τὴν ἑατοῦ γυναῖκα συνεζηκυῖαν

φιλοστόργως.

Manlia A(uli) f(ilia) salve v Μαλία Αὔλου χαῖρε.

Ἀσκληπιάδης

Ἑρμοφίλου.

Ἀπφιας Μητροδώ̣ρου.

V ∙ M(arcus) ∙ Fufius ∙ M(arci) ∙ f(ilius) ∙ Col(lina) ∙ Paullus

et

et

Fufia ∙ M(arci) ∙ f(ilia) ∙ Myrtum ∙ sororis ∙ sua.

[ vac. ] Q(uintus) ∙ Fufius ∙ Q(uinti) ∙ f(ilius) ∙ V[— tribus, cognomen vac. ]

[hoc monume]ntum faciundum curavit [sibi et — — name — — — —]

[— name —] matri e∙t ∙ Fufiae ∙ Semprullae [— — et — — name — — —]

[— name et] Septumiae Scaevolae ∙ f(iliae) ∙ Gall[— — uxori et — — name — —]

[et Q(uinto) Fufi]o ∙ Q(uinti) ∙ f(ilio) ∙ Scaevolae ∙ filis ∙ suis ∙ et [— — — — —]

[ vac. ] ∙ fili ∙ ex ∙ me ∙ mihi ∙ n[ati vac. ]

vacat

[ vac. ] Κοΐντος Φούφιος Κοΐντου υἱὸς [Οὐ— — tribus, cognomen vac. ]

[τοῦτο τὸ μ]ν̣ημῆον̣ κατ[ε]σ̣κ̣ε̣ύ̣[ασεν ἑαυτῷ καὶ (κτλ.) ]

Φ̣ί̣λ̣α Μηνοδότου

ἡ καὶ vac. Ἄπφιον,

γυνὴ δὲ Ἡφαιστίωνος·

[— — — —]ΥΧ

Ἀ̣[φ]φιου.

ναίου ΠΖ·

Φιλημάτ-

ιον Φιλιππικ-

οῦ, χαῖρε.

[ὑπ’] ἐ̣μοῦ ποιήσῃ, Π̣Ρ̣[․]Ι̣Ε̣[․․․] μ[ὲ]ν̣ ἑ͂ξει θ̣εοὺς κεχολ[ωμένους],

[ὑπο(?)κ̣είσεται δὲ πρ̣οστείμῳ εἴ̣ς τ̣ε τὸν Καίσαρος φίσ̣[κον 𐆖 ͵αφʹ (?)]

[καὶ τ]ῇ̣ Καπολμέων κατοικίᾳ [𐆖] ͵αφʹ· καὶ εἴ τις παρ[․․․․․․]

[τ]ης καὶ Ἀπολλώνιο[ς υἱ]-

[ο]ὶ Δειφίλῳ τῷ πατρὶ

[κ]αὶ Ἀμμίῳ τῇ μητρὶ

Φιλογένης καὶ Ῥόδα

Σάλβιον τὸν υἱὸν

Τρόφιμος

Παμφίλου τὸ

μνημεῖον

Μαρκέλου βουλευτοῦ Φιλαδελφείας.

[— —]ΟΝ Ἑρμησάνδρου καὶ Ἀπφια[․․]Ο̣Ν̣Π̣Ο̣Ν Ἑρμησάνδρου.

C(aius) ∙ Fufius ∙

C(aii) ∙ f(ilius) ∙ Ste(llatina).

