εἰς ἐκδανισμὸν ἔδωκεν, καὶ ἁ-

νάθημα φιέλης Διὶ Μεγίστῳ ἐτά-

ξατο γενέσθαι ἀπὸ (δην.) ρνʹ, ὡς καὶ ὑπὸ

τα ἐπιφανῶς καὶ πολλὰ δι[— — —]

τῇ πόλει ἐφιλοτειμημένον πεφιλοτειμημένον, τε-

ιμῆς καὶ εὐχαριστίας ἕνεκεν.

Κλέωνα, ἄνδρα ἀξι-

όλογον καὶ φιλόπα-

τριν ἐκ προγόνων,

ἀξιόλογον καὶ

φιλόπατριν ἐκ προ-

γόνων νεική-

Τίτος Φλάβιος Τρόφιμος καὶ

Αμμια ἡ σύνβιος αὐτοῦ τῇ

π[ροσ]τείμο[υ] εἰς

τὸν φίσκον [τ]ῶν

κυρίων Αὐ[το]κρατό-

Ἀρταβάζῃ

φιλοστοργίας

ἕνεκα.

ἔτους ϛλσʹ· Αὐρ. Φίλισ-

κος Δημητρίου Μικ-

Μῆνις δὶς Μενάνδρου ❦ καὶ Κακ[ασβ]ὶς Φιλί[σκου]

ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἱερεῖς Δημητρὸς [καὶ Σαυάζου ἑ]-

Δάμας Μήνι-

δος Διφίλο[υ]

θεῷ ἐπηκ[ό]-

Μῆνα φιλάν[θρωπον πο]-

λυάρητον [σεβόμεσθα].

Μῆνα φιλάνθρωπον πο-

λυάρητον βασιλῆα /

τ̣ὴν Ζηνὸςς εἱέρειαν

φίλη πατρὶς ἐνθάδε τειμῆς /

στήσατο Πρισκίλλαν

πρεσβείας ἃς ἤνυσεν ἐπὶ θεοῦ Κομμόδου, Τρύφων Ἀπολλωνίδου ὑποσχόμενος ἀπὸ προικὸς Ἰάδος θυγα-

τρὸς ἰδίας ἡρω[ίδ]ος, καὶ προσφιλοτειμησάμενος μετὰ τῆς γυναικὸς Ἄμμας Δαοῦ καὶ εἰς τὸν Βασιλῶ τῆς

θυγατρὸς α[ὐτ]ῶν λόγον ἐπὶ τῷ καὶ αὐτὰς διὰ βίου μετέχειν ἐκτελέσας τὸ βαλανεῖον παρέδωκεν.

κα Ἀρίστωνος βʹ το[ῦ]

Καλλικλέους, φιλό-

πατριν καὶ θυγατέρα πό-

ρανομικὰ χρήματα, σω-

φροσύνης τε καὶ φιλαν-

δρίας ἕνεκεν.

[τὴν ἀνάσ]τασιν [τοῦ] ἀνδριάντος ἐποίη[σεν Αὐρ. Φοντε]ῖος

Τ[ειμ]όθεος [υἱὸς Γαίου Ἰούστου φιλό]πατρις φιλότεκνος

κτίστης [ὁ] πατὴρ αὐτοῦ.

υἱὸν Γαίου Ἰούσ-

του, φιλόπατριν,

φιλότειμον, κτίσ-

την, ἀγωνοθέτην

Τιβ. [— — —]

φιλόπατρις [ἱερασά]μενος ❦

Ἀδριανοῦ τὸν Ἡρακλέα ἐκ τῶν

[— — —]ν Γ. Ἑρέννιος Τειμόθεος φιλόπατρις καὶ φιλότε[ιμος τὸν]

[ναὸν(?) σ]ὺν τῷ περὶ αὐτὸν κόσμῳ παντὶ ἐκ τῶν ἰδίων ἀναλωμάτων κατεσκ[εύασε].

finis

Caesaris N.

Μηνογᾶς

Τροφίμου

Μηνὶ εὐ-

νήμης χάριν· εἰ μ-

ὲν ἰδίᾳ μοίρῃ, ὤφι-

λεν· εἰ δὲ χερσὶ δολο-

κὲ τῖς ἁγίας Ἑλένις.

