βλέψας ∙ ΚΑΙΜΑ— — —

σῆμα ΓΥΘΕΤΟΑΙΔΟΣ— — —

Γαλλικὸς οὔνομά μο[ι κλυτὸν ἔπλετο],

anaglyphum

υἱοὶ Θ․․․․ας, Ο․․․ας, Ζ̣αρδοήλας,

Μοκάζις, Νουμίσιος.

[ἑαυτῷ καὶ τῇ γυναικὶ — — — καὶ] Μάρκῳ τῷ υἱῷ καὶ τοῖς ἐκγόνοις

[— — — — — — — — — — — — — — —]ω Διοφάντῳ προαποθανοῦσι.

[χαίρετ]ε. ❦

․․․․․․απ— — — — — —

․․․ο․․ατλ[— — — γλυ]-

κυτά[τ]ῳ μ[ου ἀνδρὶ — —]-

[— — — — — — — — — — —]κι[— — —]

[— — — — — — —]κ[— —]π̣εοαυσι[— —]σ[— —]

[Ὀλβιανὸς τῶν πρὸς] Ὕπανιν

[οδώρου]. ἀφελέσθαι δὲ μηθενὶ ἐξεῖμεν τὰν ἱερωτείαν·

[ὃς δέ] κα εἴπῃ ἢ προαισιμνάσηι ἢ ἐν [β]ουλᾶι ἢ ἐν δάμωι, ὀ-

[φειλέτω] δραχμὰς Μ ἱερὰς τοῦ Ἡρακλεῖος, καὶ τὰ

[προαισ]ιμναθέντα ἢ ῥηθέντα ἄκυρα ἔστω. ἀναθέ-

[τω δὲ α]ὐτὸν ὁ βασιλεύς, ἐπεί κα τὰν τιμὰν δῶι, τὸ δὲ

[αν μηδ]ὲ τὰν πόθοδ[ον — — — ὃς δέ κα εἴ]-

[πῃ ἢ πρ]οαισιμνάσῃ ἢ ἐ[ν βουλᾶι ἢ ἐν δά]-

[μωι — — —] ἓ̣ξ̣ ἄμασιν ἐν [— — — τὰ μὲν ῥη]-

[θέντα ἢ προαισι]μναθέντα ἄ[κυρα ἔστω — — —]

[ὃς δέ κα τού]των τι̣ ποι̣[ήσῃ, χιλίας δραχμὰς]

[λωι] δὲ μηθενὶ ἐξέστω τὰν ἱερωτεία[ν ἢ ἑ]-

[αυτ]ῶι. ὃς δέ κ[α] εἴπηι ἢ προαισιμνάσηι [ἢ ἐν βου]-

[λᾶι] ἢ ἐν δάμωι ἢ ἄλλει χ’ ὁπειοῦν [ὡς δεῖ]

εἴτε κατ’ Αἰγαίην πόντου πλάκα νόστον ἐρευναι,

νείσθω τῶιδε βαλὼν ψαιστὰ παρὰ ξοάνωι.

ὧδε τὸν εὐάντητον ἀεὶ θεὸν Ἀντιπάτρου παῖς

ὡς σοφός, ὅστις ἔμιξε βυθὸν χθονί, φύκια κήποις,

Νηιάδων προχοαῖς χεύματα Νηρεΐδων.

ἀρχιστράτιγ[ος] ἀρχιστράτηγος.

Ἠοάνις Ἰωάννης.

[— — —]ριστρίαν αὐξη-

[— — —]ΟΑ θάψεν Λ

[— — —] πόσις τὴν [γλυκυ]-

μὲν ἐξῆλθεν πάντων π-

ροαπολόμενος, τοῖς δ’

οἴκοθεν ἀγαθοῖς μηδ’

ἐποίει καὶ τῇ αὑτοῦ ἀπελε[υ]-

θέρᾳ Λουκίᾳ Ὀαλερίᾳ Τρυφέ[ρᾳ]

μνήμης ἕνεκαι ἕνεκε.

