρου Φιλοδώρου

Δημήτριε

Δημητρίου

[Ἀ]θήναι[ε] Ἀριστοκράτοου Ἀριστοκράτου.

Ἀπολλώνιε Ἀπολλωνίου.

Ἀπολλώνιε Ἀπολλωνίου.

Ἀπολλώνιε Ἀπολλωνίου.

Ἀπολλώνιε Ἀπολλωνίου.

Ἀπολλώνιε Ἀπολλωνίου τοῦ Ἀριστοκράτους.

Ἀπολλώνιε Ἀριστοκλέους.

Ἀπολλώνιε Λεσβίου.

Δημήτριε.

Δημήτριε.

Δημήτριε Δημητρίου.

Δημήτριε Δημητρίου.

Δημήτριε Δημητρίου.

Δημήτριε Δημητρίου.

χαῖρε χρηστὲ υἱὲ Μάξιμε.

Ὀλύν[πιε].

ἀγαθῆι τύχηι. v (ἔτους) ․[— —]

ἐφ’ ἱερέως Κύπρου Ἀφρ[οδίτης]

Χαρίνου τοῦ Χαρίνου [τῶν ἐστρα]-

[θ]ότος ὑπὸ τῆς π[όλεως κατὰ τὸ]

ἱερὸν δόγμα τὸ [λεγόμενον δί]-

δοσθαι εἰς τὸ ἱερ[ὸν τῆς Ἀφροδίτης, τά]-

δε πάντα προ[σδιδόναι διὰ τὴν εἰς]

[— —]ℎε̄ρι.

Σωσίβιε Καπίτωνος

χρηστέ, χαῖρε.

[— — ? — —] β̣αρβάρῳ ∙ vac.

[(e.g.) praen. nomen Νικοπο]λεῖνος Κορωνάϊς ἱερεὺς ∙ vac.

Ἀπό[λλωνος(?) ․․․8-10․․․ Ἀπο]λλωνίου vac. Δ

[ἀρετῆς ἕνεκα] καὶ εὐνοίας ἧς ἔχ[ων διατελεῖ εἰς] ἔχ[ει εἰς]

[τὴν πόλιν τὴν] Κιτιέ[ω]ν καὶ ἑαυτ[— —].

Εἰρήνην Πτολεμαίου τ[ο]ῦ [στρατηγοῦ]

καὶ ἀρχιερέως Ἀρτέμιδος δε̣[σποίνης(?)]

θεῶν καὶ τοῦ βασιλέως καὶ τ[ῶν ἄλλων]

θεῶν, ὧν τὰ ἱερὰ ἵδρυται ἐν τῆ̣[ι νήσωι]

Ἀνδρόμαχος ὁ υἱὸς τῶν δια[δόχων καὶ]

[— — —]․ον Ἀριστίππ[ου] Λ̣αμιέα [τὸν συγγενῆ τὸν βασιλέως]

[τὸν στρατη]γὸν καὶ Ἀνδρόμαχον οἱ τασ[σόμενοι ὑπ’ αὐτὸν(?) ἡγεμόνες τῶν]

ἐπὶ τῆς πόλεως, ἡγεμόνα καὶ ἱππάρχην

ἐπ’ ἀνδρῶν καὶ ἱερέα Θεῶν Εὐεργετῶν, Ἀριστὼ

Δίωνος Κρῆσσα τὸν πατέρα τοῦ ∶ ἀνδρὸς αὑτῆς

[τηγ]ὶς Ναυάρχου τοῦ γυμνασιάρχου

[καὶ ἱ]ερομνήμονος διὰ βίου, τὴν

ἑαυτῆς θυγατέρα.

γεγυμνασιαρχηκότων καὶ ἠγορανομ̣[η]-

κό[τ]ων, τοῦ δευτέρου κτίστου v τοῦ ἱεροῦ

[κ]αὶ ἀρχιερέως Ἀσκληπιοῦ v καὶ Ὑγιεία[ς].

Αὐτοκράτορα Νέρουαν Καίσαρα Σεβαστὸν ἀρχιερέα μέγισ-

τον, δημαρχικῆς ἐξουσίας, πατέρα πατρίδος,

Ὕλλον Ἰοῦστον τὸν

ἀρχιερέα τῆς νήσου.

[Κυρείνα Μνασ]έαν Λούκιον

[— — c.8 — — (nomen?) ἀρ]χιερέα τῶν

[Σεβαστῶν κα]ὶ τῆς [Ῥώμης(?)].

Τιβέριον Κλαύδιον Νικοπολινὸν Ἵππαρ[χον ἱερο]μνήμονα

ἀρχιερέα διὰ βίου τῶν Σεβαστῶν καὶ τῆς ἱερᾶς συ̣[γκλήτ]ου, φιλόπατριν

πανάρετον υἱὸν τῆς πόλ̣[εω]ς, ἀγωνοθετήσαντα τετράκις,

[ἡ πόλις ἡ Κιτιέων(?)]

