Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ θεοῦ υἱὸς Σεβαστὸς ὕπατος τὸ ιβʹ∙, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ιηʹ

[ἐκ] τῶν ἱερῶν τῆς θεοῦ προσόδων τὸν νεὼ∙ καὶ τὸ Σεβαστῆον τιχισθῆναι προενοήθηι

[⁵¹ἐπὶ ἀνθυπάτου Γαΐου Ἀσινίου Γάλλου]⁵¹, ἐπὶμελήᾳ Σέξστου Λαρτιδίου πρεσβευτοῦ.

Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ θεοῦ υἱὸς Σεβαστὸς ὕπατος τὸ ιβʹ, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ιηʹ

ἐκ τῶν ἱερῶν τῆς θεοῦ προσόδων τὸν νεὼ καὶ τὸ Σεβαστῆον τιχισθῆναι προενοήθηι

[⁵¹[ἐπὶ ἀνθυπάτου Γαΐου Ἀσινίου Γάλλου]]⁵¹, ἐπὶμελήᾳ Σέξστου Λαρτιδίου πρεσβευτοῦ.

εʹ

θʹ Ἐλπιδίου Βοήθου

κουρῆτες εὐσεβεῖς καὶ φιλο[σέβαστοι·]

Γ(άϊος) Φλ(άουιος) Θεόφιλος Προηροσιανὸς [βουλ(ευτὴς)]

νεοποιὸς ὑὸς βουλ(ευτοῦ) νεοποιοῦ Γ(αΐου) Φλ(αουίου) Δ[ιονυσίου·]

Γ(άϊος) Φλ(άουιος) Διονύσιος Προηροσιανὸς βουλ(ευτὴς) [νεοποιός·]

Ἀρτεμίδωρος Ἀπολλωνίου τοῦ Ἡρακ[λείδου]

Ἀπολλώνιος Ἡρακλείδου τοῦ (Ἡρακλείδου)

Πασσαλᾶς, ὅς καὶ προενοήθη τῆς

καθιδρύσεως τοῦ Σεβαστοῦ

οἱ προήγοροι ὑπὲρ τῆς θεοῦ κατε[δι]-

κάσαντο θάνατογ κατὰ τὴμ προγρ[α]-

ουχίαν ἐτέλεσα

μετὰ καὶ Ζόης τῆς

ἀδελφῆς μου μαν-

[κα]ὶ προελθόντες ὁμοίως ἐστήσαμεν ὀ[κτ]ωκαιδεκάτην στή[λην ἀντίον τῆ]ς ἐνάτης στήλης κ[ατὰ —]

[ὁμ]ο[ί]ως δὲ προελθόντες ἐστήσαμ[εν ἐ]ννεακαιδεκάτην [στήλην ἀντίον τῆς] ὀγδόης στήλης· ὁ[μοίως δὲ προελθόντες]

[ἐστήσα]μεν εἰκοστὴν στήλην ἀν[ὰ λόγο]ν τ̣[ῆς σταθ]εί[σης ἑβδόμης· ὁμοίω]ς δὲ ἐστήσαμε[ν εἰκοστὴν πρώτην στήλην]

ΓΟΝ

ΙΟ%⁸⁰%⁸⁰%⁸⁰ΗΣ

ἐπιφανείας ποιῆσαι

[⁵¹[—.]]⁵¹

[⁵¹Βόηθος Ἀπολλοδώρου Καρχηδόνιος ἐποίει.]⁵¹

provinc(iae) Sicilia[e,] item promag(ister) frumenti mancipalis, praefec(tus)

cohor(tis) Astur[u]m et Callaecorum, trib(unus) mil(itum) leg(ionis) XX[II] Primigeniae

P(iae) F(idelis), subprocurator provinc(iae) Mauretaniae Tingitanae, item pro-

portuum provinc(iae) Siciliae, item promag(ister) fru-

menti mancipalis, praef(ectus) cohor(tis) Asturum et Callaecọ-

rum, trib(unus) (militum) leg(ionis) XX II Primigeniae P(iae) F(idelis), subprocura-

[pr]ov(inciae) Siciliae, item promag(ister) frumenti mancipalis,

[pr]aefec(tus) cohor(tis) Asturum et Callaecorum, trib(unus) mil(itum)