νβιος Καλλινίκη.

ἐτελιόθη μ(ηνὸς) Ἰαννο-

αρίῳ ιʹ(?), ἰνδ(ικτιῶνος) ηʹ, οὒς

ὁ Κ(ύριο)ς ἀναπαύσι.

ἐπισήμ̣ω̣ς ἔ̣[τ]η κεʹ [ἐ]ν ἄλῃ τρίτηι Θρᾳκῶν Αὐγούστῃ σημεαφόρο[ς]

τὴν κ[αμ]άραν̣ [․]Ο[․]Α[․]Ο[․․] ἑαυτῶι κα[τεσκεύασε(?), καὶ τῷ δεῖνι(?)].

χαίρετε.

[․․]Τ[— — —]

ΤΟΝ̣[— — —]ΟΑ̣

καὶ Λ̣[— —]Τ

(οὔνομα καὶ μάμμ[ας ἦν τόδ]ε τᾶς ἰδίας),

ἅγ γ’ ὀλοὰ Μοῖρ’ ὤ̣λ̣ε̣σ̣’ ὁ̣ γ̣ὰ̣ρ̣ γ̣ά̣μου ἀνθ̣ʹ [ὑ]μ̣εναίου

νυμφίδιος Πευθῆς ἄγαγεν εἰς Ἀίδαν·

τὴν σεμνὴν πᾶσι[ν]

Μεγάλην ἐμ̣ὲ θήκατο

ἁνήρ / [π]ὰ̣ρ̣ β̣ωμοῖς το[ύ]-

τοις, ἀθανάτην νο-

ατάκιτε δ[ιά]-

κονος ☩ Εἰο[ά]-

νις ☩ τῶ[ν]

ἰν(δικτιῶνι) δʹ βαρέ(σαντος) Ἰοάνο(υ).

φρασίου Τρ-

οαδέος, μη(νὶ)

Ὀκτωβρ(ίου) ιγʹ,

[σθ]αι ὑπὲρ ἐμοῦ τῆς

προαναπαυσαμέ-

νης· ἐνθάδε κα[τ]-

τοῖς Μεγάλοις

Θεοῖς τὰς στοὰς

ἐκ θεμελίω̣[ν] σὺν

κημα τὸ [π]αρακεί-

μενον τ[α]ῖς στο-

αῖς καὶ τὰ ἑκατέ-

ρωθεν τοῦ οἰκήμ-

δ̣υ̣ν̣α̣τόν· μισθὸν δὲ εἶναι τοῖς̣ σ̣[τρα]τ̣ευομένο̣[ις] τρίτον

ἡ̣μ̣ισ̣τάτηρον τοῦ μηνός· προα̣[ναλίσ]κ̣ειν̣ δ̣ὲ̣ τοὺς̣ β̣ο̣ηθοῦντας

μηνὸς μισθόν· κομιδὴν δὲ εἶναι τ[οῦ προ]α̣ν̣α̣λ̣ωθέντος παρὰ

τῶν παρακαλούντων εἰρήνης γεν̣[ομέ]ν̣ης ἐν ἑξ μ[η]σίν· ὅσοι δ’ ἂν̣

Μαης

Ξ̣αροανδου· Σ̣αροάνδου?

χαῖρε

ο̣ἰκ̣ίαν ζόηϲ̣

Ο․ΑΝΜϹΝ πο-

ρίϲη κ̣αὶ ὁ ΤΑ

καὶ ἀναθεῖναι αὐτὴν πρὸς τῶι τοῦ

Διὸς Ποαρινοῦ ἱερῶι.

Ἡρακλεώτας

Διὶ Ποαρινῶι.

τόπος

τοῦ δ̣(ούλο)υ θ̣(εο)ῦ̣(?) Εἰοάν(ν)ου.