[․] Cornelius ∙ Ḷ(ucii) f̣(ilius)

Fabia ∙ Sisen[na]

Ἀγέλην ἐτῶν κδ, συνζήσα-

σαν ἔτη γ ἁγνῶς καὶ φιλάν-

δρως ἐτείμησεν Αἴλυος

τρί, τῇ ἑαυτοῦ γυναικὶ σεμνοτά∙-

τῃ καὶ φιλάνδρῳ καὶ φιλοτέκνῳ

γενομένῃ, ∙ βιωσάσῃ ∙ ἔτη ∙ κϛ ∙, μῆ(νας) β,

ἔτους ∙ σϛ ∙ Τρόφιμος

Μηνογένου ἐ〚ν〛μνήσ-

ἐπὶ ἀποτείσι

εἰς τὸν φίσκο-

ν 𐆖 ͵βφʹ

Τροφίμη

λεντια-

[— — — — — — — — —]λιτῶν ἀρχίοις

[καὶ ἐν τοῖς Φιλαδε]λφέων· ἀποδημή-

[σας (?) — — — — — —]ΗΣ Παμφυλίαν,

Τρόφι[μος]

Ἀλεξά[νδρᾳ(?)]

[α]ν, Ἑρμογένην καὶ Μ-

[η]νόφιλον τοὺς υἱοὺς

[α]ὐ̣τῆς Ἑρμογένης Μη-

[ν]ο̣φίλου· ἐποίησεν κ-

[αὶ Ἀ]φιάδι τῇ ἀδελφιδί-

[σσῃ] μ̣νείας χάριν. ❦

τύμβον τόνδε ἔτευξε φί-

λανδρος μνείας χάριν Τατια-

τινὰ τῷδ’ ἐνὶ τύμβῳ, θήσει προσ-

τείμου εἰς τὸν φίσκον 𐆖 χείλια.

σειδωνίου Μει-

λήσιος ὁ καὶ Φιλα-

δελφεύς. Νηρη-

δρου ∙ τοῦ

καὶ Τροφί-

μου. ❦

[τι ποιή(?)]σῃ βιασάμενος, ἀποδώσει

[εἰς τὸν Α]ὐ̣τοκράτορος φίσκον 𐆖

[πεντα(?)]κισχείλια.

[— — — — — — —] μετὰ τοῦ ΠΡ[— — —]

[— — εἰς τὸν τοῦ] Καίσαρος φ[ίσκον — —]

νὸς Αὐδναίου ιθʹ.

Ἀπφιανὴ Μητρᾷ

ἀδελφῷ καὶ γυ-

Σεουῆρος Σεβαστοῦ ἀπελεύθερος, βοηθὸς ἐπιτρόπων

ῥεγιῶνος Φιλαδελφηνῆς, ἀγοράσας σορὸν μετὰ τοῦ ὑπο-

κειμένου λιθίνου σχήματι βωμοῦ ἐν ἡρῴῳ Κλ̣εισθένους,

τοῦ ἀδελφοῦ

Ἑρμοφίλου

τὸν μασκαύ-

κα ἅμα τῇ νύμ-

φι μου Ἀθα-

νασίᾳ.

τ̣ὸ πα·ι·δείον, ἡ κόρ̣[η]

Φιδηλεία, θυγάτηρ

Φιδηλίας τῆς κοσμιο[τ(άτης)]

καὶ Ἀθηναίου κόμητο[ς]·

οὐ γενόμαν Σάμιος [κ]εῖνος ὁ Πυθαγόρας,

ἀλλ’ ἐφύην σοφίῃ τἀτὸ λαχὼν ὄνο[μα],

[τὸν] πόνον ον ἐνκρείνας αἱρετὸν [ἐν βιότῳ]

[πρὶν ἀνθή]σ̣αντας ἰούλους / κοσμῆσαι νεαρὴν

ἀμφὶ πρόσωπα γένυν.

ὀκτωκαιδεκέτης

κεῖμαι, φίλε, τῷδ’ ἐ-

νὶ τύμ̣βῳ ∙ / Δῶρος

[φ]ερεν Στεφάνῳ πρὸς

Φιλαδελφέων ἄστυ

κ̣ατελθεῖν. / συνφέρου-

[․․]Δ̣ΕΜ[․․․․․ ․․․․․ ․]ΒΟΙ̣[—]

[․․]Τ̣ΟΚ[․․․]ΙΓ̣[․․․․]ΦΙΛΟ

[․․]ΠΑΤ[․․․] καὶ φιλά[δε]λ̣φο[ς] /

[τρ]εια[κο]νταέτη[ς] δ̣’ ἔθα-

μήτε γάμου μνησθεὶ[ς]

μὴ παίδων μὴ φιλότητο[ς]· /

ὃν γὰρ θεοὶ φιλοῦσιν, οὗ-

τος ἀποθνῄσκει νέος.

