αφαθα̣-

ς Σολε̣μ-

ου ἐτῶ-

Imp̣(eratoris) Ḥad(riani) Aug(usti) per Q(uintum) Vet(i)i(um)

P.(?) pr(ocuratorem) d(e)f(initio) s(ilvarum) n(umero) XIV.

Imp(eratoris) H[ad](riani) Aug(usti) d(e)f(initio) s(ilvarum) XII p(er)

pr(ocuratorem) Q(uintum) Vet(ium) Ruf[u]m.

ἔτους θορʹ Ἀρτε-

μισίου δʹ, Διὶ Τουρ-

βαραχῳ

[․․] πλήν ἐμε ἐν δὲ τοῖς λοποις [․․]

[․․]α̣νων τόποις εἴσω ὐιων․λ̣ε̣[․․․]

[․․․․]ΑΣΔ[․․]

καὶ ἀφιεροσε[․․․․]ΕΕ[․․․]

μηνὸς Λώου. β[․․․]

ἔτους ηξυʹ.

Plus haut immédiatement au dessous du plafond: ․․ Χριστὸς ․․․

☩ ὑπὸ ἀνάθεμα ἔστω ὁ ῥύ-

πτον ὁ͂δε τίποτε κακὸν. ☩

[τ]ὸ μαρτύριον το͂ν ἁγίον καλινίκο[ν]

ον ἐλέει Θεοῦ λέμψοντε μισθ[․․]

ονετ̣ινες ἐκαρποφορέεσαν κε[․․․]

[κ]αρποφόρου σινετελεόθε κ[․․․]

η ἐν μενὶ Πανέμο ἰνδ. δʹ τοῦ [․․]

ἔτους ἔργον Ἰουλιανοῦ Ζίβνου[․․]

Côté Sud haut: Ἀρτεμίδωρος Θεοδόσιος

Côté Sud bas: ΑΘΟΒΕ[․․]

εἷς θεὸς καὶ ὁ Χριστὸς αὐτοῦ

μηνὸς Ἀρτεμισίου μυʹ ἔτους.

Νέσταβος τηχνίτης.

ἔτους βοʹ μηνὸς

Πανέμου εʹ, ποεῖται

Ἐμμεδαβος Μαριούνου

τάλαντα σδιʹ νέου ἀργύρου

ἔτους εμτʹ μηνὸς Λώου βκʹ. Βάσος Ἀλφ̣ανα ἀπὸ κώμης

Θ̣αμνου̣τομου ἀνέστησεν. Μαρίνος ὁ γράψας.

[π]ολλὸν ὑπαιθούσσηισι ὑπ’ αἴθους, σήισι IGLSyr καὶ ἕρκεσιν εὔκτιτον ὧδε,

[λα]μπρότατος Σιλβανός, ἀεὶ κρατέων ἐν Ἐρεμβοῖς·

[πά]ντα δ’ ὑπ’ ἐννεσίῃσιν ἀποιχομένης θέτο παιδός,

καιροῖς γνησίως κ[αὶ φιλοτείμως]

παραστάντα τοῖς ἐμπό[ροις καὶ ταῖς]

συνοδί[α]ις καὶ τοῖς ἐν Οὐολογασιά[δι]

τοῦ Ἀρισσέου συνοδιάρχην οἱ συναναβάν-

τες μετ’ αὐτοῦ ἔμποροι ἀπὸ Φοράθου κὲ

Ὀλογασιάδος, τειμῆς καὶ εὐχαριστείας

Μοκίμου τοῦ Γα[ββᾶ συνοδιάρχην]

τῶν ἐμπόρων καὶ [ἀρέσαντα]

αὐτοῖς πανταχοῦ [ἀπὸ Φοράθου]

βάντες ἀπὸ Σπασίνο[υ Χάρακ]-

ος Παλμυρηνῶν ἔμ[ποροι ․․․]

testo aramaico

οἱ ἀπὸ Σπασίνου Χάρακος ἀν[αβ]-

άντες Παλμυρηνοὶ ἔμπορο[ι]

τειμῆς χάριν.

