Ἀπόλλωνος τὸ̣ π̣ε̣ʹ read: ϛ̣ε̣ʹ JMM, προφητεύοντος

Γα. Ἰουλίου Ζωτίχου τοῦ Κ̣λ. Ἱέρ̣ων̣[ος] read: τοῦ καὶ ἱερέως JMM,

θεσπιωδοῦντος Γ. Κλ. Ἀσκληπίδου·

Χίων·

ἐπὶ πρυτάνεως Κοκ(κείας) Ποπιλλιανῆς, ἱερέως Γ̣[α.]

Ἰουλ. Ζωτίχου, θεσπιωδοῦντος Γν. Ἰουλ. Ῥηγείνου

νου, χορηγοῦντος Κοσμίου βʹ Ἀριστείδου, ἐπιστατοῦντος

καὶ ἱεροκηρυκεύοντος Ἀπολλωνίδου τοῦ Ἀνγέλου·

ἠίθεοι παρεγένοντο καὶ παρθένοι οἱ ὑμνήσαντες τὸν

Χίων·

ἐπὶ πρυτάνεως Κλαρίου Ἀπόλλωνος τὸ ϟ̣ʹ, ἱερέως Γ. Ἰουλ. Ζωτίχου, θεσπιωδοῦντος Γν. Ἰουλ. Ῥηγ(είνου) Ἀλεξ[άν]-

δρου, προφήτου Τι. Ἰου. Ῥούφου τὸ βʹ, γραμματεύοντος Τι. Ἰουλ. Φαύστου νε(ωτέρου), χορηγοῦντος Ἐπαφροδείτου

τοῦ Εὐμένους, ἐπιστατοῦντος καὶ ἱεροκηρυκεύοντος τοῦ γυμνασιάρχου Ἀπολλωνίδου τοῦ Ἀνγέλου·

ἠίθεοι παρεγένοντο καὶ παρθένοι οἱ ὑμνήσαντες τὸν θεόν· Ἄνθος Ἐπαφροδείτου, Δεῖος καὶ Ὁμονοία

Αἰζανειτῶν· ἐπὶ πρυτάνεως Κλαρίου Ἀπόλλω-

νος τὸ ϟαʹ, ἱερέως Γ. Ἰου. Ζωτίχου, θεσπιωδοῦντος

Τι. Κλ. Ἄρδυος, προφήτου Διοκλέους Φο[ί]βου τοῦ Διο-

Ἀφροδεισιέων παῖδες

οἱ ὑμνήσαντες, προφητεύον-

ἐπὶ πρυτάνεως καὶ προφήτου Αἰλίου

Στεφάνου, ἱαιρέως ἱερέως δὲ Ὀλ. Οὐλπίου Ἀρτεμιδώρου,

θεσπιωδοῦντος Ἀσκληπίδου τοῦ Δημο-

ὑμνωδοί· Κάλλιστος βʹ, Εὐχάριστος καὶ

Ἵερος οἱ Εὐχαρίστου, Ἀγαθόπους βʹ, Εὐπόρι-

στος, Ἡρακλᾶς οἱ Εὐφροσύνου, Ἐπάγαθος βʹ,

— — —

ΝΥΣΟΠ̣Ε․ΝΟΥΣ, Μηκύθη Ἥδυος, ἐπιστάτης καὶ ἱεροκῆρυξ

Λούκιος Ἀντιόχου, Εὔτυχος — φύσει Τρύφωνος, Εὐσχήμων

Ἱεροκήρυκ[ο]ς, παιδαγωγὸς Ἐπαφρόδειτος Ἐλπίστου.

... Εὔτυχος βʹ φύσει Τρύφωνος, Εὐσχήμων

ἱεροκῆρυξ Εὐσχήμων βʹ ἱεροκῆρυξ? ...