Π. Αἴλιος Ἱππικὸς

[․․․]Ο․ΠΟ[․․․]ΑΝΟΥ

[․․․]Ο[․․․]σος ἐτῶν ιζʹ,

οἰκονόμον

Λουκᾶς Ὀάνης

μνήμης χά-

κατάκι-

τε Ἰοάν(ν)ης.

τό(πος) ἐπισκώ-

Χρυσέα Ἀνδρέα

ἐτῶν οαʹ· χαῖρε.

[ση]μεῖον βασίλειον, οἷον δωρήσατο δῶρον

σημείαις προάγειν, λαὸν δ’ ἐφύλασσεν ἅπαντα.

ὥς δ’ ἐτέλεσσεν ἀγῶνα μέγαν κ’ ἐπελήλυθε πάτρᾳ,

ΟΑ—

Ῥοῦφος.

ἐξουσίας [τὸ ․․ʹ, αὐτοκράτορι τὸ ․․ʹ], ὑπάτῳ καὶ τῇ Σεβασ[τοπολει]-

τῶν πόλει [— — —]εῖνος τὴν μὲν στοὰν [ἐκ τῆς πα]-

τρῴας ἐπ[αγγελίας — — —, τὰ δὲ] ἐργαστήρια ἐξ ἰδία[ς ἐπαγγελίας].

Πόπλιος Ποπλί-

ου τοῦ Κοά[ρ]του.

[χ]α[ί]ρετε οἱ πολῖ-

Μαρία ἡ μονο-

γενὴς Ἰοάνου.

[— — —]Η̣Γ̣Ε̣Π̣Α̣Ϲ̣ΙΝ̣Γ̣Α̣Ρ̣ΗΠΑΤΙ[— — —]

[— — —]Ν̣Α[— —]Ο̣Α̣ΝΚΟΒ̣Λ̣ΑϹΤΕΙ[— — —]

[— — —]Ο̣Υ̣Ν̣Α̣Ϲ̣Ο̣ΕΑ̣ΜΦΙΒΙΟΙ[— — —]

Μαης

Σαροανδου

χαῖρε.

—ọari—

—cen—

Εἰο[άννου τοῦ(?)]

μικ[ροῦ(?)]

𐆠 ☩ ΠΑΤΟΚΟΑΥ— — —

σὺν τῇ εἰδίᾳ [αὐτῆς ἀν]-

Σασας κ̣αὶ Ὀ̣ας

καὶ Πρειουεις γυ-

Λεωνίδης Οὐάρου

Ἰανοάριος Βασίλου

Δεῖος Ἀφρείνου

— — —ΡΥΥΕϹ ΜΑΡΑ— — —

— — —ΝΟΑΔΕΜΟΥ̣— — —

— — —ΧΑΧΟϹΠΙΩΤ— — —

[— — —] Ἰοάννου καὶ [— — —]

ΚΗΙΑΙΔΟΙΚΟΝ— — —

ΕΦΟΑΖΕΑΡ— — —

ΝΚΑΙΚΥΚΝΟ

ράτης καὶ Αμμια μ

ἁ μάτροα(?) κὲ Λ[αλ]α θυ-

γάτηρ αὐτῆ[ς μν]ήμη-

[— —]ΞΑΝΟ̣ΑΙ̣[— —]

[․․]Ϲ̣ΜΟϹ Δεὶ Σαρ-

ΕΥΥΗΟΑΛΙΙ̣Ν

ἐπιμελησαμέν-

γατὴρ καὶ Α[ἴ]-

λιοι Ἰανοάριος

καὶ Κουιντια-

Κυρ̣(ίνιος) Ἀλέξαν[δρος]

ΟΑΥΜ․․ΜΟ․․․-

νος πατρὶ αὐ[τῶν]

μου κατὰ τριακοστὴν ἀπόκαυ-

σιν ὄαν, ἐπειδὴ μέμψομαι

αὐτούς.

