εὐψύχει,

Ἄρτεμει, φρονιμωτάτη

σεμνοτάτη γυνή,

σωφρόνως βιώσασα

Σολπικίου Σιμίλεος τοῦ

κρατίστου ἡγεμόνος

Λούκιος Λωκ̣ήειος Κερε-

λ̣όσης τοῖς ἀπὸ Τίτε-

ως καὶ Φαρεμό, τῆς Χονετμού-

εως ἐξ ὅλου μόνον τοῖς ἀπὸ

Πεταορῆρ-

ις Πετεμίνι-

ος, σκληρουργό-

ἡμετέρους ἀδελφοὺς Σαζανᾶν κ(αὶ) τὸν Ἀδιφᾶν

τούτους πολεμῆσαι καὶ παραδεδωκότων αὐ-

τῶν ὑποτάξαντες αὐτοὺς ἤγαγον πρὸς ἡμᾶς

μετὰ καὶ τοῦ ὄχλου αὐτῶν ὅλου καὶ τῶν θρεμμά-

των βοῶν ͵Γριβʹ καὶ προβάτων ͵ϛσκδʹ καὶ νω-

τρὶς καὶ ἀνέθηκα ταύτην τὴν στήλην καὶ παρε-

θέμην αὐτὴν τῷ οὐρανῷ καὶ τῇ γῇ καὶ τῷ μαι

γεννήσαντι ἀνικήτῳ Ἀρέει· εἴ τις οὖν τοῦτον

ἐγὼ ἐλάχ(ιστος) Μαθυ|σαλ|έμ.

τὸ προσκύνημα

Νείλου Νεμε̣σ̣[ᾶ]

παρὰ το͂ Ἁρμά[χι].

φυλάξων τὰ σώμ[ατα — — —].

Κ(ύρι)ε, μνησθίτι καὶ ἐμοῦ τοῦ μοναχ[οῦ] Ν̣αραξίου.

ἔγραψα

της Θηβῶν

καὶ Μεμνονίων

καὶ Κερκμείων.

πὶ Οὐικτωρίνου π(ραι)π(οσίτου) λεγ[εώνων γʹ]

Γαλλικῆς καὶ αʹ Ἰλλυρικ[ῆς καὶ Ἐμεσην]-

ῶ̣ν σαγιτταρίων τῇ προ[νοίᾳ ․․․․]β̣ω-

Diademed bust of Apollo (or Helios?), with inscr.: ἐπ’ ἀγαθῷ.

Winged victory holding wreath and palm, standing on ship's prow.

Bust of Serapis wearing a modius, with inscr.: ἐπ’ ἀγαθῷ.

Diademed bust of a goddess, with uncertain legend: [— — —].

μνήμην

Ψεμμῖνις Πετε-

μῖνις.

monogram.

[— —ca.8— — ἔτι πρότ]ερον Ἀφροδίσιον καὶ ἐργαστήρια

[ὑπῆρχε ἀτελῆ ὄντα] ἀπὸ τῶν ἔμπροσθεν χρόνων μέχρι

[τῆς ἐνεστώσης ἡμέ]ρας· βουλόμενος δὲ προσκτίσαι

Dacico

per Sulpicium Similem

praef(ectum) Aeg(ypti).

κυρ[ί]ου (ἔτους) καʹ Θῶυ̣θ̣ ϛʹ

καὶ Πο̣[λ]έ[μ]ωνος

τοῦ ἀδ[ελφοῦ].

[παρὰ] τῷ Ἄμμωνι

[Πτολεμ]αίου καὶ Διογένου

[τ]ῶν δύω ἀδελφῶν

καὶ τῆς τροφοῦ μου

κα(ὶ) τῶν παρ’ ἐ[μοῦ πά]ντων.

․ιε(?).

Κύρα Βη․[— —]

Ἀιᾶς fem.

Ἀλλοῦ

Ἐμ[μανου]ήλ.