θισμοῖς ἐναθλήσας ἐστεφα-

νώθη μὲν ἱεροὺς ἀγῶνας, εἰσ-

άγων δὲ τούτους εἰς τὴν πα-

φιλίας τὸν ἀπὸ ταύτης καρπὸν

τοῖς πολείταις περιεποίησεν

πρὸς τοὺς ἀρίστους ἄνδρας τῆι

καιρῶν ἐποιήσατο, ἀλλὰ καὶ δό-

γματι διεκώλυσε τὰς ἁρπαγὰς

τῶν σπερμάτων καὶ τὰς βλάβας

τῶν τοιούτων ΑΠΓΕΛΙΣ-

ΜΩΝ διὰ τὴν ἱερατηίαν,

καλὸν δὲ κρίνων καὶ αὐ-

διαμερίζων σὺν τοῖς λοιποῖς

καὶ τὰ ἀπὸ τῶν καλλιερηθέν-

των ὑπὲρ τῆς κοινῆς σωτηρί-

ας τοῖς θεοῖς ἱερήων καὶ δι-

δοὺς ἀποφόρητα, τοῖς δὲ μετοί-

ὡς προσστησόμενος μόνον

τῶν ἱερῶν ἀγώνων, διαλαβὼν

ταύτην μὲν χρείαν ἴσην οἴσειν

θρώποις ἐπίσημον καταστῆ-

σαι, προέστην τῶν ἱερῶν ἀγώ-

νωιν δικαίως μετὰ τῶν συνα-

λεως ἀνηκόντων"· στῆσαι δὲ εἰκόνα

χρυσῆν ἐπὶ στυλίδος ἐν τῶι ἱερῶι τοῦ Ἀπόλλωνος

τοῦ Κλαρίου παρὰ τὸν βωμὸν τῶν Χαρίτων· ἐπι-

θεὶς καὶ τηρήσας ἄθραυστα τὰ τοῦ δήμου φιλάνθρω-

πα, τρίτον περὶ τῆς Διοσιερίτιδος χώρας καὶ τῶν κα-

τὰ τὰ Στενὰ καὶ τὸ Πρεπέλαιον τόπων, τέταρτον τῶν

οἰκίας ἀνεπισταθμεύτους ποιῶν, τοῦ τε κοι-

νῆι συμφέροντος τὴν πλείστην ἐποιεῖτο πρόνοι-

αν τὰς δαπάνας συναιρῶν, τά τε πρὸς τὸν πό-

τιστα συμβουλεύων τε καὶ ψηφιζόμενος ἀεί,

χρημάτων τε πλῆθος οὐκ ὀλίον περιεποίησε[ν]

τῆι πόλει· ἐτήρησεν δὲ μετὰ τῶν συναρχόν-

ἐν τῆι τοῦ Διονύσου καταγωγῆι τὰς ὑπὲρ τῆς πό-

λεως θυσίας τοῖς θεοῖς καλλιερήσας δημοθοι-

νίαν ἐποίησεν, ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖς κατὰ μῆνα συνα-

μένων ἐπιμηνίων οὐκ ὀλία παρ’ ἑαυτῶν εἰσφερόν-

των Μένιππος τούς τε μέλλοντας ἐπιμηνι-

εύσειν ἀπέλυσε τῆς δαπάνης, τά τε διδόμενα χρή-

ματα παρὰ τῆς πόλεως ἀνέπεμψε τῆι πόλει, τήν

ἑτέρας τῶι δήμωι πεποίηται καιρὸν οὐθένα

παριεὶς οὐδὲ χρείαν οὐδεμίαν ἀνανκαίαν, ἔν

τε ταῖς χορηγίαις καὶ πρὸς θεοὺς καὶ πρὸς ἀν-

Κλαρίοις ἐν τοῖς ἀγῶσιν, τῆς δὲ ἀναγγελίας τὴ[ν]

ἐπιμέλειαν ποιεῖσθαι τοῖς μὲν Διονυσίοις τὸν

πρύτανιν, τοῖς δὲ Κλαρίοις τοὺς ἀγωνοθέτας

ναι δὲ αὐτῶι καὶ σίτησιν ἐμ πρυτανείωι· ἀν[α]-

θεῖναι δὲ αὐτοῦ τὴν εἰκόνα ἐν τῶι ἱερῶι το[ῦ]

Ἀπόλλωνος τοῦ Κλαρίου ἐν τῶι παραδειχθησομέ-

δεδηλωμένην ἀναγγελίαν καὶ παραστῆσαι στ[ή]-

λην περιέχουσαν τόδε τὸ ψήφισμα· οἱ ψη-

φίσαντες χίλιοι τριακόσιοι τεσσαράκον-

... une stèle mutilée d'un prêtre d'Apollon. La stèle dédiée par Ἡγητορίδης est mutilée mais on peut restituer ἱερεὺς γενόμενος.

[․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․]ν εἰκόνα

[․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ ἱ(?)]εροῦ πλησίον

[․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․]ου καὶ τῆς μητρὸς

καὶ τὴν διαδρομὴν καὶ τὸν ἀγῶνα, ὃ ἂν ὁ δῆμος τάξηι

ἐγ Κρονιῶνι μηνί. τῶν δὲ ἱερείων τῶν τεθέντων, ἀ-

φαιρεθέντων εἰς τὰ ἆθλα τοῖς τε νέοις καὶ τοῖς ἐφη-

[σ]ίαρχος τοῖς ἀλει[ψ]αμένοις καὶ τῆι βουλῆι καὶ

[τοῖ]ς ἄλλοις ἄρχουσι καὶ τοῖς ἱερεῦσι καὶ πρυτά-

[νει κα]ὶ προφήτῃ καὶ ἱερῶιι συνεδρίωι καὶ τοῖς

[νικήσα]σι τοὺς στεφανίτας ἀγῶνας καὶ ἱεροκή[ρυ]-

[ξι καὶ γρα]μματεῦσιν. τὴν δὲ διαδρομὴν συντελ[εῖσ]-

[ου ․․․․․․․․․․․․․․․․․ σταθῆναι δὲ] τὴν εἰκόνα

[ἐν τῶι ἐπιτηδειοτάτωι τόπωι(?) τοῦ ἱ]εροῦ πλησίον

[τῶν εἰκόνων τῶν ἀδελφῶν Ἀθηναί]ου καὶ τῆς μητρὸς

[․․․․․․․․․․․․․․․․․․․· σταθῆναι δὲ τὴ]ν εἰκόνα

[ἐν τῶι ἐπιφανεστάτωι τόπωι(?) τοῦ ἱ]εροῦ πλησίον

[τῶν εἰκόνων τῶν ἀδελφῶν Ἀθηναί]ου καὶ τῆς μητρὸς

line-divs.? [πρεσβευταὶ ἀπεδεί]χθησαν Ἀπ[— — τοῦ δεῖνος, ὁ δεῖνα] Δημητρίου, ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος. διεψηφίσθη] ἐν τῶι δήμω[ι κατὰ τὸν νόμον καὶ ἐδόθη, ψηφι]σάντων χιλ[ίων — — —].

