ἀγαθῇ ∙ magni et rari

in omnibus exemplis

vitae suae feminae

Severus ∙ Aug(usti) ∙ lib(ertus) ∙

τη ∙ εʹ ∙ πιστῶς καὶ

ἀμέμπτως διὰ

τὴν σωφροσύνην

ᾧ οὔνομα ἦν Σέκκιος Τρόφιμος, γένει Σιδήτης,

καλὸν βίον καὶ ἀμέμπτως βιώσας μετ’ ἐμοῦ

ἔτη δυοκαίδεκα· αὐτὸς δὲ ἀποδοὺς τὸ

φηκετ Τερεντίῳ Ἀνεικήτῳ ετ λει-

βερτω ετ κονιουγει βενεμερεντει ετ σι-

βι ετ σουεις λειβερτεις λειβερταβουσκ-

[Γάι]ος Ἰούλιος Θεμίσων

[Τρ]αλλιανὸς ἰατρὸς

ἕνεκε ∙ Γ(άιος) ∙

Τηλέμ-

αχος.

συμβίῳ

καὶ σεμνῇ

κατὰ πᾶν

οδώρῳ ἀδελφ-

ῷ φηκιτ βενεμερε-

τι ❦ Δεις Μανιβους.

Εὐόδῳ σεμν[οτάτῳ]

χειρίζοντι [— — —]

σα ἔτη λεʹ μῆνας γʹ.

τῇ σεμνοτάτῃ καὶ φιλο-

τέκνῳ γυναικὶ γλυκυ-

ρε, Νείκη

μήτηρ ἐμ[ν]-

ήσθη καὶ π-

contubernali

suae benemerenti

vixit ann. ∙ XXII.

δενὶ λυπηθεὶς

εἰ μὴ ἐπ’ ἐμὲ εἰ-

δὼς ὅτι ἐπιζη-

[βίῳ ἥτ]ις ἔζησεν

[σὺν ἐ]μ̣οὶ ἀμέν-

[πτως ἔ]τ(η) ∙ καʹ ∙ μῆ(νας) η

Εἰρηναῖοι, υἱὸς καὶ

ἀδελφὸς τὴν σεμνο-

τάτην μνήμης χάριν.

Ἀσσκληπιόδοτος

κατεσκεύασα ἐματῷ

καὶ τῇ ἀπελευθέρᾳ μου

coiugi ∙ sanctissimae

feminae ∙ cupulam

structilem ∙ qua-

e vixit ∙ annis ∙

τάτῳ ζήσαντι

σὺν ἐμοὶ ἔτη

νϛʹ ∙ μῆ(νας) ∙ βʹ.

ἡ νύξ ἔνθα μακρά ἐστιν ὅτι φο[βερ— — — — — — — —]

σεμνὸς ἅπασιν οὗτος ἐγένετο [— — — — — — — — — —]

θυμεῖσθαι οὐκ ᾔδει, πολὺ γελᾶν [— — — — — — — —]

Ῥωμαίων ζῶν [ἐποίησα]

ἐμαυτῷ καὶ Σαλβίῃ [(cognomen)]

συμβίῳ μου τὸν αἰώ[νιον]

Aurel(io) ∙ Diogeneti

sacerdoti ∙ vene-

merenti ∙ fecit ∙

Aurelia Caenis

coiux ∙ con quem

vixit ∙ annis ∙ XXX.

πλάστηι Ἀθηναίωι

Ἀρρία Ἀρτεμισία

ἀνδρὶ τιμιωτάτωι̣

καὶ ℎοι κίο-

νες Δέμετρος

καὶ Κόρες

ἀνάθεμα

καὶ χθονί-

ον θεο͂ν· καὶ

ὀδενὶ θε-

μιτὸν με-

τακινε͂σαι

καὶ ℎοι κίονες

Δέμετρος καὶ

Κόρες ἀνάθεμα

καὶ χθονί-

ὀδενὶ

θεμι-

τὸν με-

Θ(εοῖς) Κ(αταχθονίοις).

Ἀμεμπτιανὸς

καὶ Ξώη Θησ̣ε̣ῖ̣

Θ(εοῖς) Κ(αταχθονίοις).

