Σολεμος (ἑκατόνταρχος) λεγε(ῶνος) τρίτη(ς)

Κυριν(αϊκῆς) οἰκοδόμησεν

ὑπὲρ Ἀραβιανοῦ ὑ-

ιοῦ ὀφ̣(φικιαλίου) τῆς ἡγεμο(νίας)

τὸ μνημῖον, ἐτῶν

Λοαιθεμος Σα-

δου ἐπόησε-

[η]καν θεῷ

[Λο]αιθε[μου]

ἔτο(υς)

νε[ι]ου κὲ Θεότιμος [․․․]

κὲ Σεος Ανεμου κὲ Ἀ[γρί]πας

— — —

νοισιν· / ο[ὕτω κ]ὲ [μείναιμ]ι πολὺν χρόνον,

εἰ δ’ ἄρα κ̣ὲ δεῖ, / δ̣ε[ξαίμην ἐν ἐμο]ὶ τοὺς προτέρους

προτέρους. / κά̣λ̣λος ἐμὸν ἱεροῖσιν ἐπέτρε[ψε]

ΕΙΔ|ΚΛΕΓ|ΚΑΛSΤ|ΡΑϹ. /

〚— — — — — —〛

— — — — — —ην ἔμπροσ-

[θεν — — — οἰκ]οδόμη.

Τεαξας ἐποίησ|εν.

Οασεμαιθ̣ Αμου(?)

στῆσεν Νίκην.

Ποσειδῶνι,

Ἀρτέμιδι

Σωτείραι.

[— — — κε]χαρισμένα

[— — — Σω]τέλου ἡγεμόνος

[․]σ[․]θε[․․]ας

Ἀρτέμιδι

ἀναγράψα[τε ἐν στήλῃ, ταύτ]ην δ’ ἔκθετε

ἐν τῶι ἱερ[ῶι ․․․․ Ἀρτ]εμισίου [κ]ζʹ. ἔρρωσθε

οὖν σοι γέ[νοιτο ἵνα τ]ῶν τ[ε] δικαίων τ[υ]γχάνωσι

ἄνθρωπο[ι(?) μηδ’ ὑπὸ] μ[ηδ]ενὸ[ς] ἀδικ[ῶ]νται, μηδὲ

μετ[ά]γων[ται. καὶ ἐά]ν τινες τούτων βούλωντα[ι]

ἐξι[διάζεσ]θαι ἐν τῆι [ν]ήσω[ι] χώραν, παράδει-

[․․․․․․․․․․․․․․․ —π]ωλίαι, ἵνα μὴ συμβῆι

[αὐτοῖς εἰς ἀρρωσ]τίας ἐμπίπτειν.

[ἀναθεῖναι σύνταξον] οὖν τὴν ἐπιστολὴν

[εἰς στήλην ἀναγρ]άψαντας ἐν τῶι ἱερῶι

[ὡς ἐδόθη ἡ ἀτέλει]α. θρʹ [Ἀρ]τεμισίου ιζʹ. ἔρρωσο.

Ποσειδῶνι,

Ἀρτέμιδι

Σωτείραι.

ἀναγρά̣ψα̣[τε στήλην κ(αὶ)] ἀ̣π[ο]λείπ̣ετε

ἐν τῶι ἱερ̣[ῶι. (ἔτους) ογʹ, Ἀρτ]εμισίου [κ]ζʹ. ἔρρωσθε.

vacat

κ̣αὶ τοὺ[ς ․․․9-10․․․]ο̣υ̣σ․ς τῆς νήσου συν-

οικισθῆ̣[ν]α̣[ι ἀμφὶ τὸ τέμεν]ος τούτου μὴ προ-

πορεύεσθα̣[ι ․․․․11-12․․․]ν τρόπωι μηδεν̣ὶ

[δὲ καρτέρει ἐπ’ ἐξουσίας] ἄλλο μηθέν, ε[ἰ]

[․․․․․14-15․․․․․ τ]ῶν ἐμ̣βα̣λλόντων

[․․5-6․ τῆι μονοπ]ω̣λ̣ίαι, ἵνα μὴ συμβῆι

[εἰς τὰς εἰρημένας αἰ]τ̣ίας ἐμπίπτειν.