Un décret inédit pour Ἑρμῶναξ Σατύρου Μυτιληναῖος a la même formule: διεψηφίσθη ἐν τῶι δήμωι κατὰ τὸν νόμον καὶ ἐδόθη, ψηφισάντων ἐνακοσίων τριῶν.

ἐπὶ πρυτάνεως καὶ προφήτου Κρίτωνος γʹ,

[ἱ]ερατεύοντος Ο(ὐ)λ(πίου) Ἀρτεμιδώρου,

[θ]εσπιωδοῦντος Ἀσκληπίδου τοῦ Δημοφίλου.

[Λ]ου(κίου) Οὐερ(—) Βαχχίου Αἰλιανοῦ· Θράσυλλα Ζωσίμου Ἀμμία.

[κ]αθηγησαμένου τὸν ὕμνον Περμισσοῦ Νοθίππου ἱερονείκου,

παρεδρεύοντος Ἀπολλωνίου τοῦ Ἀλεξάνδρου διὰ βίου,

ἐ[π]ὶ πρυτάνεως καὶ προφήτου Κ[λ(αυδίου)]

[Ῥο]ύφο(υ), ἱερατεύοντος Ο(ὐ)λ(πίου) Ἀρτεμιδώ-

ρου, θεσπιωδοῦντος Ἀσκληπίδο[υ],

προφήτου [Κλ. Ῥούφου]

[ἱ]ερατεύοντ[ος Οὐλ(πίου) Ἀρτεμι]-

[δ]ώρου, θεσπι[ωδοῦντος]

ἐπὶ ἀνθυπάτου Ἰουουεντίου Κέλσου,

πρυτάνεως δὲ Ἀπόλλωνος τὸ ξαʹ, ἱε-

ρατεύοντος Οὐλπίου Ἀρτεμιδώρου, προ-

ἐπὶ ἀνθυπάτου Λαμία Αἰλιανοῦ,

πρυτάνεως δὲ Αἰλίας Ἀμίου, ἱερατεύοντος

Ο(ὐ)λ(πίου) Ἀρτεμιδώρου, προφητε[ύ]οντος Πυθί-

Σελεύκου γʹ, ἡγησαμένου τὸν ὕμνον

Περμισσοῦ τοῦ Νοθίππου ἱερονείκου,

θεοπρόπου Λ(ουκίου) Ἀν(τωνίου) Νεικηφόρου. εἰσὶν δὲ οἱ

Σαγαλασσέων μολποί·

ἐπὶ πρυτάνεος πρυτάνεως Ἀπόλλωνος τὸ ξεʹ· ἱ(ερεὺς)(?)

Π(όπλιος) Αἴλιος Μινουκιανὸς Ξένων.

[πρυτάν]εως δὲ καὶ προφ[ή]του Κλ(αυδίου) Ῥούφου,

[ἱερατε]ύοντος Ὀ(ύ)λ(πίου) Ἀρτεμιδώρου,

[θεσπι]ῳδοῦντος Ἀσκληπίδου τοῦ Δημοφίλου,

τοῦ παιδονόμου τὸ εʹ καὶ ὑμνογράφου διὰ βίου

Νηδυμιανοῦ τοῦ Νηδύμου ἱερονείκου καὶ πα-

ρέδρου διὰ βίου Ἀπολλωνίου τοῦ Ἀλεξάνδρου.

μαίοις· ἐπὶ πρυτάνεως Ἀπόλ-

λωνος τὸ ξγʹ, ἱερατεύοντος Μ(άρκου) Ο(ὐ)λ(πίου)

Ἀρτεμιδώρου, θεσπιῳδοῦντο[ς]

[Ἀφρο]δεισέων. ἐπὶ πρυτάνεως Ἀπόλλωνος τὸ γʹ [ἱ]ερ[ατεύοντο]ς Οὐ[λπίου ․․․]

․․․․․․․․․․․․․․․․ θεοπρόπος· Στέφανος γʹ. ἠΐθεοι· Ἀνδρόν[εικος ․․․․․․]

ἐπὶ πρυτάνεως Οὐλπίας Μελιτίνης, ἱερέως

Γα(ΐου) Ἰου(λίου) Ζωτίχου, θεσπιῳδοῦντος Μάγνου

τῶν ἀπὸ Ἄρδυος Ἡρακλειδῶν Πα-

τρογενίδου, ἱερέως Πο(πλίου) Αἰλ(ίου) [Φ]ιλίπ-

που, [π]ροφή[τ]ου Κλ(αυδίου) Ν̣εικ[οσ]τρά-

— — — —άδο[υ ․․․․․․․․]Ω̣ΝΔ— — — — — — — — — — — — — —ΗΤΡΑ̣․․․ Παπίας βʹ

— — — —ΥΙ̣Ε̣ΩΝ[․․․․․․․․ Ἀ]ττάλ[ο— — — — — — — — — — — —]τ̣είμο̣[ς Γλ]ύκωνο[ς]

