[․․]․․[․․] Ἀριστογένου τοῦ Σφοδριάδου μ̣[

[․․․․․ ἀγαθ]ῆι τύχηι· ὁ πριάμενος τὴν ἱερατείαν τοῦ Δι̣-

ο̣ν̣ύ̣σ̣ου τοῦ Βαμβυλείου ἀτελὴς ἔσται [․․]λα[

[․․․․]μαιας δικ̣ᾷ̣ αν․․κ̣ε̣ι̣· ἀτελῆ δὲ εἶναι καὶ τὸν

[νε]ωκόρον τῶν αὐτῶν· ὁ δὲ γενόμενος ἱερεὺς ἐ[ξ ὠνῆς]

[στε]φαν[ού]σθω κισσοῦ στεφάνῳ ἐν τῷ μηνὶ τῷ Ληναιῶ-

[αὐ]τῷ καὶ θρόνον ἐν τῷ θεάτρῷ καὶ καθῆσθαι αὐτὸν ἐν

[προεδ]ρ̣ί̣ᾳ ἔν τε ταῖς τριετηρίσιν καὶ ἐν τῇ πανηγύρει ἡ σ[υν]-

[τελεῖται ․․․․․ ․․]ιοι[․․․]ῳ[․] πάντας θ[— — —

Text noch unpubliziert. Judeich: "Namenliste mit einer Weihung an Serapis, Isis und Anubis."

Ἱ]ερώ

Δημ?]η[τ]ρίου

ὃς̣ δ̣ὲ̣ π̣οιεῖ (?)

Ἀλεξᾶς.

[ἔδοξε Κῴων(?) τῇ βουλῇ] καὶ τῷ δήμῳ, εἰσανγειλάντων Εὐδήμου τε τοῦ Ἐπικράτο[υς, ἱε]ρέως Γαΐου Ἰουλίου Καίσαρος, κα[ὶ ․․․8․․․․]

[τοῦ ․․․․․12․․․․․, γ]ραμματέως τοῦ δήμου, καὶ τῶν τῆς πόλεως στρατηγῶν· ἐπεὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ, [θε]οῦ υἱός, [θε]ὸς [Σεβαστός],

ΟΥΛΕΥ․․․ΝΔΡΕΙΑΣ

ΑΙΙΕΡΩ․․ΙΗΣΓΝΩ

ΗΣΤΕΤ․․․ΡΑΤΕΣΚΡΑ

ΣΤΗΣΡ․․ΡΩΝΙΕΡΩ

ΕΓΑΛΩ․․ΣΙΚΩΝΚΑΙ

ΣΤΙΚ․․․ΕΝΕΙΚΗΣ

ΧΙΕΡΕ․․․ΕΑΣΟΛΥΜ

ΙΑΔΟΣΛ․․․ΟΝΗΡΩΑ

γνώμη δήμου· ἐπειδὴ [ ]ειτ[ Ἰ]-

λιεὺς δευτέραν εἶν[αν ]ι̣ομ[ ]-

ριδα τὴν ἡμετέραν πόλιν [ ]

Q(uinto) Lollio Q. f(ilio)

Ani(ensi) Frontoni

trib(uno) mil(itum) leg(ionis) III Aug(ustae),

Ἑρμίου

Ἰλιέα.

im zweiten Kranz:

ἱερὰ γ̣ρ̣[άμματα]·

δοκεῖς ἡ[μεῖν τὸ]

Τρωαδεῖς

Ἰουλ[ι]ε[ῖ]ς

Ι[— — — —

κρὸν ἀλλότριον ἢ ὀστέα τινὸς ἐνκαταθέσθαι, δώσει προστεί-

μου τῇ Τρωαδέων πόλει (δην.) ͵βφʹ καὶ τῷ ἱερωτάτῳ ταμείῳ (δην.) ͵βφʹ.

[συμβίῳ μου] Αὐρ(ηλίᾳ) Εὐτυχίᾳ, ἐξ[ουσίαν]

[ἔχοντος μηδενὸς ἀνο]ῖξαι, ἐπεὶ δώσει τῷ ἱερω[τάτῳ]

[ταμείῳ (δην.) ͵βφʹ καὶ τῇ πόλ]ει (δην.) ͵βφʹ Καίσ[αρος].

δέ τις ἕτερος ἀνοίξῃ,

δώσει ἰς τὸ ἱερὸν γυμνάσιον

(δην.) πεντακισχείλια.