Ἄμεμπτος συγ-

γενὴς καὶ Ἰουλια-

❦ Θ(εοῖς) ❦ Κ(αταχθονίοις). ❦

Ἄμεμπτ-

ος Ἀρτέ̣-

μωνι μ-

νήμης χ[ά]-

Ἀμμωνίλ̣λ̣ῃ

σεμνῇ.

βιώσασα δ καὶ κ ἔτος ∙ πα-

τρὶς δ’ ἐμοὶ ὑπάρχει Ἀσίη-

θεν Ἀφροδισιάς ∙ εὐσεβεί-

λανδρος ἣν καὶ θεοὶ καὶ βρο̣-

τοὶ ἐμαρτύρησαν σω-

φροσύνης εἵνεκα. τού-

των δ’ ἐμοὶ μίζων μάρ-

τυς σύμβιος ∙ ὃς καὶ εὐ-

σεβίην πᾶσαν εἰς ἐμὲ

ἐξετέλεσσεν, ὧι καὶ θε-

Ζουλιαι Ειρινηνι

ματρι βενεμερεντι

φηκιτ.

Tertius pater ∙ hunc Placen-

tia habet patria, quem Roma

creavit ∙ marmoreo posi-

[— — —] ὑ̣οὺς καὶ ἑαυτὸν Δ[— — — — — — Τρό]φιμος ἐτείμησεν

[— — —]ị patri suo anemaequitate [— — p]iissimo filio ∙ Agricolae Tr[ophimus d(icit)]

[Agri]cola patri suo d(icit): anima mi exti[— —]e sed cum iam ∙ dies suppḷ[ic — —]

κεν, συνζήσα-

σα αὐτῷ ἀμέμπτ-

[ως ἔτη — — —]Ι̣Ι̣Ι̣.

[διὰ βίου καὶ πρεσβύτατος νεωκόρος τοῦ μεγάλου Σαράπιδος καὶ τῶν ἐν τῷ Μουσείῳ σει]τουμένων ἀτελῶν φιλοσόφων.

[M(arcus) Aur(elius) Asclepiades Demetri] f(ilius) ∙ a balnearibu[s].

δον· Ὀλύμπια ∙ γ ∙ Ἴσθμια ∙ κατὰ τὸ ἑξῆς, Πύθ[ια, Ἄ]κτια,

Νέμεα ∙ δίς ∙ ἐν Νεαπόλει ∙ κοινὸν ∙ Ἀσία[ς Πέρ]-

γαμον ∙ ἐν Ἀλεξανδρέᾳ ∙ τῇ ∙ κατ’ Αἴγ[υπτον]

ἀσυνέξωστος ∙ ἀνέκκλητος ∙ ὅσους ποτὲ ἀγῶνας ∙ ἀπεγραψάμην

πάντας ∙ νεικήσας ∙ μήτε ∙ ἐκκαλέσαμενος ∙ μήτε ∙ ἑτέρου ∙ κατ’ ἐμοῦ ∙ τολμή-

σαντος ∙ ἐκκαλέσασθαι ∙ μήτε συστεφανωθεὶς ∙ μήτε ∙ ἐπεξελθὼν μήτε π̣αραι-

τίου ∙ Ὀλύμπια τὰ ἐν Πείσῃ ∙ σμ ∙ ὀλυμπιάδι ∙ Πύθια ἐν Δελφοῖς ∙ Ἴσθμια δίς,

Νέμεα ∙ δίς ∙ τὸ δεύτερον ∙ στήσας ∙ τοὺς ∙ ἀνταγωνιστάς ∙ καὶ ∙ τὴν ἀσπίδα Ἥρας ΕΜ