[λαβεῖν κατ’ εὐθύπλ]ουν τὴν ἐπισπολήν,

[στήλην ἀναγ]ρ̣άψαντας ἐν τῶι ἱερῶι

․․․․11-12․․․ α̣. (ἔτους) ογʹ, [Ἀρ]τεμισίου ιζʹ. ἔρρωσο.

ἀναγράψα[τε (?) ἐν στήληι, (?) ταύτ]η̣ν̣ δ̣’ ἔκ̣θ̣ετε

ἐν τῶι ἱερ̣ῶ̣[ι (?) θρʹ Ἀρτ]εμισίου [κ]ζʹ· ἔρρωσθε

vacat

[․․․․․12-14․․․․ (?) — π]ω̣λίαι, ἵνα μὴ συμβῆι

[(?) αὐτοῖς εἰς ἀρρωσ]τ̣ίας ἐμπίπτειν

[․․4-6․ σύνταξον] οὖν τὴν ἐπιστολὴν

[(?) ταύτην ἀναγρ]ά̣ψαντας ἐν τῶι ἱερῶι

[(?) ἀναθεῖναι vac.] θ̣ρ̣ʹ [Ἀρ]τεμισίου ιζʹ ἔρρωσο.

Ποσειδῶνι

Ἀρτέμιδι

Σωτείραι.

[— — κεχ]αρισμένα

[— — —]τέλου ἡγεμόνος.

Σωτέλ[ης τοῦ δεῖνος]

Ἀθηναῖο[ς ἡγεμὼν]

καὶ οἱ στρα[τιῶται]

Ποσειδῶνι,

Ἀρτέμιδι

Σωτείραι.

[Ἀπόλλωνι, Ἀρτέμιδι, Λη]-

τοῖ [ὁ δεῖνα ἡγεμὼν καὶ]

οἱ ἐξ Ἰκ̣[άρου στρατιῶται] ἱδρύσαν[το]

[σ]ὺν τῷ φωτιστηρίῳ καὶ τοῦ μαρτυρίου

μετὰ πάσης ἐπικοσμήσεως ἐκ θεμελίων

ἐκτίσθησαν σπουδῇ Εὐφρασίου διακόνου

ὑπὲρ βασιλέως

Πτολεμαίου τοῦ̣

Πτολεμα̣ί̣ο̣υ̣ καὶ

βασιλίσσης

ὑπ[ὲρ βασιλ̣[έως]

Πτολεμαίου κα[ὶ]

βασιλίσσης Βερενίκης

βασιλεῖ Πτολεμ[αίωι καὶ]

βασιλίσσῃ Βερεν[ίκηι, θεοῖς]

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίο[υ]

καὶ βασιλίσσης Κλεοπάτρας θεῶν Ἐπιφανῶ[ν]

[κ]αὶ τοῦ υἱοῦ Πτολεμαίου τὸ [π]ρόπυλον καὶ τὴν

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

ὑπὲρ βασιλίσσης Κλεοπά-

τρας καὶ βασιλέως Πτολ̣ε̣-

μ̣αίου τοῦ ἐπικαλ[ουμέ]-

νου Ἀλεξάνδρου θ̣[εοῦ Φι]-

ὑπὲρ βασιλέως Πτολε-

μαίου τοῦ καὶ Ἀλεξάνδρου

θεοῦ Φιλομήτορος καὶ

Φιλαδέλφου, οἱ ἐν Πτο-

λεμαείδι Εὐεργέτιδι

σιτομέτραι Σοκοτιχών-

[ὑπὲρ β]ασιλέως Πτο[λεμ]α̣ίου

[θεοῦ] μεγάλου Φιλο[μήτορ]ο[ς]

[καὶ Φι]λαδέλφου [καὶ Σωτῆ]-

[ρος, Ἀπο]λλών[ι]ο̣ς Ἀρτεμ[ιδώρο]υ

[ὁ συ]γγενὴς καὶ κοσμητὴς

[ὑπὲρ βασιλέω]ς Πτολεμαίου [καὶ] SEG 26.1728: delete [καὶ]

[βασιλίσσης Κ]λεοπάτρας τῆς καὶ

ὑπ[ὲρ β]ασιλέως

Πτ[ολ]εμαίου καὶ

βα[σιλίσ]σης Κλεο-

τόρων καὶ Φιλα[δέλφων]

Διόδωρο[ν] ἡ π[όλις] SEG 26.1729: Διόδωρο[ς] ἡγε̣[μών] Bingen.