[leg(ionis) X]XII Primigeniae P(iae) F(idelis), subprocurator provinc(iae)

[portuum prov]inc(iae) Siciliae, [i]tem p[r]ọmag(ister) f[rumenti manci]-

[palis, praef(ectus) co]hor(tis) Asturum [et] Cal[la]ecoru[m, trib(unus) mil(itum) leg(ionis)]

[XXII Primigeni]ae P(iae) F(idelis), subp[ro]cur[at]or proṿ[inc(iae) Mauretaniae]

ae, item promag(ister) frumenti mancipalis eiusdem

provinc(iae), praefec(tus) coh(ortis) Asturum et Callaecorum,

trib(unus) mil(itum) leg(ionis) XXII Primigeniae P(iae) F(idelis), subproc(urator) provinc(iae)

vinciae Siciliae, item p[ro]mag(ister) frumenti mancipalis,

p̣[r]ạefec(tus) c[oh](ortis) As[tu]rum et Call[ae]c[or]um, [t]ṛịḅ(unus) ṃil(itum) l[e]g(ionis) [X]XII

Ρṛim[igenia]e P(iae) F(idelis), su[bprocu]ṛator [p]rovinc(iae) Mau[re]taniae

provinc(iae) Siciliae, item promag(ister) frumenti mancipalis, praefec(tus)

cohor(tis) Asturum et Callaecorum, trib(unus) mil(itum) leg(ionis) XXII Primigeniae P(iae) F(idelis), subpro-

curator provinc(iae) Mauretaniae Tingitanae, item provinc(iae) Belgicae,

ἐψηφίσαντο

προνοησαμένου

Αἰλίου Τατιανοῦ

M(arcum) Arruntium M(arci) [fili]um Ter(etina)

Claudian[u]m, pra[ef(ectum) coh]ortis,

tribunum [bis], praef(ectum) ala[e et]

τὸν ἑαυτῶν εὐεργέτην

προνοησαμένου τῆς τειμῆς Αὐρ(ηλίου)

Ῥηγείνου φιλοσεβάστου.

ἔκδικον,

προνοησαμένων

τῆς ἀναστάσεως

μητροπόλεως Νεικομηδείας, Νεικέας, Προύσης·

προνοησαμέ[νου] τ̣ῆς ἀναστάσε-

ως τῆς τειμ[ῆς ․c.4․ Σ]εργείου

[λεως Νεικομηδείας, Νεικέας,] Προύσης·

[προνοησαμένου τῆς ἀναστά]σ̣εως τῆς τει-

[μῆς —ο]υ Ματτιδι-

τα σὺν τῷ πατρὶ ἀττικὰς ͵ε·

προνοησαμένου τῆς

ἀναστάσεως τοῦ ἀν-

τοῦ πρυτανείου κάθοδον ἕως τῆς ἐνβάσεως τῆς πλατείας·

προνοησαμένων τῆς ἀναστάσεως τοῦ ἀνδρι-

άντος Αὐρ(ηλίου) Εὐφήμου καὶ Αὐρ(ηλίου) Εὐγενίου

M(arco) Gavio P(ublii) filio Palatina Basso

Romae praef(ecto) coh(ortis) VI Britt(onum) eq(uitatae) P(iae) F(idelis), trib(uno)

mil(itum) leg(ionis) I adiutric(is), adlecto in dec(urias) V inter

Εὐσεβοῦς Πιστικῆς, χ̣ε̣ιλιάρχωι στρατιωτῶν

λεγ(ιῶνος) [αʹ] βοηθοῦ, προσλελεγμένῳ εἰς δεκουρίαν ε̣ʹ

ε̣ἰς τοὺς ἐκλελεγμ̣έ̣νους, ἐπάρχῳ ἱππέων ἄλης

ἐψηφίσαντο

προνοησαμένου

Αἰλίου Τατιανοῦ

κοσμοῦσαν τὴν πατρίδα ἡμῶν·

προνοησαμένου τῆς ἀναστάσεως

τοῦ ἀνδριάντος Τιβ(ερίου) Κλ(αυδίου) Μοσχᾶ φιλο-

θολικ̣ὸ̣ν ἐν Ἀλεξανδρείᾳ·

[Γ(άϊος)] Ἰούλιος Φωτεινὸς Κέλερ βοη-

θ̣ὸς αὐτοῦ γενόμενος ἐν Ἀλεξαν-

Σπεκτᾶτος Σεββ(αστῶν) ἀπελεύ-

θερος βοηθὸς ταβλαρίων

τὸν ἴδιον εὐργέτην

ae et Cariae, tribuno

cohort(is) VI civium

Romanorum, praef(ecto)