ΜΙ ∙ Καπετώλια ∙ ἐν Ῥώμῃ ∙ δίς ∙ τὸ ∙ δεύτερον ∙ μετὰ πρῶτον κλῆρον ∙ στήσας

τοὺς ἀνταγωνιστάς· Ἐπίδαυρον Ἀσκλήπεια· Ῥόδον

Ἅλεια· Χρυσάνθινα ἐν Σάρδεσιν, καὶ θεματεί-

τας πλείονας, ἐν οἷς Εὐρύκλεια ἐν Λακεδαίμονι

βαλανείων ∙ Σεβαστῶν ∙ κτίσ-

του τοῦ τεμένους ∙ καὶ

τῶν ἐν αὐτῷ ∙ ἀναθη-

τὸν ∙ ἑαυτῶν ∙ προστάτην ∙ καὶ ∙ αὐτὸν ∙ πρεσβεύσαντα

καὶ ∙ αἰτησάμενον ∙ τὸ ∙ τέμενος τῷ σύμπαντι ξυ-

στῷ ∙ τὴν ∙ τειμὴν ∙ ἀναθέντος ∙ Μεττίου ∙ Ἀμερίμνου

[πρὸς Κλέα]νδρον ἀντηγων[ίζετο — — — —]

[— — — ἐν] Ῥόδωι νεμηθεὶς [— — — — — —]

[— — — — Κ]λεάνδρου καὶ Ετ̣[— — — — — —]

[δεύτ]ε̣ρος ἐγέν[ετο — — — — — —]

[— —]όλεμον· τρ̣[ίτος ἐγένετο? — —]

[— —]ύφρονος [— — — — — — — —]

∙ Μέμφις ∙ καὶ Γελάσις ∙ Χαρίτων ∙

λουτρὸν ∙ τόδε ∙ τεῦξαν ∙

ἔχοντες, ❦ |

οἷσι μέμηλε

κλυτῆς ἔργα

πελά̣σ[α]ς· |

πᾶσι γὰρ [ἐν θυέ]εσσιν ἐμοῖς

ἀναφανδὸν ἐπέστης |

μεγάλη Νέμεσις ∙ ἡ

βασιλεύουσα τοῦ κόσμ(ου)

Hermes ∙ Aug(usti) ∙ lib(ertus) ∙ vilicus

eiusdem ∙ loci ∙ aram ∙ et

crateram cum basi ∙ bicapite

II co(n)s(ulibus)

III k(alendas) dec(embres).

πις καὶ ὁ υἱὸς Μάρ-

κος Οὖλπις Ἀρτέ-

μων. ❦

meator |

sermonem docui mortales atq(ue)

palaestram |

Ἀβασκαντίων

Σέμνος

Εὐτύχης

Νέπως

Ἀρτεμεισία

Κένταυρος

Παμφιλᾶς

Γεμελλίων

Πάγκαρπος

[Σ]τ̣ε̣φανᾶς

Ἐμίτινος

Σαρδόνυξ

Μυγδονίς

Νεμεσίλλα

Φηλείκιτας

Λύκα

Σέμνη

[— — — —]

Καθηγεμ[όνι Διονύσῳ]

θρεπτοὶ κ[αὶ θρεπταὶ]

ἀνθρώπων, τρομέει τε πάλιν [— — — — — — — —]

Ἄδης τ’ εὐρυθέμιλος, ὅταν ζωαλι̣[— — — — — —]

ἀντανύσῃς, βιοδῶτα, φερεσσιπό[νοις μερόπεσσι]

φαγεῖν μετὰ μέλιτος ἐπὶ τρεῖς ἡμέρας· καὶ ἐσώθη καὶ ἐλθὼν δημοσίᾳ

ηὐχαρίστησεν ἔμπροσθεν τοῦ δήμου.

Οὐαλερίῳ Ἄπρῳ στρατιώτῃ τυφλῷ ἐχρημάτισεν ὁ θεὸς ἐλθεῖν καὶ λαβεῖν αἷμα

τὴν κυρίαν καὶ εὐεργέτιν θεὰν ἐπήκοον παρ-

θ̣έ̣[ν]ο̣ν Ἄ̣[ρτ]ε̣μ̣ιν Ἐφε̣[σί]αν [․․․․․․․․․․․․]ρ̣ιο̣ς.

Ἀρτέμιδι ἐπηκό[ῳ]

Α(ὖλος) ∙ Σέριος ∙ Παρθενοπ̣α̣ῖος.

