[․․]ος καὶ Ἀκυ-

λεῖνος Ἱέρα-

κι τῷ πατρὶ μ-

δρεῖ χοραύλῃ

ἱερονείκῃ τῷ

ἀνδρὶ μνήμης

Halbmond und Stern, links und rechts von Stern flankiert

Κιπαρους

καὶ τοῖς προγόνοις

τὸν τάφον ἀφιέρω-

σεν ❦ Μ. ❦ Ὀκράτι-

ἔτους ηιρʹ μηνὸς Πανήμου θκʹ·

Ἡρακλείδης Ἱέρακος Κυριαίνῃ

τῇ γυναικὶ κὲ Πυράμ̣ῳ κὲ Ἡρακλείδει

μηνὸς

Περειτίου ιεʹ·

Νιγρεῖνος

ἔτους βξρʹ μηνὸς Δύστρου ζʹ·

Κιπάρα Ἱέρακος Τερεντίᾳ

τῇ Τερεντίου θυγατρὶ ἡ

Ὑγία Ὑγίεια

Δημητρίῳ

[Ἱ]εροπολι[τ]ων ἡ βουλη [κ]α[ι] ὁ [δημος]

Μαρκον Ἱρριον [Φ]ρ[οντ]ωνα Νερα[τιον]

Ἁδριανον Σεβασ-

τον Ἱεροπολει-

των ἡ βουλη και

Εὐσεβη

Ἱεραπολειτων ἡ βουλη̣

και ὁ δημος.

ἐτους αʹ

Ἱεροπολειτων ἡ βουλη και ὁ δημος ἐπι λογ[ιστ]-

ου̣ Κλ. Μαισωλεινου ἐπι πρυτανεων των περι Α[ὐρ. Λο?]-

Οὐαλεριανον, τον ἐπιφανεσ-

τατον Καισαρα, Ἱεροπολει-

των ἡ βουλη και ὁ δημος.

σει βʹ, θεσει δε Ἰαζημιος το[υ]

ἀρχιερεως και γυμνασιαρχο[υ· ἐγ]-

ενετο το ἐργον ἐκ δημο[σιων ἐπι]

φιλοτιμον, μεγαλοφρο-

νως ἀρχιερασαμενον

[Μιθρατω]χ̣μην [Ἀρσ]αμην Τ[ρ]ι[ταν|ταιχ]μην Ἰαζημ[ιος τον]

[ἱερε]α [ἀρχιερε]α της Ν̣ικηφορου Θε-

[ας,] στρατηγον Καταονια(ς,)

[ἡ]γησαμενον αὐτων ἐπιεικω-

[ς] και εὐεργετικως.

τ̣ωχμ̣ου, τον καὶ Ἀριοβαρ-

ζανην, τον ἱερεα της

Νικη̣φ̣ορου Θεας̣, γ̣υ̣μ̣ν̣[α]-

[Ἀπο]λλω̣ν̣ι̣ο̣ν

τον δια βιου ἀρχιερεα

και κτιστην της πατριδος

γυναικα,

μητερα ἀρχιερεων

πεντε,

— — —

ἀρχιερεα Ἰασων

Μαμα τον ἑαυ-

[ἱ]ερευς [— — —]

[λειπ]τως ε[ὐ]σεβησασαν

εἰς το ἱερον και λαμπρως

φιλοτειμηθεισαν εἰς

Ἱεροπολειτων

ἡ βουλη

φιλαδελφιᾳ

διενενκαντα.

κον τον δια βιου φι-

λοτιμον Ἱεραπο-

λειτων ἡ βουλη και

τον και Ἀ̣[ριοβαρζανην?]

τον Ἀπο[λλωνος ἱερεα?]

γυμνασ̣[ιαρχον]

Ἀππα[ς]

ὁ ἱερε[υ]ς

κατ’ εὐ̣χη[ν].

ὡστ’ εἰ τις φθιμενοισι πελ(ε)ι νοος ε̣[ἰ]ν Ἀϊδος γε

τερπεο παισι φιλοις προτιδεγμενος̣ ἡ̣μεας αἰεν.

ΙΩΝ μεγαλου χριστου̣ Μ̣[— — —]

[ἐ]χ̣ων θ̣ρονον ἀρχιερηων ☩

[Ἀπολλ]ωνι Ἀρχηγετει

[․․․․․]ογενους ἱερεως

[․․․․․․]λλου ἱερεως

— — —

ὑπερ της Διοδωρου

Γορδιου του ἱερεως

σωτηριας.