εὐχὶ Φιλίπ(π)ου πο[λιτε]υομένου.

ἀμίν.

Πετρωνία (Φιλίνα)(?) Κοΐντῳ Νο(υίῳ) Μαρκιανῷ

ἀνδρὶ γλυκυτάτῳ μνήμης χάριν. ὃς ἂν δὲ

ἔκ τε σοφῶν ἔργων ἔκ τε ἀγαθῶν πατέρω[ν]·

νῦν δ’ ἔτι που καὶ μᾶλλον, ἀρηιφίλων ὅτε φωτ[ῶν]

τόσσην ἐν σταδίοις ἐστό[ρ]εσεν στρατι[ήν],

ἔκ τε σοφῶν ἔργων ἔκ τε ἀγαθῶν πατέρω[ν].

νῦν δ’ ἔτι που καὶ μᾶλλον, ἀρηιφίλων ὅτε φωτ[ῶν]

τόσσην ἐν σταδίοις ἐστόρ̣εσεν στρατι[ήν],

διὰ βίου Γ. Φλ. Βαιβια-

νοῦ ποντίφικος ❦

ἱππέως Ῥωμαίων

διὰ βίου Γ. Φλαιουίου

Βαιβιανοῦ ποντίφικος

ἱππέως Ῥωμαίων πάτρω-

βίου Γ. Φλαίου Βαιβιανοῦ

ποντίφικος ἱππέως

Ῥωμαίων πάτρωνος

διὰ βίου Γ. Φλ. Βαιβι-

ανοῦ ποντίφικος

ἱππέως Ῥωμαί-

C(aio) Albucio, C(aii) f(ilio)

Ser(gia) Firmo, aed(ili),

duumvir(o), qui pecuni-

Four naiskoi with crescents in field. Above all four: Μηνὶ εὐχήν.

Underneath each one, a name:

σιμος

Φίλητος

τεκμο-

․․․ς Κόιντος

[Λο]ύκιος Τροφί-

[μ]ου Κουίνθου̣

cum s[u]-

is fili-

is l(ibens) v(otum)

L. I(ulius) Cathemerus et Titus et Lucius f(ilii) l(ibentes) v(otum) s(olverunt).

M. Albucius Firmus

l(ibens) v(otum) s(olvit).

C. Albucius

Firmus l(ibens) v(otum) s(olvit). l(ibens) m(erito).

[Οὐ]είβιος Φίρμος Καπίτων μετὰ

[γυ]ναικὸς καὶ τέκνων τεκ[μ]ορεύσας

[Οὐ]είβιος Φίρμος Καπίτων μετὰ

[γυ]ναικὸς καὶ τέκνων τεκ[μ]ορεύσας

M. Cl. Clitomachus cum

fil(iis) Cl. Prisco et Tauro

l(ibens) v(otum) s(olvit).

Q. Licinius Naevius

f(ilius) et Aurelia Procula uxor

eius et Aureli Proculus et

C(aius) et L(ucius) M(arci) f(ilii)

l(ibentes) v(otum) s(olverunt).

Γέμιοι Σύμφορος

Τρόφιμος Μακεδὼν

τεκ[μ]ορεύσαντες.

[Μ. Οὔ]λπιος Ἀνίκι̣-

ος [Φί]ρμος τρίτον

τε[κμο]ρεύσας Μη-

εὐχὴν

Μάρκιοι Φιλήμων

καὶ Μᾶρκ[ος καὶ ․․․․․]ων.

Γ. Σερουίλιο-

ς Τρόφιμος

Μ(ηνὶ) εὐχήν.

εὐξάμενος

ἀφιέρωσεν.

cellus

pro f(ilio)

l(ibens) v(otum) s(olvit).

ἐπὶ λ̣ιτα̣[ῖσιν ἴσαι]σιν· ἐκ [γὰρ ․․ οἴ]κ̣οιο

φίλου χρησ[τοῖο] τροφῆος εὐξάμενοι πάν-

τες ἀπεδώκαμεν ὡς ἔθος ἐστὶν καὶ λύ-

ΠΡΟ[․․․․․․․]

Τρό[φιμος].

cum sụ-

is filị-

is L[․․․]

Μῆνις Ἀττάλου Μουνδίωνος

Εἰταλικὸς Τροφίμο[υ]

Ἄτταλος Ἀπολλωνίου

ς ΟὐΦαυστείνης Οὐμ-

μη[δ]ίας Κορνοφικίας.