κλυτὸν χθὼν ἥδε καλύπτει̣, / ο̣[ὔ]-

ναμα ΙΑΡ εἶχον ἐγὼ ΦΙΛ̣Α̣Δ̣ΕΛ̣[Φ—]

οἷος ἐτύχθ̣η̣ν̣ ∙ / πά[σα]ις ἡλικί[αις]

τειμῆς μερόπων ἀνθρώ- [ (?) ]

π̣ω̣ν ἀνθρώπων ∙ / πάντας δ̣ὴ φι̣λέω̣ν̣ [ (?) ]

α̣ὐτὰς ἔσχον [․․]ΟΙΜΑϹ. /

ἄνδρα καλὸν [κὲ] / κλυτὸν χθὼν ἥδε καλύπτει̣,

ο̣[ὔ]/ναμα γὰρ εἶχον ἐγὼ Φιλ̣ά̣δ̣ελ̣[φος], οἷος ἐτύχθ̣η̣ν̣

πά[σα]ις ἡλικί[αις] / τειμῆς μερόπων ἀνθρώ/π̣ω̣ν·

πάντας δ̣ὴ φι̣λέω̣ν̣ [τὰς] / α̣ὐτὰς ἔσχον [ἀμ]οιβάς.

[․․․․․ ․․․․․ ․]Ρ εὗρον ἐγὼ κεχαραγμένον ὡς ἐκυήθ[ην]

[․․․․․ ․․․․․ ․․․․․]Τ̣Α̣ ἐψήφισα χ’ εὗρον ἀκρειβῶς

[․․․․․ ․․․․․ ․․․․․ ․․․․․ ․․․]․ΑΙ δὶς δύο μῆνας

[— —]ΠΑ[․․]ΥΤΙ[․․] ὁ καὶ [— —]

[— — —]ΑΤ[․․] Φιλίππῳ [— —]

[— — τὴ]ν θυγ[α]τέρα Μ̣[— —]

[— — —]Ι̣Ϲ Φιλαδελ[φ— — —]

[— — — —]Ι̣Λ̣Ι αὐτο̣[— — —]

[— — καὶ ἀποικίαις] συ̣ν̣ε̣[χώρησα τὸ πέμπτον ὑπατεύων καὶ ὕστερον ὁσάκις αὐτοκράτωρ προσηγορεύθην τὰς εἰς τὸν στέφανον ἐπανγελίας οὐκ ἔλαβον ψηφιζομένων τῶν πολειτειῶν καὶ ἀποικιῶν μετὰ τῆς αὐτῆς προθυμίας ὡς τὸ αὐτὸ πρὶν ἐψηφίσατο]·

[τρὶς μονομαχ]ίας ἔδωκα [τῶι ἐμῶι ὀνόματι καὶ πεντάκις τῶν ἐμῶν υἱῶν ἢ υἱωνῶν, ἐν αἷς μονομαχίαις ἐπύκτευσαν ὡς μύριοι· δὶς ἀθλητῶν πάντοθεν μετακεκλημένων τὴν τοῦ ἀγῶνος θέαν τῶι δήμωι παρέσχον τῶι ἐμῶι ὀνόματι καὶ τρίτον τοῦ ἐμοῦ υἱωνοῦ· θέας ἐποίησα δι’ ἐμοῦ]

