❦ Κρισπεῖνο[ς] Οτ[․․․]ν Κόστωδι Ωνεμου Μαξίμου ❦

❦ ἀδελφὸς καὶ ἐμαυτῷ ἐν τῷ αὐτῷ προητοίμασα ❦

❦ ταῦτα· vac. καὶ τ[ῇ — — —].

Χ(ριστὸς) Μ(αρίας) γ(εννεθείς) ΧΜΓ. τόδε τὸ μνῆμα λα-

οτομήσας ἔκτισεν ἀπὸ θε-

μελίων ἐπὶ τῆς ιεʹ ἰνδικ(τιῶνος)

τοῦ ἔτους τπζʹ ἐπ[α]-

☩ πάντα χθὼν φύει καὶ ἔμπα-

λιν ἀμφικαλύπτει·

ὣς νῦν Κυρίλλης ἐρατὸν

δέμας ἐνθάδε κεῖται, ∙ /

ἣ σοφίῃ κραδίην κάλλει δὲ

καλοῖς τε φθονέουσ’ ὀλ[ίγον βιότοιο δίδωσιν]·

ὣς νῦν Κυρίλλης ἐρατὸ[ν δέμας ἐνθάδε κεῖται]·

ἣ σοφίῃ κραδίην κάλλει δὲ [φυὴν ἐκέκαστο]

[— — —]ης λουτροῖο θεμειλία Καλλίμα[χος — — —]

[— — — ὀρέ]ων πήγης ἀγχόθι Νηιάδων [— — —]

Conserva-

tori ❦ L(ucius) Aemi-

lius Carus leg(atus)

[ὑπὲρ σωτηρίας̣] τῶν Κυρ[ίων ἡμῶν Αὐτοκρατόρων Μάρκ]ου Αὐρηλίου Ἀν[τ]ωνεί[ν]ου Αὐγ[ούστου καὶ Λ(ουκίου) Αὐρ]ηλίου Οὐήρου μεθ’ ὧν ἐχαρίσατο [— — —]

[— — —]σ[․] τὸ ἱερ[ό̣ν ․․․․․․․․․c.23․․․․․․․․․․]ν ἐπὶ Γεμιν[ίου Μαρκιανοῦ πρεσβευτ]οῦ Σεβαστῶν ἀντισ̣τρα̣τήγου [— — —].

☩ θ(εο)ῦ προνοίᾳ, σπουδῇ καὶ ἐπιμελίᾳ Τζοβέου τοῦ ὁσιωτ(άτου) πρε(σβυτέρου)

καὶ οἰκονόμου ἀνενεώθη τὸ πᾶν κτήσμα κτίσμα ἐκ θεμελίων

τῆς ἁγιωτ(άτης) ταύτης ἐκκλησίας κ(αὶ) ἐψηφώθη ὑπὲρ σω-

καὶ Τ̣Ι̣Ν̣Ω̣ καὶ Γ̣Ι̣Ι̣

[․]ΕΘΕΜΗΝΟΥ

[․․]ΤΟΙϹ καὶ Α̣Λ̣Ο̣

palm ἐπὶ τοῦ ἁγιω(τάτου) κ(αὶ) ὡσιω(τάτου) Ἰωάννου εἰπισκό(που) ἐκτήσθη κ(αὶ) ἐτελιώθη ὡ ἅγιος τώπως σου δι διὰ palm

Βαριχα πρεσβυτήρου κ(αὶ) παραμοναρίου αὐτοῦ ἐν μηνὶ Νοεμβρίῳ χρόνον ἕκτιν ἰνδ(ικτιῶνος).

palm ὁ θ(εὸ)ς τοῦ ἁγίου Λοτ κ(αὶ) τοῦ ἁγίου Προκοπίου πρόσδεξε τὶν προσφορὰν κ(αὶ) τὴν καρποφορ(ίαν)

Αβδαλγη Μοσα-

λεμου καὶ Οθμη

Δημητρίου ὃ κατε-

☩ ἐπὶ τοῦ ὁσιω(τάτου) καὶ ἁγιω(τάτου) ἡμῶν ἐπισκόπου Ἰωάννου ☩

οἰκοδομήθη ἐκ θεμελίων καὶ ἐστεγάσθη καὶ ἐψηφώθη

καὶ ἐτελιώθη ὁ πανάγ(ιος) τόπος τοῦ ἐνδόξου μάρτυ-

ρος Θεοδώρου ἐν μηνὶ Σεπτεμβρίῳ χρόνων

ἑνδεκάτ(ης) [ἰνδι]κ(τιῶνος) ἐν ἔτι τετρακοσ(ιοστῷ) πεντη[κοστῷ] ἐβδόμῳ.