[Ἀ]σκληπιὸς ΕΙΔΟΑΚΤΥΓΕ-

ΡΑ ἔστη̣σεν̣ μνῆς χά̣ριν.

[— —] Γορδιανοῦ ΑΥ[— —]

[— — —]ΚΑΙ[— —]ΠΥΟΑ[—]

[— — — —]ΜΕ[— — — — —]

τοῦ θ(εο)ῦ

Ἰοάννη[ς]

δομέσ-

ΡΟ̣Α̣

ἱερὰ ποιήσασθε μετ’ εὐαγέεσσι θυηλαῖς,

ἥρωσίν τε χοὰς χθονίοις κατὰ τεθμὰ χέασθε,

Καρείου τε μέδεσθε διαμπερὲς Ἀπόλλωνος·

[Angabe der Gottheiten, denen der Temple geweiht wurde Γ]άϊος Ὀκτάο[υιος Vatern. Tribus? Kogn. εὐ]σε[β]ὴς καὶ φιλόπατ[ρις δραχμῶν ἑκατ]ὸν χι[λιά]-

[δων ἀναλώματι τὸν ναὸν καὶ τὰς στοὰς ἀνέθηκεν, τὴν ἐ]πιμέλειαν τῆς [κατασκευῆς καὶ τοῦ κόσμου(?) α]ὐτῶν ποιησαμ[ένου Τιβερίου] Κλαυδίο[υ]

[Τιβερίου υἱοῦ Κυρ]είνα [Μ]ενεκράτους [Οὐ— — — Amtsbezeichnung auf—ν]το[ς](?).

Λυσίμαχος Νικίου τόδε τ[ὸ μνημεῖ]-

ον ἑαυτῷ καὶ τοῖς προαπο[θανοῦσι]

γυναικὶ καὶ τρισὶν τέκνοις [ἰδίοις ἔ]-

μέτεροι ἐπεισε[ρ]χόμενοι κὲ καταλιμπάνοντες τὰς λε[ωφόρους ὁδοὺς κὲ ἀπὸ τῶν]

ἔργων ἡμᾶς ἀφίσταντες κὲ τοῦς ἀροτῆρας βόας ἀνγ[αρεύοντες τὰ μηδὲν ὀφει]-

λόμενα αὐτοῖς παραπράσσουσιν· κὲ συμβαίνει οὐ [τὰ τυχόντα ἡμᾶς ἐκ τοῦ τοι]-

[ἔ]τε[ι̣] vac. τδʹ

ΤΟΟΑΛΛ̣ΟΥ․․ΙΤΑ

ΕΝ̣ΤΙΙ․․ΤΟΝ̣Υ̣Ϲ̣Ι̣Α

[— —]α̣ι̣ ἐνυνφεύθης οὐδ’ ἰς λέχος ἥρμοσε πατὴρ

[ἀλ]λ’ ὀλοαὶ κώκυσαν Ἐρηνύες ἰς Ἀχέροντα

[ο]ὔνομα δὶς Κύριλλα γονεῦσι Κάτυλλα Μένανδρος

Λ̣[․5-6․․]ΕΝΙΙΔΕΙ

Ο․Α̣[․․․․․․]Α-

ΤΩ [μνή]μης

ΤΕΙΑϹΑΤΟ[․]Α πατρὶ

μνείας χάριν.

[τὰ σὰ ἐκ τῶν σῶν] σὺ σοὶ προσφέρομεν δέ[σποτα. θ(εοτό)κε] β̣ωήθι Νηκολάωυ μοναχοῦ κὲ τῖς χ(ριστ)οαδελφ[ότη]-

τος

ελη, τελευτᾶ δὲ μηνὶ Εἰα-

νοαρίου ἰνδ(ικτιῶνος) δʹ ἐπὶ βασιλί-

ας Ἰουστίνου τὸ ἕκτον

θε[οῖς πατρίοις(?) καὶ Σερουηνίαι Κορνούται ἀπογόνωι βασιλέως Ἀττά]λου καὶ ἀρ[χιερείαι τῶ[ν Σεβαστῶν Ἰουλία Σε]ουήρα [ἡ μήτηρ καὶ Λ. Σερουήνιος Κ]ορνο[ῦτος] ἔπαρχο[ς αἰραρίου στρατιωτικοῦ(?) ὁ ἀδελφὸς τὴν στοὰν καὶ τὰς ἐ]ξέδρα[ς] παρ’ α[ὑτῶν ἀνέθηκαν].