[— — —] οἱ ἐν Χάρακι ἔμποροι [— — —]

[— — —]κοσιοστοῦ ἔτους [— — —]

γν[η]σίως καὶ φιλοτείμως παράσταντα τοῖς

ἐ[μπόρ]οις καὶ ταῖς συνοδίαις καὶ τοῖς ἐν Ὀλοφασίᾳ

πολείταις καὶ ἐπὶ τούτοις [ἐπισ]τολ[ᾷ] θεοῦ

τρόπῳ τειμῆς χάριν ἔτους ουʹ

μηνὸς Ἀρτεμεισίου.

testo aramaico

λευτήν, τεταρτώνην, οἱ ἀναβάν-

τες ἀπὸ Σπασίνου Χάρακος ἔμπο-

ροι, προηγουμένου αὐτῶν Νεσῆ Βωλι-

οδιάρχῃ, οἱ σὺν [αὐτῷ ἀ]ναβάντε[ς ἀπὸ]

Σπασίνου Χάρα[κος ἔμποροι ἀφειδήσαν]-

τι αὐτοῖς χρυσᾶ παλαιὰ δηνάρι[α]

χάριν, ἐν παντὶ καιρῷ προ[θύμως συνερ]-

γοῦντα ἐμπόροις τοῖς ἐ[ν Σπασίνου Χά]-

[ρακι] καὶ [συναρ]άμενον αὐ[τοῖς ․․․․]

κρατίστης βουλ[ῆς ․․․․․․․․․․] αὐτοῦ τὸ

πρὸς τὴν πατρί[δα ․․․․․․․․․․․ με]μαρ-

[τύ]ρηκεν [κατ]ὰ καιροὺς διὰ ψηφισμάτων παρὰ [․․․]

τοῦ Ἀβγαρου υ[ἱὸν] τὸν φιλόπατριν·

[ἔ]μποροι οἱ ἀν[αχ]θέντες ἀπὸ Σκυθ[ίας]

[ἐν] πλύω Ονα[ιν]ου Αδδουδανου τοῦ

Σκυθίας ἐν πλοίω Βε[ελαίου Κύρου τοῦ Ὁγηλου]

ἔμποροι συνλαβόμε[νον αὐτοῖς πάσῃ προθυμίᾳ]

[κ]αὶ πάσῃ σπου[δῇ Δύστρου τοῦ ηξυʹ ἔτους]

εἷς Θεὸς καὶ ὁ Χ(ριστὸς) αὐτ(οῦ) ὁ βοηθῶν

πᾶσι. ἔτους ενυʹ μ(ηνὸς) Πανέμ(ου) ζκʹ.

☩ ἔτους αμφʹ μη(νὸς) Ἀρτ[ε]μισίου ιʹ ἐπὶ Ῥ[αβ]ουλα, Βαραψα, Βαδρα, Κοσμᾶ, Λεωνίδου·

ἔτους ενυʹ μη-

νὸς Πανέμου

θκʹ. Κύριε ὡ θε-

αίου, Γ[λ]α-

ῦκος Θεμα-

[λ]λ[ά]θου ἄ[λ]υ-

Ἀρτεμίδωρος Ἀπολλωνίου

Ἀντείστῃ Τειμανδιδί[ου (?)]·

ἱεροταμιῶν τὸ γάμμα ἀπὸ τοῦ παλαιοῦ τείχους [μέχρι καὶ]

τῆς ἁμαξηλάτου εἰσόδου ἐθεμελιώθη ᾠκοδομήθ[η τε]

ἐκ τῶν τοῦ κυρίου Διὸς ἔτους βυʹ.

βασιλεῖ [Πτολεμαίωι]

τῶι ἐγ βασιλ[έως Πτολεμαίου]

καὶ Βερενίκη[ς, θεῶν Εὐεργε]-

[θα τὰς δεήσεις, δι’ ἃς ἐν] τούτοις ἐν τῷ εἰρημέ(νῳ) εὐκτηρίῳ οἴκῳ ὑπὲρ τῆς ὑμε(τὲρας)

[βασιλείας, σωτηρίας καὶ νίκ]ης ἀναπέμπονται εὐχαί. ἐπεὶ οὖν λείπεται δ’ αὐτὸς

[εὐκτήριος οἶκος ὅρ]ων ἀσφαλείας διά τε τοὺς ἐκεῖσε προσφεύγοντας κ(αὶ)