νος σεαυτῷ πρὸς φθιμένους ἔλαβες· /

νοῦσον δ’ ὀφθαλμῶν εἰῶ μόνος οὐ φιλοκερδῶς,

ἐνπείρῳ δὲ λίην ἁπτόμενος παλάμῃ·

ναν Σεβ(αστὴν) γυν[αῖκα τοῦ]

θεοφιλεστάτ[ου Αὐτ(οκράτορος) Καίσ(αρος)]

[Μ. Ἀντ.] Γορδιανοῦ ἡ π[όλις. ἐπιμεληθέντων]

μησεν Αὐρ. Αὐξάνοντα Ἑρ-

μοῦ, τὸν ἀγαθὸν καὶ φιλό-

πατριν, στρατρατηγήσαντα στρατηγήσαντα πρῶ-

[μ]ησε Αὐρ. Βάκχιον Τελε-

[φ]όρ̣ου τὸν φιλόπατριν.

τουργ[ίας πληρώσαντα],

φιλοσ[έβαστον, ἐπιδόν]-

τα τ̣ῇ [ἱερωτάτῃ βουλῇ(?)]

Ὄλυμπος Μηνοφάνους

Δαμᾶς Φιλίππου

Δημήτριος Δημητρίου

Ἀμύντας Μηνοδότου

Μηνόφιλος Σωστράτου

Καρίων Δημητρίου

Μενέμαχος Μηνοφίλου

Διογένης Δημητρίου

Ἀλέξανδρος Ἀσκληπιάδου

Μ[ηνογ]ένης Μηνοφίλου

Μηνογένης Μενεκράτους

Χρυσοφάνης Μηνοφάντου

Θεόφιλος Ἰολάου

Μένανδρος Ἀπολλωνίου

Γλύκων Γλύκωνος ὁ καὶ Γάϊος

Πρωτόμαχος Φιλοξένου Ἰνδι(πεδιάτης)

Διόγνητος Μηνοφάντου

στεφανηφοροῦντος [Τρύφωνος(?)] τοῦ Αἰσ[χρίω]νος [φι]-

λοπάτριδος τὸ τρίτον καὶ ἀλείφοντος τὰ δύο

σια ἐκ [τῶν ἰδίων — —c.12— — Αἰσχ]ρίω-

νος φι[λοπάτριδος —c.5— ἐφη̣βαρχοῦ]ντο[ς]

δὲ Κοΐν[του — — —c.22— — —]ετρα-

[στεφανηφορούσης — — —]νης τῆς Προμένους, [γυναι]κὸς δὲ Τ̣ρ̣[ύ̣(?)]-

[φωνος(?) τοῦ Αἰσχρίωνος φι]λοπάτριδος καὶ ἀλειφούσης [τὸν ἐνιαυτ]ὸν ἐκ τῶν

[ἰδίων δαπανημάτων, γ]υμνασιαρχοῦντος δὲ Τρ[ύφωνος το]ῦ Αἰσχρί̣ω̣-

[νος φιλοπάτριδος τ]ὸ τρίτον, vac. ἐφηβαρχο[ῦντος δὲ Λ]ε̣υκίου Κορν[η]-

[λίου — — — — — —ί]να Κέλερος οἱ ἐφηβεύσαντε[ς ἐπ’ αὐ]τῶν δωρεάν·

Μι[— — —] Ἀσκληπιάδου

Δο[— — —]ος Μηνοφίλου

[— — — Διον]υσίου

δώρῳ τῷ υἱῷ καὶ Ἀσκ̣[— — — Κ]ελαδαίῳ Ἀττά-

λου καὶ Βενύστῳ Αἰσχίνου [Γλ]ύκωνος, ἡδίστῳ φίλῳ μ[ου]

καὶ Ἰουκούνδῳ Ἀπ[․․․․ καὶ θ]ρέμμασιν·

[— — —]-

σαντα̣ φι̣λοτ̣ί[μως]

