[Τιβέριον Καί]σαρα θεοῦ Σεβαστοῦ υἱὸν

[θεοῦ Ἰουλίου υἱωνὸ]ν Σεβαστόν, ἀρχιερέα μέγιστον,

Ἀπολλώ[νιε]

Ἀρίστω[νος]

Δημήτριε

Ὀνησικράτου

Ἥλιε Ἡλιοδό-

ρου χρηστέ,

[τὸν αὑτοῦ εὐεργέτην, Πολυκράτης Μνασιάδ]ου Ἀργεῖος

[ὁ στρατηγὸς καὶ ναύαρχος καὶ ἀρχιερ]εὺς τῆς νήσου.

Γλαυκία,

υἱὲ Τίμωνος,

χρηστέ, χαῖρε.

Νικίας Θεοφράστου Αἰγ̣α̣ι̣εύς.

Δημήτριε

χρηστέ,

Ἀπολλώνιε

χρηστέ,

Δημήτρι[ε]

χρηστέ,

Διονύσιε

Διδύμου

Τιχέα̣ Τυχαία χρη[σ]-

[τή] ΤΙΧΕϹΧΙΤΗ̣Ι (copy), χιε͂ρε χαῖρε.

ΔΔΔ ΔΔΔΔ̣ i.e. 30 or 40.

Διαγόρας ὁ ἱερεὺς

τοῦ Ἀπόλλωνος

Ἐπαφρᾶς

θεοποιὸς ἐποί[ει] ἐποί[ησε].

[Ἀπόλλωνι Ὑ]λάτηι Κουρ[ιέων ἡ πόλις ἐπὶ Λ(ουκίου) Ἀν]νίο[υ Βάσσου ἀνθυπάτου — — —]

Ζώσιμε Ἀπολλοῦς

Σουφρονιεῦ sic.

Δημήτριε

Δημητρίου

Δημ[ήτ]ριε

[Δ]οροθέας̣

καὶ ἀρχιερέα διὰ [βί]ου τοῦ τε Διὸς

☩ ὑγιένοντες ἀπ[ολαύετε]

ΙΤΕ.

ΑLΙΕΙ.

ΑLΙΙ(?).

Ἀπολλώνιε

Ἀπολλωνίου

εὖ χρῶ ὑγιένων ὑγιαίνων.

Ἰούλιε

χρηστέ,

Ἀπολλώνιε,

χαῖρε.

[— — —]ο̣υ

ι․ε χρη-

στή, χε͂ρε.

ΑΥΞΙ☩ΤΙΕ αὔξι ἡ ΤΙΕ[— —](?) (Pleket).

ΔΗΜΙ☩ΕΥΦΡΟΕ☩

Ἱεροτέλης.

[ὁ ἀρχιερεὺς Ἀφρο]δίτης

Διονυσό[δωρος vv τὸν δεῖνα] Διονυσίου

Θεῶι Ὑψίστωι

Τρύφων ἱερεὺς

εὐχήν.

[— —]Α[— —]ΒΑ[— —](?)

[τ]ῶι πατρὶ 𐆠ιε(?)

Ἀπολλώνιε

Ἐμοῦτος

Ἀπολλώνιε

Ἡροδότου

Μᾶρκε

Κοσκώνιε

Φίλωνος

Ζώσιμε

Ὡρέας Ὡραίας υἱέ,

χρηστέ, χαῖρε.

Δημήτριε

Εὐπραξ̣ί̣α̣ς̣

Ἀπολλώνιε

Διονυσίου

Δημήτριε

Τουμελλει,

Ἀπολλώνιε

Ἀπολλωνίου

Δημήτριε(?)

χ[ρη]στέ,

Ἱε[ροτέ]λης.

[τοῦ βασιλέως καὶ στρατηγὸ]ν̣ κ̣αὶ̣

[ναύ]αρχ̣[ον καὶ ἀρχιερέα Ἕ]λ̣ε̣νος

[Ἀπ]ολλ[— —ου Κ]υ̣ρηναῖος τῶν

[Τιβέριον Καί]σαρα θεοῦ Σεβαστοῦ υἱὸν

[θεοῦ Ἰουλίου υἱωνὸ]ν Σεβαστὸν ἀρχιερέα μέγιστον

[ἐπὶ(?) Κοΐντου Λουκίου Μα]ρκίου Κοΐντου υἱοῦ Κοΐντου Ὁρτηνσίου

Ἀπ[ολ]λώνιε

Ε[ὐάν]δ̣ρου(?)