ἔρημος Σίν·

ὅπου κατεπέμ-

φθη τὸ μάννα

[Δωθαείμ· ἔνθα εὗρεν] Ἰω-

[σὴφ τοὺς ἀδελφοὺς νέμο]ν-

[τας].

Συ-

χέμ·

ἡ κ(αὶ) Σίκιμα

Ῥεμμών.

θα ἔστη ἡ σε-

λήνη ἐπὶ τοῦ Ναυῆ Ἰ(ησοῦ)ς μίαν ἑμήρ[αν].

Ἀρμαθέμ· ἡ

Ἀριμαθέ[α].

Βηθλεέμ.

λὴκ ὁ Ἰσραὴλ ἐπο-

λέμησεν.

Ἀσεμωνα·

πόλις ἐπὶ τῆς ἐρή̣[μου]

... qu'a construit

Démas fils de Hillel

fils de Démas d'Ammân

qui est maître du temple de At..."

[Δήμ]α̣ς Ἕλλην̣[ος]

Label: Ἔσ[βους].

Label: Βελεμουνιμ.

[τοπ]οτηρητοῦ ἀπὸ

[θεμελ]ίων ἐκτίσθη κ(αὶ)

[ἐτελι]ώ̣θη τοῦτο τὸ π-

Θεοδ̣ώρου ἐνδοξωτάτου ἰλλουστρ(ίου)·

ἐκ θεμελίω[ν] ἐκτίσθη καὶ ἐτελιώθη

ὁ ἅ̣[γιος] ο̣ἶκος οὗτος ἐκ σπουδῆς

Spei, Temperantiae.

pro salute Impp(eratorum) Imperatorum Caess(arum) Caesarum L(ucii) [Septimi]

ἑβδόματον [δέ μ’ ἄ]γοντα καὶ εἰκ[οστὸ]ν λυκάβαντα / νοῦσος πανδαμάτειρ’ ἥρπασεν εἰς Αἵδ[η]ν.

τοῦτο δ’ ἐμὴν κρα[δ]ίην μοῦ[νον δ]άκεν, οὕνεκα μητρὶ / γηραιῇ θ[ρ]ήνου[ς] ἀε[νάους] λιπόμην.

—ΙΟΛΙΙΙΔΛΤΕ ΙΚΙ ΚΙ— —ΙΡΟΥΛΗΙΝΑΝΑΚΠΩΝ—

— — — — —ΙΕ— — — — —ΛΑΓΗΔΕΜΕ ΑΟΡΑ—

— — — — — — — — — — — —ΛΕ ΕΙΠ Λ ΠΙΓ—

[ἀ]λλ’ ἐγὼ αὖθις ἀναστήσομαι Χριστοῦ παρόντος

․․παε ὕμνους δοξολογίας ἀναπέμπων. ☩ ἐκοιμήθη ☩

τῇ ․․ʹ Δύστρου, τμαʹ.

ὅρος Πλε(μεθρα).

δυσ-

μ(—).

ὅρο|ς Πλεμ-

εθρα.

[d(ominus) n(oster) Imp(erator) Fl(avius) Val(erius) Constanti]nus seṃpeṛ [Augustus]

[et 〚Fl(avius) Val(erius) Crispus et Val(erius) Licinianus Licinius iun(ior)〛 et]

ἀν[ε]π(άη) ἐν μ(ηνὶ) Ἀ-

[ρ]τ(εμισίου) κεʹ, ἰνδ(ικτιῶνος) γʹ, ἔτει υνʹ.