[— — — ἀρ]τάβη ἐπιμελ[ητ— — —]

[— — — τοῖ]ς βαθμοῖς ἐμέτ[ρησεν — — —]

[— — — Βερ]νικιανοῦ ἀρχιτέ̣[κτονος — — —]

[σ]τ̣α̣(τιῶνος) Γεράνων

Ἀρτέμιδι

Φωσφόρῳ

καιροῖς γνησίως κ[αὶ φιλοτείμως]

παραστάντα τοῖς ἐμπό[ροις καὶ ταῖς]

συνοδί[α]ις καὶ τοῖς ἐν Οὐολογασιά̣[δι]

ἁ̣ μὲ̣ν̣ Ὀδυσσεῖος γαμετὰ μύθοισιν Ὁμήρου / τὰν ὕμνοις ἀρε-

τὰν ἔσχε̣ν αἰὲς κ̣λ̣υ̣μέναν· / ἁ δὲ τρόποις σεμνὴ Βεροῦς πατρὸς Χρυ-

σίππου / ἔργοις, οὐ μύθοις, Πηνελόπα γέγονεν, / σώφρων ἐν γαμότητι,

ποιήσασθαι ὅπως μηδεὶς ὑποζύγιον λάβῃ εἰ [μὴ]

ὁ ἐμὸν ἔχων δίπλωμα· ἀδικώτατον γάρ ἐστι[ν],

ἢ χάριτί τινων ἢ ἀξι[ώ]σει τὸ γραφὰς γεινέσθαι, ἃς [μη]-

δενὶ ἔξεστιν διδόναι ἢ ἐμοί· μηδὲν οὖν γε̣[ινέσ]-

θω ὃ τὴν ἐμὴν ἐντολὴ̣ν καταλύσει καὶ τὴν συμ̣[φο]-

ρωτάτην ταῖς πόλεσιν γνώμην φθερεῖ· βοη̣[θεῖν]

αἳ μόγις τοῖς ἀναγκαίοις ἐξαρκοῦσιν· μηδ[ὲ]

βιαζέσθω τις αὐτὰς παρὰ τὴν ἐμὴν βο[ύ]-

λησιν· ὁδηγόν τε μηδεὶς λαμβανέτω εἰ μ̣[ὴ]

ὁ ἐμὸν ἔχων δίπλωμα· ἐναποσπωμένω[ν]

γὰρ τῶν ἀγροίκων, ἀγεώργητοι μενοῦ[σιν]

[ο]ις ἢ μισθωσάμενος κάλλιστα ποιήσει[ς — — —(?)]

— — —πεμ․c.4․πω․2-3․ ἃ σοὶ διπλώματα μετακ̣․

— — —ε̣ι̣ας ․․c.6․․χρωμε․c.4․ατηγΓΣ εἰς Γ(?)

— — — —Τ— — —Π— —ΠΕΜ— — —

Antoninus Pius Fel(ix) Aug(ustus) Par(thicus) max(imus) Brit(annicus) max(imus) Ge[rm(anicus)] max(imus), cum sal(utatus) a praef(ectis) praet(orio)

e(minentissimis) v(iris), item amicis et princ(ipibus) officior(um) sed(isset) in aud(itorio), admitti iussit Aur(elium) Carzeum Ser-

gi defen(sorem) Go[har(ienorum)] agentem adversus Avid(ium) Hadrianum mancipem, quam

cognitionem dominus suscipere dignatus est, cum advocato Egnatio Iul-

iano, Avid(io) Hadriano manc(ipe) cum advocato Lolliano Aristaeneto,

λευσες τὴν διάγνωσιν. Aristaenetus d(ixit): αἱ ἔκκλητοι νόμῳ γείνονται·

ἢ λαμβάνει τὴν ἔκκλητον ὁ ἡγεμὼν καὶ εἰσέρχεταί σου εἰς τὸ δι-

καστήριον, ἢ μὴ δεξαμένου τοῦ ἡγεμόνος πῶς εἰσαγώγιμός

ἐστιν ἡ δίκη; μετὰ πολλὰς κρίσεις καὶ ἀποφάσεις σὺ ἐνετεύχθης ἐν [ταῖ]ς

[πος ἀντίδικος ἰδι]ωτικὸς ὢν εἰσήγαγεν ἔντευξιν ὥστε σὲ δικαστὴν

ἀντὶ ἡγεμόν[ος εἶναι]. σὺ [δὲ] ε[ἶπες αὐτ]ῷ "εἰ βούλεσθε ἀκοῦσαί με, ἀκούσομαι".

