ειλη

Σαλε-

[μ]ου

ἐτ(ῶν) οεʹ.

Αλε-

μαν-

ος Ροθ̣-

ρος Θ-

εμο-

δουσ-

Μαθγ-

α Σοε-

μου

ἐτ(ῶν) κεʹ.

Σεμαθη Θα[ιμου], Λεοντ̣ὶ̣ς̣ [Θ]αιμ̣ο̣υ,

Ἀλέξανδρος Βασου, Βο̣αισαθη Βασ̣σου,

Μοσλ-

εμου

κεʹ.

ευαθ-

η Θε-

μου

[— —]

Δεμ-

ητο-

Μονε-

μος

ἐτ(ῶν) πʹ.

[—]ο̣ς̣

Κ̣αε-

μα-

θου

Μοσε-

λεμο-

υ ἐτ(ῶν) πʹ.

Αναμο-

ς Καδε-

μος

ἐτ(ῶν) κγʹ.

ἔτους σξζ, μη[ν]ὸ̣ς

Ἀρ̣τεμισίου ε,

ἡμέρᾳ Ἑρμοῦ.

ἰνδ(ικτιῶνι) γιʹ, ἔτ(ους) σοθʹ,

μην(ὸς) Πονέμου βι,

ἡμέρᾳ Σελή-

μνημῖον Ἐμμε-

δάβους Μαρκι-

ἔτους σϟηʹ, vvv

μη(νὸς) Ἀρτεμισίου βʹ,

ἡμ(έρᾳ) Κ(υρίο)υ δʹ. vacat

ἔτους τʹ, μη(νὸς)

Ἀρτεμισίου ηʹ,

ἡμ(έρᾳ) K(υρίο)υ αʹ. θάρσι,

τος ἐτῶν μβʹ, ἐν ἔτι

τϊδ, μηνὸς Πανέ-

μου κϛ, τελευτέ-

σαντος μετὰ κα-

ματος ἐτῶν ν, ἐν ἔ-

τι τιζ, μη(νὸς) Πανέμου δ,

ἡμέρᾳ Κυρίου v ϛ.

μνεμῖον μνημεῖον

Πέτρος ΟΤΙΟ,

κζʹ, ἐν μηνὶ

Ἀρτεμεσίου

☩ κγ, ἡμ(έ)ρ(ᾳ) Κ(υρίο)υ ϛʹ.

υς τκη, μην-

ὸς Πανέμου

ιϛ. ☩

ἐτῶν κʹ, ἐν ἔτι τλϛʹ,

ἐν μηνὶ Πανέμου δʹ,

ἡμέρᾳ Κυρίου βʹ.

ν λ, ἐν ἔτι τνδ, ἐν

μηνὶ Ἀρτεμεσίο-

υ ζι, ἡμέρᾳ Κ(υρίο)υ ε.

κʹ, τοῦ ἔτους τνϛ, ἐν

μηνὶ Ἀρτεμεσίου ἑβδ-

όμῃ, ἡμέρᾳ Κυρίου

ντεκαιδεκάτης ἰνδι-

κ(τιῶνος), ἐν μηνὶ Πανέμο-

υ εἰκοσ(τῇ), ἐν ἡμέρᾳ

των Δεσπάτες. cross-chi

μνεμῖον Ὀλέφθας

Σιλουανοῦ, ἀποθανόν-

τους τξγ, μενὸς Ξανθι-

κοῦ ιʹ, ἑμέρᾳ Κυρί-

ου β. θάρσι, οὐδὶς

ἐν ἔτι τξζʹ, μηνὸς

Πανέμου κβ, ἡμέ-

ρᾳ γ. θάρσι, οὐδὶς

ὀνόματος ἐτῶ(ν) κεʹ,

ἐν ἔτι τξηʹ, μη(νὸς) Ἀρτε-

μησίου λʹ, ἡμ(έρᾳ) γʹ. θάρ-

σι, οὐδὶς ἀθάνατος.

ἐν ἔτι υ, ἐν μη(νὶ) Δύ-

στρου κδʹ, ἐν ἑμέ-

ρᾳ Κυρίου ε. θάρσι,

ματος, ἀποθανοῦ-

σα μηνὶ Ἀρτε-

μεσίου ϛκʹ, ἰνδ(ικτιῶνος)

πέμπτης, υζʹ υϛʹ.