cohortis secundạẹ

Hispaniorum

πολλὰ τὴν πόλιν,

προνοήσαντα δὲ

κατασκευασθῆναι

stratura militum

c(o)hor(tis)∙ I∙ Raet(orum)∙ qui∙ in

officio eius∙ deputantur

Φιδήλεως, ἔπαρχ[ον τεκτόνων,]

βοηθῷ Λ(ουκίου) Πομπ[ηΐου Οὐοπίσ]-

κου Κατελλίου [Κέλερος ὁδῶν]

λεως̣, [ἔπαρχον τεκτό]ν[ων,]

βοη[θῷ Λ(ουκίου) Πομπηΐο]υ

Οὐ[οπίσκου Κατελλίο]υ

ζʹ Γεμίνης Φιδήλεως, ἔπαρ-

χον τεκτόνων, βοηθῷ Λ(ουκίου)

Πομπηΐου Οὐοπείσκου

poṛ[tuum prov(inciae) Siciliae, item promag(istro)]

[frumenti mancipalis, praef(ecto) cohor(tis)]

[Αsturum et Callaecorum, tri]bun[o mil(itum)]

Iuncum

praef(ectum) coh(ortis) I

Pannoniorum, trib(unum)

cohortis V gemellae

civium Romanorum,

[ε]ὐν[οία]ς [χ]άρ[ιν]

[προνοησαμέν]ου τ[ῆς ἀναστάσεως]

Pollioni v(iro) e(gregio)

praef(ecto) coh(ortis) I Thracum Sy-

riacum (sic) tribuno leg(ionis) I Italicae

M(arcus) Aemilius M(arci) f(ilius) Pal(atina)

Pius praef(ectus) coh(ortis) I Bosp(oranorum)

et coh(ortis) I Hisp(aniorum) legato (sic).

μου

[προνοησαμέν]ου Λευκί[ου] Κουσινίου Λευκί-

[ου υἱοῦ Οὐελεί]ν̣α φιλοκαίσαρος καὶ φιλο-

δρὸς καὶ ἰδίᾳ κ̣[αὶ κοινῇ προ]-

νοήσαντος ἀ[— τῆς Ἐρυ]-

θραίων πόλε[ως.]

Ἑρμίου

νεωποήσας

στεφανωθεὶς

[praef(ecto) alae? — P]annonior[um, trib(uno) leg(ionis) —]

[— praef(ecto) coh(ortis)] I Ituraeor[um —]

[—u]s Aug(usti) n(ostri) v[erna arcarius]

θεω[ρὸν τῶν Ὀ]λυμπ̣ίων·

προν[οη]σαμ[έν]ου τῆς

ἀνασ̣[τ]ά̣σεως [Φο]υρίου

Apollinaris, p[raef(ecto)]

coh(ortis) VI Petr[aeorum]

[⁵¹—]⁵¹

[λέσαντα, ἄνδρα φιλότ]ειμον,

[προνοήσαντα δὲ καὶ τῶν] ἄλλων

[—]τι καὶ

[τῆς λ]α̣μπροτάτης Κώω[ν]

[πόλε]ως, προνοησαμένο[υ]

[τῆς ἀ]ν̣αστάσεως Λ(ουκίου) Κ[αλ]-

[— κ]αὶ Ἀρρίας Μύρτα̣[ς —]

[—]ο̣η ἡ vacat Μύρ[τα —]

[—]οι· του%⁸¹το․[—]

Κύριλλα Ἀσβόλαντι μνείας

χάριν ἐπόησε ἐκ τῶν ἰδίων.