νάτῳ διὰ τὴν ἄλοχόν μου |

[κλεψίγαμον μιεράν,

ἣν περὶ Ζεὺς ὀλέσει· |

Gen(io) populi

C. Iulius C. f(ilius) Ani(ensi) Iunianus

[I]Ivir iter(um), IIvir quinqu(ennalis), aed(ilis),

[— — — —]ΕΝΗΣ

[— — — —]ΤΙΙΕΝΟΙΟ

[— — — ] Ἑλλησπόντου

sodal(i) Titio, co(n)s(uli),

[C. N]orbanus C. f(ilius) An(iensi)

[Qu]adratus prim(us) pil(us),

ἐπράθ(η) παρὰ τοῦ καθηγουμένου κυ-

ροῦ Ἀγάθων(ος) ἱερο(μον)άχ(ου) κ(αὶ) πάντ(ων) εὑρισ-

κομένων ἀδ(ελφῶν) πρὸ(ς) τ(ὸν) Ϲκολικ(ᾶν) κύρι(ον) Μανουὴλ

Ἐπιόδις.

Hund sieben Palmzweige

ΑΓΡΙΕΙΑ

C. Caesius C. f(ilius)

Ani(ensi) veter(anus)

leg(ionis) XVI.

[— — — — — — — — —] Ani(ensi) Sabino

[— — — — — — — — —] lib(erto) et sacerdoti

— — —

[st]ạṭuis, item a civitate Iliensi[um clupeis?]

[e]t statuis inaurat(is) honor[atus]

[ἱ]ερὸς

Διονύ-

ΗΚ̣Η[ ]

ΗΙΕ[ ]

ΗΝΠ

C(aio) Fabricio C(ai) f(ilio)

Ani(ensi) Tusco, IIvir(o), augur(i)

praef(ecto) cohort(is) Apulae et

T(ito) Iunio C(ai) f(ilio) Ani(ensi)

Montano

[․]κ̣ο̣ι̣․ε̣[— — —

οἱ δὲ ἑλλε̣[νοταμίαι — — — — — .ἐ]-

τὸ κοινὸν τῶν

Δωριέων

χρυσῶι

τὸ κοινὸν τῶν

Οἰταιέων

χρυσῶι

ἡ πόλις ἡ

Κορωναιέων τών

ἐν Ἀχαιίαι

ἡ πόλις ἡ

Ἡραιέων

χρυσῶι

δοτρίβην Αὐρ. Μένανδρον

[ ] χεράριον Ἰλιέα.

[ὑ]πὸ ἐπιστάτην Αὐρ. Μέναν[δρον]

Ἰλι̣έ̣ω̣ν̣ χεράριον.

[ἱερασά]μενον Ἀπόλλω-

[νος Σμιν]θέος, ἵππωι δημο-

[σίωι τετι]μημένον, ἱερέα

[τῶν Σεβα]σ̣τῶν, τὸν ΠΡΟΣ

τῶιδ’ ὑπὸ λαϊνέωι σάματι πυθομένα, |

παρθένος αὐδάεσσα τὸ πρίν, νῦν δ’ αἰὲν ἄναυδος, |

μοιρᾶι ὑπὸ στιβαρᾶι τάνδε λαχοῖσα πέδαν· |

λειαν καὶ φιλοπονίαν [εἰσενεγκάμενος, τῆι τε]

πόλει διετήρησε τὸ φρο[ύριον ἀπόρθητον, καὶ κατὰ]

τοὺς πολέμους ἐφρο[υράρχησεν ἐπιμελῶς καὶ δι]-

οις στεφαν[ῶσαι αὐτόν, καὶ στῆσαι στήλην ἐν τῶι]

τοῦ Ἀπόλλωνος [ἱερῶι· ὅπως οὖν ὁ δῆμος φαίνηται ἀ]-

κολουθῶν τοῖς πλείστοις τ[ῶν — — — — καὶ πάντα]

βουλὴγ καὶ τὸν δῆμον μετὰ τὰ

[ἱ]ερὰ πρώτοις καὶ εἰσάφιξ[ι]γ

[κ]αὶ ἐμ πολέμω[ι καὶ ἐν εἰρήνηι κτλ.