Ἀπολλόνιε Ἀπολλώνιε

Τιμοκράτου

Διονύσιε

τρὶς Φίλωνος

Διον̣[ύσιε] Διον̣[υσία]

Πο[— — —]

Δημήτριε

Φιλοκράτους

Ἀρτεμιδώρου

υἱὲ χρηστέ,

χαῖρε.

νάσιον τὸν γλυκύτατον

αὐτῆς υεἱὸν ποιεῖ μνήμης

χάριν.

χθόνιαι καὶ ἧρε̣ χ̣θ̣όνιοι καὶ Αμοιρανοι χθόνιοι καὶ ἀνπίπολις χθονία καὶ πνεύ-

ματα χθόνια καὶ ἁματίε χθόνιαι καὶ ὄνιροι χθόνιοι καὶ Ἀνάνκη χθονία καὶ

ἥ̣κοι χθόνιοι καὶ Ἀρίσται χθονία καὶ Ταταροῦχαι χθονία καὶ βακανία χθ-

Ἀφροδε[ίσα]

χρηστ[ή] Ἀφροδε[ίσιε] | χρηστ[έ],

χα̣ῖρ̣ε.

Ἱ̣έ̣ρ̣ωνος.

Unpublished dedication to the emperor Titus and to Aphrodite, which states

that the proconsul Lucius Brutus dedicated a ἱερὸς τόπος ἐντὸς τῶν στηλῶν.

[Ἄμα]σις μ’ ἐποίε̄σεν.

ἐγένετον καὶ αὖτε αἱ τρῖς ἁψῖδες ἐπὶ τοῦ ἁγιοτάτου

ἀρχιεπισκόπου ἡμῶ(ν) Πλουτάρχου ἰνδ(ικτιῶνος) ιγʹ.

Τίμων ἱε-

ρεῦ, χαῖρε.

[— — — — — —εσ]θαι κατὰ τὸ ἔθ̣[ος(?) — — — — —]

[— — — — — — —] ἀνιερώσεως Τ[— — — — — — —]

[— — — — Σω(?)]τῆρα ὁ υἱὸς τοῦ Ε[— — — — — —]

[— — — — — —]ΩΝ μένειν δὲ αὐτὰ Ι̣[— — — — — —]

[— — — — —]Ν τῶν ἀνιερωσάντων Ι̣[— — — — — —]

[— — — —δ]ώσομεν δὲ ἡμεῖς οἱ ἀνιερώ[σαντες — —]

[— — — το]ῖς λεντιαρίοις ΕΝΗΓΗ καὶ ΕΥΑ[— — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — κ]αὶ ὁμοίως ἀν̣ι̣έ̣ρ̣[ωσαν — — — —]

[— — — — — — —]ρ̣ω μετὰ τὴν τῶν [— — — — — —]

[— — — — — Ἀρισ]τώνακτος εἰς τὸν̣ [— — — — — —]

[τοῦ Διὸς τοῦ Ὀλυ]μπίου ἱεροδουλ[— — — — — —]

[— — — — — — —]ειν τοῦτο διατα[— — — — — — —]

[— — — — — — —] τῷ ἱερῷ τοῦ Διὸ̣[ς — — — — — —]

[— — — — — — — —]ς δέδωκα καὶ̣ [— — — — — — —]

μ̣ʹ i.e., 40 minas of approx. 400 g each.

μʹ i.e., 40 minas of approx. 400 g each.

[θεῶι Διὶ Κ]α̣πετωλίωι ∙ καὶ Αὐτοκράτορι Καίσαρι ∙ Τ(ίτωι) ∙ Αἰλ[ίωι Ἁδριανῶι Ἀντωνίνωι Σεβαστῶι Εὐσεβεῖ] καὶ τῶι ∙ υἱῶι αὐτοῦ ∙ Μ(άρκωι) ∙ Αὐρ[ηλίωι Ἀντωνίνωι Καίσαρι]

[δι’ εὐεργεσ]ίας(?), Σεβ(αστὴ) Κλ(αυδία) ∙ Φλ(αουία) ∙ Πάφος, ἡ ἱερὰ μητρόπολις τῶν κατὰ Κύπ[ρον πόλεων τὸ προσκήνιον, τὰ ἀγά]λματα καὶ τὰς ἀνόδους κατ̣[εσκεύασεν ἐκ τῶν ἰδίων].

[— — — — —]Υ Βασιλισταῖς

[— — — — —]ΙΕΠΙΤΩΙ καὶ

[— — — — —] ἑαυτὸν καὶ

Ἀπολλώνιε Ἀρτεμίδωρε sic, facs.