[τὸν δεῖνα τοῦ δεῖνος]

ἀρχιερέα τῆς Ῥώ[μης]

τὸν ἀγωνοθέτη[ν τῇ]

[Εὐφα]μ̣ὼ(?) Εὐφάμου τ[ὴν]

[ἀρχιερ]ασαμένην [Ἰουλίας]

Σε[β]αστῆς Ἀπολλώνιος

οἱ ἀπὸ τῆς οἰκουμέν[η]ς ἀθληταὶ

ἱερονεῖκαι καὶ στεφανεῖται καὶ οἱ τούτων

ἐπιστάται καὶ νεανίσκοι Ἰσίδωρον

ἡ πόλις [ἡ Κιτιέων]

Ἀρτεμίδω[ρον τοῦ δεῖνος]

Κιτιέων ἡ [π]όλις

[Τ]ίτος Μάνλιος Σούρας Σεπτικιανὸς

ταμίας v καὶ ἀντιστράτηγος καθιέρωσεν.

"Pour (ou: à) MNRS le Lycien, fabricant de coupes (?), qui est dans cette maison (funéraire?) (?)."

Ἀθήνε ἀρ-

χιερέου Ἀρ|χιερέου(?)

χρηστὲ

Δημή[τριε] χρηστὲ [χαῖρε].

[—]φρο[—]ιε e.g. [Εὐ]φρό[ν]ιε; [Ἀ]φρο[δίσ]ιε

χρηστὲ

Κετί(ων) Κετι(έϝων).

Κετί(ων) Κετι(έϝων).

to i-e-re-wo-se ' to o-?-pi-o '

τῶ ἱερῆϝος τῶ ․․․ίω.

to-i-e-re-wo-se ' to-sa-wo-pi-o '

τῶ ἱερῆϝος τῶ Σαϝοβίω.

Imp(eratori) Caesari Nervae Aug(usto)

p(atri) p(atriae) co(n)s(uli) II civitas Citiensium.

Μελάνθ(ιε) εὐτύχι.

[— —]Ο̣Ι̣․Ε̣[․․․]ΙΟ̣Ο̣Ι̣Λ̣Ι̣․[— —]

[— —]Ω Ἀρτεμῶνος Λ[— — —]

[Εὐ]φρό[ν]ιε

χρηστέ,

τὴν δυνατὴν Νέμεσίν̣ με θεὰν

ἱδρύσατο τεύξας | ἱερῷ ἐν τεμένι ——

τήνδε Δικαιοσύνην, | ἥτις ἔφυν θὴρ

[Διῒ Λαβρανίῳ] Φ̣ιλ̣οκράτης

[Φίλωνος ἄρχω]ν κ(αὶ) ἱερεὺς

[τὸ ἱερὸν] ἐποίησε.

Σοζομενὸς Σωζομενὸς ἀπέ‵δ̣ω̣′[κε](?)

Διεὶ Διὶ Λαβρανίῳ εὐξάμε(νος).

[Σεβ]αστῶι τὸ

[ἱε]ρὸν τῶν ἐντὸς

[τ]ῶν στηλ[ῶν]

[ἑπ]τὰ καθι̣έ̣ρ̣ω-

[σε]ν Λούκι[ο]ς

[— — — — — — — — — — — — — —]ΑΙΣΠΟ[— — — — —]

[— — — — — — — — — — — —]ΙΕΚΑΙΠΟΛΥ[— — — — —]

[— — — — — — — — μέχρ]ι δυσμῶν ἡλίο[υ — — — — —]

ταμιεύων τὴν ἀρχὴν

ἐποιήσατο τῷ πρώτῳ

[ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος]Υ̣Σ ἄρξας τὸ ιθ (ἔτος)

[καθιέρωσεν(?) ὑ]π̣ὲρ πατρὸς ∙

[τὸν ναὸν καὶ τὸ ἄ]γ̣α̣λμ̣α(?),

ος μην̣[ὸς (e.g.) Ἀπογονικοῦ —ʹ]

οἱ εἱερό[δουλοι. ❦(?)]

[Καί]σαρι τὰ μίλια [ἀνέστησε Σεβαστὴ Κλαυ(δία) Φλ(αουία) Πάφος]

[ἡ ἱε]ρὰ μητρόπολι[ς τῶ]ν [κατὰ Κύπρον πόλεων]

ἐπὶ Αὐδίου Βάσου Βάσσου [ἀνθυπάτου, ἔτους ζʹ].

Περτίνακι Σεβαστῷ Ἀραβικῷ Ἀδιαβηνικῷ Παρθικῷ,

ἀρχιερῖ μεγίστῳ, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ϛʹ, αὐτοκράτορι τὸ ιαʹ,

ὑπάτῳ τὸ βʹ, πατρὶ πατρίδος, ἀνθυπάτῳ, καὶ Αὐτοκράτορι

[καὶ Λ. Σεπτιμίῳ Γέτᾳ Καίσαρι], τὰ μείλια ἀνέστησεν Σε(βαστὴ) Κλ(αυδία) Φλ(αβία)

[Πά]φος, ἡ ἱερὰ [μ]ητρόπολις τῶν κατὰ Κύπρον πόλεων

[ἐπὶ] Ὀδίου Βάσσου ἀνθυπάτου, ἔτους ζʹ.

vacat

ιεʹ.