Q. Pellio Sever[o]

bis actionice hieronic[e]

ornamentis decurionalib[us]

ω· ἡμιμέδιμνοι χάλκιοι τρεῖς,

ἡμίεκτα ἔννεα, διχοίνικα δέ-

[κ]α, χοίνικες ἕπτα, τρίχοα

[σει, ἃς μὲν ἔκρινεν ἴσως κ]αὶ δικαίως καὶ κατὰ τοὺς νόμους, ἃς δὲ κ[αὶ]

[διέλυσεν τῶν δικ]ῶν, ἴσον ἑαυτὸν παρεχόμενος πᾶσιν τοῖς δι[α]-

[φερομένοι]ς, καὶ ἐν τοῖς ἄλλοις δὲ τοῖς κατὰ τὴν δικαστείαν ἅπα[ν]-

[δὲ διαλ]ῦσαι ἀπὸ παντὸς τοῦ βελτίστου· ὑπάρχειν δὲ αὐτο[ῖς]

[ἔφοδον ἐπὶ τὴ]μ βουλὴν καὶ τὸν δῆιμον πρώτοις μετὰ τὰ ἱε-

ρά· ὑπάρχειν δ’ [αὐτ]ο[ὺς] καὶ προξένους τῆς πόλεως ἡμών· στε-

[τὸ ψήφισμα εἰς στήλην λευκοῦ λίθου καὶ ἀνατεθήτ]ω ἐν τῶι τοῦ Διὸς

[τοῦ Ὑπάτου ἱερῶι· ἑλέσθαι δὲ καὶ πρεσβευτήν, ὁ δὲ α]ἱρεθεὶς ἀφικόμε-

[νος πρὸς Ἀσσίους τό τε ψήφισμα ἀποδότω καὶ παρα]καλείτω αὐτοὺς

πίδου Θάσιος, εὔνους ὑπάρχων τῶι [δή]-

μωι καὶ γενόμενος εὔχρηστος τῆι π[όλει]

ἐγ καιροῖς ἀναγκαίοις, τιμηθείη προξεν[ί]-

αι καὶ πολιτείαι καὶ τοῖς ἄλλοις φιλανθρ[ώ]-

δὲ αὐτῶι καὶ ἔφοδον ἐπί τε τὴν βουλὴν καὶ

τὸν δῆμοη πρώτωι μετὰ τὰ ἱερά, καὶ δίκας

προδίκους καὶ τἄλλα φιλάνθρωπα ὅσα

θους προαίρεσιν καὶ ἀναγρ[άψα]ντας εἰς στή-

λὴν λευκοῦ λίθου τὸ ψήφισμα τόδε καὶ θεῖναι

εἰς τὸν ἐπιφανέστατον παρ’ αὐτοῖς ὑπάρχον-

τα τόπον· τοῦτο γὰρ πράξαντας τά τε δεδο-

μένα Διονυσοδώρωι φιλάνθρωπα συναυ-

ξήσειν καὶ χαριεῖσθαι τῶι δήμωι· πρεσβευτὴς

εἱρέθη Θέμιστος Φανοδίκου.

Teile aus "zwei Fragmenten"; nirgends publiziert zu sein: ...αχον Ἀνοδίκει[ον] ... ἀγγελλάτω ... ψάφισμα

μέγιστον νεικητὴν

καὶ τροπαιοφόρον αἰεὶ

Αὔγουστον

[Λολλία Ἀντι]οχὶς (leaf) [ἡ γυ]νὴι ἡ Κοΐντου Λολλ[ίου] Φιλεταίρου, (leaf) τοῦ διὰ βίου ἱερέως τοῦ Σεβαστοῦ θεοῦ Καίσαρος (leaf) βασιλε[ύσασα — — —

ἱερεὺς τοῦ Σεβαστοῦ θεοῦ Καίσαρος, ὁ δὲ αὐ[τ]ὸς καὶ πάτριος

βασιλεὺς καὶ ἱερεὺς τοῦ Διὸς τοῦ Ὁμονῴου καὶ γυμνασίαρχος

Κόϊντος Λόλλιος Φιλέταιρος (leaf) τὴν στοὰν ἀνέθηκεν θεῶι

ἱερεὺς τοῦ Διὸς ΤΕΡ[— Κερ[σούλλου?

τὴν τῆς Πολιάδος Ἀθενᾶς Ἀθηνᾶς

ἱέρειαν καὶ νεωκόρον.

P. Vario P. f(ilio) Ani(ensi)

Aquilae.

Vertiefung A:

κοτ(ύλη).

Vertiefung B: die Schrift ist weggebröckelt.

Vertiefung C:

[ξέ]στ̣(ης).