[— — — — — — — — — —]ωτάτου δὲ θεοῦ Μακεδόνω̣[ν ․․]

[— — — — — — — — —]ω τοῦ τεμένους ἱερο̣θυ[․․․]

[— — — — — — — — — —]ς̣ ὑπὲρ τοῦ βασιλέως θ[․․]

Ιεαωβαφρενεμουνοθιλαρικριφιαευεαιφιρκιφαλιθονυομενερφα

Φιλίτω Ματρώνα, ἣν ἔτεκεν Ταγι̣ν̣ Ταγένη, ἧς

Παρακατατίθημι ὑμῖν τοῦτον τὸν κατάδεζμον θεοῖς κα-

ταχθονίοις καὶ Πλούτωνι Υεσσεμιγαδων Ορθω Βαυ-

βω, Κόρῃ Περσεφονίῃ Ερεσχιγαλ καὶ Ἀδώνιδι τῷ βαρβα-

μέραις ἐξξ ἡμερῶν, νύκτεκτες νύκτες ἐκ νυκτῶν, ὥρεσιν ἐξξ ὡρ[ῶ]ν.

[ὁρ]κίζω πάντας τοὺς δέμονας τοὺς ἐν τῷ τόπῳ τ[ού]τῳ συμ̣—

[συμ?]παρασταθῆναι συμπαρασταθῆναι τῷ δέμονι τούτῳ. ἔγειρέ μοι σεαυτὸν

[ἀπ]ὸ̣ τ̣ῆ̣ς̣ς ἐχούσης σε ἀναπαύσεως καὶ ὕπαγε εἰς πᾶν

[τῆς κεφαλῆς] αὐτῆς, χωρὶς Θεοδώρου, ὃν ἔτεκε Τεχῶσις,

[ὅτι ἐξορκίζ]ω σε, νεκυδέμων, κατὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ τρο-

[μεροῦ κ]αὶ φοβεροῦ, οὗ ἡ γῆ ἀκούοουσα ἀκούουσα τὸ ὄνομα ἀνύγετε

[ἀκ]ο̣[ύε]τε οὖν, οἱ δέμονες, οὗ οἱ δέμονες ἀκούοντες τὸ ὄνο-

[μ]α ἔμφοβοι τρέμουσιν, οὗ οἱ ποταμοὶ καὶ ἑ θάλασσαι ἀκού-

[ο]ντες τὸ ὄνομα ἔμφοβοι τρέμουσιν, οὗ ἑ πέτραι ἀκούουσαι τὸ ὄνομα ῥήσσονται. ὁρ[κί]-

ζω σε, νεκυδέμων, ἴτε ἄρσης ἴτε θήλια, κατ[ὰ τοῦ]

βαρβαραθαμ χαλουμβρα Βαρουχ Αδωναιου

ονγοξας καὶ κατὰ τοῦ Μαρμαραχθα μαλμαρζα μαριβα-

[ρι]ω̣θ· μή μου παρακούσῃς, νεκυδέμων, οστις ποτ’ οὖ(ν)

[εἶ, κ]αὶ ἔγειρέ μοι σεαυτόν, ὅτι ἐξορκίζω σε κατὰ τῆς κυρίας

[Ἑ]κάτης Ἀρτέμιδος δεμον δαμνω δαμνολυκακη

δαμνιππαη δαμνομενια δαμνοβαθιρα

ρακρινια Ακτιωφι Ερεσχιγαλ Νεβουτοσουαληθ

Σαλβαναχαμβρη Υεσσεμιγαδων Ορθω Βαυβω

νοηρε κοδηρε συιε σανκιστε δωδεκακιστη ακρου-

[αν, ἐ]π̣’ [ἔ]ρωτι καὶ φιλίᾳ Θεοδώρου, οὗ ἔτεκ[εν] Τεχ[ῶσις].

Αμφ̣[․․]․θα, φυσιτρόμε, νυκτιτρόμε, κελεύω σ̣[ε, "στέμ]μα, κλ[ίς, κη]-

ρύκ̣[ιο]ν, τῆς Ταρταρούχου χάλκεον τὸ σάνδαλον, τῆς Δε̣[․c.6․․]

Ἑκάτῃ φρει̣κώ̣δι φωνῇ, βαρβαρεον κράζουσα θεὰ ?

[․2-3․]ν ἡγεμονεύεις. νύξ, Ἔρεβον σκότιον, κ(?)ε͂ων

φάος, Ἄρτεμις ἁγνή, εξετωνεπ̣ε τετραβάμων αορη

πασαε̣α καιστῷ ἀγαλλομένη Ἀφροδίτη Περσεφονίη, φορβη

παρθένοις instead of παρθέναις

Above νεκυδέμων the word λάλησις instead of ελ̣ω̣η〚ν̣〛ς (= Ἐλωαι?)