ε̣ὐμοίρι, οὐδὶς

ἔτη ιη, ἀποθαν(ούσης)

μηνὶ Ἀρτεμη-

σίῳ α, ἰνδ(ικτιῶνος) ιγ, ἔτ(ους)

“This is the monument which Zoilos, son of ‘Aleb, made for Ishma‘īn,

his beloved wife, daughter of Abusalem, in the month of Siwan.”

Ἐφθάου Ἀρ-

[τ]εμίου, ἀ-

ποθανάν-

ἐν ἔτι υπζ, μ(ην)ῒ Δεσίου κβ, ἐ(ν)

τῷ ἐνιαυτῷ, οὗ ἐμαμίουν

οἱ ἄνθρωποι καὶ ἀπέθανεν

[ἔτη ․․․ ἀν]απ[αεῖσα(?)] μετὰ Ε

[— c.5-6 — σε]μνό[τητος(?)], μήτηρ

[— c.3-4 — τέκν(?)]ων, ιβʹ [Δεσίου(?), ἰ]νδι-

ς v Ἀρτημ-

ησίου Ἀρτεμισίου v ζ̣κʹ.

μνημ[ῖο]ν Παύλου̣

Γ̣εμέλλου, τελευ-

τήσαντος ἐτῶν̣

ἔτους v σμδʹ,

μηνὸς Πανέ-

μου, ἡμέρᾳ Ἑρμοῦ.

μνημῖον

Σολέμου Σα-

μιράββου, ἀπ̣[ο]-

ῶν ιε, ἔ̣τ̣ους σνα̣,

μηνὶ Ἀρτεμισίου

κθ. v θάρσι, οὐδεὶς

of the Sabbatical cycle, in the month of Kislev, on the twenty-seventh

day of it, which is the year 290 after the destruction of the temple.”

ἔτ(ους) σνϛ, μη(νὸς)

Πανέμου κγ,

ἡμέρᾳ Ἄρεως.

μῷ σεισμῷ ἐτῶν λη, ἔτους

σ̣νη, μηνὸς Ἀρτε-

μισίου ηκ. θάρσι,

ο̣ὐδὶς ἀθάνα-

ἔτους σνη, μη(νὸς)

Ἀρτεμισίου

ηκ, ἡμέρᾳ Σε-

σειζμῷ σεισμῷ, ἔτ(ους) σνη,

μηνὶ Ἀρτεμισίου

ηκ. θάρσι, οὐδὶ%⁸⁰-

σξζ, μηνὸς

Ἀρτεμισί-

ου κ, ἡμέρᾳ

τώ ὀκτώ, ἔτους σξηʹ,

μηνὸς Πονέ-

μου Πανήμου γιʹ. θάρσει,

Ἀσλόμου, ὁ βί-

ς ἀποθανόντος ἐτῶν κη, v

ἐν μη(νὶ) Πανέμ-

ου v ϊʹ. vv θάρσι,

μνημῖον Σολέ-

μου Παύλου,

ἀποθαν(όντος) λ,

μνημῖον Σό%⁸⁰-

λεμος Χρήσ-

κης, ὀποθον-

μηνὸς Πο-

νέμου ς Πανήμου.

θάρσι, οὐδὶς

τῶν μζʹ, ἐν ἔτι

σπ̣ηʹ, μηνὸς Ἀρτε̣-

μισίου εʹ, ἡμήρᾳ Ἄρε̣ω̣ς̣.

[θάρσι],

μνημῖον Ῥου-

κεμάθης Πέ-

τρου, ὀποθο-

μνημῖον Πέτρου Ἀσέμου,

ἀποθονόντος ἔτους δια-

μην̣ῶν ϛʹ, ἔτους̣

τʹ, μη(νὸς) Ἀρτεμισίου

ειʹ, v ἡμ(έρᾳ) Κ(υρίο)υ v αʹ. v θάρ-

Ἀβδάλγου

Θέμου, palm branch

ἐν ἔτ(ει) τʹ,

μη(νὸς) Πανέμ(ου)

κεʹ, ἐτ(ῶν) θ θα-

τοῦ πρώτου,

ἐν μη(νὶ) Ἀρτεμ-

εσίου v ειʹ, ἐν

τος ἐτῶν κεʹ, ἔτους

τβʹ, v μη(νὸς) Πανέμου

ζιʹ, v ἡμ(έρᾳ) Κ(υρίο)υ Κρόνου.