[—]ος τόδε ἱερε̣[․․․ ἔ]στω

[—]τος προνοησ[․․․] οἶμαι δὲ

[—] ἐξ ἀλόγου τῆς [․c.5․]ς ὡρμήθην

[— τὴν λ]-

ήναν [ἐπ]όησ[ε]-

ν Ἐππίᾳ Κουά-

Φίλα Δοκίμου

ἐπόησεν τὸ μν-

ημῖον Ἑρμίππῳ

[μείου τοῖς ἀπελευθέροις —] καὶ ταῖς ἀπελευθέραις

[μου —] Καλλινόῃ τῇ

[— τὸ ἐν]σόριον τὸ ἐν τῇ καμά-

P(ublio) Castricio Valenti viro suo·

Ἑλληνία Σέξτου ἀπελευθέρα Μερόη· ζῇ·

ἑαυτῇ καὶ [Πούπ]λίῳ Καστρικίῳ Οὐάλεντι

[—]οη[—]

[—]εργ[—]

[ῳ Λευ]κο∙ί∙ῳ∙ μνεί-

[ας χάριν και] Π̣ό̣η̣ι̣

[θυγατρί.]

dis manibus

T(ito) Valerio T(iti) f(ilio) Secundo militis (sic) coh-

ortis VII

T(itus) Valerius T(iti) filius Secundus miles

cohortis VII praetoriae, cen-

turiae Severi, domo Liguriae

[καὶ τῆς] γυναικὸς

[αὐτοῦ] Ζ̣όης καὶ [τῶν]

[τέκνω]ν καὶ ἀπελ̣[ευ]-

[Π]όλλα Κορνηλία το̣[— Κορ]-

νηλία ἀνὴρ αὐτῆς ο̣ηλ̣[—]

τούτου δὲ ἀδελφός [—]

Fabia Marcellino

Roma tri(buno) coh(ortis) pri(mae)

Liguri (sic) vixit annos

Θερσινόη παρὰ Μακεδο-

νίου καδεδεδέξατο καδεδέξατο

[—]κενσθι καὶ τὸ πρὸ ι̣ι̣γεουου․․λωπροηωδαν ․c.4․υκδοερανετωροπ[—]

[δεκ]αδάρχου καὶ γυ̣ναικὸς α̣ὐτ̣ο[ῦ Λο]υκ̣ίλλης καὶ [τέκ]νω̣ν εμοι ․c.5․ε․․․τα

Ἀν[τ]ω[ν]ιανὸς

θεᾷ ἐπό-

ησα.

Γλαυκίας

ἐπ̣ό̣η̣σ̣α̣.

ἀνθυ(πάτῳ) Ἀσίας. χα[ί]ρομεν καὶ ταῖς

ἐκβοήσεσιν τῶν τὴν Ἀσίαν οἰ-

κούντων ἐντυχόντες, δι’ ὧν

ὑμᾶς οὕτως ἐλεεινῶς ἐκφυγεῖν τὴν δίκην·

διὰ δὲ τὰς ἐκβοήσεις ταύτης τῆς λαμπρᾶς

Ἐφεσίων μητροπόλεως καὶ ὄτι οὐ δεῖ αὐτῶν τὰς

Ἰωάννου τοῦ [θεο]λόγου καὶ εὐ[αγγ]ελιστοῦ·

ἐξ ὧν ἀνάγκη(ν) [․c.4․]ων πάντω[ν ․․․]όησεν

ταῖς ἄλλαις δύ[αις κ]αὶ ζημίαις [․․․]τροις καὶ

θένου ☩ Μαρίας καὶ τῆς τιμίας αὐτῶν ἐκφορᾶς

προενόησεν καὶ τοὺς εἰς τοῦτο διακονου-

μένους εὐαγεῖς δεκανοὺς καὶ τὰς εὐλα-

τὴν τειμὴν τῆς Ἀσίας καὶ ὅλης τῆς ἐπαρχίας τὸ ἀξίωμα, ὅπερ καὶ ἐκ τῆς ἐπικρίσεως ἤρτητο τοῦ ἄρχοντος, ἐξ ὑποδίγματος τοῦ Ἰλλυρικοῦ καὶ τῶν [τ]ῆς Ἰταλίας