εἰς̣ πᾶν instead of εἰς πᾶν

[κατὰ τὰ ὑπ]ὸ Πεδουκαίου Κόλωνος

[ἡγεμο]νεύσαντος ἐν διαλο-

[γισμῶι] κριθέντα εἰς διαμίσθω-

[ὑπ]ὲρ βασιλ[έως Πτολεμαίου κ]αὶ βασιλίσσης

Κλεοπάτρ[ας] τῆς ἀ[δελφῆς κ]αὶ βασιλίσσης

ἐν τῇ ὑμετέρᾳ δεήσι τῷ διασημοτάτῳ ατω καθολικῷ πρὸς χάριν φ[ρ]οντίσαται ὡς οὐκ ἔδει ὑμᾶς

καὶ περὶ τούτων ἐνοχλῖσθαι· περὶ δὲ τῶν γηδίων ἅπερ ἐν τῇ νήσῳ εἶναι ἐμνημονεύσαται

ἅπερ διὰ τοῦ πραιποσίτου τοῦ ἐν Σοήνῃ διατρίβοντος ἡμετέρας ἐργασείας βίῃ κατέ-

ἐκ τῆς προειρημένης ἐτίας μέχρει νῦν ἐν τῇ τάξει τῶν καθολικῶν τουτέστιν εἰς τὴν [․․․]

ΜΗΛΙΣΙΗ ἐν διαστέματι κατέχεσθε καὶ σφόδρα ἠξιώσατε ἵνα τὴν δω]ρεὰν ἡμῶν, εἰς τὴν

μνήμην ἐποιήσασθαι ἰσχυρὰν ὑμῆν καὶ ἀκερέαν διαφυλαχθῆναι κελεύσομεν, γράμματα

ἣν δὴ πάλιν εἰς τὸ πρόσωπον ὑμε[ν] ἐποιησάμεθα, ἰσχυρὰν διαμένειν ἀνέχηται

πλὴν ὅμως εἴ τινες ἐξ ὑμῶν ὑπὲρ τοὺς ὅρους τοὺς ο ὑπὸ ἐμοῦ τοῦ Διοκλητιανοῦ Σεβαστοῦ

ὑμεν [π]αραδοθέντας χωρίσαι εὐ[ε]ργῶν αἰρεθῖεν τὰς ἐξ ἔθους συντελείαις συντελείας ὑπὲρ αὐτῶν

βασιλέα μέγαν Πτ̣ο̣-

λεμαῖον θεὸν Νέ-

ον Διόνυσον Φιλο-

Τρύφαιναν τὴν τροφὸν βασιλέως

Πτολεμαίου μεγάλου θεοῦ Νέου

Διονύσου Φιλοπάτορος

ἐλυτρώσατό με ὁ̣ ἀδελφ̣ὸ̣ς̣ Π̣ό̣-

πλ̣ι̣ο̣ς σὺν τοῖς τέκνο̣ι̣ς ἐ̣[μ]α̣υ̣—

τῆς. ἐ̣πέθηκέν μο̣ι̣ τ̣ὸ̣ν̣ [ἐ]λ̣ε̣ύ̣θ̣ε̣-

ρον στέφανον ἐμ̣ο̣ῦ̣ ζ̣ώ̣σ̣η̣ς̣ καὶ

τὰ τέκνα ἐλεύθε̣ρ̣α̣ ε̣ἶ̣δ̣ο̣ν̣. εὐχα-

[βασιλεύοντος Πτολεμαίου το]ῦ Πτολεμαίου καὶ

[Ἀρσινόης θεῶν Ἀδελφῶν ἔτο]υς ηʹ, ἐφ’ ἱερέως

ἐφηβικὸν Ἀντωνινιανὸν Ἥλειον Λεόντιον ἰσαντινόϊον ἀγῶνα· ἐπὶ Αὐρηλ(ίῳ) Ἰσχυράμμωνι

Σαραπίωνος· κοσμητεύσαντι βουλευτῆι καθηγεμόνι ἐφήβων, vac. εἰσὶ δὲ vac. Αὐρήλιοι.