Καικιλλία ἡ σεμνῶς ζήσασα ἔτη οʹ· κὲ ὧδε κ[ῖτε].

[ρος Μ(άρκου) Αὐρη(λίου) Πρόβ]ου σεβ(αστοῦ) ἐκτίσθη προνοίᾳ

[Φλ(αουΐου) Αἰλιανοῦ (?) τοῦ δ]ιασημοτάτου ἐγκεχ(ειρισμένου) τὴν ἡγεμον(ίαν),

[ἐφεστῶτος Οὐ]λπ(ίου) Δομιττιανοῦ sic στράτορος,

Iuxta effigies trium feminarum:

Φιλιοσοφία.

Ὑμενέος cum face,

tres feminae θεράπειναι.

νος το͂ν ΓΟ-

ΕΜΤ․ΟΥΕΠΦϹ

κῶς καὶ ἀ-

μέμπτω-

ς ἔτεσι κʹ,

Ἄθεμ-

ος Γα-

μᾶ πρεσβ(ύτερος) ἀρχ-

εμανδρ(ίτης) ἔκτισεν

τὸ μνημῖον ἐξ ἰδ-

μον— — —

θεμ̣— — —

α̣μ— — —

Σάβειος Ἐμμι[γ]ά-

νου ἐποίησεν τὴν

Μο-

λέ-

μου

ἐτῶν κγʹ.

τοῦ λαμπρ[ο]τάτου κόμιτος

καὶ ἡγεμόν̣ο̣ς τὸ φρούρι-

ον ἐκτίσθη̣ ἔτι σμδʹ.

Σάγει[ο]-

ς Μολ[έ]-

μου [ἐ]τῶν̣

ιʹ(?).

Ἐμμέλ[ι]ος καὶ Ἀλέξαν̣δ̣[ρος]

υἱοὶ Μάγνου καὶ Βέσμα[ς].

[Ἐ]μ̣μέλιος ξείνοιο (?) ξείνοις̣ (?) [— — — καὶ — — —]

αὐ̣τοκασίγνητοι α̣[ὐτοῦ — — —].

μνησθῇ Μαξ[ι]-

[μος — —]λεμ— —

Βάνιος Γάδδου

καὶ Ὄμρη Σολέμ-

ου ἔκτισαν τὸ τρέ-

δω̣ρ-

ος Ἐμ-

μέλις

Σάλ-

εμ-

ος Ῥ-

Θέμο-

ς Ῥαφ-

καὶ Ὀ-

θ̣έμο-

υ πισ(τῶν)

μνεμῖω(ν) (?) α̣․․

ισμακαμελ․․

γαμε̣․μ̣νεσ̣․․

ν· ἐκ[ο]δόμε̣[σε]

πος Θ-

εμοδ-

ουσάρ-

ΟΥϹ ἐγ δωρεᾶς τῶν αὐτῶν σεβββ., προνοίᾳ Γα-

λλωνιανοῦ τοῦ λαμπροτάτου ἡμῶν ἡγε-

μόνος κτίστου, ἐφεστῶτος Φλαουιανοῦ β(ενε)φ(ικιαρίου),

[ἔ]τους ρνδʹ.

․․․․․ίου Γαλλωνιανοῦ το[ῦ λαμπροτάτου ἡ]-

[μῶν ἡγ]εμόνος, ἐφεστῶτο[ς Φλαουιανοῦ βφʹ],

[ἔ]τους ρν[․]ʹ.

[νοίᾳ] Κοκ. Ῥουφεί[νου τοῦ]

[λαμ]προτάτου ἡμ[ῶν ἡγεμ(όνος)]

[ἐγ δω]ρεᾶς τοῦ αὐτο[ῦ σεβ.]

[τορος Γαλλιην]οῦ Σεβ. ἐκτίσθη προνοίᾳ

[— — — τοῦ δ]ιασημοτάτου ἐγκεχ(ειρισμένου) τὴν ἡγεμον(ίαν)

[ἐφεστῶτος Οὐ]λπ. Δομιττιανοῦ στράτορος

ὑπὲρ σωτηρίας τοῦ κυρίου ἡμῶν αὐτοκράτορος ΛΒΑ〚— — — — —〛

σεβ. ἐκτίσθη εὐτυχῶς ἡ δεκανία, προνοίᾳ τοῦ δ(ιασημοτάτου) ἡ(μῶν) ἡ(γεμόνος) Φλ.