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου μεγάλ-

[ου] θεοῦ νέου Διονύσου Φιλοπάτορ-

(ἔτους) κγʹ, Φαρμοῦθι ιβʹ, ὑπὲρ βασιλέως μεγάλου

Πτολεμαίου θεοῦ Νέου Διονύσου,

Πετεσοῦχον

ἱππέων τῆς θεραπείας

Πτο[λε]μαῖον Ἀχιλλέως τὸν

συγγενῆ καὶ στρατηγὸν καὶ

ὑπὲρ βασιλίσσης Κλεοπάτρας θεᾶς Φιλοπάτο-

ρος καὶ βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ καὶ Καίσαρος

θεοῦ Φιλοπάτορος καὶ Φιλομήτορος, καὶ τῶν προγόνων,

Σούχωι θεῷ μεγάλῳ μεγάλῳ πατροπάτορι,

Ἀρτεμίδωρ̣[ος] 〚— — —〛.

[ἑαυτὸν α]ἰτιάσεται, καθότ̣[ι καὶ ὁ]

[βασιλε]ὺς Πτολεμαῖ[ος καὶ οἱ δι]-

[οικηταὶ] κ̣αὶ στρατηγ̣[οὶ συντε]-

βασιλέω̣[ς]

Πτολεμ̣[αίου]

κ[α]ὶ β̣α̣σ̣[ιλίσσης]

— — — — — — — — — — — —

[ἡ πόλι]ς ἡ Π̣[τολεμαιέων]

[δι]ὰ τῶν ἑ[ξακισχιλί]-

[ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου]

κα[ὶ βα]σιλίσσης Κλεο[πάτρας]

ὑπὲρ βασιλέως Π[τολεμαίου θεοῦ νέου Διονύ]σου

Πετενεφιῆς [τοῦ δεῖνα — — — προ]φήτου

Ἀπολλώνιος Πτολεμ-

αίου, μητρὸς Τεφέρω-

Demotic inscr., "Year 39", of Ptolemy VIII or Augustus

[— — Θω]ύθ κδʹ· Μαρρείους

Πτολε[μαῖος]

Τυράν[νου]

Τύραννος

Πτολεμαίου

— — — — — —

ὑπὲρ βασιλίσσ[η]ς Κλεοπάτ[ρας]

θεᾶς Εὐεργετίδος κ[αὶ] βασιλέως Πτολεμαίο[υ]

τοῦ καὶ Ἀλεξάνδρου, θεοῦ Φιλομήτορος,

[Ἴ]σιδι Σονονάει, θε[ᾶι] μεγίστηι, καὶ

Ἁρποχράτηι Ἁρποκράτηι καὶ Πρεμά[ρ]ρει, θεοῖς Εὐχαρίστοις,

Διονύσιος Δημητρίου κ[α]ὶ Θάσ[η]ς Φίλων[ος ἡ] γυνὴ

καὶ τὰ τέκνα τὴν εἰς τ[ὴ]ν ἀπὸ τοῦ δρόμου

Πρεμαρρείους ἄγουσαν εὐθεῖαν ὁδὸν ἐπ[ὶ]

τὸν Νάβλα καὶ τὰς γεφύρας πρὸς εὐχέ[ρειαν]

ὑπὲρ βασιλέως Πτολε-

μαίου τοῦ καὶ Ἀλεξάν-

δρου, θεοῦ Φιλομήτορος,

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου

τοῦ καὶ Ἀλεξάνδρου, θεοῦ Φιλο-

ὑπὲρ βασ[ι]λέως Πτο-

λ[ε]μαίου [καὶ βασιλίσ?]-

σης [Κλεοπάτρας(?)]

[μεγίστωι] δύο Πτο-

[λεμαίου εἰκόνας(?)], (ἔτους) ιδʹ.

χαίρειν· τὸ ὑπογεγραμμένον

ἔκθεμα πρόθες ἐν οἷς καθήκει

τοῦ νομοῦ τόποις, ἵνα πάντες

εἰδῶσι τὰ ὑπ’ ἐμοῦ κελευόμενα·

ἔρρωσο.