ἐργατιναὶ καλοὶ ξανθοὶ γαίης ἀροτῆρε[ς]·

καὶ βόας ἐρρύσω ψυχὰς δὲ βροτῶν ἐσάωσ[ας]

[καὶ Γαλατῶν γαίης ἤγαγες ἐς πατρίδα],

[ξεως ἕδωκα. βουλ]ευτήριον καὶ τὸ πλησίον αὐτῶ χαλκιδικόν, ναόν

[τε Ἀπόλλωνος ἐν Π]αλατίω σὺν στοαῖς, ναὸν θεοῦ Ἰουλίου, Πανὸς ἱερόν,

[στοὰν πρὸς ἱπποδρόμ]ω τῶ προσαγορευομένω Φλαμινίωι ἣν εἴασα προσαγορεύ-

[εσθαι ἐξ ὀνόματος] ἐκείνου Ὀκταουΐαν ὃς πρῶτος αὐτὴν ἀνέστησεν,

[Ἀπολλώνιος Ὀλυμπίχου τοῦ Ἀρ]τέμωνος ζῶν τὸ μνημεῖον ἑαυτῶι καὶ Τατ[ία]

[γυναικὶ καὶ τέκνοις καὶ τὰς σ]τοὰς καὶ τὰ περὶ τὸ μνημεῖον κατεσκεύασεν, προσ-

[κατασκεύασας πρὸς τῶ μνημ]είω τούς τε κήπους καὶ τὰ οἰκήματα καὶ ἐργαστήρια

ἔτους τιʹ μη(νὸς) γʹ, ζʹ. Αὐρ.

Νειγροα Μοτεληνὸς

Ἀλεξάνδρου Διοδώρα

οι καὶ ἐπ․․․

καὶ προανα․․․

νος τὴν ἐξέδραν καὶ τὴν

στουὰν στοὰν παρ’ ἑαυτοῦ ἀπο-

καθέστησεν ἔτους σκαʹ,

Αὐρ. Καρικὸς Ἀντιόχου

μετὰ συνβίου [Μ]εν[ε]κρο-

ας κὲ Τατια [μετὰ] συν-

βίου Ἀντιόχου κὲ Σώ-

χάριν | καὶ ζῶν ἑαυτῶ

ΤΟΑΙΜΝΟΝΩ πᾶσι-

ν.

[— — —]μιλία Κορ[— — —]

[— — —]ο̣αν τὰς τ̣[— — —]

[Νέρωνα πατέρα π]ατρίδος καὶ το|ῦ κόσμου τοῦ τε ἐν [αὐτῶι πλήθους σωτῆρα καὶ Λούκιον Σερουήνιον Λουκίου υἱὸν Αἰ]μιλία Κορ[νοῦτον δέκανδρον ἐπὶ τῶν κληρονο]μικῶν δικαστηρίων ταμίαν δήμο[υ Ῥω]-

[μαίων ἐπαρχείας Κύπρ]ου ἥ τε θυγάτηρ αὐτο[ῦ Σ]ερουηνία Κορνοῦτα καὶ αἱ Ἀ̣[κμωνέων δώδεκα(?) φυλαὶ ἀναστήσασαι(?) — — —c.30— — — καὶ τὴν στ]ο̣ὰν τάς τ[ε ἐξέδρας καθιερώσασαι μετὰ τοὺς γον]εῖς αὐτοῦ τὸ ἡρῶον κατεσκεύασαν σ[ὺν θεῷ].