[ἡμεῖς ἐξ ἀρχῆς τοῖσ]δε ἀ[ν]τιλέγοντ[ες], νῦν, ὁπότε εἰσήειμεν νόμῳ δικαστηρίου,

[ἐνέτυχον καὶ ταύτην τὴν] ἱκεσίαν σοι προσήγαγον. Κάσσιος οὐ προσήκατο τὴν πα[ρα]-

[γραφὴν ὅτι οὐ πρότερο]ν κατεμέμψαντο. εἰσήγαγε [εἰς τὸ] θεῖον δικα-

[στήριόν σου μετὰ] τῶν ἄλλων ἀξιώσεων ὥστε σ․․․․․12․․․․․αστη.

tus d(ixit): [οὐκ ἔχουσιν] ἔκκλητον, ὅτι οὐκ ἐξῆν. Antoninus Aug. d(ixit):

ἰδὲ οὖν, ἵνα ἐγὼ τῇ ἐμαυτοῦ γνώμῃ τι εἰπῶ καὶ ἐν τού-

τῳ τῷ [πρ]άγματι. οὔτε ἐξεκαλέσατο, οὔτε ἐμέμψατο,

οὔτε τὸ πρᾶγμα τοῦτο ἐλέχθη παρὰ τῷ ἡγουμένῳ·

ἐπὶ τοῦ αὐτοκράτορος μέμφομαί σε, φησ[ί]ν;

οὐ θέλις ἐμὲ ἀκοῦσαι τοῦ πράγματος; Aristaenetus d(ixit):

λέγω. Antoninus Aug. d(ixit): ἐγὼ ε̣ἰ ἔσπευδον ἐντεῦθεν

ἀναστῆν[αι], ἔλεγον "ἡ παραγραφὴ χώραν ἔχει".

ἐν τίσιν οὖν μέμφομαι; Lollianus d(ixit): λέγω ἐντὸς

ἡμισείας. e[t sub]iunxit: ὁ μὲν ἀγὼν ὑπὲρ εὐσεβείας

ἁπάντων ω․ει․η θεωρεῖται· βαδίζουσιν αὐτόσσε καὶ πομ[π]ὰς

πέμπονται. τοῦ ἀντιδίκου τοῦτο πρῶτον ἀδίκημα.

— — — — — — — καὶ ἀλιτουργίᾳ χρῆται καὶ στέφανον χρυσοῦν ἔχων

Ἀβιδαανας, Νετιρο[ς] Σιλουανοῦ, Συμ[εὼν (?)],

Θολεμος (?) οἱ ἕξ, Ἀμ․․․․ Μαββογαίο[υ],

Ὀββαα[ς δι]οικηταί.

ἀγαθῇ τύχῃ θεᾶς Λευκοθέα[ς], ἐπὶ ἀρχῇ Βε[ελκ]-

άμου(?) διὰ (?) Μνασέα Πτολεμέου καὶ ․․να․ [Θευ]-

δᾶ καὶ Ἀματέου Βεελίβου καὶ Σωβέου [καὶ Ἀεια]-

Ἀμελ[ί]ου μετὰ

τῶν τεμε̣νῶν

τῆς κώμης.

ἔτους εϟτʹ, Ἀρτε-

μισίου ιγʹ,

Ἐμμηδα-

βουας Ἀπ-

δὲ Ἀβιδδαρανου υἱοῦ αὐτοῦ καὶ

Ἀβουδεμμου τοῦ Σαβείνου.

τοῦ καὶ Ἀβου[δ]-

εμμεους Σαβίνου.

Νέμεσις.