Νεμεσίων Λεοντᾶ κοσμητεύσας βουλευτὴς ἀρχιέφηβος

νεικήσας παίδων πάλην· Σαραπάμμων υἱὸς Λεωνίδου Ἀρ-

τεμιδώρου ἀγορανομήσαντος νεικήσας ἀγενίων πάλην· Λεω-

νίδης ὁ καὶ Διονύσιος υἱὸς Ἀπολλωνίου Λεωνίδου ἀρχιερατεύσαν-

ον· Ἀμμώνιος ὁ καὶ Κάσιος Ἑρμείου Ἑρμείου τοῦ καὶ Σαραπίωνος

νεικήσας παίδων στάδιον· Εὐδαίμων Ἰσχυρᾶ Πτολεμαίου νει-

κήσας παίδων δίαυλον· Ἰσίδωρος Ἡρακλεους Ἰσχυρᾶ νεικήσας

ρας· Δημήτριος Ἰσχυρᾶ μητρὸς Κοροῦτος· Ἥφαιστος ὁ καὶ Ἀνουβίων

Ἡφαιστίωνος τοῦ καὶ Λούππου μητρὸς Νεμεσοῦτος· Ἰσίδωρος Ἀρσι-

νόου μητρὸς Ποσειταρίου· Διόσκορος ὁ καὶ Ἄληθις Εὐδαίμονος, Σαραπίων

ους Θέωνος μητρὸς Λεονταροῦτος· Ἥρων Ἀνουβίωνος μητρὸς

Ἡρακλείας· Νεμεσίων ἐγ μητρὸς Ἀμμωναρίου Κοΐντου, Διό-

σκορος Διοσκορου τοῦ καὶ Λεωνίδου μητρὸς Ἀρτέμειτος· Διο-

νύσιος Ἡρακλείδου Ἀρτέμειτος· Λυκαρίων Διοσκόρου μητρὸς

Σαραπιάδος· Διόσκορος Σαραπίωνος μητρὸς Λουκίλλης· Ὡριγέ-

νης Ἡρακλέους τοῦ καὶ Εὐδαίμονος μητρὸς Λουκίλλης· Κύ-

ρων Ἱερακίωνος μητρὸς Ἀρτέμειτος· Διόσκορος Ἑρμείνου Ἁρ-

ποκρᾶ Ἑρμήους μητρὸς Ἰσχυριαίνης· Σαραπίων Εὐδαίμο-

νος Ὡρίωνος μητρὸς Ἡρακλείας· Ὡρίων Σερήνου μητρὸς

Ἀρτέμειτος· Λεωνίδης ὁ καὶ Σκύβαλος Ἑρμοννώφριος μητρὸς

Ἀνουβιαίνης· Ἀμμωνεῖνος Ἀχιλλέως Ἀγαθοῦ Δαίμονος μητρὸς

ος ὁ καὶ Ἀλθαιεύς· Διονύσιος Καλλινείκου Διονυσίου μητρὸς Ἑρμιό-

νης· Διόσκορος ὁ καὶ Ἀπίων Ῥούφου Ἀπίωνος μητρὸς Ἀρτέμει-

τος· Ἀμμώνιος Ποταμίωνος τοῦ καὶ Λεωνίδου Ἀπόλλωνος μη-

Χαιρήμονος μητρὸς Ἑρμιόνης· Ἰσχυρίων Ἀμμωνοῦτος· Διόσκορος ἐπι-

καλούμενος Φιμήνιος μητρὸς Ἀρτέμειτος· Ἁρποκρατίων Λεωνίδου

Ἀμμωνοῦτος μητρὸς Θαήσιος· Δημήτριος ἐγ μητρὸς Δημητροῦ-

Νεχθερώους ἐπικαλούμενος Κόρρης μητρὸς Θαφμόϊτος· Λεωνίδης ἐγ

μητρὸς Ἰσχυροῦτος Νεμεσίωνος Νεμεσίωνος· Δίδυμος Ἀτιλίωνος

μητρὸς Ἀμμωνίλλης· Σαραπίων Σερήνου Ἄπειτος μητρὸς Ἀρτέμειτος· Αἰλου-

ρίων υἱὸς Ὡριγένους τοῦ Ἡφαιστίωνος κοσμητεύσαντος μητρὸς Κυρίλλης· Ἀνου-

βίων Ἡρακλείδου Ἡρακλᾶτος μητρὸς Θαηιύσιος· Νεμεσίων Λεωνίδου Εἴσειτος.

ἔτους δʹ, Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου 〚Ἀντωνείνο〛υ εὐσεβοῦς εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ, Ἁθὺρ αʹ.