τούτους μὲν ἀπολύωι· ἐὰν

δέ τις ἐξελεγχθῆι τὰ ὑπ’ ἐμοῦ

ἅπαξ κεκριμένα ἢ προστα-

λου μεγάλου καὶ Εἶ̣σ̣ι̣ς Νεφερσῆς καὶ Νε-

[φρέμ]ι̣ς̣ Π̣μοῦϊ Σοκνοπαίου παρὰ Φε[μ]-

[νεῆ]σις καὶ τὰ τέ[κ]ν[α καὶ ἡ] γυνή.

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Κλεο-

πάτρας, θεῶν Φιλομητόρων, καὶ τῶν τέκνων αὐτῶ[ν]

τὸ π̣ρ̣ό̣ναον Ὧρος Ὧρου χ̣ι̣λ̣ί̣α̣ρ̣[χος κα]ὶ̣ Ἀρτε[μ— —]

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

[ὑπὲρ βασι]λέως Πτολεμαίου

[τοῦ καὶ Ἀλ]εξάνδρου θεοῦ

Πνεφερῶτι καὶ Πετεσούχωι θεοῖς μεγίστοις, ἐπεὶ ἐπὶ Ἰουλίου

Οὐηστίνου τοῦ κρατίστου ἡγεμόνος, (ἔτους) ζʹ ἱεροῦ 〚Ν̣έ̣ρ̣[ωνος]〛

Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ [Α]ὐτοκράτορος, Ἐπείφι ιγʹ.

ἐπὶ Τιβερίου Ἰουλίου Λούπου

ἡγεμόνος, καθίδρυσις ἱερ-

[ο]ῦ Πνεφερῶτος καὶ

τα πάντα ἐκ τῶν ἰδίων ἀναλωμάτων

Νεμέσι κυρίᾳ μεγίστηι ὑπὲρ αὑτοῦ

καὶ τῆς γυναικὸς καὶ τῶν τέκνων,

ἐπὶ Τιβερίου Κλαυδίου Βαλβίλλου

τοῦ ἡγεμόνος, (ἔτους) ϛʹ Νέρονος

Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικο(ῦ)

Γάιος Τηρέντιος Στρατίππου υἱὸς Κυρί̣λ̣ου

καὶ Τη̣ρ̣ε̣ντία Πτολέμα καὶ τὰ τέκνα, (ἔτους) — — —.

ὑ̣π̣[ὲρ βασιλέως Πτ]ολ[ε]μαίου

τοῦ [Π]τολεμαίου̣ καὶ Κ̣λ̣ε̣ο̣[πάτρα]ς

θεῶν Φιλομητό[ρω]ν καὶ

Πτολεμαίου τοῦ ἀδελφοῦ,

Τιμοκ̣ρά̣της καὶ Δημητρία

καὶ ․․․․․․ι̣ο̣ς̣ καὶ Σ̣εμ̣— —

— — — — — — — — — — — —

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Κλεοπάτρας τῆς

ἀδελφῆς θεῶν Φιλομητόρων καὶ τῶν τέκνων, Λεωνίδης Πτολε-

μαίου Θρᾶιξ τῶν Ἑξάκωνος (ὀγδοηκοντ)ά(ρουρος), γυμνασιαρχήσας τὸ λβʹ (ἔτος) αʹ πρῶτον

τὸ θύρωμα καὶ τὸ δίθυρον καὶ τὸν πυλῶνα τοῦ γυμνασίου Ἑρμεῖ Ἡρακλεῖ.

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Κλεοπάτρας τῆς ἀδελφῆς

θεῶν Φιλομητόρων καὶ τῶν τέκνων, Λεωνίδης Πτολεμαίου Θρᾶιξ (ὀγδοηκοντ)ά(ρουρος)

γυμνασιαρχήσας τὸ λβʹ (ἔτος) αʹ πρῶτον τ̣ὸ̣ θ̣[ύρωμ]α καὶ τὸ δί[θ]υρον

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Κλεοπάτρας

τῆς γυναικός, θεῶν Εὐεργετῶν, καὶ τῶν τέκνων αὐτῶν

[ὑ]πὲ̣ρ̣ βασ̣[ι]λ̣έ[ως Πτ]ολεμα[ί]ου καὶ βασιλίσση-

ς Κ̣λ̣ε̣ο̣[πάτρας καὶ τῶν] τέ[κ]νων, Φατρῆς Ὥρου

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου

καὶ βασιλίσσης Κλεοπάτρας τῆς ἀδελφῆς

ὑπὲρ βασιλέως Πτολειμαίου Πτολεμαίου

καὶ βασιλίσσης Κλεοπάτρας

Κλεο̣π̣ά[τρα]ς̣ κ̣[αὶ βασι]-

λέω̣ς̣ [Πτολεμαί]-

ου, θεῶν [Φιλομητό]-

ὑπὲρ βασιλέῳς

Πτολεμαίου τοῦ

καὶ Ἀλεξάνδρου θε̣[οῦ]