Αἰλιανοῦ, ἐφεστώτων Ὁνοράτου καὶ Μάρκου (ἑκατοντάρχων), ἐπισ-

[Αὐρηλιανοῦ Σεβ. ἐ]κτίσθη εὐτυχῶς ἡ δεκανία, προνοίας

Φλ. Αἰλιανοῦ τοῦ δ(ιασημοτάτου) ἡ(μῶν) [ἡ(γεμόνος)], ἐφ-

εστώτων Ὁνωράτου κ[αὶ Μ]άρκου (ἑκαντοντάρχων) καὶ Οὐήρο[υ ․․․․․], ἐπισκοπευ-

Θεο[δ]ώρου ἐνδοξωτάτου ἰλλουστρ(ίου)

ἐκ θεμελίω[ν] ἐκτίσθη καὶ ἐτελιώθη

ὁ [ἅγιος ο]ἶκος οὗτος ἐκ σπουδῆς

☩ ἐψηφόθη καὶ ἐτελειόθη ὁ ναὸς οὗτος τῆς ἁγίας Μαρίας ἐπὶ Μαρτυρίου (καὶ) Ἠλίου (καὶ) Ὀλέφου υἱῶν Ὀλέφου

τῶν μακαρ(ίων) ὑπὲρ ἀναπαύσεως αὐτῶν καὶ τῶν αὐτῶν γονέων τοῦ ἔτους υκηʹ μη(νὶ) Πανέμου θʹ χρό(νων) ιαʹ ἰνδ(ικτιῶνος)

νῦν δὲ ἀνανεοθέσαντα ψηφία ταῦτα ἐπὶ Ἠλίου Βάσσου τοῦ θεοσεβ(εστάτου) πρεσβ(υτέρου) καὶ παραμ(οναρίου) τοῦ ἔτους υοζʹ χρ(όνων) αʹ ἰνδ(ικτιῶνος)

Θέμ-

ος Β-

☩ ἐπὶ τοῦ ὁσιω(τάτου) καὶ ἁγιω(τάτου) ἡμῶν ἐπισκόπου Ἰωάννου ☩

οἰκοδομήθη ἐκ θεμελίων καὶ ἐστεγάσθη καὶ ἐψηφώθη

καὶ ἐτελιώθη ὁ πανάγ(ιος) τόπος τοῦ ἐνδόξου μάρτυ-

ρος Θεοδώρου ἐν μηνὶ Σεπτεμβρίῳ χρόνων

ἑνδεκάτ[ης] κ(αὶ) ἐν ἔτι τετρακοσ(ιοστῷ) πεντηκ[οστῷ] ἑβδόμῳ.

[λι]ς Ηρ ὁ καί

[․․]νος ἀρτε-

μεισιασ(τής), ε-

ὐσεβῶν ἀ-

[τῆς Ἀραβίας ἡ κ(αὶ) Ἰεχθο]-

[ὴλ Ἰεκθο|ὴλ? ἡ κ(αὶ) Ῥεκέμ, ἔνθα ὅπου? ἐπά]-

[ταξεν Ἀμεσσίας Ἀμασίας? τὸν Ἐδὼμ ἐν Γη]-

[Ῥεκέμ ἡ κ(αὶ) Ἰεχθοὴλ Ἰεκθοὴλ?]

[ἡ νῦν Πέτρα, ἔνθα ὅπου?]