χρηστέ, χαῖρε.

[βασιλεὺς Πτολεμαῖος] κ̣αὶ βασ̣[ίλισσα Κλεοπάτρα]

[Θεοὶ Εὐεργέται τοῖ]ς̣ ἱερεῦσ[ι τῆς Παφίας Ἀφροδίτης]

[χαίρειν· — — — ἐπ]ιτίθεμεν [— — — — — — — — — —]

[— — — — — — —] προγόνων ἡμῶν [— — — — — — —]

[— — — — — καθι]ερούμενα τῆι̣ [Παφίαι Ἀφροδίτηι]

[— — — — — — —]Ν ἀναθέντων ΗΤ[— — — — — —]

[λόμ]ε̣θα· καὶ αὐτοὶ δὲ ὑγιαίνομεν καὶ σοῦ ἐμνημονεύομεν

[φιλοσ]τ̣όργως. Σελευκεῖς τοὺς ἐν Πιερίαι τῆς ἱερᾶς καὶ ἀσύλου

[ἐξ ἀρχῆς] μὲν τῶι πατρὶ ἡμῶν προσκληρωθέντας καὶ τὴν

[αὐτοὺς ἐκρίναμεν ἡμεῖς ε]ἰ̣ς τὸν ἅπαντα χρόνον ἐλευθέρους

[εἶναι, καὶ περιελάβομεν αὐτοὺ]ς αἷς ἐποιησάμεθα πρὸς ἀλλη-

[λοὺς συνθήκαις, νομίζοντες οὕ]τ̣ως καὶ τὸ πρὸς τὴν πατρίδα

[ἔδοξεν ἐπιστεῖλαί σοι. ἔρρω]σθε. (ἔτους) γσʹ. Γορπιαίου κθʹ.

[βασιλεὺς Ἀντίοχος Σελευκέων τ]ῶν ἐν Πιερίαι τῆς ἱε-

[ρᾶς καὶ ἀσύλου τοῖς ἄρχουσι καὶ τῆι βο]υλῇ καὶ τῶι δήμωι

[χρ]υ̣σῶι στεφάνωι καὶ ἀναθεῖναι

εἰκόνα γραπτὴν ἐν τῶι ἱερῶι τῆς Παφίας

Ἀφροδίτης, ἄγειν δ’ αὐτοῦ καὶ ἡμέραν

ἐν τῶι ἐπιφανεστάτωι τόπωι τοῦ

ἱεροῦ. ❦

[αὐτοῦ τὴν εὔνοιαν, ἀναθεῖνα]ι εἰκόνα γραπτὴν ὁλοσώματον ἐν τῶι

[ἱερῶι τῆς Παφίας Ἀφροδίτ]ης ἐπιγραφὴν ἔχουσαν "Ἰσίδωρον

[τοῦ δεῖνος — — — κατὰ τή]ν̣δ̣ε τὴν ἀγομένην αὐτοῦ ἀρ[χὴ]ν ὅσιον̣

Φάνιον Βοΐσκου ἱέρεια

τὸν αὑτῆς υἱὸν Βόϊσκον.

Πολυ[κράτης Μνασιάδ]ου Ἀργεῖος

ὁ στ[ρατηγὸς καὶ ἀρχιερ]εὺς τῆς νήσου.

Κυρηναίαν τὴν Πολυκράτους

τοῦ στρατηγοῦ καὶ ἀρχιερέως

γυναῖκα

Παφίων ἡ πόλις Π̣[ολυκράτην τὸν στρατηγὸν]

καὶ ἀρχιερέα vv τὸ[ν ἑαυτῆς εὐεργέτην]

καὶ τὰ τέκνα καὶ τὸ[ν πατέρα αὐτοῦ].

[Κυρη]ν̣α[ίαν, τὴν γυν]αῖκα [Πολυκράτους τοῦ]

[στρα]τηγ[οῦ καὶ ἀρ]χιε[ρέως τῆς νήσου].

[Πτ]ο̣λ̣[ε]μ̣[αῖος](?).

〚[μ]αίου〛 Ἀλεξανδρεὺς ὁ συγγενὴς αὐτοῦ καὶ

στρατηγὸς καὶ ἀρχιιερεὺς ἀρχιερεὺς τῶν κατὰ τὴν νῆσον.