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου [καὶ βασιλίσσης]

Κλεοπάτρας θεῶν Φιλομητόρων (ἔτους) κʹ, Φαωφὶ ιʹ,

Ἀπολλώνιος Ἀπολλωνίου καὶ τὰ τέκνα τὸν σηκὸν

Πρεμαρρεῖ θεῶι μεγίστωι καὶ εὐχαρίστωι.

ἄσυλον κατὰ πρόσταγμα· ᾧ μὴ πρᾶγμα

βασιλεῖ Πτολεμαίωι τῶι καὶ Ἀλεξάνδρω̣ι̣

θεῶι Φιλομήτορι χαίρειν

τῆς πρώτης ἐπιφανείσης, ἱεροῦ τοῦ

ὄντος ἐν Θεαδελφείαι τῆς Θεμίστου

μερίδος τοῦ Ἀρσινοΐτου· τοῦ διασαφουμ̣έ̣-

ιν τὸ διασαφούμενον ἱερόν, καὶ προθεῖναι στή-

λας λιθίνας ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων, κυκλό-

θεν τοῦ ἱεροῦ πήχεσιν πεντήκοντα, ἐχούσας ἐπι-

ἄσυλον κατὰ πρόσταγμα· ὧι μὴ

πρᾶγμα. vac. βασιλεῖ Πτολεμαίωι Πτολεμαίου

τῶι καὶ Ἀλεξάνδρωι θεῶι θεοῦ [Φι]λομ̣ήτο-

τῆς πρώτως ἐπιφανείσης, ἱεροῦ

τοῦ ὄντος ἐν Θεαδελφείαι τῆς Θεμίσ-

του μερίδος τοῦ Ἀρσινοΐτου· τοῦ διασα-

ἄσυλον ὑπάρχειν τὸ διασαφούμενον ἱερὸν καὶ προ-

θεῖναι στήλας λιθίνας ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων, κυκλό-

θεν τοῦ ἱεροῦ πήχεσιν πήχεσιν πεντήκοντα

γμένοις· (ἔτους) ιβʹ, [Θ]ῶυτ κϛʹ

βασιλεῖ Π̣τ̣ο̣λ̣ε̣μ̣α̣ίωι καὶ βασιλίσσηι Κλεοπά-

τραι τῆι καὶ Τρυφαίνηι τῆι ἀδελφῇ, θεοῖς Φιλο-

ἐν κώμῃ Θεαδελφείαι τοῦ Ἀρσινοίτου ἱεροῦ Ἴσιδος

Ἐσερέμφιος θεᾶς μεγίστης καὶ ἑτέρου ἱεροῦ

Ἡρακλέους θεοῦ μεγάλου Καλλινίκου, ἐν οἷς καὶ ἱκό-

γοντας ἐγβιάζεσθαι οὐδ’ ἄλλο οὐδὲν

ἀδίκημα συντελεῖσθαι πρὸς τὸ ἀνεμ-

ποδίστως τὰ νομιζόμενα τοῖς θεοῖς

ὑπὲρ βασιλέως Πτολε-

μαίου θεοῦ Φιλοπάτορ-

ος καὶ Φιλαδέλφου Πετο-

κοδείλου τοῦ ὄντος ἐν Θεαδελφείαι τ̣[ῆς]

Θεμίστου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου· τυγχά-

νομεν ἀδιαλείπτως τάς τε θυσίας καὶ

οἱ ἱερεῖς τοῦ Πνεφερῶι θεοῦ μεγάλου κροκοδείλου

τ̣ο̣ῦ̣ ὄντος ἐν Θεαδελφείαι τῆς Θεμίστου

μερίδος τοῦ Ἀρσινοΐτου· τυγχάνομεν ἀδιαλεί-

[οἱ ἱερεῖς τοῦ Πνεφ]ερῶι θεοῦ μεγάλου [κροκοδεί]λου

[τοῦ ὄντος ἐν] Θεαδελφείαι τῆ[ς Θεμί]στου μερί-

[δος τοῦ Ἀρσινοΐτου]· τυνχάνομεν ἀδιαλ[είπτως] τάς τε

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου

Πετεσούχου θεοῦ μεγάλου ἀε̣[ι]-

[ὑπ]ὲρ βασιλέως Πτολεμαίο̣[υ]