[— — — Π]ρωτέο[υ ․․․․ . χορ]α̣γοὶ vac. [Ἀ]πολ̣[λ]ό̣[δοτος Διο]γενιαν[οῦ] Ὀκταβί[ου]

τος Τιβ[ερίου] Κλ(αυδίου) Ἄρδυος τῶν ἀπὸ Ἄρδ[υος] Ἡρακλειδῶν

Πατρογενίδου ἐπὶ ἱερέως Πο(πλίου) Αἰλ(ίου) [Φιλί]ππου

θεοπρόπος

[Τ]ιβ(ερίου) Κλ(αυδίου) Ἄ[ρδυ]ος τῶν [ἀπ]ὸ Ἄρδυο[ς]

[Ἡ]ρακλει[δῶν] Πατρο[γενί]δου, ἱε[ρ]-

έως Πο(πλίου) Α[ἰ(λίου) Φ]ιλίππ[ου, πρ]οφήτο[υ]

Τιβ(ερίου) Κλ(αυδίου) Ἄρδυος τῶν ἀπὸ Ἄρδυος Ἡρακλειδῶν Πατρογενίδου, ἐπὶ

ἱερέως Πο(πλίου) Αἰ(λίου) Φιλίππου ἠΐθεοι παρεγένοντο οἳ ὕμνησαν τὸν

θεὸν ὑπὸ χορηγῶ Χείων Σώζοντι βʹ καὶ διδασκάλω καὶ ἱεροκήρυκι εἰ-

σαεὶ Κρίτωνι Μητροδώρου· Εἰσίων Σώζοντο[ς], Ἐλπιδιανὸς Σώζοντος,

Περιγένης Σώζοντος, Ἀλέξανδρος Ἱεροῦ Φῆλιξ, Εὐσταθὴς βʹ, Σύνφορος

Ἀρτεμιδώρου, Πρότειμος βʹ, Πείσων καὶ Σωτηρία οἱ Ἐπαφροδείτου, Τυχικὴ

[Ἱερα]πυτνί-

[ω]ν

τῶν ἀπ[ὸ] Ἄρδυος Ἡρακλειδῶν Πατρο-

γεν[ίδ]ου, ἱ[ερέ]ως Πο(πλίου) Αἰλ(ίου) Φιλίππου, προφητεύ-

οντ[ος Κ]λ(αυδίου) Ν[εικ]οστράτου

ῳδοῦντος Τιβ(ερίου) Κλ(αυδίου) Ἄρδυος τῶν ἀπὸ Ἄρδυος Ἡρακλειδῶν Πα-

τρογενίδου, ἐπὶ ἱερέως Πο(πλίου) Αἰ(λίου) Φιλίππου

ὑμνωδοί·

Τιβ(ερίου) Κλ(αυδίου) Ἄρδυος τῶν ἀπὸ Ἄρδυος Ἡρακλειδῶν Πα[τρ]ογεν[ίδου],

ἐπὶ ἱερέως Πο(πλίου) Αἰ(λίου) Φιλίππου, προφητεύοντο[ς Ἀ]πολ[λωνί]-

ου βʹ τοῦ Παπίωνος θεοπρόπος Μ(ᾶρκος) Ἰ[ού(λιος)] Ἀλέ[ξα]νδ[ρος],

θεσπιῳδοῦντος Τιβ(ερίου) Κλ(αυδίου) Ἄρδυ[ος τῶ]ν ἀ[πὸ Ἄρδυος] Ἡρακλ]ει-

δῶν Πατρογενίδου, ἐπ[ὶ] ἱερέω[ς Πο(πλίου) Αἰ(λίου) Φιλίππου, προφητ]εύ-

οντος Κλα(υδίου) Νεικοστράτου θ[εοπρ]ό[πος ․․․․․․․]ρος,

ἐπὶ πρυτάνεως Κλαρίου Ἀπόλλωνος τὸ ϟ(?) ․ʹ, θεσπιῳδοῦντος Τιβ(ερίου) Κλ(αυδίου)

Ἄρδυος τῶν ἀπὸ Ἄρδυος Ἡρακλειδῶν Πατρογενίδου, ἐπὶ ἱερέως Πο(πλίου) Αἰλ(ίου)

Φιλίππου, προφήτου Κλ(αυδίου) Νικοστράτου ὑμνωδο[ί· Μ]ηνόφιλος κ(αὶ) Κλέανδ[ρος]

Τιβ(ερίου) Κλα(υδίου) Ἄρδυος [τῶν ἀπὸ] Ἄρδυος Ἡρακλειδῶν Πατρογενίδου, ἐπὶ

ἱερέως Πο(πλίου) Αἰ(λίου) Φιλίππου θεοπρόπος Μ(ᾶρκος) Οὐα(λέριος) Νεικητὴς κ(αὶ)

ΗΒΩ․․․ Γλύκωνος, παῖδες· Μ(ᾶρκος) Οὐα(λέριος) Νεικητὴς Ἀτειλιανὸς Ἐ-

ος Ἡρακλειδῶ[ν] Πα[τρογενίδου],

ἱερέως Πο(πλίου) Α[ἰ(λίου)] Φιλ[ίππου]

προφήτης Πυθ[ί]ου [Ἀπόλλωνος]