Π̣τολεμαῖε

[χ]ρ̣ησ̣τ[έ].

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ καὶ Ἀλεξάνδρου

θεοῦ Φιλομήτορος καὶ τῶν τούτου τέκνων

[ὑπὲ]ρ σωτη[ρίας καὶ διαμ]ονῆς Αὐτοκράτο[ρος Καίσαρο]ς Νέρουα Τ̣[ραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμαν]ικοῦ Δακικ̣[οῦ — — —]

[—ca.3—]χ̣ειον [σὺν] τ̣οῖς [—ca.4—]․εσιν αὐτοῦ θεμ̣[ελίοις —ca.4—]τηι καὶ [— — —ca.21— — — κ]αὶ τοῖς συν[νάοις θεοῖς ἐπὶ]

[— —ca.11— —] ἐπάρχ̣[ου Αἰγύπτου· ἔ]τ̣ο[υ]ς̣ ἐν[ά]τ̣[ου Αὐτοκράτορος] Καίσ[αρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβασ]τοῦ Γερμα[νικοῦ Δακικοῦ month day ].

[ὑπὲρ βασι]λέως

[Πτολεμαίου το]ῦ̣ αὐτῆς

[ἀνεψίου καὶ ἀν]δ̣ρός.

καὶ Πεσοῦρις Λολο[ῦ]τος καὶ Ἁτρῆς Ὡρίονος Θεοφάνους γραμματεὺς τῶν πλήθου

καὶ Δίδυμος Π̣[αβ]ώτου καὶ Πλῆ(νις) ὀνηλάτου· αὐτὸς ἔσφαξεν τὸν ὄνον ἔμπροσθεν τοῦ θεο̣ῦ̣

κ[α]ὶ πάντες τὸ προσκύνημα ὑμ[․․․․] ἐνταῦθ’ ε․․․․τα τοῦ μεγάλου θεοῦ ἐποί[ησα]ν̣.

ο[ἱ] πάντες τὸ προσκύνημ[α] υ[․]ατων ε[․․․․ ἐποίησαν(?)]

ἔμπροσθεν τοῦ θε[οῦ].

ἐλθέ, λάλησον, εἰσκ̣ρ̣ίθητι

ἐμοὶ Ἀλεξάνδρῳ, ὃν [ἔ]τεκε

Διδύμη, πάνη̣τί μοι εἰρηνικῶς

[ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Κλεοπάτρας τῆς ἀδε]λ̣φῆς καὶ

[βασιλίσσης Κλεοπάτρας τῆς γυναικός, θεῶν Εὐεργετῶν, καὶ τῶν τέ]κ̣νων

θ(εὸ)ν φοβηθεῖ-

σα καὶ σεμνὸν ἦθος διάγουσα,

εἴκοσι δὲ καὶ τρία ἔτη ἐπλήρω-

δέησίν μου, πρόσχες μοι κ(αὶ) εἰσ-

άκουσόν μου ἰδοὺ ἐμάκρυ-

να φυγαδεύων κ(αὶ) ηὐλίσθην ἐν

Εὐφράνωρ Φίλωνος Ῥοδιος

ἐπὶ Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμ[αίο]υ (ἔτους) ζʹ,

μηνὸς Πανήμου.

Πτολεμαῖος

[Ἀπό]λλ[ων]

Ἁθὺρ [—ʹ, (ἔτους) —ʹ]

Πτολε[μαίου τοῦ]

Πτολε[μαίου].

Τιμόθεος Ψερκιοκωμήτης

ἐμνήσθη, ἐν ἀγαθῷ, Φιλοπάππου

τοῦ βασιλέως καὶ Μαξίμου

Σώσαν[να]

ιδ̣․ν̣α̣καρεμπε(?).

Ὥρου πρὸ-

ς τῶν ἐμ-

[οῦ].

ὑποι̣κ̣εφα̣ν̣ε̣ωφριος ἀοιδοὶ

πα[τρὸ]ς Ὁτεμβήχιος μη-

τρὸς Θανεω․․․․․․․․

Διεγεσ̣ι̣λ̣κ̣λ̣ε̣μαανοκαναρε̣ι̣σ̣ια(?).

τὸ προσκύ[νη]μα

τῶν παρ’ ἐμοῦ

πάντων Ἀχιλλε[ύς].

Ἀρτεμίδωρος.