[κα]ὶ βασιλίσσης Κλεοπάτρα̣[ς]

ὑ̣πὲρ βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ

Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Κλεοπάτρας θεῶν

Φιλομητόρων Νεχθνῖβις Σοκομήνιος καὶ οἱ υἱοὶ

τὸ πρόπυλον Πρεεμαρρῆτι θεῶι μεγάλωι εὐχήν.

ὑπὲρ βασιλέως Πτολε-

μαίου θεοῦ Φιλοπάτο-

ρος καὶ Φιλαδέ̣λ̣φου,

ἄσυλον κατὰ τὰ προστεταγμένα.

βασιλεῖ Πτολεμαίωι καὶ βασιλίσσηι

Κλεοπάτραι τῆι καὶ Τρυφαίνηι θεοῖς Φιλο-

ἐν Εὐημερίαι κώμηι τοῦ Ἀρσινοΐτου τῆς

Θεμίστου μερίδος ἱερὸν Ψοσναῦτος καὶ Πνεφερῶτο(ς)

καὶ Σόξιτος, θεῶν κροκοδείλων, ἐν ὧι καὶ ἀνάκειντ̣[αι]

μένων ἐπιτελεῖσθαι ὑπέρ τε ὑμῶν καὶ τῶν τέκνων

θυσιῶν καὶ σπονδῶν ἐμποδιζομένων, αὐτός τε

εὐσεβῶς διακείμενος πρὸς τὸ θεῖον καὶ προαιρού-

πιάδου Μακεδόνος τῶν κατοίκων ἱππέων.

ἔγραψε Πτολεμαῖος Διδύμου

κοινὸς γραμματεύς.

ἄσυλον κατὰ τὰ προστεταγμένα.

βασιλεῖ Πτολεμαίωι θεῶι Φιλοπάτορι καὶ

Φιλαδέλφωι χαίρειν Διονυσόδωρος

λίας τόπον, ἣ ἐνκ[ολαφθ]ή[τω ἐν τ]ῆι

ὑπ’ ἐμοῦ στήληι ἀνατε[θείσηι]

περιέχουσα τῆς ἐντε[ύ]ξεως

(ἔτους) ιγʹ · Θήριδος · γεινέσθω.

ἔγραψε Πτολεμαῖος Διδύμου

κοινὸς γραμματεύς.

[Δέκμος ὁ καὶ Πτολ]εμαῖος θεοῖς Σωτῆρσσι Σωτῆρσι με[γ]-

άλο̣[ις Διοσ]κούροις ἀνέθηκεν κατ’ εὐχὴν [ὑπ]-

Δέκμο[ς ὁ καὶ Πτολεμαῖος θεοῖς Σωτῆρσι μεγ]-

[άλ]οις Διο[σκο]ύροις ἀν[έθηκεν κ]ατ’ εὐχὴν [ὑπὲρ]

[ὑ]π̣ὲρ βασιλέως Πτολεμαίου [καὶ βασιλίσσης Κλεοπάτρας τῆς καὶ]

[Τρ]υφαίνης θεῶν Φιλοπ̣α̣τ̣όρ̣ων̣ καὶ Φιλαδέλφ[ων ․․․․․c.14․․․․․]

οἰκουμένης, ἡ πόλις

ἡ Πτολεμαιέων διὰ τῶ[ν]

ἑξακισχιλίων τετρα[κο]-

ἐ[π]ὶ Λευκίου Ἰουλίου [Οὐηστί]-

[ν]ου ἡγεμόνος, (ἔτους) ζʹ [Νέρωνος]

Κλαυδίου Καίσαρος [Σεβαστοῦ]

— — — — — — — —ΙΕΠΩΤ— — — — —

[— — — — ἡ πόλι]ς̣ Πτο[λεμαιέων]

— — — — — — — — — — — — — —ΟΥ

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ βασιλέ̣[ως]

Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Ἀρσινόης [θεῶν]