κ(αὶ) ἱερεὺς τῶν δώ[δεκα θεῶν κ(αὶ) ἀγωνοθέ(?)]-

της τῶν Δείων [ἰ]σο[πυθίων ἀγώ(?)]-

προφήτης Πυθίου [Ἀπόλλωνος]

κ(αὶ) ἱερεὺς τῶν παίδω[ν καὶ ἀγωνοθέ]-

της τῶν Δείων [Κλ]εο[ξενείων ἀγώ]-

τά[νε]ως Ἀπόλλωνος τὸ π․ʹ ,

ἱε[ρέω]ς Γ(αΐου) Ἰου(λίου) Ζωτίχου, θε-

[σπιω]δοῦντος Γν(αΐου) Ἰου(λίου) Ῥ[ηγ(είνου)]

Διογνήτου νε(ωτέρου) θεοπρόπος

[Θ]εόδωρος Ἀπήμονος ἀρχι-

[ερε]ὺς τῆς πατρίδος· ἐπετέλε-

[σε] καὶ μυστήρια.

[ν]εως Ἀπόλλωνος τὸ πζʹ,

[ἱερ]έως Γ(αΐου) Ἰου(λίου) Ζωτίχου,

[θε]σπιῳδοῦντος Γν(αΐου) Ἰου(λίου) Ῥηγ(είνου)

[Θεοφ(?)]άνης Ἀριστοκλέους

[․․․]του γένους ἀρχιερατικός·

[ἐπρέ]σβευεν ἐκ τῶν ἰδίων,

[του Ἀπολλωνίου Εὐ]τυχίωνος τοῦ Ἀπολλωνίο[υ],

[ἱερέως Γ(αίου) Ἰου(λίου) Ζωτίχ]ου, θεσπιῳδοῦντος Γν(αΐου) Ἰου(λίου)

[Ῥηγείνου Ἀλεξάνδρου, γρ]αμματεύοντος Σέξ(του) Ἰου(λίου) Διο-

[γνήτου νεωτέρου θεοπρόπος Τ]είμαρχος Νεάρχου Ἰουλιεύ[ς(?)]

[Τιβ(έριος)] Κλαύ(διος) Φοῖβος, Ἀντίπατρος Βάσσου Βάσσος —

[ἱε]ροκῆρυξ Δίννυς — θεωπρόπος.

[ἐπὶ] πρυτάνεως Ἀπόλλω-

[νος] τὸ πζʹ, ἱερέως Γ(αΐου) Ἰου(λίου) Ζω-

[τίχ]ου, θεσπι(ῳ)δοῦντος Γν(αΐου)

[Ἀμ]υζονέων ἐπὶ πρυτάνεως καὶ προφήτου Ἀπολλωνίου

[Εὐτ]υχίωνος τοῦ Ἀπολλωνίου, ἱερέως Γ(αΐου) Ἰου(λίου) Ζωτίχου, θεσπιῳδοῦντος

[Γν(αΐου) Ἰο]υ(λίου) Ῥηγείνου Ἀλεξάνδρου, γραμματεύοντος Σέξ(του) Ἰου(λίου) Διογνήτου θεοπρό-

οφίλου, Μέντης Μέντου κα[ὶ]

ἱεροκῆρυξ Καλλισθένης Εὐτυ-

χίδου, γραμματευόντων Ἀλε-

κης. ἐπὶ πρυτάνεως Ἀπόλλωνος

τὸ ναʹ, μη(νὸς) Ἀρτεμισιῶνος λʹ, ἱερατεύ-

οντος Ἀρτεμιδώρου Ἀλεξάνδρου,

ἐπὶ πρυτάνεως καὶ προφήτου Ἀπολλωνίου

Εὐτυχίωνος τοῦ Ἀπολλωνίου, ἱερέως Γ(αΐου) Ἰου(λίου)

Ζωτίχου, θεσπιωδοῦντος Γν(αίου) Ἰου(λίου) Ῥηγείνου

ἐπὶ πρυτάνεως Ἀπόλλωνος τὸ νεʹ,

ἱερα[τεύοντος τοῦ δεῖνα, προ]φη-

τεύοντος Φιλομήλου, γραμματεύον-

χοροδιδάσκαλος Σωτὴρ ἐπὶ πρυτά-

νεως Κλαρίου Ἀπόλλωνος τὸ ϟϛʹ, ἱερέως

Πο(πλίου) Αἰλ(ίου) Φιλίππου, θεσπιῳδοῦντος

[— — — ἱερέως] Γ(αΐου) Ἰου(λίου) Ζωτ[ίχου], θεσπιῳδοῦντος Τι(βερίου) Κλ(αυδίου) [Ἄρδυο]ς τ[ῶν]

ἀπὸ Ἄρδυος Ἡρακλειδῶν Πατρογενίδου κτλ.

Σαγαλασσέων

[ἐπὶ πρυτάνεως Ἀ]πόλλωνος τὸ ξαʹ, ἱερέως Ζωτίχου, θεσπιῳδοῦντος Μάγνου

[γραμματέως Πυ]θίωνος θεοπρόπος Φίλιππος Κοζάρου, Τυδεὺς Φιλίππου υἱός.