[Πτο]λεμαῖος Σε[λεύκου μετὰ]

[τοῦ ἀδε]λφοῦ ἐθαύμασα.

Χ(ριστὸ)ϲ 𐆠 Ἰ(ησοῦ)ϲ.

Ἐμμ[α]-

νουή[λ].

․․․ Πολύαινε

ἐμνήσθης.

Δημήτριους Demetrius = Δημήτριος.

Ἀρ[τε]-

μίδωρος

Ἡρακλείδ-

Ψεντα-

ρεμ-

․․ιο(?)

Πτολε[μα]ῖος.

Πτολεμαῖ-

ος Στρά-

Ἀρτεμίδω-

ρος.

καλέσατε τὸν θεὸν, ὅπως

χαρίσασθαι ζωὴν τῇ Ἀρτε-

μιδωρᾳ, μετὰ Παπνουθίου, εἰς

ὀλίγον χ[ρόνον], πρὸς τὸ θέλη-

Ἐμφροδισία(?) δοσ․․․ων καντι․․

ηνε̣ρα συρίγγων ․․π̣αθειι̣γενεσ․․․(?).

Πτολεμαῖος ․․․․ωου.

Τύραννο[ς]

εἱστ[όρησα] ὧ[δε σεμνά(?)].

Ψεμώνθου

ἥκω.

ὦ κατεβηώη κατεβιώθη? Πτολεμαῖος [Ἀγα]θῖνος Κέλερ.

[Ἀρ]τεμίδωρο̣ς [Ἀρ]τεμίδωρα̣ς?

ἠ[λθ]ων(?) ἦλθον? ἐλθών?.

Πο[λέ]μαρχος.

ἐμνήσθη

Ἕρμας

Πτου-

λε-

μ-

αῖ

ος Πτολεμαῖος.

φιτοεα̣λ̣ε

Πτολεμαι(?).

ἐμνήσθη

Ουλλπος Ὄ[λ]υμπος? Οὔλπιος? Οὐάλγιος?.

Πεμιλεοσιανος(?).

Θεμιστοκλῆς.

Ψεμοῦν[θ]ις

ἦλθε.

Πτολε-

μαῖος

․ομ․

Ψεμμώνθ[ης].

Ἀπεμάντη[ς].

Θηβαίας [σ]ύριγγας ἐγὼ καὶ Μέμνονα σεμνὸν

θ[α]ύμασα [τ]ῆς τέχ[ν]ης, Οὐράνιος κυνικός.

Ἄμμων

[Πτολεμ(?)]αίου,

Περισσω,

Μα̣ς̣

Μεμν-

ωνίας

Ἀρτεμί-

δωρος.

Ψεμόν[θης].

Θρακιλαδ̣ης̣(?).

Δ[ιόδ]ωρος ἑματημ․․․(?)

τὸ προσκύνεμα προσκύνημα

Διο̣σ̣φια̣ριου(?)

Εμαεψ(?).

λεύθερος,

ἐμνήσθ̣η̣ν̣.

Πτολεμαῖος ἥκω.

Ἀρτεμί[δ]ω[ρος]

Κιδ․․․ρος

Νεμέσι-

ος.

Ἀρτεμίδωρος

Χαιρεστράτου

ρεύς Νεοκαισαρεύς·

Μέμνονα ποῦ αὐδή-

εντα κλυόν, καὶ ἀρετ-

Χ𐆠(ριστό)ϲ.

Ἐμμα-

νουήλ.

Π̣ι̣ο̣σ̣μαϊς̣(?) Ἀ̣ρ̣ι̣μαΐς̣? Π̣τ̣ο̣λ̣ε̣μαΐς̣?.

Πτολε[μαῖος]

Ἑρμοφίλου.

Ταύρων

Πτολεμαίου.

Πτολεμαῖος ἱστορήσας ․․․․(?).

ἔτους κεʹ, Τυβὶ εʹ

Πρώταρχος Πτολεμάου Πτολεμαίου.

Ἑρμίας Πτολ[εμαίου].

Ψεμόνθ.

τὸ προσκύνημα Μονκόρη Παμών[θ̣]ου π̣ρ̣ώ̣του κυρίου ἐμ[οῦ]

τὸ ․․․․․․․․․․․․․․ο̣ριος τῆς ζωῆς. τὸ προσκύνημα υ̣ι̣ω̣ο