θεᾷ ∙ ἐπηκόῳ

Ἀρτέμιδι

Αὐλίδι ∙ σωτείρῃ

Νικίου ἱδρύσαντος, ὃν ἀρητῆρα̣

θέμεσθα |

σεῦ, μάκαρ, ἐς βιοτὴν πρέσβυν

Ἄττει θ’ ὑψίστῳ καὶ συ[νέχο]ντι τὸ πᾶν,

τῷ πᾶσιν καιροῖς θεμε[ρώτε]ρα πάντα φύοντι,

κριοβόλου τελετῆς ἠ[δ’ ἔτι τ]αυροβόλου

taurobolio ∙ crio[boli]oq(ue) ∙ percepto

una ∙ cum ∙ Ruf(ia) ∙ Vo[lu]siana ∙ c(larissima) ∙ f(emina) ∙ con-

iuge ∙ XVI ∙ kal(endas) ∙ Iu[lias] d∙d(ominis) ∙ nn(ostris) dominis nostris

ἤγαγε καὶ κρειόν, σύμβολον εὐτυχίης.

ὀκτὼ γὰρ λυκάβαντας ἐπ’ εἴκοσιν ἠρεμέοντας

νύκτα διασκεδάσας αὖθις ἔθηκε φάος.

ἐπηκόῳ ∙ ἀνέθηκεν

ἔτους ∙ εμυ ∙ μηνὸς

Ξανδικοῦ η.

[C(aius) Licinius N— — et Heliodorus Palmyrenus]

[ae]dem Belo ∙ Iaṛ[ibolo Malachbelo]

[Ἡ]λιόδω[ρος]

C(aius) ∙ Licinius ∙ N[— — — — — — et Heliodorus]

Palmyrenus [aedem Belo Iaribolo Malachbelo]

constitu[erunt sua pecunia?]

Κεραυνίῳ

Ἄρτεμις

ἣ καὶ Σιδωνία

ρια Νικομήδης Σμυρναῖος ἰατρός.

οἷον ἐμαιώσαντο νέον τόκον

Εἰλείθυιαι |

δαιδάλλων Μερόπεσσιν

ἐμήσαο, σεῖο, Βόηθε |

εὐπαλάμου σοφίης

[Καισα]ρ̣έων Τραλλιανῶν Φιλοσεβάστω̣[ν]

[․․․]Ι̣ία Γαλήνη ἀπὸ θεμ̣[ε]λίων ἀνεγείρασα σὺν τῷ πα[ντὶ]

[κ]ό̣σμῳ ἐκ τῶν ἰδίων [τῇ ἑ]αυτῆς πατρίδι ἀνέθηκεν.

Μεγάλου Σαράπιδος καὶ θεῶν

Σεβαστῶν ἐτείμησαν Ἐμβῆν

προφήτην, πατέρα τῆς προ-

[χιλίαρχο]ν πλατύσημο[ν λεγιῶνος]

[․․ Γεμί?]νης, σήουιρα [— — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — —]

Ῥώμης ξεινοδόκον θηρ̣ο̣[μαχ – ⏑ ⏑ –]

εἰσέτι δ’ ἀγγελίης τε θρασυπτολέμ[ου ⏑ ⏑ – ⏑]

χῶρος τ’ εὐφροσύνης ἐρχομένο̣[υς δέχεται]

[εὐερ]γέτηι διὰ πρεσβευ-

[τοῦ Ἀ]ρτεμιδώρου τοῦ

[Ἀ]ρτεμιδώρου.

καὶ εὐεργέτηι πρεσβευόντων

Μενεμάχου τοῦ Κασσάνδρου

Ἀριστονίκου Τιμοκράτους.

Cronio ∙ Eusebio ∙ v(iro) ∙ c(larissimo)

consulari ∙ Aemiliae ∙ addita

praedictae ∙ provinciae ∙ contuitu

adtributa ∙ petitione ∙ senatus

contemplatione ∙ vitae ∙ atque

eloquentiae ∙ eius ∙ ab invictissimis

dedicata

V idus novemb(ri)

cons(ule) ∙ Fl(avio) ∙ Mallio

[․․]centes artes praecloriosissimo

[po]etarum, licet ad memoriam sem-

piternam carmina ab eodem

scripta sufficiant, adtamen

testimonii gratia ob iudicii sui

fidem dd(omini) nn(ostri) domini nostri duo Arcadius et Honorius

felicissimi ac doctissimi

[Αὐτοκ]ράτορι Καίσαρι Τίτῳ Αἰλίῳ Ἁδριανῷ Ἀντωνείνῳ Σεβαστῷ Ε̣[ὐσεβ]ε̣ῖ καὶ Μάρκῳ Αὐρηλίῳ Καίσαρι καὶ τῷ [— — —]