πόλεων ὀρθῶς λείαν κατενοήσαμεν διακεκρίσθαι· οὔτε γὰρ λυσιτελὲς ἐνομίζετο τὴν πομπὴν τῆς συνόδου τῆς δημοσίας ἑνὸς γνώμῃ πράτ[τε]σθαι,

ἣν ἐκ συνηθίας ἐπανατρέχοντες οἱ χρόνοι ἀπῄτουν. ἀκολούθως τοίνυν γεγένηται ἐπιμερισθῆναι τοὺς χρόνους εἰς τὰς τέσσαρας πόλεις, αἵτινες

Ἀραξίας.

θεὲ βοήθει.

Κύριε βοήθησον τ-

ῷ δούλῳ σου Ἀνδρήᾳ.

κ(ύρι)[ε,] βοήθη τὼν δοῦλόν σ(ου) Γεώργιον τοῦ μαΐστορος ☩.

[☩ κύριε β]οήθησον [τῷ δ]ο[ύλ]ο [σ]οῦ Ἀγ̣ο․․․

κὲ τῷ τέκνῳ [α]ὐτοῦ κὲ παντὶ τῷ

κύριε σὺ

βοήθ(ε)ι ἡ-

μῖν

[κύριε, βοήθησον] τῷ ταπινῷ διακό(νῳ) καὶ δούλῳ [σῷ —]

☩

κύριε βοήθι

☩.

[—] Μ̣ιχαὴλ δορυλ̣ο̣σ̣κῳ μεταβοή-

[θησον συν]οδίας ταύτης κ(αὶ) τοῦ καβικλαρίου Θ․[—]ε̣λε̣π̣αυκῳ μεταβοήθησον τῆς υτα[—] ταύτης

χαὴ-

λ βο-

ήθη-

σον

☩ θεωτόκε

βοήθη τῇ

πόλη.

θεολόγε, βοήθησον

τὸν δοῦλον τοῦ θεοῦ ο-

σοντολον ἐν ἁμαρτήᾳ· σολην(ο)-

ποηός. ἁμαρτήα ․․α

τὸ μυσ̣τ̣η̣-

κὸ πῦρ, ἡ νοητὴ

λυχνίκις, κ(ύρι)ε θ(ε)ὲ

Π̣αῦλε β[ο]ή[θει.]

Χρ(ιστ)ὲ βοηθός.

ἅγειε Παῦλε βοήθει

τῇ δούλῃ σου π(νευ)ματικῇ

βοήθη [—]

Χρ(ιστ)ὲ [βοήθησο]ν τὸν δοῦλόν

σου Γαργονίλ̣ου.

κ(ύρι)ε Ἰ(ησ)οῦ βοήθη [τοῖς]

δούλοις σου Ῥου[φ— καὶ —]

κ(ύρι)ε β[ο]ήθησον τὸν δοῦ[λόν σου]

Κω[νσταντ—]

κύριε βοήθι [τὴν δούλην σου —]

αν̣κανια[—]

ὁ θεὸς βο[ήθησον —]

καὶ τοῦ υἱο[ῦ —]

κύριε βοήθι τῷ δούλῳ σου, Ἀφροδισίῳ

κὲ Ἀγαλ̣λ̣ιάσι κὲ ․ωσ̣․ο̣ελ

Χριστὲ βο[ήθει]

τῷ δούλῳ σου Εὐσε-

(Ἰησοῦς Χριστός)

θεὸς βοηθὸς τοῦ δούλου σου

Λεοντίου καὶ τῇ δούλῃ σου

κύριε βοήθι τοῦ δού-

λου σου Τιμόθεον.

Παῦλε

βοήθι το͂ δούλο σου

Νικ[—]

κύρι Χριστὲ βοήθι τ[ῷ] δού[λῳ σου]

Δη[μ]ητ[ρί]ῳ ἀναγν̣[ώστῃ] καὶ τῇ [δού]-

κύριε βοήθησον τ-

ο͂ δούλο σου Ἀνδρήᾳ.

ἀρχιστράτηγε, στρατηγὲ το͂ν ἀγγέλον

βοήθη τὸν δοῦλόν σου Ἠοάννη.