Ἡρακλεωτῶν ἀπὸ Σαλβάκης [Εἰκ]ονέω[ν Κολώνων]·

ἐπὶ πρυτάνεως Αὐτοκράτορος Καίσαρος Ἁδριανοῦ, ἱερατεύοντος Μ. Οὐλπίου

Ἀρτεμιδώρου, προφητεύοντος Ἀλεξάνδρου, θεσπιῳδοῦντος Τι. Κλ.Ἀσκληπίδου,

Ταβηνῶν θεωροί. ἐπὶ πρυτάνεως Ἀπόλλωνος

τὸ οϛʹ, ἱερέως Τιβ. Κλ. Ῥούφου, θεσπιωδοῦντος

Γναίου Ἰούλ. Ῥηγίνου Ἀλεξάνδρου, προφήτου Μητροδώρου

καὶ Κλ. Ζμαράγδου· θεοπρόπος Θεαγένης,

ἱερεοὺ[ς] ἱερεὺς παίδων Ἀριστοφάνης Παπίου, Σέλευκος

Στράτωνος, Σωζόμενος βʹ Κτησᾶ, Ζήνων βʹ Ἀρτεμήους,

Ταβηνῶν. ἐπὶ πρυτάνεως Ἀπόλλων[ος] τὸ παʹ, ἱε(ρέ)ως Κλ. Ῥούφου, θεσπιῳδοῦντ(ο)ς Γναί. Ἰουλ. Ῥη(γείνου)

Ἀλεξάνδρου, (προ)φρήτου Σέξτου Ἰουλίου Δ(ε)ιογνήτου, γραμματεύοντος Διογνήτου Ἄνδρωνος·

θεοπρόπος Θεοφίλητος Μαρσύου · Καλλικράτης Σόλωνος Ἰατροκλέους, ἱερεὺς Μαρσύας Θεοφιλήτου,

Μαρσύας Νεικήτου, Ἀχιλλεὺς Ἀγαθόποδος, Σοφοκλῆς Χρησίμου, Ζώσιμος Ἱκεσίου, Ζώσιμος Ζωσίμου.

ἐπὶ πρυτάνεως Κλαρίου Ἀπόλλωνος τὸ πθʹ,

ἱερέως Γ. Ἰου. Ζωτίχου, θεσπιωδοῦντος Γν. Ἰου(λίου)

Ῥηγί(νου) Ἀλεξάνδρου, προφήτου Ἀλεξάνδρου βʹ τοῦ Μη-

νοφίλου· θεοπρόπος Νειρεὺς δʹ· ἠΐθεοι ἱερεὺς

Πολιούχου Μ. Αἰλ. Στατ(είλιος) Ἀθηναγόρας Πυθιανός,

Ταβηνῶν. ἐπὶ πρυτάνεως Ἰουλ(ίας) Ἀμμίου, ἱερέως Γ. Ἰου. Ζωτίχου, προφήτου Ἀπολλωνίου Εὐτυχίωνος, θεσπιω-

δοῦντος Γν. Ἰουλ. Ῥηγείνου Ἀλεξάνδρου, γραμματευόντων Σεξ(του) Ἰουλ. Διογνήτου καὶ Ἀπολλωνίου βʹ · θεοπρόπος Σαμος Ἀρτεμιδώ-

ρου· ἱερεὺς Τήλεφος γʹ, Ἀπολλώνιος Σαμου, Παπίας βʹ Ἀρτέμωνος, Βασιλικὸς κ(αὶ) Ἑρμέρως οἱ Ἑρμέρωτος, Σέλευκος βʹ, Εὐτύχης βʹ.

Ταβηνῶν. ἐπὶ πρυτάνεως Κλαρίου Ἀπόλλωνος τὸ ϟγʹ, ἱερέως Γ. Ἰου. Ζωτίχου, θεσπιῳδοῦντος Τι. Κλ. Ἄρδυος τῶν ἀπὸ Ἄρδυος Ἡρακλειδῶν πατρογενίδου, προφήτου Τι. Ἰου. Ῥουφείνου· ἠΐθεοι

ἱερεὺς Διοκλῆς βʹ Καλλικλέους, Θάμυρος δʹ, Εὐτυχιανὸς Ζωτίχου, Μειλήσιος Ὀνησίμου νε(ώτερος), Εὔτυχος Νείλου, Ζήνων βʹ, Βακχικὸς βʹ.

πὸ Ἄρδυος Ἡρα[κλ]ειδῶ[ν πα]τρο-

γενίδου, ἐπ[ὶ ἱε]ρέω[ς] Πο. Αἰ[λ].

Φιλίπ̣[π]ου, [προφ]ήτο[υ δ]ὲ Λο[λ](λίου)

παῖδες

Διονύσιος βʹ, ἱερεὺς Πολιο[ύ]-

χου Ἀκ. τις Μαρσύου,

Κλ. Δημήτριος, ἱερεὺς Μαρσύας βʹ Ἀλεξάνδρου,

Δημήτριος Σαμου, Νικόμαχος καὶ Μαρ-

vac. θεσπιῳδ[οῦντος — — —]

vac. τοῦ Πυθέου, ἱερέ[ως — — —]

Ἀπολλώνιος Ἀδράστου τοῦ Δη[μ— — —]