ΑΓΙΟϹ

☩ Χ(ύρι)ε συγ-

χώρησον

[Imp(erator) Caes(ar)]

[M. Clodius Pupienus]

[Maximus et Imp(erator)]

MP

IE

stituerunt per [An]-

[t]on(iu)m Memmium H[ie]-

[ronem leg(atum) Aug(ustorum)]

[runt] per Anton[i]u[m Mem]-

mium Hieronem

[l]eg(atum) Aug(ustorum) pr(o)

niu(m) [Memm]-

ium [Hieronem]

[leg(atum) Aug(ustorum)]

[Imp. Caes. M. Clodius Pupienus]

[Maximus et Imp. Caesar]

per Antonium M[em]-

mium Hieronem

leg(atum) Aug(ustorum)

[Imp(erator) Caesar M.]

[Clodius Pupienus Maximus]

[et Imp. Caes. D. Caelius]

[erunt per Antonium Memmium]

[Hieronem leg(atum) Aug(ustorum)]

[pr(o) pr(aetore)].

[Memmium]

[Hieronem]

[leg(atum) Aug(ustorum)]

REPOIT

ESTIESCU

TCU— —T

ΟΙΚΟΥ

κ(ύρι)ε βοήθη [τὸν]

δοῦλόν σ[ου]

— — — — — — — — — —σω

— — — — — — — —ΙΕΙΡΙΟΥ

— — — — — — — —ΓΟΡΟϹ

[Me]mmium

[Hier]onem [l]eg.

A[u]g(ustorum) pr. pr.

Γυμνάσις.

κύριε ἐλέη-

σον τὸν δοῦλό-

ἔτους αʹ

Ἱεροπολειτῶν ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος, ἐπὶ λογ[ισ]-

τοῦ Κλ(αυδίου) Μαισωλείνου(?), ἐπὶ πρυτάνεων τῶν περὶ Α[ὐρ. Λο]-

Ἀλύπιν.

☩ Χ(ριστ)έ, ἅγιε Ἰωά-

νη, ἐλέισον τὸ-

βομένοις τὸ ἄρτον αὐτῆς

διένεμεν. μνήσθητι αὐτῆ(ς)

Κύ(ριε), ὅταν ἔρχῃ ἐν τῇ βασιλίᾳ σου.

✝

✝ Κ(ύρι)ε βοήθ(ει) — — —.

[βι]κον δυναμεοον δυνάμεων φο․․․Ο̣Ν̣Ω̣Τ[— — —]

[—]Ο̣Υ̣Δ̣Α̣ΝΕΟΥ Γεόργιε, ἅ[γι]ε μάρ(τυ)ν [— — —]

καὶ Θέωνα καὶ Πρεῖμαν

τὴν καὶ Γαρσην ἱεροδούλους

ἀνεπηρεάστους ἐκ πάντων

τὸν ἀντάξιον εἴληφας μισθόν,

Λουκιανὲ ὅσιε,

βιοτεύσας ἀτύφως,

ἔτι δεώμεθα τοῦ δούλου τοῦ θεοῦ ἀρχιερέος Χαρίτονος.

Memmium

Hieronem v(irum) c(larissimum) leg(atum)

Aug(usti) pr(o) pr(aetore).

hoc sc. loco., Aur(elia) Cize vixit annis XV

et pos ducto post ductum vixit dies XV.

Βειταλειανὸς

μου ἡερέ-

ος ἱερέως.

ἀποδώσει τῷ δήμῳ τῷ Τυα-

νέων δηνάρια μύρια· ἀποιε-

ρῶ δὲ καὶ τὸν τόπον τοῦ-

τον πλέθρων δέκα σὺν τῇ

παρακειμένῃ οἰκίᾳ· ἡ δὲ ἀποιέ-

ρωσις ἀποτεθησ[ε]ται ἐν τῇ

Patlus val(eat).

Γάϊε Μενύκιε Γαΐου

υἱὲ Πάτλε, χαῖρε.

τινῶν πολιτῶν, οὐ προέδωκεν τὸν δῆμον, ἀλλὰ

σπουδὴν καὶ φιλοτιμίαν εἰσενεγκάμενος περι-

εποίησεν τῶι δήμωι κατὰ ἀπόφασιν τὴν κληρο-

νομίαν· δι’ ὃ δεδόχθαι τῆι βουλῆι καὶ τῷ δήμωι·

καὶ Ἡρακλείοις καὶ ἐν ταῖς κατὰ μῆνα καὶ κατ’ ἐνιαυτὸν

δημοτελέσι συνόδοις χρυσῶι στεφάνωι, τοῦ ἱερο-

κήρυκος ἀναγορεύοντος κατὰ τάδε· "ὁ δῆμος

τὸ ἀντίγραφον ἀναγράψαντα εἰς πίνακα χαλκοῦν

ἀναθεῖναι ἐν τῶι προνάωι τοῦ τῆς Ἀστάρτης ἱεροῦ,

ὅπως ἂν και οἱ λοιποὶ θεωροῦντες τὸ τοῦ δήμου

ἀνδρὶ

Εὐγενίῳ

Παύλου.