καὶ ἀξίως τοῦ τε γέ-

προαίρεσιν, καθὼς τὰ γενό-

μενα περὶ αὐτοῦ ψηφίσ[μα]-

τα περιέχει. ἐπὶ

νίου πρώτου καὶ Μηνο-

φίλου τοῦ Μηνοφάντου

καὶ Μηνοδώρου Εὐφη-

νατο, ὡς ἐάν τις με-

ταψηφίσηται ἢ πα-

ρεάσῃ, εἰσοίσει τῷ ἱε-

μησαν Διονύσιον Γλύ-

κωνος ἄνδρα φιλόπα-

τριν κ(αὶ) εὐεργέτην, με-

σειτωνία[ν], καθὰ ἡ πατρὶ[ς]

ἐψηφίσατο, κ(αὶ) πρυτανεί-

αν τῷ πέ[ρ]υσιν ἔτει τὴ̣[ν]

[ἐ]τείμησεν Ἀρτεμίδωρον Ἀρτε-

μιδώρου ἥρωα φιλάνθρωπον

ἀρετῆς καὶ ἠθῶν ἕνεκεν,

τοῦ Διογένους τοῦ π̣α̣τρὸς

καὶ ἑαυτῷ καὶ Ἀπφίᾳ τῇ γυ-

ναικὶ καὶ Δ̣ιογένει τῷ υἱῷ

[Μ]ελιτίνη Γρα❦-

[π]τ̣ῷ καὶ Ἀπφίᾳ

[το]ῖς τέκνοις

Μόσχειν ἡ ἀδελφὴ

καὶ Ἀπφιὰς ἡ πάτρα

καὶ Εὐέλπιστος ὁ πά-

[σ]πευσεν πρὸς παίδων

[ἰ]δ̣ίων φιλίαν προλιπο[ῦ]-

[σα] φάος ὀκτὼ καὶ εἴκο-

[Προ(?)]κ̣ουλια-

[νὴ Φ]ιλετέρου

[θυγά]τηρ Βαγηνή,

☩

Παύλου ἁγ(ί)ου Φιλαδέ-

λφου κοινωνοῦ κα-

Γλαύκιπος Ἑρμογένου, Φίλιππος Τηλέφου,

Νουμήνιος Παρμενείδου, Διογένης Ἀπολλοφάνου,

Ἀπολλώνιος Ταυρέου, Παγκράτης Ἀσκληπιάδου,

Πάμφιλος Μούσωνος, Νικόμαχος Ἀνδρομάχου,

Ἑρμογένης Δαΐππου, Μητροφάνης Θεοδώρου,

Κάδμος Ἑρμογένου, Ἀττίνας Ἰόλλου,

Ἀτίνας Φιλίσκου, [Ἀθ]ήναιος Ἀλεξάνδρου,

Μηνόφιλος Δημητρίου, Μόσχος Μηνογένου,

Χαρίδημος Κλεάρχου, Ἀπολλώνιος Ἀρχελάου,

[ὁ] δ̣ῆμος ἐτείμησεν Τατιαν

Ἀσκληπιάδου τοῦ Μηνοφίλο[υ]

Τρεβωνίου, γυνα[ῖ]κα δὲ Ἀρκεσι-

[τ]ὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα [Τατιαν Ἀσκληπιάδου τοῦ]

[Μ]ηνοφίλου Τ[ρεβωνίου — — —]

— — —

πάπον, Ἀπολλοφάνης,

Ῥουφίω Ῥουφίων, Ἄτταλος, Κλή̣αχος,

Μηνόφιλος τὸν θρέψαντα,

Φίλιππος τὸν πράτρως πάτρως.

χαῖρε· καὶ σύ.

ἔ̣τ̣ους σκαʹ, μη(νὸς) [— —c.9— —].

Ἀπφιας Ἀλεξάν[δρου καὶ Ἀ]-

πολλώνιος Ἀπελ̣[λᾶ αὑτοῖς]

μνείας χάριν. Στρατόνεικος

καὶ Τρόφιμος αἰτείμησαν ἐτείμησαν crater

τὸν πάτρωνα μνείας χάριν.