☩

εἷς Θεώς. μηνεμῖ-

ον μνημεῖον Κέλσου Μιλίχου,

λ, τοῦ ἔτους τζ,

ἐν μηνὶ Ἀρτεμισίῳ Ἀπελλαίῳ κη, ἡμήρ̣ᾳ̣

Κυρίου ζ. θάρσι, ο-

v ἔτους vvv τιʹ, vacat

μη(νὸς) Ἀρτεμισίου vvv ηιʹ,

vvv ἡμ(έ)ρ(ᾳ) v K(υρίο)υ vv ζʹ. vacat

μνημῖον

Θεμάλλου

Οὐλπιανοῦ,

Κ(υρίο)υ v ζʹ. palm branch θάρσι,

Θεμάλλα, οὐ-

δὶς ἀθάνα-

ἤ̣το̣υς vv ταιʹ, vvv tabula ansata

μη(νὸς) Ἀ̣ρτεμισίου v θʹ, vv

v ἡμ(έρᾳ) vv K(υρίο)υ v αʹ. vacat

ἐτῶν ιε, ἐν ἔτι

τιβ, μη(νὸς) Ἀρτεμ(ισίου) η. v

θάρσι, οὐδὶς ἀθάν̣α̣τος.

μηνὸς Ἀρ-

τ̣ε̣μ̣η̣σ̣ί̣-

[ου] δʹ.

τοῦ ἔτ(ους) v τιθ, vvv

μηνὸς Πανέμου

vvv κβ. vacat

μνεμῖον Ἀκλαύδις Θεό-

δορ̣ος, ὀποθονώντος ἀποθανόντος

μενὸς Περιτίου δκ,

ἑμέρᾳ Κυρίου v β, vacat

ὥρᾳ v πέντε. vacat

peacock ☩ peacock

μηνεμῖον μνημεῖον Ἀλφά-

λου Ἠνίου Αἰνείου, ἀποθα-

μ, ἐν ἔτι τκδ,

μη(νὸς) Πανέμου ιβ.

θάρσι, οὐδὶ%⁸⁰-

ν μϛʹ, ἐν ἔτους

τκζʹ, μη(νὸς) Πανέμου̣

ιαʹ. θάρσι, οὐδὶς

ζήσας ἔτη

ιβ, μη(νὸς) Ἀρτ(εμισίου) κ, τλ.

θάρσι, οὐδὶς

μνημῖον Ζεβινθοῦ

Θεμάλλου, ἀποθα-

νοῦσα μετὰ κα-

ἐν ἔτ(ει) τλδʹ, μηνὸς

Ἀρτεμεσίου κγʹ.

θάρσι, Ζήνωνε,

τληʹ, ἐν μενὶ

Πανέμου ηκʹ.

θάρσι, οὐδὶς ἀθάνα-

ῶν ὀκτώ, μηνὶ

Ἀρτεμεσίῳ πρώ-

τῃ, τοῦ ἔτους τρι-

κε, ἐν ἔτι τμη, μη-

νὶ Ἀρτεμεσίου ηι,

ἡμέρᾳ Κ(υρίο)υ ϛ. θάρσι,

ἐτῶν κβ, ἔ(τους) τμη, μη(νὸς) Πα-

νέμου κδ, ἡμ(έρᾳ) Κ(υρίο)υ βʹ,

ἐν χρό(νοις) ϛ ἰνδ(ι)κ(τιῶνος). θάρσι,

ἐτῶν ξε, ἐν μη(νὶ) v

Ἀρτεμησίου ε,

ἐν ἔτι τμθʹ. ☩

τοῦ̣ τριακοσιοστοῦ π̣ε̣ντηκοστο-

ῦ πρώτου, μη(νὸς) Ἀρτε-

μ̣η̣σίου ιεʹ, ἡμ(έρᾳ) ϛʹ. θα-

ά̣ρσι θάρσει, οὐδὶς ἀθά-

vv ἔτους v τναʹ, ΝΕ

ἐν μηνὶ Ἀρτεμησί-

ου ιζʹ, ἐν ἡμέρᾳ Ο

,ἔτους τνϛ̣ʹ, μ̣ε-

νὸς̣ Πανέμ̣ο̣υ̣ γ̣ʹ,

ἐν ἡμέρᾳ Κ̣(υρίο)υ̣ ε̣ʹ.