Σωκρ̣άτης

Κελ[․]․․ κ[αὶ]

Ἐ̣π[ι]κρ̣[άτ]η̣ς Ω-

Ι̣[․]α[․․․․]ω[—]

☩ ἅγιε Κόνον, σὲ κατέφυγα.

των δοῦλος.

Κ(ύρι)ε συνχόρισον.

☩

δούλου τοῦ θεοῦ

ἀρχερέως ἀρχιερέως Χαρίτονος.

[ε]ἱερῷ Μηνᾶι̣[?]

Δ̣[η]μήτριος

Πλάτονος — θυγατριδοῦς Διοδότου βʹ τοῦ Ζηνοβίου

ἱερέως καὶ ἀπογόνου [ἱερέων — ἱερεὺς] γενό[με]ν̣ο̣ς

Ἀθανᾶς α[— — — — — — — — — —]λιτα ἐν αὐτῷ

παρθένε, πρόσθε γάμο[υ τε καὶ]

εἱμερτοῦ θαλάμοιο / ἐσβέσ̣[θη]-

ς φθονερῶι δαίμονι χρησαμένη̣, /

Σαρας ἡ γυνὴ ἐποίη-

σον ἰδίες δαπάνες.

κὲ μηδινὶ ἐξῖνε βία-

ἀποδώσει τῷ δήμῳ τῷ Τυα-

νέων δηνάρια μύρια· ἀποϊε-

ρῶ δὲ καὶ τὸν τόπον τοῦ-

τον πλέθρων δέκα σὺν τῇ

παρακειμένῃ οἰκίᾳ. ἡ δὲ ἀποϊέ-

ρωσις ἀποτεθήσ̣[ε]ται ἐν τῇ

Γάειε, ἄλυπαι χαῖρε.

hoc (loco) aur(iunda) Ceze vixit annis XV,

et posducto vixit dies XV.

Βειταλειανός,

ἔνθα κ[α]τ[ά]κ̣[ι]τ̣α[ι ․․]․[․]δ[— —]

ιθ̣ρίου [․․]ακ[․]․[․]ιε[— — — ἀ]-

νήρ, κατὰ θ̣[εοῦ χάριν — — — —]

Patlus, val(e) val(eas).

Γάϊει Μενύκιε Γαΐου

υἱὲ Πάτλε, χαῖρε.

a ∙ Pylas ∙ m(ilia) ∙ p(assuum) ∙ XV

ἀ∙πὸ ∙ Π(υλῶν) ∙ μί(λια) ∙ ιε.

Κ(ύρι)ε βοήθη τῇ δούλῃ σου Ἑλένῃ ἀπὸ τὴν θα[νάτου σ]κηά·

[α]ὕτη ἡ κατάπαψη[ς] ἡμο͂ν ἠς ἐῶνας [ἐ]ώ[νων].

ὥστ’ εἴ τις φθιμένοισι πέλει νόος ε̣[ἰ]ν Ἀΐδος γε,

τέρπεο παῖσι φίλοις προτιδέγμενος̣ ἡ̣μέας αἰέν.

μένοι θεοί· καὶ μήτε γῆ καρπὸν δοίη μήτε οὐρανὸς

ὕδωρ μήτε ἥλιος φῶς, ἀλλ’ ἔνοχον εἶναι ἱεροσυλία-

ς· καὶ πανώλης καὶ ἐξώλης πρόρριζος ἀπόλοιτο· τ-

✝ Ἅγιε Σέργι,

βοήθησον τὸ-

✝ Ἅγιε

Σέρ-

οἱ υἱοὶ

Εὐόδωι πατρὶ

μνήμης ἕνεκεν.

γυναικὶ μνή-

μης ἕνεκα καὶ

ἑαυτῷ ζῶντ[ι].