ἔτη πέντε, μνείας χά-

ριν ❦ καὶ ὁ ἱκερὸς Τρόφι-

μος ἐτίμησεν·

Ἀσκληπιάδης, Ἀττινας [τ]-

ὸν ἀδελφιδῆα, Ἀρτεμίδωρ̣[ο]-

ς, Τηλέμαχος τὸν ἀδελφι-

δῆα, Ἑρμᾶς, Συντύχη, Τρύφε̣-

Χρυσέρως,

Τρόφιμος,

Παῦλος

τὸν φίλον

ἐτείμησαν.

ἔτους σνϛʹ. Φίλτ[ατ]-

ος τειμηθεὶς [ὑπ]-

Πολυείδου, μ[έγαν(?)]

ἰ̣ατρὸν καὶ φιλ[όσο]-

φον, ἥρωα, λογ̣[ιστήν(?)],

Μάρκῳ καὶ Εὑρεσίᾳ τοῖς

γονεῦσι καὶ Φιλίππῃ τῇ

γυναικὶ σὺν καὶ Φιλίππῳ

καὶ Ἀρτεμιδώρᾳ τοῖς

ἔτους σ․․ʹ, μ[η](νὸς) Περει-

τίου βʹ. Μηνόφιλον τὸν

κατοιχόμε-

ἀνδρί, Μενεκράτης

καὶ Φίλιππος τῷ πατρί,

Ἀφφιας καὶ Τατιας τῷ ὑ-

κερῷ, Ἀπολλωνίδης τῷ

Ἀμμιας ἡ θρέψασ[α],

Μενεκράτης καὶ [Φί]-

λιππος οἱ σύντροφ[οι],

Φουρία Γαΐῳ τῷ υἱ-

ῷ, Φίλιππος καὶ Χά-

ρης καὶ Στρατονε[ί]-

[— τ]ῇ γυ[να]ικὶ̣ [— — —]

Αὐρ. Φιλόμηλος κ(αὶ) Αὐρ. Πα[π]ι[ας]

κ(αὶ) Αὐρ. Μηνόφα̣[ντος(?) κατεσκε]-

νανδρο[— — —]

Μηνοφιλο[— — — θαν]-

άτου· | οὓς λίτομαι π̣αύε[σθαι ὀϊζύος]·

ἐτείμησαν Λείτην

Μηνόφιλος καὶ Ἀμιὰς καὶ Μέναν-

δρος καὶ Ῥουφίων καὶ Ἀμμιὰς καὶ Κ[υ]-

πάρη καὶ Ἐπαφρᾶς καὶ Σωτήριχος

καὶ Σεκοῦνδα οἱ ἴδιοι καὶ προσήκοντε[ς]

καὶ Ῥουφίων ὁ σύντροφος καὶ Κλυοπ-

άτρα.