Vertiefung D:

χοῖ(νιξ).

Vertiefung E:

τρι(χοίνικον).

[Αὐτοκράτορα Καίσαρα Μᾶρκον Αὐρήλιον]

[Ἀντωνεῖνον Σεβαστὸν ἀρχιερέα μέγιστον]

[δημαρχικ]ῆς ἐξουσίας [τὸ — — — ὕπατον]

Ἑρμόλα̣ος ∙ Ἑρ[μία]

Στειριεύς ∙ ἥ[ρως].

ὁ ἅγιος Νικόλαος.

Κ(ύρι)ε β(οή)θει — — — ἐπισκεπτίτῃ τῆς Λαμψ(άκου).

Θεοτόκε, βονήθει Γεωργιῳ ὑπάτῳ καὶ κόμιτος Ἀβύδου καὶ τοῦ Ἱεροῦ.

Κύριε, βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἀνδρέᾳ βασιλικῷ κομερκιαρίῳ καὶ παραφύλακι Ἀβύδου.

wohl wie zuvor.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

☩ Ἰωάννῃ παραφύλακ(ι) Ἀβύδου. ☩

Κύριε, βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

☩ Λέοντι ὑπάτῳ καὶ παραφύλακι Ἀβύδου.

Κύριε, βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

☩ Νηκήτᾳ ὑπολογίῳ Ἀβύδου.

μήτηρ θεοῦ ἡ Ἀβυδηνή.

☩ τῷ ἱεροτάτῳ μητροπολίτῃ Μιχαὴλ Ἀβυδηνοῦ.

ὁ ἅγιος Νικόλαος.

Κύριε βοήθει Νικολάῳ πρωθοσπαθαρίῳ πρωτοσπαθαρίῳ, μετρητῇ καὶ κουμερκιαρίῳ Ἀβύδου.

ὁ ἅγιος Θεόδωρος.

Κύριε βοήθει Θεοδώρῳ βασιλικῷ κληρικῷ καὶ ἐκ προσώπου Ἀβύδου. τῷ ἀνθρώπῳ τοῦ κραταιοῦ καὶ ἁγίου ἡμῶν [βασιλέως].

[Κύριε βοήθει] τῷ σῷ δούλῳ

☩ Νικήτᾳ ὑπολογίῳ Ἀβύδου, ἀμήν.

ὁ ἅγιος Μαρτύριος.

☩ Μαρτύριε βοήθει Στεφάνῳ μοναχῷ καὶ ἐπισκόπῳ Ἀσσοῦ.

[οὐκ ἐλά]ττοσι· τοὺς ἁρμοὺς συνθήσει διὰ [ξοΐδος ἁρ]-

[μόττοντας]· κ̣αλύψει τὰ ἔργα πλίνθωι καὶ ἔξω[θεν καὶ]

[ἔνδοθεν]· ἔστω ἡ πλίνθος τριημιπήχιος, τὸν [δὲ — —]

[— ξύσας] ὀρθὰς ὑπὸ ξοΐδος· τοὺς ἁρμοὺς συν[θεὶς —]

[— — — — τὰ]ς̣ θύρας τῶμ̣ [πύργων? — — — — —]

[— — — — —]ΙΙΕΩΝ ΣΥΝ[— — — — — — — — — —]

[— — ?πύργο]ν ὀρθο̣γώ̣ν̣ι̣[ον? — — — — — — — — —]

ἔδοξε τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι·

ἐπειδὴ Σφοδρίας Παιωνίου Κιανὸς

ἀγαθὸς ἀνὴρ ὢν διατελεῖ περὶ τὴν

πόλιν, πρόξενον εἶναι αὐτὸγ καὶ

ἐκγόνους· εἶναι δὲ Ι αὐτοῖς ἀτέλεια[ν]

ὧν ἂν εἰσάγωσι ἢ ἐξάγωσι ἐπὶ

βουλὴγ καὶ τὸν δῆμον μετὰ τὰ

[ἱ]ερὰ πρώτοις καὶ εἰσάφι̣ξ̣ι̣γ̣ vac.