ανὸς βʹ(?)

Κατο-

ανεί-

της

θέντα τά τε κατα[— — —]-

ρια τά ἐν ταῖς στοα[ῖς — — —].

[παῖς ἦν ε]ὐγενέταο ΟΑ-

[— —]· τ̣ο̣ὔ̣νομα δ’ ἦν μοι / Ἁρμ-

ΛΥΝ̣ΑΜΕΓΙϹΙΙΘ

ΟΟΑ̣ΓΙVΟ

vac. [— — —]

[—c.5—]νων καὶ Θ․ο․ας Τροφίμῳ τῷ ἀδελφῷ μνήμης χάρ[ιν].

ΕΡΟΑ̣ΙΕϹϹΚΑΙΣΦ[․]ρας καὶ Ἀλεξίων Τροφίμῳ μνήμη[ς χ]ά̣ρι-

ν.

[–⏑⏑ – ἐ]τ̣έων τέσσαρας

[❦ ὀ]γδοάδας ❦ /

[ἄν]ισον ἀμφότεροι χρό-

[νε, τῶν ἐ]τ̣έων τέσσαρας

[❦ ὀ]γδοάδας ❦ /

[ἠδ’] ἴσον ἀμφότεροι χρό-

πᾶσιν φανερὰ γίνηται ἡ ἡμετέρα καὶ ἐν τού-

[τοις] π[ρ]ὸς τὴν ἀδελφὴν π[ρ]οαίρεσις.

[ἐν] τῇ ἀγορᾶι ἐν τῶι ἐπιφανεστάτωι τόπωι [οὗ ἂν]

[αὐ]τὸς προαί[ρ]ηται, ἐπιγραφῆς γενομένης [ἐπὶ το]-

[ῦ] βήματος τῆς εἰκόνος τῆσδε· "ὁ δῆμος ἐ[τίμ]-

καὶ Εἰφιανάσσης τῶν τέ-

κνων τὴν στοὰν ἐκ

τῶν ἰδίων ἐποίησε.

ἐνταῦτα κεῖδε ὁ δοῦλος τοῦ θεοῦ Ἀπο-

ατζῆς ἐκ κατὰ Φιλιπουπόλεος χορίου

Κλησούρας· καὶ ἀναπαύσι αὐτὸν

γυρεσας ἐπισ[— — —]

π̣ροαιρέσεως ὑ[μῶν — — —]

ἡμεῖν γὰρ αἱ προσ[— — —]

— — —νων στο[άν(?) — — —]

Κυριακὸς λόγῳ μου(?) καὶ τ(ῶν)

ἐκγόνων [μ(ου)] Ἰοάννης κ(αὶ)

Κυριακῆς ἐκα[ρπ]ωφόρησ[α τὸ]

Τιβ(έριον) Κλ(αύδιον) Ζωτικὸ[ν]

Βοᾶ τὸν πρῶ-

τον στρατηγὸ[ν]

Τιβ(έριον) Κ[λ(αύδιον) Ζω]-

τικὸν̣ [Βοᾶ]

τὸν πρῶ[τον]

πλεύσας ὑπὲρ Μαλέαν εἰς Ἰ-

ταλίαν πλόας ἑβδομήκοντα

δύο κατεσκεύασεν τὸ μνημεῖ-

ἡ σορὸς

Μάρκου Αὐρηλίου Κοαρτείνου

[τοῦ] Εὐστα[θί]ου τοῦ Θεοφίλου

[πίῳ — — — Ἡρακλ(?)]είδου, ἐν ᾗ ἐκηδεύθη ὁ [πατὴρ(?)] καὶ ὁ ἀ-

δελφὸς αὐτοῦ ὁ Ἀμμιανὸς ἐξε— — — τῇ ἐξουσίᾳ τοα

[— — —] αὐτῆς·