Ἀρχί̣αν̣ [τὸν συγγενῆ καὶ στρατηγὸν καὶ ἀρχιερέα τῆς νήσου]

αἱ ἐν Κύπρωι τασσόμεναι πεζικαὶ κα̣ὶ̣ ἱ̣π̣[πικαὶ δυνάμεις]

Ξενοφῶντ[α τὸν συγγενῆ τοῦ βασιλέως καὶ στρατηγὸν]

καὶ ἀρχιερέα [τῶν κατὰ τὴν νῆσον, ἡ δεῖνα τοῦ δεῖνος]

ἡ γυνὴ καὶ Ἀν[δρόμαχος(?) ὁ υἱὸς αὐτοῦ — — — — — —]

καὶ ἱερεὺς το[ῦ θεοῦ — — — — — — — —, τῶν ὁμοτίμων]

τοῖς συγγενέ[σι — — — — — — — — — — — — — — — —]

ἀρχιερωσύνη[— — — — — — — — — — — — — — — — —]

φιλ[ο]στ[οργίας ἕνεκεν τῆς εἰς ἑαυτούς].

Δημ[ήτριον(?) — — — — — —]

καὶ ἱερ[έα — — — — — — — —]

τὸν ἑα[υτοῦ ἑα[υτῆς] — — —].

[Θεόδωρον, τῶν πρώτων φίλων τοῦ βα]σιλέως καὶ ἱερέα τῆ[ς νήσου](?)

[Ἀφροδίτης, τὸν υἱὸν Σελεύκου τοῦ] συγγενοῦς καὶ στρατη[γοῦ καὶ]

[ἀρχιερέως, οἱ ἡγεμόνες τῶν ἐν Κύπρ]ωι τασσομένων δυ̣ν̣ά̣μ̣[εων]

[ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ εὐνοίας τῆς εἰς β]ασιλέα Πτολεμαῖον

[Σέλευκο]ν Βίθυ[ος, τὸν συγγενῆ τοῦ βασιλέως],

[τὸν στρα]τηγὸν κ[αὶ ναύαρχ]ον καὶ ἀρχιε[ρέα],

[οἱ ἱερεῖς] τῆς Παφί[ας Ἀ]φροδίτης

[εὐεργε]σίας ἕνεκε[ν τῆς] εἰς ἑαυτ[ούς].

[Σέλευκον Βίθυος(?), τὸν συγγενῆ τοῦ βασιλέως καὶ]

[στρατηγὸν καὶ ναύαρχον καὶ ἀρχιερέα, οἱ ἡγεμόνες]

[τῶ]ν̣ ἐν τῇ sic νήσωι τασσομένων Κ[ιλίκων ἀρετῆς ἕνεκα]

[τοῦ συγγεν]οῦς τοῦ βασιλ[έως, τοῦ]

[στρατηγοῦ] καὶ ναυάρχο[υ καὶ ἀρχιερ]-

[έως τῆς νήσου, θ]υγατέρα Π̣[αφίων ἡ πόλις(?)].

Κρόκον, τὸν συγγενῆ τ[οῦ βασιλέως καὶ ναύαρχον]

καὶ ἐπιστάτην καὶ [ἀρχιερέα τῶν κατὰ τὴν νῆσον]

καὶ στρατηγό[ν, Παφίων ἡ πόλις(?) εὐνοίας ἕνεκα τῆς εἰς]

Θεόδωρον Σελεύ[κου, τὸν συγγενῆ τοῦ βασιλέως]

καὶ στρατηγὸν αὐτοκρά[τορα καὶ ναύαρχον καὶ ἀρχιε]-

ρέα τῆς νήσου ἡ πόλις ἡ Σα[λαμινίων ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ εὐνοί]-

τοῦ βασιλέως, τὸν στρατηγὸν καὶ ναύαρ[χον]

καὶ ἀρχιερέα, τὸ κοινὸν τῶν ἐν τῆι νήσωι τασ[σομένων]

Λυκίων ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ εὐνοίας τῆς εἰς β[ασιλέα]

[τοῦ βασιλέ]ως, τοῦ στρατηγοῦ κ[αὶ ναυάρχου]

[καὶ ἀρχιερέ]ως, γυναῖκα τὸ κοι[νὸν τῶν]

[ἐν τῆι νήσω]ι τασσομένων Λ[υκίων].

τοῦ βασιλέως, τοῦ στρατηγοῦ καὶ

ναυάρχου καὶ ἀρχιερέως, τὸ κοινὸν

[τ]ῶν ἐν τῆι νήσωι τασσομένων Λυκίων.