Τιβ. Κλ. Ἄρδυος τῶν ἀπὸ Ἄρδυος

Ἡρακλειδῶν Πατρογενίδου, ἱερέως

Π(οπλίου) Α(ἰλίου) Φιλίππου, προφήτου δὲ Λολ(λίου) Ὀν[η]-

Ἄδραστος δʹ τοῦ Παπίου

ἱερεὺς τῶν παίδων

Τελέσφορος καὶ Τελεσφοριανὸς οἱ Τελε-

νι[ος] Ἀρτεμ[ι]δώρου · θεοπρόπος [Ἄ]δραστο[ς]

γʹ το[ῦ Πα]π̣ί̣ου ὁ πατὴρ τοῦ ἱερέως · χο[ρ]αγοὶ

Ἀπ[ολλ]όδοτος Διογενιανοῦ Λ(ουκίου) Ὀκ(ταβίου) Βάσ-

σο[υ κ]αὶ Πυθέας Μοσχᾶ βʹ τὸ (ι)εʹ.

ἔτους οσʹ. ❦

κης ὑμνῳδοί· ἐπὶ πρυτάνεως Ἀπόλ-

λωνος τὸ ξʹ, ἱερέως δὲ καὶ προφήτου

Μ. Οὐλπίου Ἀρτεμιδώρου, γραμματεύ-

ἐπὶ πρυτάνεος Ἀττάλου τοῦ Ἀττάλου κὲ Μηνοφίλου, προφήτῃ

Μηνοφίλῳ, θεοπρόπῳ Ἀπολλωνίῳ Ἀδράστου ἱερέως Διονύσου, ἐφήβαρχο|ς Τρίτω̣ν

Ἡρακλεωτῶν ἀπὸ Σαλβάκης παῖδες ὑμνῳδοὶ ὑμνήσ-

[Ἡρακλεωτῶν ἀπὸ Σα]λβάκης.

[ἐπὶ πρυτάνεως Ἀπόλλωνος τὸ] πβʹ, ἱερέ-

[ως Κλ. Ῥούφου, θεσπιῳδοῦντο]ς Γν[(αίου) Ἰου(λίου)]

Ἡρακλεωτῶν ἀπὸ Σαλβάκης. ἐπὶ πρυτάνεως Ἀπόλλωνος τὸ ξηʹ,

ἱερέως Γ. Ἰουλίου Ζωτίχου, θεσπιῳδοῦντος Μάγνου τοῦ Ἑρμογένους, προφήτου

Διογνήτου βʹ τοῦ Νέωνος· θεοπρόπος Λ. Ἀβούρνιος Τουσκιανός· ἠΐθεοι

Ἡρακλεωτῶν ἀπὸ Σαλβάκης. ἐπὶ πρυτάνεως Ἀπόλλωνος τὸ ξθʹ, ἱερέως Γ. Ἰουλίου Ζωτίχου,

προφήτου Πανταγνώτου βʹ, θεσπιῳδοῦντος Μάγνου τοῦ Ἑρμογένους, γραμματέων Κάρπου Ἀττάλου (καὶ Ἀπολλωνίου βʹ)·

Ἡρακλεωτῶν ἀπὸ Σαλβάκης. ἐπὶ πρυτάνεος Ἀπόλλωνος τὸ οʹ, ἱερέως Γ. Ἰουλίου Ζωτίχου,

θεσπιῳδοῦντος Μάγνου τοῦ Ἑρμογένους, προφήτου Ἀττάλου· θεοπρόπος Σέξστος Βετίνα Τυχικός·

ἠΐθεοι Σέξ(τος) Βετ(ίνα) Σέξ(του) Βετ(ίνα) Ἱππαρχιανοῦ υἱὸς Κυρείνα Ἱππαρχιανὸς ἱερεὺς παίδων, Ἀπολλώνιος καὶ Γλύκων

καὶ Διονύσιος Στατιλίου Γλυκωνιανοῦ Ἀπολλειναρίου, Καλλίας καὶ Διονύσιος οἱ Καλλίου βʹ τοῦ Διονυσίου,

ἐπὶ πρυτάνεως Ἀπόλλωνος τὸ οθʹ,

ἱερέως Κλ. Ῥούφου, θεσπιῳδοῦντος

Γναίου Ἰουλίου Ῥηγείνου Ἀλεξάνδρου,

Τατιανὸς Ἀπολλωνίου · ἠΐθεοι οἱ ὑμνήσαντες

τὸν θεὸν Ἀπολλώνιος Τατιανοῦ ὁ ἱερεοὺς ἱερευς τῶν παίδων,

Τατιανὸς βʹ Ἀπολλωνίου, Διονύσιος Φιλώτου Διονυσίου,

Κολωνείας Ἀντιοχείας ὑμνῳδοί·

line-divs.? ἐπὶ πρυτάνεως Ἀπόλλωνος τὸ πʹ κτλ.· Ἰούλιοι Τέρτυλλος, Ἱερεύς, Ῥουφεῖνος· Ἰούλιοι

Τέρτιος, Λούκιος· Ἄννιοι Παῦλος, Πραίστης, Σενεκᾶς· ὑμνοδιδασκαλοῦντος Ουἰτρουβίου Μάρκου.