[Ἐφεσί]ων τῆς πρώτης καὶ μεγίστης μητροπόλεως τῆς [Ἀ]σίας καὶ δὶς νεωκόρου τῶν Σεβαστῶν ναυκλήροις καὶ ἐ[μπόροις Μ(άρκος) Οὔλπιος Δομεστικός — —]

[περιο]δονείκης παράδοξος καὶ ἐπὶ βαλανείων Σεβαστῶν [․․]του ἐκ θεμελίων σὺν ἅπαντι τῷ περὶ αὐτὸν κόσμῳ καὶ τοῖς ἀγάλμ[ασιν — — —]

ἐπὶ ὑπάτων Λουκίου Α[ἰ]λίου Αὐρηλίου Κομμόδου καὶ Τίτου Σεξτίου Λατερανοῦ πρὸ ιεʹ καλ(ανδῶν) Φεβ(ρουαρίων).

[Nabataeorum rex — — — — — — — — — — — —]

[Rabeibel]us Tha[emi f(ilius), — — — Thaemoob]-

ḍadalli f(ilius) leg[ati]

[inter ipsum et Romanos? optin]et ∙ legati ∙ coiraverunt

[Nemanes Nemanei f(ilius) Ma]hes ❦ Mahei ❦ f(ilius)

[βασιλεὺς Μιθραδάτης Φιλ]οπάτωρ καὶ Φιλάδελφος

[ab co]muni ∙ restitutei ∙ in ∙ maiorum leibert[atem]

[Lucei] Roma(m) Iovei Capitolino et poplo Romano v[irtutis]

ον ὅπως πᾶσι φανερὸν ᾖ ὅτι ὁ δᾶμος τῶν Ἀκραγαντίνων ἐπί-

σταται χάριτας ἀπονέμειν καταξίας τοῖς εὐεργετεῖν προαι-

ρουμένοις αὐτόν· τὸ δὲ δόγμα τόδε κολάψαντας ἐς̣ χαλκώ-

ματα δύο τὸ μὲν ἓν ἀναθέμειν εἰς τὸ βουλευτήριον, τὸ δὲ

ἄλλο ἀποδόμειν Δημητρίωι Διοδότου Συρακοσίωι ὑπό-

Ζώϊλος Ζωΐλο[υ]

καὶ Ἔμαυτος Ζωΐλου

φρηταρχήσαντες

εὐεργέτην

Ἀρτεμίσιοι φρήτορες

ἀμοιβῆς χάριν.