«Ἑλλήνων πρῶτε

Ἀπολλώνιε

χαῖρε»· «χαῖρε

ὁ διασ̣η̣μ̣ό̣τ̣α̣τ̣ο̣ς̣

ἐποίει τὰ τίχη τῇ

μητροπόλι ἐπιστα-

Δορυ̣ζίνθ̣ης Γ̣αΐου

ἱερεὺς Διὸς Με̣[γ]ίσ-

τ̣ου τῷ Διὶ τὸν̣ [β]ωμ-

Αὐρ(ήλιος) Νικάν-

ωρ Ἱέρακος

Κομιτανασ-

Ἱερώνυμ-

ος Ἰερονύμ-

ου Γῇ Σωσά-

[A(ulus) Caesennius Gallus, co(n)s(ul), XVvir s(acris) f(aciundis)], ḷẹg̣(atus) Ạụg̣(usti) p̣ṛọ p̣ṛ(aetore) ṣṭṛavit.

[Αὐτοκρ(άτωρ) Τ(ίτος) Καῖσ(αρ) Θεοῦ Οὐεσπασιανοῦ υἱὸς Σεβ(αστὸς) ἀρχιερ]εὺς μέγιστο[ς]

[δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ιʹ, αὐτοκράτωρ τὸ ιεʹ, πατὴρ] π̣α̣τρίδ(ος), ὕπατ-

[ος τὸ ηʹ, ἀποδεδειγμένος τὸ θʹ, τειμη]τής. vacat

[Δομιτιανὸς Καῖσαρ Θεοῦ Οὐεσπασια]νοῦ υ̣ἱ̣ὸ̣ς̣ ὕ̣πατος τὸ ζ, ἀποδε-

[δειγμένος τὸ ηʹ, ἱερεὺς πάντων ἱερατε]υμάτων, ἡγούμενος νεότητος

[Α(ὖλος) Καισέννιος Γάλλος ὕπατος, πεντε]καίδεκα ἀνδρῶν μυστηρ̣έ̣ω̣ν̣,

Αὐτοκρ(άτωρ) Νέρουας Καῖσ(αρ)

Σεβ(αστὸς) ἀρχ(ιερεὺς) μέγ(ιστος), δημ(αρχικῆς) ἐξ(ουσίας),

ὕπ(ατος) ∙ τὸ βʹ, π(ατὴρ) π(ατρίδος), ὁδοὺς ἀποκ(ατέστησε)

καιότατον ἡγε-

μόνα ❦ ἡ ἱερὰ σύν̣-

[ο]δος τοῦ Ἀπόλλω-

Μ̣(άρκου) ❦ Ἰουνίου ❦ Ἀρχί-

ου τοῦ διὰ βίου ἱε-

ρέως. ❦

[— — —]Ν Πατρι[κίο]υ ἁγιωτάτου ἀρχιεπισκό[που]

Κ(ύρι)ε βοήθη τὸν δοῦλον(?) illegible characters.

Αὐτοκράτωρ Δομετιανὸς Καῖσαρ

Θεοῦ ∙ Οὐεσπασιανοῦ ∙ υἱὸς Σεβ(αστός), ἀρχ(ιερεὺς)

μέγ(ιστος), ∙ δημ(αρχικῆς) ἐξ[ουσ(ίας)?, Αὐ]τοκ(ράτωρ), ∙ ὕπα(τος) ζʹ, ἀπ(οδεδειγμένος) [τὸ ηʹ],

ἱερεὺς πάντ(ων) [ἱερατε]υ(μάτων), ἡγούμ(ενος) ∙ νεότητ(ος)·

Α(ὖλος) ∙ Καισέννιος ∙ Γάλλος ∙ ὕπ(ατος), πε(ντεκαίδεκα) ∙ ἀνδρῶν,

͵κ

․Ε ι̣εʹ?

Μάρει̣[ς?] ἀ̣νὴρ

ἀ̣νέθ[η]κ̣ε καὶ

ἑαυτῷ [ζ]ῶν.

ὑγει-

ένων

εἰσέλ-

παρὰ τοῦ ἁγιωτάτου

ἐπισκόπου Ἰεοάνου Ἰοάνου = Ἰωάννου,

μενὴ Ἰουλίου ἐνάτῃ

․ΕΙΑΙ․․Ϲ․․․․

Κύ(ριε) ἐλ[έ]η[σον]

․․․․․․Ρ․․․

Κύ(ριε) ․․․․․

Λ̣Δ․․․․․

Κύ(ριε) ὁ Θε(ὸς) ․․

ΥU․․․․․

☩☩[☩?] Κύ(ριε) ὁ Θ[(εὸ)ς ἡμῶν?]

κὲ ἅγιε Κύρικε,

φύλαξον τοὺς καρ-

λιάρχης λεγ(ιῶνος) ∙ ειʹ ∙ Ἀπολ(λίναρις)

ταῖς ἀξίες ἀνὴρ καὶ

πατὴρ ἀνέθηκεν.