κ̣γ, ἐν ἔτι τξ, μηνὶ

Ἀρτεμησίου ιθ̣, ἡ-

μέρᾳ Κυριακῇ. ☩

ἐτῶν εἴκασει ἐν ἡ%⁸⁰-

μέρᾳ πέμτῃ τοῦ

σάβοτος σαββάτου, ἐν μη%⁸⁰-

ν ἔτι τξεʹ, ἐν μη(νὶ) Ἀρτ☩-

εμεσίου ακʹ, ἐν ἡμ(έρᾳ)

Κ(υρίο)υ γ.ʹ θάρσι, οὐδ-

☩ peacock Δησπάτης Δεσπότης. peacock ☩

μνεμ(εῖον) Φασ-

έλη Σίλου,

τους το, μηνὰς Παν-

έμου, ἡμέρᾳ τετάρ-

τῃ. θάρσι, οὐδὶς ἀθάνατος.

τῶν λ, ἐν ἔτι τοʹ,

μη(νὸς) Πανέμ(ου) ια, ἡ(μέ)ρ(ᾳ) Κυρ̣ι-

ακῇ. θάρσι, οὐδὶς

ἐτῶν κʹ, τοῦ ἔτους

τοαʹ, μ̣ενὸς Ἀρτε-

μεσίου ου ιβʹ, ἡμέ-

ρᾳ Κυριακῇ.

ἐν ἔτους τοϛ, μηνὸς

Ἀπελέου Ἀπελλαίου κγ, ἐν ἑμέρᾳ

Κ(υρίο)υ ἑβδόμῃ. θάρσι, οὐ-

ματος, ἐν ἔτ̣ι̣ τ̣[․]ʹ,

μηνὸς Ἀρτεμη-

σίου δʹ, ἡμ(έρᾳ) Κυρίου ζ.

Δεσπότης. μνημῖ-

ον Μοσαλέμου

Ἐπιφανίου, ἀπα-

ζήσα̣ς ἔτ̣η̣ ξ̣ʹ

ἑξίκον̣τ̣α̣, μη(νὸς) Ἀρτ(εμισίου)

βκ, τϟζ. θάρ-

ἐν μηνὶ Ἀπελλέου κα,

ἐν ἡμ(έρᾳ) πέμτῃ τοῦ σα-

βάτ(ου), ἰνδ(ικτιῶνος) ιεʹ. θάρσ[ι],

λῇ ζωῇ ἔτ(η) κθ, θα%⁸⁰-

νὸν ἐν μη(νὶ) Ἀρτεμη%⁸⁰-

σίου γʹ, ἰνδικτ(ιῶνος) γ, vv

ακαριώ(τατος), ζήσας ἐν

πίστι καλῇ κ(αὶ) σεμ̣-

νῷ βίῳ ἐτῶν̣ κ̣δʹ,

μνημῖον

Ὄλεφος Θέ-

μου, ἀποθα-

νόντος ἐτῶ-

ν β, ἐν μηνὶ

Πανέμῳ λ.

θάρσι, οὐδὶς

Δεσπότης. μνη%⁸⁰%⁸⁰-

μῖον Ὀλέφου Σολέ-

μου, ἀποθανάν̣-

τος μετὰ καλ̣[οῦ]

[ἔτει ․․․ʹ], μ̣η̣ν̣ὸ̣ς̣ Π̣-

α̣ν̣έ̣μ̣ο̣υ̣ [․․․․․],

[ἡμ(έρᾳ) Κ(υρίο)υ ․ʹ]. θ̣ά̣ρ̣σ̣ι̣,

[tina in Arabia]m tra[nstul]erunt [c]astra quoque ex solo oppo-

[rtuno loco(?)] extruxerunt per Aurẹ[lium Theone]m leg(atum) Aug(ustorum).

vacat