δέν τι δαπάνης χρημάτων ∙ φεισάμενος, μηδὲ τῶν ∙ εἰς τοῦτο ἀναλωμά-

των, καὶ τοῖς μὲν Ἀρτεμεισίων φράτορσιν ἑστιατήριον ἐποίησε τῶν ἄλ-

λων σεμνότερον, τῇ δὲ Ἀρτέμιδι, ἧς ἐστιν ἐπώνυμος ἡ φρατρία, νεὼν

κατεσκεύασεν ἄξιον καὶ τῆς θεοῦ καὶ τῆς κοινῆς εὐσεβείας, δεδόχθαι

τοῖς Ἀρτεμεισίων φράτορσιν· ἀμείβεσθαι τὴν εὔνοιαν αὐτοῦ τὴν τοσαύτην

καὶ τὴν φιλοτειμίαν, πρῶτον μὲν τῇ τῆς διαθέσεως καὶ προαιρέσεως τειμῆι

πάντων οἰκειότατον καὶ προστάτην καὶ πατέρα νομίζοντας καὶ βίον εὐ-

χομένους αὐτῷ μακρὸν ∙ ἐν εὐδαιμονίᾳ, ἔπειτα δὲ καὶ τειμὰς αὐτῶι νέμειν, κατὰ

δύναμιν τὴν ἡμετέραν, τὰς προσηκούσας ἀνδριάντων ἀναστάσεις τεσ-

ὡς μὴ μόνον κεκοσμῆσθαι ∙ τὴν φρατρίαν ἡμεῖν πολυτελείᾳ καὶ

καὶ κάλλει τῆς κατασκευῆς καὶ σεμνότητι ∙ ἱροπρεπεῖ, ἀλλὰ καὶ τῷ πλή-

θει τῶν νεμόντων εὐξῆσθαι τὴν φρατρίαν Μουνατίου ∙ Ἱλαριανοῦ τοῦ

φιλοπάτριδος τετειμημένου· ἐπικυροῦντος ∙ τὸ ψήφισμα ∙ Κανεινίου

Ἡρακλείδου τοῦ φροντιστοῦ τῆς φρατρίας.

Μουνάτιος ∙ Ἱλαριανὸς ∙ Ἀρτεμεισίων ∙ φρήτορσι ∙ vacat χαίρειν.

τὰς τειμὰς ἃς ἐψηφίσασθέ μοι καὶ τὰς δωρεὰς εἰς ἀμοιβὴν τῆς εὐνοίας

καὶ τῆς προθυμίας τῆς ἐμῆς ἡδέως ἔλαβον, οὐ διὰ τὸ μέγεθος ὧν ἐπεδεί-

ξασθε φιλοτειμούμενοι πρὸς ἐμὲ καὶ τὸν υἱὸν τὸν ἐμὸν ἥρωα τὸν

ὑμέτερον, ἀλλὰ καὶ δι’ αὐτὴν τὴν προαίρεσιν τῶν διδόντων ∙ ὅτι χρησ-

δεκα χώραις ἐκ τούτων ἀρκούμενος ∙ καὶ τῶν εἰκόνων ∙ τῶν τεσσάρων καὶ

τῶν ἀνδριάντων τῶν τεσσάρων ἐμοὶ μὲν ∙ ἱκανὴ ι ∙ μία γραφὴ ι ∙ καὶ χαλ-

κοῦς ∙ ἀνδριὰς εἷς, ἴσαι δὲ τειμαὶ καὶ τῶι μεθεστηκότι ∙ τὰς γὰρ πολλὰς ∙ εἰκό-

νας ∙ καὶ τοὺς πολλοὺς ∙ ἀνδριάντας ἐν ταῖς ὑμετέραις ∙ ψυχαῖς ∙ ἔχομεν ∙ κα-

θιδρυμένους· χρὴ δὲ ὑμᾶς ∙ ἄνδρες ἀγαθοὶ καὶ φράτορες ∙ ἐμοί, μὴ ταῦτα

μόνον ἐν ὀφθαλμοῖς ∙ ἔχειν ∙ τὴν φρατρίαν καὶ τὸν εἰς ταύτην κόσ-

μον καὶ τὴν πολυτέλειαν, ἀλλὰ καὶ ἕτερα ὑμᾶς ἐλπίζειν παρ’ ἐμοῦ·

τὸ γὰρ τῆς εὐνοίας ∙ τῆς ἐμῆς ἀεὶ καὶ μᾶλλον ἐγείρει τὴν προθυμίαν

τὴν ἐμὴν ∙ εἰς τὴν πρὸς ὑμᾶς τειμὴν καὶ χάριν.

L(ucius) ∙ Munatius Hilarianus phretoribus Artemisis

salutem.

honores quos decrevistis mihi, item dona at re-

munerandum animum meum et pronam volun-

tatem grate accepi, non pro magnitudine eorum

quae ostendistis tribuentes mihi et filio meo

qui decrevistis ∙ quod vos et bonos et iustos intel-

lexi ex his quae remuneratis. et quidem quinqua-

ginta choras quas mihi obtulistis excuso, quinde-

cim contentus, item de imaginibus quattuor et de

statuis quattuor; mihi enim sufficit statua una

et una imago, set et in honorem fili mei sufficiet

statua una; plures enim imagines et statuas in

vestris animis habemus constitutas. oportet

autem vos, optimi viri et conphretores, non

solum haec ante oculos habere, phretriam et

tio enim animi mei magis hortatur volunta-

tem meam in vestrum honorem et gratiam.

valete.