τοῦ λαμπροτάτου κηνσείτορ[ος],

ἔτους εμτʹ, Πανήμου.

[τοῦ] λαμπροτά[τ]ου κηνσείτορος,

[ἔ]τους εμτʹ, Πανήμου ς

ηʹ.

κηνσίτορος,

ἔτους εμτʹ, Πανήμου

ηʹ.

τοῦ λαμπροτάπου

κηνσίτορος, ἔτους εμτʹ, Πανήμου.

κώ(μης) Καπρολιαβω[ν].

θησαν ὅροι ἐπ(οικίου) Ζαερο-

υς, ἔτους εμτʹ, Δεσίου ειʹ,

διὰ Σαβίνου λαμπρο[τάτου]

ρου․αμεως, δι[ὰ Σαβίνου] τ̣οῦ λ(αμπροτάτου)

κηνσίτορος, ἔτους ε̣μτʹ,

μηνὸς Λῴου βʹ.

Μαρεῖνος Βαρνίωνος τοῦ Μαροον

τοῦ Βαρνίωνος, ἔγγονος Ἀβρεεμίδος τῆς

τὴν μέσην στήλην στησάσης, τὴν μά-

ἡ ὁδὸς πᾶσα, μηνὶ

Πανέμῳ ἰνδικ[τι]ῶ[νος αιʹ τ]-

οῦ δοωʹ ἔτους.

καὶ παντὸς τοῦ ἐν τῷ

οἴκου αὐτοῦ, ὅτι ἐμνήσ-

θη τοῦ ὀνόματός σου.

βασιλεῖ Π̣[τ]ολ̣[εμ]α̣ίωι

καὶ Ἀφροδί[τηι ἐπ]η̣κόωι

[ωργείης· νῦν δ’ οὐ]δενός εἰ[μι]

[τάφος· / — — — εἰ δ’ ἄρα] κὲ δεῖ, / δεξέμ[ιν]

[γηράσκοντας]. ἐτ(ῶν) πʹ.

ἐσθ[λ]ῆς ἐγ γεωργείης· νῦν δ’ οὐδενός εἰμι τάφος.

οὕτω καὶ μείνεμι πολὺν χρόνον· εἰ δ’ ἄρα κὲ δεῖ,

δεξέμιν γηράσκοντας, εὐδέμονας, τεκνώσαντας.

σπουδῇ Δομετίου ταμί-

ν̣ου ἔτου εμωʹ ἰν̣δ(ικτίωνος) ․․․

τῃ κειμένῃ στοᾷ καὶ τῷ λάκκῳ κατεσκεύ[α]-

σαν ἐκτεμόντες τὴν πέτραν ταύτην

διεχούσαν μέχρι τοῦ ἕρκους τοῦ ἱεροῦ

καὶ ἀφιέρωσαν ὀγδόῃ Δύστρου τοῦ

πέμπτου ϟυ ἔτους.

δι’ ὗμας ὧδε, ἐπιχηρήσῃ ἀνῦξαι

τόπον ἐμουτοῦ Ζήνωνος.

χαμαρει σεσενγενβαρφαραν-

γης μαρμαραωθ σεμεσιλ-

αβ αρσα̣ σουμαρθα αβακαρ-

θεοῦ χεχ ενθαιβαι εθερθ[

ε̣ι̣ο̣υα εμμ̣αι ρει αεηι̣ο̣[υ]

ω εἵλεως ἔσται τῷ φορο[ῦν]-

Ἀλλάθῃ τ[ῇ καὶ Ἀ]ρτέμιδ[ι ․․․․]ϛτ

[εὐθάρσως θαρραλέως ἀρ]οτῆρες, ὑπὸ ζυγὰ τέμνεται τέμνετε γαῖαν, /

[μηκέτι δουλ]οσύνης στυγερὴν τρομέοντες ἀνάγκην //

(καὶ) χωροεπισκόπ(ου) ἡμῶν [ἐγένετο ἐτελιώθη?]

ἡ ψήφωσ(ις) ἐν μη[νὶ Σεπτεμβρίου]

ἰνδικ̣(τιῶνος) ζʹ τοῦ θξωʹ ἐτου̣[ς].