μὸν ἀ[νύεσθαι ο]ὕτως· ὥστε τ̣ὸν σὺν τῷ πρ[․․․․․][․․․․ ἀ]διού[τορα εἶναι]

τὸν πέ[μπτον, ἀδι]ούτορα εἶναι τὸν τέταρτον, [— —c.10— —] εἶναι τὸ[ν τρίτον, σου]-

βσκριβενδάριον εἶναι τὸν δε[ύτερον, — — — — — — — εἶναι τὸν πρῶτον, — — ἔχειν]

μήτε τόκους ἢ ἄλλην ἐπίνοιαν [— — —9-10— — —] α̣[ὐ]τῷ περιποιεῖ[ν ἀ]λλ’ ἐπὶ μὲν

τῆς ἐνεστώσης πεντεκαιδεκάτη[ς νεμήσ]εως τῷ Αὐγούστῳ [μ]ηνὶ τοῖς ἠ-

ρογάτορσιν εἰς ὁλόκληρον παρα[․․․․․․] λόγῳ τῆς αὐτῆ[ς ἐ]π̣ινημέσε-

Αὐγούστῳ μηνὶ τῆς κατα[βολῆς ἕν]εκεν πάσης τῆς [πο]σότητος

ἀναφορὰς πεμφθῆναι παρὰ [τῶν ἀρχ]όντων τῶν ἐπα[ρχ]ειῶν πρὸς

τοὺς περιβλέπτους δοῦκα[ς καὶ ἐν π]ροοιμίῳ τῆς ἐ[πι]ούσης πρώ-

της ἰνδικτ[ιῶνος καὶ] ἐν μηνὶ Σεπτεμ[βρί]ῳ τὴν ῥόγαν [τ]ῶν λι-

μιταναίω[ν καὶ τῶν στρα]τιωτῶν ὑπὲρ τῆ[ς π]εντεκαιδεκ[ά]της ἰν-

δικτιο͂νος [— — — —10-12— — — —]θαι ἀρχήν, κατὰ δὲ [τὴ]ν αὐτὴν πρώ[τ]η̣ν ἐπι-

ν̣έμησιν τὰ [χρήματα?] τῆς αὐτῆς πρώτη[ς δ]ηληγατευό[μ]ενα

τοῖς λιμιτ[αναίοις ․․․]ις εἰς τρεῖς ἴσας τε[τρα]μηνιαίας δι[αι]ρεθῆ-

τὸν βωμὸν ἀνήγειραν καὶ τὸ

κλῖτος περιέλαβαν οἱ ἀπὸ συστέματος Ἀρτεμεισιακοῦ μεγάλου ἐπι̣-

καλουμένου τῶν γναφέων πηχθέντος ὑπὸ̣

τοῦ καὶ Ἰουλίας Δόμνας

Σεβαστῆς τῇ Κυρίᾳ Ἀρτέμι-

δι κηπουροὶ τῆς ἄνω φά-

Εσβουν Εσ[βοῦς]?.

Βελεμουνι̣μ̣.

[τοπ]οτηρητοῦ ἀπὸ

[θεμελ]ίων ἐκτίσθη κ(αὶ)

[ἐτελ]ιόθη [τ]οῦτο τὸ π-

λακώθη ὅλος.

ὁ ἔμβολος ἐν ἔτει

υιβʹ χρ(όνοις) δεκάτης ἰνδ(ικτιῶνος).

εὐξάμενοι τῇ Κυρίᾳ Οὐρανίᾳ

Ἀρτέμιδι τὸν ἀκμάζοντα

Καιρὸν ἐκ τῶν ἰδίων

Α[ν]αμος

․ Καδε-

μος ἐτ(ῶν) κʹ.

τεως Κ․ΛΗΧΕΧΩΝ

ΧΕΜ․ΜΗΜΙΙΟΨΧΤ․ΟΨ

Α ἰνδικ(τιῶνος) ΜΕΤΑΨ․

ἔχει(?) λίθους μεγάλ(ους) στερεμ(νίους) ․․ΑΦ πώρου 

λάϊνον ἔμψυχον σκᾶνος τόδε δῖος Ἀρίστων /

τεῦξε, πελειάων ὠγύγιον τέμενος / ❦ αἳ Διὶ

πατρὶ φέρουσιν ἀγαλλόμεναι πτερύγεσ-

ἐκ δὲ πελειάων σταχύων βρείθουσιν ἄρου-

ραι / σκιδναμένης Δηοῦς αὔλακι τεμνόμε-

ναι· / καὶ Διὶ καὶ Δήμητρι τετυγμένον ἐστὶν ἄ-

Θεμαλας.