[κ]α̣ὶ̣ ἐμ πολέμω[ι καὶ ἐν εἰρήνηι]

ΔΕΙΑΝ καὶ φιλοπονίαν [— — — — — — — — — τῆι]

πόλει διετήρησε τὸ φρο[ύριον — — — — — — — —]

τοὺς πολέμους ἐφρο[υράρχησεν — — — καὶ δι]-

ΟΙΣ στεφαν[ῶσαι αὐτόν — — — — — — — — ἐν τῶι]

τοῦ Ἀπόλλωνος [ἱερῶι — — — — — — — — — — ἀ]-

κολουθῶν τοῖς πλείστοις Τ[— — — — — — πάντα]

λειαν καὶ φιλοπονίαν [εἰσενεγκάμενος, τῆι τε]

πόλει διετήρησε τὸ φρο[ύριον — — — — — καὶ κατὰ]

τοὺς πολέμους ἐφρο[υράρχησεν ἐπιμελῶς καὶ δι]-

οις στεφαν[ῶσαι αὐτόν, καὶ στῆσαι στήλην ἐν τῶι]

τοῦ Ἀπόλλωνος [ἱερῶι· ὅπως οὖν ὁ δῆμος φαίνηται ἀ]-

κολουθῶν τοῖς πλείστοις τ[ῶν — — — — καὶ πάντα]

τὸ κοινὸν τῶν

Δωριέων

χρυσῶι

τὸ κοινὸν τῶν

Οἰταιέων

χρυσῶι

ἡ πόλις ἡ

Κορωναιέων τῶν

ἐν Ἀχαιίαι

ἡ πόλις ἡ

Ἡραιέων

χρυσῶι

Ἑρμίου

Ἰλιέα

[?γραμματεύο]ν̣τος Κυδρολάου το[ῦ]

[patronymic· πω]λ̣εῖ τὸ κοινὸν τὴν ἱερω[σύ]-

[νην τοῦ Ἀσκληπι]οῦ ἐπὶ ὑγιείᾳ καὶ σωτηρίᾳ·

[ὁ πριάμενος ἱερα]τεύσει διὰ βίου καὶ ἔσται

[— — — — — — —]νης τῆς τοῦ Ἡρακλει[—]

[— — — — — — —] εἰς τὸ χωρίον καὶ λειτου[ρ]-

[γήσει — — — — —]Ι̣Ε καὶ τῷ ἱερεῖ τοῦ Ἡρα̣-

[κλέους — — — φορή]σει δάφνιν ὥστε

[— — — — — — — —]Ε̣ ἱερεὺς παρὰ

[— — — — — — — —] οἱ ἱερ̣ε̣[ῖς] ὅ̣τ̣α̣ν̣

[— — — — — — — — — — — — —]

ἱερὰ γρ[άμματα]·

δοκεῖς ἡ[μεῖν τὸ]

sodal(i) Titio, co(n)s(uli),

[C(aius) N]orbanus C(ai) ∙ f(ilius) An[i(ensi tribu)]

[Qu]ạḍ[r]ạtus, prim(us) ∙ pil(us) ∙

C(aio) Fabricio C(ai) f(ilio)

Ani(ensi tribu) Tusco, II vir(o), augur(i),

praef(ecto) cohort(is) Apulae et

Q(uinto) ∙ Lollio ∙ Q(uinti) ∙ f(ilio) ∙

Ani(ensi tribu) ∙ Frontoni

trib(uno) ∙ mil(itum) ∙ leg(ionis) ∙ III ∙ Aug(ustae),

Numid(icae) ∙ II vir(o) ∙ pont(ifici),

civitates ∙ XXXXIIII

ex ∙ provin(cia) ∙ Africa

quae ∙ sub ∙ eo ∙ censae ∙ sunt.

T(ito) ∙ Iunio ∙ C(ai) ∙ f(ilio) ∙ An[i(ensi tribu)]

Montano

Sex(to) Quinctilio

Sex(ti) f(ilio) Ani(ensi tribu) Valerio

Maximo, lato clavo

exornato a Divo Aug(usto)

Nerva, quaestori Pont[i]

et Bithyniae, patrono

coloniae, pontifici, II

[— — — —]IVM vac.

[— — — —]RIANIET

[— — — — — — — —]

[ἱερασά]μενον Ἀπόλλω-

[νος Σμιν]θέος, ἵππωι δημο-

[σίωι τετι]μημένον, ἱερέα

[τῶν Σεβα]σ̣τῶν τὸν προσ-

Q(uinto) ∙ Pellio ∙ Sever[o]

bis actionice, ∙ hieroni[ce],

ornamentis decurionaliḅ[us]

δοτρίβην Αὐρ(ήλιον) Μένανδρον

Ἰ̣λ̣ι̣έ̣[ων] χεράριον, Ἰλιέα. ❦

[ὑ]πὸ ἐπιστάτην ∙ Αὐρ(ήλιον) ∙ Μέναν[δρον],

vac. Ἰλι̣έ̣ω̣ν̣ χεράριον.