Αὐρ. Ἀρτειμῆς Χάρη-

[π]ρᾶξιν ἣν πράσσεις μὴ πράσ[σῃς, ἀλλ’]

ἄρα μεῖνον· / ἀμφὶ δὲ κάμνο[υσιν],

χαλεπὸν, ἀ[δ]ιαμήχανόν ἐστ[ι] /

[ἣν ἐπ]ιβάλλῃ / πένψει δ’ εἰς ἀγά-

[πη]ν σε φιλομμειδὴς Ἀφροδείτη· /

[νῦ]ν καρποῖς ὕπαγε καὶ ἀπημον τ[․]-

ἀγαθῇ vac. [τύχῃ. ἔτους —ʹ].

Κλ(αύδιος) Τρόφιμος Ἰταλικοῦ ἐτί-

μησε τὸν ὄχλον (δην.) λʹ·

Εἰωάννης, Ἀρτέμων,

Μ[α]ῖκις, Ζωτικὸς, Φίλιππο[ς],

Κλήμεντ[ος, Κ]υριακὸς,

Ἄτταλος, Ζωτικὸς,

Φίλιππος, Πατ[ρίκιος(?)].

[ae — — —]

Fifteen lines missing.

sacer(doti) Aug(usti).

[L. Caesennio](?)

P(ublii) f(ilio), Stel(latina), Soṣp̣[i]-

ti, fetiali, leg(ato) Aug(usti)

P(ublio) Anicio,

P(ublii) f(ilio), Ser(gia), Maxi-

mo, praefecto

Pisid(iae), Lycaon(iae), Paphlag(oniae), item adcensus Pa-

phlag(oniae), leg(ato) leg(ionis) I M(inerviae) P(iae) F(idelis) in Germ(ania) Infer(iore), praeto-

ri candidato Imp(eratoris) Traiani Aug(usti) Germ(anici) Da-

vir(o) sac(ris) fac(iundis), ad acta senatus, qu[aest(ori), VIvir(o)]

eq(uitum) R(omanorum), trib(uno) leg(ionis) XXII P(rimigeniae) P(iae) F(idelis), Xvir(o) stli[t](ibus) [iudi]-

[candis] vac. et vac.

Prisci co(n)s(ulis) et Flavoniae

Menodorae fil(io), Ser(gia), Rus-

tico Venul(eio) Aproniano

[Flavoniae Menodorae]

[f(ilio), Ser(gia), Rustico Venuleio]

Aproṇ[iano]

Menodorae

fil(io), Ser(gia), R[u]stico

Ṿenul(eio) Apron-

L(ucio) Cornelio,

L(ucii) f(ilio), Ser(gia), Marcel-

lo, aed(ili), q(uaestori), gram-

Hortensia, M(arci)

f(ilia), Gaïlla avun-

culo suo opti-

[Γάϊος Καριστάνιος Φρ]όντων γʹ

[τοὺς γλυκυτάτους γονεῖς ἐτείμησεν ὁ φιλόστοργ(?)]ος τοὺς ἑαυτο[ῦ].

C. Arrio, C(aii) f(ilio),

Quirina,

C. Arrio, C(aii) f(ilio),

Quirina,

C. Arrio, C(aii) f(ilio),

Quirina,

Dotti Marulli-

ni fil(io), Ser(gia), Planci-

ano patr(ono) col(oniae), flam(ini),

Dotti Marulli-

ni f(ilio), Ser(gia), Plancia-

no patr(ono) col(oniae), flam(ini),

Dotti Marul[l]-

ini f(ilio), Ser(gia), Planci-

ano paṭṛ(ono) col(oniae), flam(ini),

[— — —]

C(aii) f(ilio), Ser(gia),

Saturnino,

[Marco Al]ḅucio [C. f(ilio) C. n(epoti) Firmo]

[co(n)s(uli), leg(ato) Aug(usti) p]rovinci[ae Cappadociae],

v(iva) v(ivis). Petilia, M(arci) f(ilia),

Tertia sibi et

Nonius Optatus

Nonia〚e〛 Paulina(!), f(iliae) s(uae).