Μᾶρ(κος) ∙ Αὐρήλιος ∙ Ἀρτεμίδω-

ρος ∙ Σεττηνὸς ∙ ἀνὴρ ∙ παλαισ-

Σμύρνῃ, νεικήσας ἱεροὺς ἀγῶ-

νας ∙ κθʹ ∙ καὶ θεματικοὺς ∙ ρκζʹ ∙·

Ὀλύμπια ἐν Πείσῃ ἱεράν, ἄλλας ἱερὰς ∙ ιηʹ.

Νέμεια

γ.

Τ(ίτος) ∙ Φλάουιος Ἀρτεμιδώρου

υἱὸς Κυρείνα Ἀρτεμίδωρος

Ἀδανεὺς ὁ καὶ Ἀντιοχεὺς ἀπὸ

μεγάλων Καπετολείων τὸν πρώτως ἀχθέντα

ἀνδρῶν πανκράτιον, Ὀλύμπια β, Πύθια β, Νέμεια β,

Ἄκτια, Νέαν πόλιν ἀνδρῶν πανκράτιον, Ἴσθμια ἀγε-

[ετηρικ]οὺς ἀγῶνας ιζʹ ὑ[πὸ ἐπι]σ[τάτην]

Ἀρτεμίδωρον Ἀθηνοδώρου Ἀδ̣[ανέα — — ἐπι]-

[μελ]ηθέντος Ἀθηνοδώρ[ου — — — — — —]

ἀγενείων παγκράτιον στεφανωθέντα κα[ὶ τὴν τετάρτην]

ἀνδρῶν παγκράτιον νικήσαντα καὶ τὴν πέμπ[την ἀνδρῶν]

παγκράτιον στεφανωθέντα καὶ τὴν ἕκτην ὁ[μοίως ἀνδρῶν]

παγκράτιον καὶ τῆι ἑξῆς πυθιάδι ἀνδρῶν πάλην καὶ π[αγκράτιον καὶ τῆι]

ἑξῆς ἀνδρῶν παγκράτιον πρῶτον ἀνθρώπων· Νέμεια π[αίδων παγκράτιον]

καὶ τρὶς κατὰ τὸ ἑξῆς ἀνδρῶν παγκράτιον πρῶτον ἀν[θρώπων· ․․․c.9․․․]

ποιητ(ὴς) ∙ λ[υρικῶν μελῶν]

Γρανιανὸς ∙ Φαν[ίας Ἀρτεμίδωρος — — — —]

διὰ πάν[των]

Λ(ούκιος) ∙ Αὐρ(ήλιος) ∙ Ἀπόλαυστος [Μέμφιος]

vacat vacat

[Σεβ(αστῆς)] κρίσεως σταδιαδ[ρόμους]

[— — —]κ̣ος Πτολεμαίο̣[υ — — — — —]

[Σεβ(αστῆς)] κρίσεως π̣ύ̣[κτας] π̣ε̣[ντάθλους]

ήκοντες αὐτοῦ ἕλωνται ἐκτὸς

τῶν ἱερῶν ἢ μεμισθ(ωμένων) ∙ τόπων,

λιβ(ανωτοῦ) ∙ τε λ(ίτρας) κ εἰς παραμυθ(ίαν) ∙ τῶν γονέων.

συνάχθεσθαι δεῖν ἐπὶ τέκνου τελευτῆι, μάλιστα δὲ Ὀκταουίωι Καπρα-

ρίωι ἀνδρὶ ἀξιολόγωι, βιοῦντι ἐπεικῶς καὶ ἀγορανομήσαντι σεμνῶς, ἀποβα-

λόντι υἱὸν Καπράριον νεώτερον, μεμαρτυρημένον ὑφ’ ἡμῶν

διά τε τὴν τῶν τρόπων κοσμιότητα καὶ διὰ τὴν ὁμοίαν τῶι πατρὶ

Ἰούλιος Ἀπολλινάρις, Δομίτιος Ἀσιατικός,

Ἰούλιος Πρόκλος Ἀρτ(εμίδωρος),

περὶ οὗ προσανήνεγκεν τοῖς ἐν προσκλήτωι

καὶ συνπαθίας χάριν καὶ μνήμης ὀφειλομέ-

νης τοῖς σεμνῶς βιώσασι τῆς ἐκ τῶν ζώντων

τειμῆς, ἡ μόνη παραμυθία τοῦ βίου τὴν ὑστά-

τες αὐτοῦ ἕλων[ται ἐκτὸς τῶν ἱερῶν]