ου· ἠ δὲ βουληθῇ

ὁ ἐμοῦ ὑός,

ἐξουσ(ίαν) ἔχει.

☩ ἔτους σιωʹ μ(ηνὶ) Ἀρ(τεμισίου)

ἐπὶ Συμεώ(νου) ἡ(γουμένου?) περ(ιοδευτοῦ?).

διὰ Κυριακοῦ πρεσβ(υτέρου) καὶ Μικάλου διακόνου

ἔτους ευʹ, μηνὸς Πανέμου αʹ Κυριακὸς

τεχ(νίτης) ἐποίησεν καὶ Κυσιανός.

ρῶσ[θ]αι τὴν αὐτὴν χώραν καὶ εἰς λόγον ἀποκαύσεος

εἰς [τ]ὸ ἐμοί τε καὶ αὐτῷ ἐπιφέρεσθαι τὴν ἐπὶ

τῶν τόπων ἀπόκαυσιν καὶ μὴ ἐξεῖναί τινι τῶν κληρονό-

γορος ἀσεβεί[ας — — — — — — — — — — — — — — — ὁ κατήγο]ρος

πέμπτον ἀπὸ [— — — — — — — — — — — — — — — — — — — κληρο]νό-

μον μὴ βο[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

ἡμῶν καὶ Ἰουνί-

ᾳν τῇ ἐπικα(λουμένῃ) α Σεμ-

έρῃ καὶ [τῷ] [ὑ]ιῷ αὐ-

[ἐν ᾗ ἔσ]τησα τὰ πάντα

σὺν [τοῖς] ἐ̣μοῖς

εἰς [τὸν] [ἅπ]αντα

Ἀρτεμίδωρος Βακ-

κύλλου τὰ ἀγάλμα-

ΦΙ

ΦΕΜ

Θεμίσων ἄλυ-

πε, χαῖρε.

"Je suis le prêtre Syméon dont la mémoire soit bénie".

☩ ὁ κατο[ικῶ]ν ἐν βοηθίᾳ τοῦ [Ὑψίστου ἐ]ν σκέπ[ῃ τοῦ θεοῦ]

τοῦ οὐρα[νοῦ α]ὐλισθέσητε· ἠρῖ τ̣[ῷ Κυρίῳ· ἀντι]λέμτορ [μου εἶ. ☩]

Ἀβιδαλλαθον καὶ ΜΕΜ (?)

[Βoιωτῶν πρoξενί]α vac.

[ Name — ἄρχοντος Βοιωτοῖς, μηνὸς (?) ἐ]μβολίμου v ιαʹ v

[ἐπεψήφιζεν — name, patron., ethn. ε]ύς, βοιωταρχού[ν]-

[τοὺς ἐγγόνους, καὶ εἶναι αὐτοῖς γῆς καὶ οἰκ]ίας ἔνκτη-

[σιν καὶ ἀσφάλειαν καὶ ἀσυλίαν καὶ πολέμου καὶ εἰρή]ν̣ης οὔση[ς]

[καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλασσαν — — — — — —]α̣ τε αὐ̣τ̣[ῶι] (?)

τοῦ Δημοστράτου

πεμπτοστάτου

Διὸς Ἰασί̣η̣ς ὁ καὶ

ἄρτι ὥρας ἐκ̣ τῆς σήμερον ἡμέρας · μὴ φάγωσιν μὴ πίωσιν μὴ κοι-

μηθῶσιν ἀλλὰ βλεπέτωσαν [ἀ]π̣ὸ̣ θυρ̣ῶν δέμ[ο]νας ἀώρο[υ]ς

δέμονας βιέους Ἡφέστου πῦρ ἅπ[τοντας] ἐν τῷ ἱ[ππ]οδρόμῳ ὅτε

μέλουσιν ἀγωνίζασθε · μὴ πιάσωσιν, μὴ παρα-

[․․․․10․․․․]υ μῆ(κος) πο(δῶν) κθʹ (one-half), Δαμασαφέρν-

[ου μῆ(κος) πο(δῶν)] κηʹ, Ῥόδ̣ων[ο]ς̣ μ̣ή̣(κος) [πο(δῶν) ․], Ἐ̣μ̣α-

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

Σεμων

π̣(α)τ̣(ρὶ) Ἀβολα

— — φυλή — —

[ἔτο]υς θιφʹ, μηνὸς Ἀρτεμισίου.