❦ Ṃ. Aṛrun[ti]o

[C]ornuti fil. pa[tr]-

[on]o col(oniae), qui ex libe[r]-

I[— — — — — —]GỊ[—]

pontif(ici) max(imo), trib(uniciae)

pot(estatis) XIII, co(n)s(uli) III,

ἐτείμησεν Μ. Αὐρ(ήλιον) Τρωϊλιανὸν [Κιλ]-

λαραμων, ἄνδρα ἀγαθὸν καὶ φιλό[τει]-

μον, ἀρχιερασάμενον τῷ Σεβ[α]σ̣[τῷ].

γλυκυτάτην θυγατέρα τειμῆς

καὶ φιλοστοργίας χάριν.

Αὐρηλ(ίαν) Τουησιανὴν Κιναναν,

τὴν φιλανδροτάτην καὶ φιλοτε-

κνοτάτην· ἱερεὺς διὰ βίου Θεᾶς

[․․]․ατης Τουεους Κενδεου ἄρχων

Ἐτεννέων· φιλοδοξήσας ἐπὶ τῇ ἐν̣-

αρχῇ ἑατὸν ἀνέστησεν ἀνδριάντατα,

ἀνέστησεν Ουως Βρύωνος

ἡ μήτηρ μνήμης καὶ φιλο-

στοργίας χάριν.

τὸν δὲ ἀνδριάντα ἀνέστη-

σεν Λας ἡ γυνὴ αὐτοῦ φι[λαν]-

δρίας καὶ φιλοστοργί[ας]

[χάριν].

Φιλαρ-

γύρου

Του-

ης Φι-

λαργῦ·

τησεν Μίδας Οὐλιάδου ὁ ἔ[γ]-

γονος αὐτοῦ φιλοστοργί-

ας χάριν.

ἑαυτῆς vac. ἄν-

δρα Πάμφιλον.

χρη̣στὲ χαῖρε.

[π]ενταετηρικὸν [․․]

[ἐ]κ̣ φι̣λ̣ο̣τ̣ε̣ι̣μ̣ί̣ας Τ̣Ι̣[․․]-

〚[․․․․․c.14․․․․․]〛

[ἐ]κ̣ φι̣λ̣ο̣τ̣ε̣ι̣μ̣ί̣ας τ̣ῆ̣[ς]

〚[δοθείσης ὑπὸ Μελε]〛-

Πλάνκιον Λέλεγα

τὸν κτίστην καὶ φιλό-

πατριν.

δου Δημητρίου

φιλοστοργίας καὶ

μνήμης χάριν.

— — —

Φι[λίππῳ πατρὶ]

καὶ Λαίδι μη̣[τρὶ]

[Αὐρ.] Ἀπολώνιος [— — —]ς Πολυμαργηνός (δην.) σ[π]αʹ δην. σξαʹ

Φίλιππος Ε[— — —]ν[— — — (δην.) σ]μαʹ

Ἴμαν Μέν[τ]ο[ρος [— — —ην]ός (δην.) σνγʹ

Καισέννιος Φί-

λητος Δεὶ Κυρίῳ

Μαρύλλας.

Αφφιᾳ ἰδίᾳ νύμ-

φῃ μνίας χά-

Μηνόφιλος Τιμοθέου·

χαῖρε.

[Μ]η[νό]φι[λο]-

ς Ιμενος

C. Ar[ri]o, [C. f(ilio)],

Quiṛịn[a],

C. Carrinati

C. f(ilio), Ser(gia), dec(urioni)

ex testamento

et

L. Iulio L. f(ilio), Gal(eria),

Turro dec(urioni) eq(uitum)

[Prisci co(n)s(ulis) et Flavoniae]

[Menodorae f(ilio), Ser(gia)],

[Rustico Venuleio Aproniano]

— — —

[p]onṭịf̣[ici maximo],

[t]ribunic̣[iae potes]-

[Imp(eratori) Caes(ari) Vespasiano]

[Aug(usto) p]onṭịf̣[ici max]-

[imo, t]ribunic̣[iae po]-