(ἔτους) δʹ

μί(λια) ιεʹ(!).

[θεοῦ υἱὸς Οὐεσπασιανὸς]

[Σεβαστός, ἀρχιερεὺ]ς̣ [μ]έ̣[γ]-

[ιστος, δημαρχικῆς ἐξουσία]ς τὸ ιαʹ,

Adiab(enico) Parthico, pontifico pontifici maximo, tr[i]b(unicia) pot(estate) pot VI, imp(eratori)

XI, co(n)s(uli) II, patri patrie patriae et Imp(eratori) Caes(ari), L(ucii) Se[p](timii) Severi Pert(inacis) Aug(usti)

Arab(ici) Adiab(enici) Parthici maximi fil(io), divi M(arci) [A]ntonini Pii Germ(anici) Sar(matici)

[θεοῦ Τραιανοῦ Παρθ(ικοῦ) καὶ θεοῦ Νέρουα ἀπογόνῳ, Λ(ουκίῳ) Σ]ε̣πτιμίῳ Σευήρῳ

[Εὐσεβεῖ Περτίνακι Σεβαστῷ Ἀραβικῷ Ἀδιαβηνικῷ Π]α̣ρθ(ικῷ) μεγ(ίστῳ), ἀρχιερεῖ

[μεγ(ίστῳ), δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ϛʹ, αὐτοκράτο]ρι τὸ ιαʹ, ὑπάτῳ τὸ βʹ,

τὰ μίλια ἀνέστησεν Σεβαστὴ Κλαυ(δία) Φλα(υία) Πά-

φος, ἡ ἱερὰ μητρόπολις τῶν κατὰ Κύπρον πό-

λεων ἐπὶ Αὐδίου Βάσσου ἀνθυπάτου

μί(λια) ιεʹ (ἔτους) ζʹ.

θεοῦ Τραιανοῦ καὶ θεοῦ Νέρουα ἀπογόν[ῳ, Λ(ουκίῳ) Σε(πτιμίῳ)] Σευήρῳ Εὐσεβῖ Εὐσεβεῖ Περτίνακι [Σεβ(αστῷ)(?)]

Ἀραβικῷ Ἀδιαβηνικῷ Παρθικῷ, ἀ[ρχιερεῖ μεγ(ίστῳ), δημ]αρχ(ικῆς) ἐξουσίας τὸ ϛʹ,

αὐτοκράτορι τὸ ιαʹ, ὑπάτῳ τὸ βʹ, [πατρὶ πατρίδος, ἀν]θυπάτῳ καὶ Αὐτοκράτορι Καί[σ(αρι)]

Λ(ουκίου) Σε(πτιμίου) Περτίνακος Σεβαστοῦ Ἀρ[α]βικοῦ [Ἀδιαβην]ικο[ῦ Πα]ρθικοῦ υἱῷ, θεοῦ Μάρκου

Ἀντωνίνου Εὐσιεβοῦς Εὐσεβοῦς Γερμανικοῦ Σαρματικοῦ [υἱωνῷ, θε]οῦ Ἀντωνίνου

Εὐσεβοῦς ἐγόνῳ ἐκγόνῳ, θεοῦ Ἁδριανοῦ καὶ θε[οῦ Τραιανοῦ ἀπογόνῳ], Μ(άρκῳ) Αὐ(ρηλίῳ) Ἀντωνίνῳ

δημαρχικῆς ἐξουσίας, ἀνθυπάτῳ καὶ 〚[Λ(ουκίῳ) Σεπ(τιμίῳ) Γέτᾳ]〛 [Καίσα]ρι τὰ μί(λια) ἀνέστησε

Σε(βαστὴ) Κλ(αυδία) Φλ(αυία) Πάφος, ἡ ἱερὰ μητρόπολις [τῶν κατὰ Κύπρον] πόλεων

ἐπὶ Αὐδίου Βάσου Βάσσου ἀνθυπά[του, (ἔτους) ζʹ].

ᾴδω, | ἰοβό̣σ̣τ̣[ρυχε], καλλικόμη, μά[κ]αρ, | Βει-

[θύ]ν̣ιε, π[․․․․․․․]ῶπα, | χρυσοπτερύγου̣

γ̣ό̣ν̣ε μα[—]ος.

[Γάϊ]ος [Τίτ]ος Πίννιος

Ῥεστιτοῦτος ἐποίει.

[— — —]ι̣ε̣[— — — — — —]

[— — —]ν κεδριν[— — — —]

[ὁ δεῖνα δεῖνος] ἐποίει.

Παναίτιον Πολυξένου Αἰνιᾶνα,

Διὸς Ὀρομπάτα ἱερέα, τὸν αὐτῆς ἄνδρα,

αὐτὴ καὶ τὰ παιδία.

[— — —] ἀλλὰ ἄλλα [— —]

[— — ἱ]ερεὺ̣[ς(?) — —]

[— — — — — — — —]

Κ(ύρι)ε βοήθει

[τ]ο[ῦ] Ἰωάννη.

Κ(ύρι)ε βοήθι τοῦ [— — —]