Εμμονη χρηστὴ ἄλυπε, χε͂ραι χαῖρε.

Ἀντιόχου Μεγάλου

[․3-4․]ογένης Ἀρτέμωνος,

[Βασι]λέως Σελεύκου

Θεῷ ἁγίῳ — — — Σεπτίμιος Ζήνω(ν) Ζωσίμου (ἀ)νέθηκ(ε)ν, IVE (?) μη(νὸς) Ἀ(ρ)τεμισίου ηιʹ

[ἔτους] γμσʹ· Θεοῦ ἁγίου οὐρανίου συνγένια ἐποίησεν διὰ ἐπιμελητῶν Ἀννίου Ναγδα καὶ Λισέμσεος Δάματος εὐχήν.

[Ἐμ]μανουὴλ μεθ’ ἡμ̣[ῶν ὁ] θεώς· Ἁγία Μα̣ρ̣ία βοίθι̣. ☩

σπουδ(ῇ) τοῦ θεοφ(ιλεστάτου) Ἰακώβου

ἀρχιμ(ανδρίτου) ἐγ(ένετο) ϛξψʹ Πανέ(μου)ς·

ἡ δὲ σορ(ὸς) ἔτ(ους) πψʹ.

ἀρχιμα(νδρίτου) ἐψιφώθη ὁ ξενεὸν οὗτος,

ἐν μη(νὶ) Πανέμου πρότῃ τοῦ βκωʹ ἔτους,

ἰνδ(ικτιῶνος) δʹ· χ(ριστ)έ, φύλαξον αὐτό-

ἔνθεν ἀποχώρησιν ἐγ δευ-

τ̣έρου ἐποιησάμην ἐπ’ ἐ-

μ̣αυτοῦ ἄλλα θυρώ[μα]-

τ̣α τῷ αὐτῷ ναῷ καὶ

τρισσοὺς εὐώδεινος ἀφ’ Ἑρμιόνης λίπεν Ἄνδρων

κηδεμόνας, λεύσει δ’ οὐδένα γηροκόμον·

ἀλλ’ ὁ μὲν ἐν Δήλῳ θάνε Πάμφιλος, Ἀνδρόμαχος δὲ

Unpublished mosaic inscription commemorating a foundation made σπουδῇ τοῦ

εὐλαβεστάτου καὶ θεοφιλεστάτου Ἰωάννου πρεσβυτέρου καὶ περιοδευτοῦ.

ὑ̣πὲρ βασιλέως

Π̣τολεμαίου καὶ

βασίλισσης Ἀρσινόης

[ῶν ἐκ δη]μοσίων οὐ μ[ετελεύσονται οὐδέν. εἰ δέ τι] εἰσάγηι ἢ ἐξάγηι τῆς ἰδίας χρεί[ας] ἕν[ε]κεν

[ἐκ πόλ]εως ἢ ἐκ χώ[ρας — — —] ἐξάγηι ἐκ τε τῶν ἰδιωτικῶν θρεμμάτων τε

[τῆς ἰδία]ς χρείας [ἕ]νεκε[ν, μὴ ἐξέστω πάντων] τούτων τῶν πραγμάτων τέλος οὔτε πολειτείαν οὔ-

[π]ολλὸν ὑπ’ αἰθούσσηισι αἰθούσηισι καὶ ἕρκεσιν εὔκτιτον ὧδε

[λα]μπρότατος Σιλβανός, ἀεὶ κρατέων ἐν Ἐρεμβοῖς·

[πά]ντα δ’ ὑπ’ ἐννεσίησιν ἀποιχομένης θέτο παιδός,

λασθέν / ἔρχομ’ ἐκεῖ ποτε δή·

σὲ γὰρ ἐλθεῖν οὐ θέμις ἐστίν· /

τήρει μοι τὸ φίλανδρον ἐκεῖ,

Honorary statue of Πτολεμαῖον Θεὸν Φιλοπάτορα

βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Βερενίκης

Θεῶν Ευεργετῶν