Λ(ούκιος) ∙ Κουριάτιος ∙ Ὀνήσιμος,

ἱερεὺς ∙ τῆς ∙ πολυωνύμου

Ἑκάτης ∙ τὸν ∙ κείονα ∙

ἱ̣ερὸς

Διονύ-

ἱ̣ερὸς

Διονύ-

[ἱ]ερὸς Δ-

[ιο]ν̣ύσου.

gen(io) ∙ populi

C(aius) ∙ Iulius ∙ C(ai) ∙ f(ilius) ∙ Ani(ensi tribu) ∙ Iunianus

[I]I vir ∙ iter(um) ∙ II ∙ vir ∙ quinq(uennalis) ∙ aed(ilis),

sacerdotali(bus) ∙ et II viralib(us)

[orna]ment(is) et iure contionan[di]

[et stat]uis pedestrib(us) ∙ et ∙ equestr[ib(us)],

[stat]uis ∙ item ∙ a ∙ civitate Iliensi[um clupeis?]

[e]t ∙ statuis ∙ inaurat(is) ∙ honorạ[tus]

νάτῳ διὰ τὴν ἄλοχόν [μο]υ̣ /

κλεψίγαμον, μιεράν,

ἣν περὶ Ζεὺς ὀλέσει· /

ριν· εἴ τις δὲ μετα-

θῇ τὸν βωμόν, δώσει

εἰς τὸ ταμῖον 𐆖 ͵βφʹ.

χε͂ρε παροδῖτα.

C(aius) ∙ Caesius ∙ C(ai) ∙ f(ilius) ∙

Ani(ensi tribu) ∙ veter(anus) ∙

leg(ionis) ∙ XVI ∙

C(aio) ∙ Cannutio

C(ai) ∙ f(ilio) ∙ Ani(ensi tribu) ∙ leg(ionis)

XXX ∙ Clas(sicae),

[— — — —]ΑΥΣΙΕ[— —]

[— — —] ὁ πατὴρ [— —]

δέ τις ἕτερος ἀνοίξῃ,

δώσει ἰς τὸ ἱερὸν γυμνάσιον

𐆖 πεντακισχείλια.

κρὸν ἀλλότριον ἢ ὀστέα τινος ἐνκαταθέσθαι, δώσει προστεί-

μου τῇ Τρῳαδέων πόλει 𐆖 ͵βφʹ, καὶ τῷ ἱερωτάτῳ ταμείῳ 𐆖 ͵βφʹ.

[(praen., nomen, filiation)] Ani(ensi tribu) Sabino,

[․․․․․․․․․․․ IIvira]lib(us) ∙ et ∙ sacerdotalib(us)

[IIviralib(us) et sacerdot]ạlib(us) ∙ ornamentis

[honorato, praef(ecto) fa]brorum ∙ q(uestori) ∙ et ∙ sibi

[et piissimae m]ạtri ∙ piissima f(ilia) ∙ v(iva) f(ecit).

[(praenomen, nomen, filiation)]

[A]ni(ensi tribu) vac. Sura

[p]rimipil(o) ∙ leg(ionis) ∙ VI ∙ Ferṛ[at(ae)],

[β]ουλευ[τὴν Ἀλεξα]νδρείας

[κ]αὶ ἱερω[— — —]ΙΗΣ γνώ-

[μ]ης τετ[ειμή— —]ρα τῆς κρα-

[τί]στης Ρ[— — —] τῶν ἱερῶ[ν]

[μ]εγάλω[ν — — μου]σικῶν καὶ

[ξυ]στικ[ῆς οἰκουμ]ενεικῆς,

[ἀρ]χιερέ[α — — —]ΕΑΣ Ὀλυμ-

[π]ιάδος Λ[— — —]ΟΝ ἥρωα

[(praenomen) — —]leno ∙ M(arci) ∙ f(ilio) ∙

[Ani(ensi tribu) (cognomen) tr]ịḅ(uno) ∙ mil(itum) ∙ leg(ionis) ∙ III

[— — — — — — — — — — — — — — —]

[ (pr., nomen) ]O ∙ Se[x(ti) f(ilio) Ani(ensi tribu)]

[ (cognomen) ]CO vac.

[ (name) ]ος ἐποίει.