[Πολυκράτειαν(?) τὴν] Θεοδ[ώρου, τοῦ συγγενοῦς τοῦ]

[βασιλέ]ως, τ[οῦ] στρατηγ[οῦ καὶ ναυάρχου καὶ ἀρχιερέως]

[καὶ τ]ῆς γυ[ναικὸς] αὐτοῦ Ὀλ̣[υμπιάδος θυγατέρα]

Θεόδωρον Σελεύκου, τὸν συγγενῆ τοῦ βασιλέως,

τὸν στρατηγὸν καὶ ναύα[ρχον κ]αὶ ἀ[ρχιερέα],

τὸ κοινὸν τῶν ἐν τῆι νήσωι τασσομένων Κιλίκων

[βασι]λέως καὶ στρατηγὸν καὶ ναύαρχον

[κ]αὶ ἀρχιερέα τὸ κοινὸν τῶν ἐν τῆι νήσωι

τασσομένων Ἰώνων καὶ τῶν

[τοῦ συγγενοῦς τοῦ βασιλ]έως καὶ στρατηγ[οῦ]

[καὶ ναυάρχου καὶ ἀρχιερέω]ς υἱόν, Ἕλεν̣[ος]

[Ἀπολλ— —ου Κυρηναῖος], τῶν ἰσοτίμ̣[ων τοῖς]

[τοῦ βασιλέως καὶ στρατηγὸ]ν̣ καὶ

[ναύαρχον καὶ ἀρχιερέα, Ἕ]λ̣ενος

Ἀπο[λλ— — —ου Κ]υρηναῖος, τῶν

[οἱ ἱερεῖς τῆς Παφίας Ἀ]φ̣ρ̣οδίτης

[Ἕλενον τὸν συγγενῆ τοῦ βα]σιλέως καὶ στρα[τη]γὸν

[καὶ ἀρχιερέα καὶ ἀρχικυ]ν̣ηγὸν τῆς νήσου

[καὶ τὴν δεῖνα τὴν γυναῖκα(?) κ]αὶ Ἡλιοδώραν τὴν

〚Πτολεμ〛[α]ῖον Ἕλ[ενος, ὁ συγγενὴς καὶ στρατηγὸς]

〚κ[αὶ ἀρχι]ερ〛εὺς καὶ ἀρ[χικύνηγος τῆς νήσου, ὁ]

〚[κατὰ τὴν] ν〛ῆσ〚ον〛 ἱε[ρεὺς — — — — — — — —]

〚[Ἀ]φροδ[ί]τη〛[ι Παφίαι].

Κιλίκων Ἕλενον τὸν συγγενῆ καὶ τροφέα

τοῦ βασιλέως καὶ στρατηγὸν καὶ ἀρχιερέα

τῆς νήσου φιλαγαθίας ἕνεκεν τῆς εἰς ἑαυτό.

Ἕλε[νο]ν τὸν συγγενῆ καὶ τροφέα τοῦ

βασιλέως καὶ [σ]τρατ[η]γὸν καὶ ἀρχιερέα

τῆς νήσου οἱ ἱ̣ε̣ρ̣[ε]ῖ̣ς τῆς Παφίας

Ἀφροδίτης εὐεργεσ[ίας] ἕνεκα τῆς εἰς ἑαυτούς.

[βα]σιλέα Πτολεμαῖον Θεὸν Σωτῆρ[α]

[οἱ ἱ]ερεῖς τῆς Παφίας Ἀφροδίτης

[ε]ὐεργεσίας ἕνεκεν τῆς εἰς ἑαυ[τούς].

Θραικίδ[αν τοῦ δεῖνος, τῶν πρώτων φίλων τοῦ]

βασιλέω[ς καὶ — — — — — — — — οἱ ἱερεῖς τῆς]

Παφίας Ἀφροδ[ίτης εὐεργεσίας ἕνεκεν τῆς εἰς ἑαυτούς].

Ἀμμώνιος ὁ σ[υγγενὴς καὶ — — — — — — —]

Νικίαν Νικία Κο̣[υριέα(?) τὸν Ἀσκληπιοῦ καὶ]

Ὑγιείας κ[ατὰ τὴν νῆσον ἱερέα].

[τὸν συγγενῆ τοῦ] β̣ασ̣[ιλ]έως̣, τὸν μαντιάρχην, καὶ τὸν ἀδελ[φὸ]ν

[τὸν δεῖνα, ἱερέα] Ἀφροδίτης καὶ Διὸς Πολιέος καὶ Ἥρας, φιλαγαθίας

[ἕνεκεν τῆς εἰς] ἑαυτούς.