ἢ μεμισθωμέ[νων τόπων, μήκους ποδῶν —ʹ]

καὶ πλάτους π[οδῶν —ʹ — — — — — — — — —]

τηρ ἱέρηα Λευ-

καθέας. οὐ θέ-

μις ἄλλην θεῖ-

ναι. ἱερὰ κα-

δακρυχαρὴς Πλούτων, οὐ πνεύματα πάντα βρότεια

σοὶ νέμεται; τί τρυγᾶϊς ὄμφακας ἡλικίης;

Αἴσ[χ]υ[λος — —(?)].

οὐ θέμις ἄ[λ]λον

θεῖναι. [ἱερ]ὰ [κ]ατάρη.

Λάρκιος ∙ Ἐπικτήτος

∙ τῇ σεμνοτάτῃ καὶ γλυ-

κυτάτῃ συμβίῳ καλῇ

Τιβέριος ∙ Κλαύδιος ∙ Κυρίνα

Αὐρηλιανὸς ∙ Πτολεμαῖος

χιλίαρχος ∙ λεγιῶνος

ζ ∙ Γεμείναις.

ἔνθα με χερσὶν ἑαῖς θήκατο δεσπόσυν[ος]·

ἧκεν δακρυόεις πρὸς ἐμόν, πιστεύσατε, τύμ[βον],

ἔστη μὴ κάμνων ἄνχις ἐμοῦ φθιμέν[ου]·

καὶ βρέφος ὡς ἤμην, ἐπόθει βρέφος αὐτὸς ὑ[πάρχων]

κουρίδιος δὲ πόσις κρύψε χθονὶ τῇδε καλύψας

δακρυχέων ἐπ’ ἐμοὶ συχνὸν ἀπὸ βλεφάρων

κηδεύσας ἀρετῇσ’ ἀντάξιον ἡμετέρῃσιν,

Ἐμαύτοˉ, Ϝοινίοˉνος, Καλλενίκας εἰμὶ ’γώ ΕΙΜΙΓΟ.

circulus νέον σε μητρὸς τῆς ἐμῆς ἐξ ἀγκαλῶν

εἴληφα Τέρπ̣νος· σοὶ τιθηνὸς γὰρ ἐφάν[η]ν

πρόδικοι —— Ομβ. —— Εὐάνθης —— Εὐκλείσκω ——

Δυσ. —— Ἐμμενίδας —— Ἀριστέος —— Προ. —— Δαμάσιππος

Τιμαίω —— ἱαρομνάμονες —— ἐπὶ θησαυρῶι

Τυν. Ἀρχίππω Ἀρχεδάμω, Σωτ. Ἀριστάρχω Ἀριστέος, Φαω.

Μενεστράτω Ἐμμενίδα, προβώλων προαρχόντων Ψαθ. Ζωί-

λω Ὀνασίμω, Κυλ. Εὐφραίω Νικοδάμω, Αγκ. Ἀριστοκλέος Θέ-

Πετ. Χαριξένου Χαιρύλου

πολεμαρχεόντων·

Γαψ. Θεοδότου Ἐμπεδοκλέος

Κρα. Εὐκλείδα Σιλανοῦ

χρησίων τᾶν ὀφειλομέναν

[ἐ]κ τῶν ἔμπροσθεν ἐνιαυτῶν

τῶι θεῶι ἀργυρίου

Ἀριστοκράτεος —— Δυσ. —— Εὐθυδάμω —— Αγφ. —— Ἐχεκράτεος —— προδίκων —— Θρα. —— Ἀρίστωνος,

Αστ. —— Ἀγησάνδρω —— Αλα. —— Ὀνασίμω —— πολεμάρχων —— Κοβ. —— Καλλίππω —— Βοω. —— Ὀνασίμω ——

Φαω. —— Κριτόλα —— θευκόλω —— Ανα. —— Κλεομένεος —— σταθμὸς τῶ χρυσίω τῶ