ρυσέρως, Τύχη, Ἥδιστος τὴν

θρέψασαν, Φιλήτη τὴν ἐνάτε-

ρα, Αντις, Ἁλικωνὶς τὴν πατρ-

corona

Φίλιππος καὶ Διδυμίων

καὶ Ἀρτεμίδωρος καὶ Ἀρ-

τεμιδώρα Ἀπφίαν τὴν

μητέρα ἐτείμησεν

Γαλάτης, Ἀρτεμᾶς τ-

ὸν πατέρα, Ἀφιας, Ἐλ-

πὶς τὸν ὑκερόν, Εὐτύ-

․․ΝΕ̣․․ΔΩΣ[Α Φ]οιν[ικί]ς, Ἰουλία τὸν

[․]ΛΙΑΡΙΟΝ, Τρόφιμο[ς ὁ τε]θ̣ρ̣αμμέν[ος],

Καλλενείκη τὸν θρέψαντα, Σ․․․Ε․-

ΡΟΣ, Φοῖβος, Ὀνήσιμος, ΕΛΛΛ․․․

․ΙΣΣ․․Σ, Τροφιμίων, Τελεσφο-

ρίων, Φιλάργυρος, Πολύειδος, Ἑρμῆς,

Φίλητος, Ἀλέξανδρος, Ἀπολλωνία,

Τελεσφορία, Γλυκωνίς, Τερτία,

Ἀμπελίς, ΚΑΘΕ․․ΑΙΣ, Φοίβη, Ὀνησί-

μη, Τροφίμη, Κάρπος, Ξάνθος(?),

Σω̣τ̣η̣ρ̣ί̣ς, Μοῦσα, Ἐλπίς, Πρέπου-

[σα, ․․․․], Εἰρήνη, Ναΐς, Εὐτυχίς̣,

[Β]ασιλία, Τρόφιμος, Εὕρετος,

[․․․․․․], Ἐλπὶς τὸν θρέψαντα

․πονή̣θη̣ γά̣ρ μοι [— — —]

ΠΟ․ΕΙ․ΛΕΤ̣․․ ἐ̣[φ]ι̣σ̣τ̣ά̣μ̣-

․ενος.

Τατιανὴν τὴν γυνε͂-

καν γυναῖκα, Μηνόφιλος κα[ὶ]

Μητροδώρα τὴν ν[υ]-

Μητρόδωρος, Μηνό-

φιλος, Διόδωρος

τὴν μητέραν, Ὀνησίμ[η],

κληπίδης [μ]έν, | μη-

τρὸς δ’ ἐξεφύην Ἀφί-

ας τῆς στυγερᾶς· | Ἀν-

κος τὴν μητέρα, Ἀπολλώ-

νιος, Φιλουμένη τὴν νύμ-

φην κὲ οἱ συνγενεῖς πάντες.

ἔτους σϛιʹ, μη(νὸς) Λώου ηʹ. Φίλιππ̣-

ον καὶ Γλυκιννίδαν τὰ τέ-

κνα Φίλι[ππος ․․․]α̣νεικος

τοὺς γονέ[ας — — —]ειας τοὺ̣-

[Ἀπολ]λώνιος καὶ Ἀφφι-

ας Στρατόνεικον τὸν

Φίλιππον Λι[— — —]

τὸν υἱόν, [—9-10— τὸν ἑαυτῆς]

λωνις, Ἀσκλᾶς τὸν

ἀδελφόν, Ἀφιὰς δαέρα,

Πόπλις ἀδελφιδῆ, Μόσχιν | ἀδελ̣|φόν.

Μηνόδωρος καὶ Ἀφιὰς

Ἀσκλᾶν υἱόν, οἱ πάποι,

ἑαυτοῦ γυναῖκαν, Ἀπολ-

λώνιος, Ἀφιὰς τὴν μητέρ[αν], Ἀ̣ρτεμί-

δωρος, Ἑρμογέ̣ν̣ης οἱ πρό-

καὶ οἱ συνγενεῖς

κὲ Θεώφιλος ὁ γαμβρός.

οκλῆς ἐπέθηκεν

στήλλην Μηνοφίλῳ

τῷ θρέματι, ἐπὶ ἦν φι-

λόθρεψ ἀντὶ καὶ ἰδίων.

ἔτους σμαʹ, μη(νὸς) Δαισίου ιαʹ.

Δίωνι τῷ πατρὶ καὶ Ἀφφιά-

δι τῇ μητρὶ

ἡ σπεῖρα τὸν ν̣[αρθηκο]-

φόρον καὶ φιλ[ο․․․․․]

καὶ οἱ συνγενεῖς [πάντες]

τ̣ῷ πατρὶ Ἀπολλωνίῳ

Ἀπολλώνιος καὶ Ἀφιανὸ[ς]

[ο]ἱ ὑοί, Ἀπφιὰς ἡ σύμβις, Ἑ-

[ρμι]όνη ἡ νεὸς καὶ τὰ θρέ-