[— — — τ]οῖς υἱοῖς, ἡ δὲ ἐμὴ κληρονόμ[ος — — —]

[— — — μ]νημίου, ἐὰν δέ τις ἀλλότρ|ιος [— — —].

Κ(ύρι)ε ὁ θ(εό)ς δίκασε τοὺς ἀδικοῦντας ἡμᾶς, (καὶ) πολέμεσον αὐτοὺς τῇ σῇ δ(υ)ν(ά)μ(ει).

☩ | Ἐμμα☩νουήλ.

[ti]niano et Valente eṭ [Gratia]-

[n]o semper Aug(ustis), prospicie[ns sa]-

[l]utisferumq(ue) salutiferumque fore cunctis [Fl(avius) Ma]-

[x]iminus v(ir) c(larissimus) com(es) et dux h[anc]

[t]ụrrem ex(s)urgere ius(s)it a f[und]-

[a]mentis ẹịụṣ, speculo, c[ur]-

salvis et victorib(us) dd(ominis) nn(ostris) dominis nostris Valenṭ[iniano]

et Valente et Gratiano semper Aug(ustis),

prospiciens salutiferum fore cunctis F̣[l(avius)]

Maximinus dux hanc turrem exsurgere ius[sit a fun]-

damentis eius, speculo, curante Agat[ho]-

et Valente II co(n)s(ulibus).

p̣ẹṛ ṿẹx̣(illationem) ṾỊỊỊỊ Ḍạḷṃạṭạṃ ḍẹṿọṭịṣṣịṃạṃ.

salvis ddd(ominis) nnn(ostris) dominis nostris Valentiniano, Valente et Gratiano

victoriosissimis semper Aug(ustis), dispositione Iuli,

v(iri) c(larissimi), com(itis), magistri equitum et peditum, fabri-

νιλίου ὀφ(φ)ικιαλ[ίου]

[ἐκτίσθη] ἐκ θε̣μελ̣ίω̣ν

[ὁ κ]άστελλος [․]Α

vixit ann(os) XXXV. fuit filia iustis(sima), soro[r] p̣ịị[s(sima)].

fecit memor(iam) Veranus Sex(tus) coniugi carissime.

si qui voloerit manumittere, det in [f]isco [— — —].

Ṇico Corniliana vixit an-

nos XXXV. habuit patrem

Maurum ex p(rae)p(ositis). Fl(avius) Proclianus

pri(mus) p(ilus) coniugi piissime memo-

riam fabricavit.

militante inṭer scutarios

D(omini) N(ostri) ∙ Constanti(i) an(n)iṣ XXV s(emis) [— —].

Αυσος Ιαλοδου β(ουλευτὴς) Β(οστρηνῶν),

πολεμήσας ἀνῃρ-

έθη ἐτῶν λε. Σαμε-

θος ἀδελφὸς κατεσ-

κεούασα. Ασεμος ο-

ἰκοδόμησα.

η Μον-

εμου

ἐτῶ-

η Σα-

λεμ-

ου ἐ-

ῳ Γο-

μεμ-

ου ἐτ(ῶν)

εη Μ-

οσλε-

μου

ἐτ(ῶν) κʹ.

θα Μ-

ολε-

μου

ἐτ(ῶν) λγ.

Εσε-

μος.

Θε-

μα-

λ̣α̣-

Καε-

μας

Ου-

κῖτε Κ̣α-

εμαθος

Δώρου β(ουλευτὴς) Β(οστρηνῶν)

εαθ-

η Θε-

μαλ-

λου

καὶ Σο-

εμος

Ραουα-

θος Αν-

εμου

ἐτ(ῶν) κʹ.

Μο̣λ-

εμ-

ο̣ς̣

Μολε-

μος

Γαλ-

Ναεμ-

αθη θ-

Νατε-

μαθο-

ς Νασρ-

ος Ασ-

εμου

ἐτῶ(ν)

Σορε-

μος Εσ-

λαου