Φιλοπατόρων καὶ βασιλίσσης Κλεοπ[άτρας]

τῆς βασιλέως Πτολεμαίου ἀδελφῆς καὶ γ[υναικός],

θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ Εὐχαρίστων καὶ τοῦ υἱο[ῦ αὐτῶν]

Πτολεμαίου Διὶ Σωτῆρι καὶ θεᾶι Συρίαι κα[ὶ θεοῖς]

συννάοις Ἀπολλώνιος καὶ Μαχάτ̣[ας οἱ]

ὑπὲρ βασιλ[έως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Κλεοπάτρας τῆς]

ἀδελφῆς καὶ β[ασιλίσσης Κλεοπάτρας τῆς γυναικὸς θεῶν Εὐεργετῶν]

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ κα[ὶ]

Ἀλεξάνδρου καὶ βασιλίσσης [Κ]λ̣[εο]-

(ἔτους) [κ]ʹ, Φ̣αμενὼ̣θ αʹ.

[βασι]λ[εῖ Πτολεμ]αίωι τ[ῶι] καὶ Ἀλεξάνδρωι θεῶι

[Φιλο]μήτο[ρι] χαίρειν Ἡ[ρ]ώδ[η]ς Χαριδήμου

καὶ ἐνχωρίοις γράμμασιν πρὸ τοῦ λιθίνου προ-

πύλου τοῦ ἱεροῦ, προστάξαι Πτολεμαίωι τῶι

συγγενεῖ καὶ ὑπομνηματογράφωι καὶ ἐπιστρα-

ὑπὲρ βασιλέως Πτολε-

μαίου καὶ βασιλίσσης

Κλεοπάτρας θεῶν Φι-

Παμοῦνις Σεχμήνιος τὸ

τέμενος Ἀρσινοίῃ Ἀρσινόῃ καὶ

θεοῖς Εὐεργέταις.

[ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου]

[καὶ βασιλίσσης Κλεοπάτρας]

γετῶν κ[αὶ τῶν τέκνων αὐτῶν]

Πτολεμ[αῖος — — — — — —]

τωνδι— — — — — — — — —

βασίλισσα Κλεοπάτρ[α]

κ[αὶ] βασιλεὺς Πτολεμ[α]-

ῖ̣ο̣ς̣ [θε]ῶν Φιλομητόρω[ν]

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου

θεοῦ Σωτῆρος Ἡρακλεό-

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαί-

ου θεοῦ Σωτῆρος Ἡρακλε-

[ἐ]π̣ὶ Σκάπλ̣ο̣υ

[ἡγε]μόνος.

βασιλέα Πτολ[εμᾶιον θεὸν Ἐπιφανὴ καὶ Εὐχάριστον]

τὸν ἐγ βασιλέω[ς Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Ἀρσινό]-

[ης θε]ῶν Φιλοπα[τόρων — — — — — — — — — — — —]

ὑπὲρ βασιλέως Πτολε-

μαίου καὶ βασιλίσσης

Κλεοπάτρας θεῶν

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου

καὶ βασιλίσσης Κλεοπάτρας

Πάμφυλοι

Ἀρτέμιδι

Περγαίαι

ὑπὲρ

βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ

ἐπικαλουμένου Ἀλεξάνδρου

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμα[ίου]

τοῦ καὶ Ἀλεξάνδρου θεο[ῦ Φι]-

ως, προστατοῦντος καὶ γραμ-

ματεύοντος Πτολεμαίου τοῦ

Πτολεμαίου, ὧι μέτρα νότου

ἐπὶ βορᾶν βορρᾶν πή(χεις) ιδʹ, λ[ι]βὸς ἐπ’ ἀπ[η]λιώ-

ὑπὲρ βασιλέως

Πτολεμαίου τοῦ

καὶ Ἀλεξάνδρου

λητὴς Ἰσίδωρος

Πτολεμαίου, Σοκνεβ̣-

τύνει θεῶι μεγάλωι μ̣ε̣-

ὑπὲρ βασιλέως

Πτολεμαίου

θεοῦ Σωτῆ̣ρος

[ὑ]πὲρ βασιλέως Πτολεμαίου θεοῦ Φιλοπάτο̣-

ρος καὶ Φιλαδέλφου Ἴσιδι Ἐσεγχήβει θεᾷ μεγάλῃ