Ἄτταλος Ἀτ|[τά]λου τοῦ Δι-

ονυ(σ)ίο[υ, Ἀ]ριστίων Ἱέρω̣-

νος το[ῦ — — —]

ἐπὶ πρυτάνεως Ἀπόλλωνος

τὸ πʹ, ἱερέως Κλ(αυδίου) Ῥούφου, θεσπι-

ῳδοῦντος Γναί(ου) Ἰου(λίου) Ῥηγί(νου) Ἀλε-

οἱ ὑμνήσαντες τὸν θεὸν

παῖδες · ἱερεοὺς ἱερευς

Τ(ίτος) Φλ(άβιος) Φλ(αβίου) Μιθριδάτου υἱὸς Π̣απίας,

[Ταβηνῶν].

[ἐπὶ πρυτάνεως Κλαρίου Ἀπόλλω]ν̣ο̣ς̣ τ̣ὸ π̣ε̣ʹ, ἱ̣ε̣ρέ-

[ως Γ(αίου) Ἰουλίου Ζ]ω̣τ̣ίχου, θεσπιῳδοῦντος

ὑμνήσαντες Σέλευκος Ὀρθρίου Μοαγέτου,

ἱερεὺς Ζήνων ϛʹ τοῦ Μίθρεος, Ζήνων ΛΙΤ, Ἀπολ-

λώνιος καὶ Ἱκέσιος οἱ Ἱκεσίου, Σόλων Αἰγιάλου,

ἐπὶ πρυτάνεως Ἀπόλλων[ος τὸ πγʹ],

ἱερέως Κλ(α)υ(δίου) Κριτολάου, θε[σπιῳδοῦντος]

Γνέ(ου) Ἰου(λίου) Ῥηγ(είνου) Ἀλεξάνδρου, προφήτ[ου Κλ(αυδίου)]

ἠΐθεοι οἱ ὑμνήσαντες τὸν θε[ὸν]

Ἀπολλόδοτος Διογενιανοῦ ἱερε[ὺς]

παίδων, Τ(ίτος) Στατίλιος Ἀντισθένης, [Τ(ίτος)]

Σαλβάκης. ἐπὶ πρυτάνεως (Μ)ηνο-

φίλου Ὀνησίμου, ἱερέως Γ(αίου) Ἰουλ(ίου) Ζωτί-

χου, θεσπιῳδοῦντος Γν(αίου) Ἰουλ(ίου)

σαντες τὸν θεὸν Χαρμίδης Ἀ-

θηναγόρου ἱερεὺς παίδων, Διο-

γένης καὶ Ἀπολλώνιος οἱ Διογέ-

κης. ἐπὶ πρυτάνεως Κλαρίου

Ἀπόλλωνος τὸ ϟγʹ, ἱε-

[ρ]έως Γ(αίου) Ἰου(λίου) Ζωτίχου,

ὸν Παπίας Μηνοδότου

ἱερεὺς παίδων, Μηνόδο-

δοτος βʹ, Ἀρίστων Γλύ-

[ψ]ήφισμα εἰς στήλην λιθίνην̣ [καὶ]

στῆσαι εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ Ἀπόλ[λω]-

νος τοῦ Κλαρίου· διαψηφίσα[ι δὲ]

ταῦτα ἐν ἀμφοτέραις ταῖς̣ [πόλε]-

σιν· διεψηφίσθη ἐγ Κολοφῶν[ι τῆι]

ἐπὶ θαλάσσηι καὶ δέδοτ̣[αι]. vac.

Θασίων. ἐπὶ πρυτάνεως Ἀττάλου Μηνοφίλου καὶ ἱερέως Κλαρίου Ἀπόλλωνος

Οὐλπίου Ἀρτεμιδώρου, προφητεύοντος Μηνοφίλου etc.

Φωκαιέων ὑμνωδοὶ ἐπὶ πρυτάν̣[εως Λ. Αἰλίου Καίσαρος],

προφήτου Κλ. Κ̣ριτολάου, θεσπιωδοῦ̣ [Κλ. Ἀσκληπίδου],

Ἀπόλλωνος τὸ οδʹ,

ἱερέως Ἰουλίου Ζωτί-

χου, θεσπιῳδοῦντ-

τούτων τινά, ὀφειλέτω ἕκαστος δρ-

αχμὰς χιλίας ἱερὰς τῶι Ἀπόλλωνι· φα[ι]-

νέτω δὲ ὁ βουλόμενος ἐπὶ τῶι ἡμίσει

τὸ ψήφισμα εἰς στήλην λιθίνην καὶ

στῆσαι εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ Ἀπόλλωνος·

ἀναγράψαι δὲ καὶ τὸ ἐπὶ Σιττᾶδος ψη-

Μείρου Μεγάλης· θεοπρόποι Ἀνδρόνικος Ἀλεξάνδρου καὶ Νικίας Διομήδου ἀπὸ Φρυγίας, ἐπὶ πρυτάνεως Ἀπόλλωνος τὸ οβʹ, ἱερέως

Γ(αίου) Ἰουλίου Ζωτίχου, θεσπιῳδοῦντος Μάγνου τοῦ Ἑρμογένους, προφήτου Κλ(αυδίου) Κριτολάου.

τοῦ μαντείου διά τε τὴν πρὸ[ς θεοὺς εὐσέβει]-

αν καὶ τὴν πρὸς ἀνθρώπους ὁσιό[τητα, adjective]

μὲν καὶ πρέπουσαν τῆι διωνομα[σμένηι παρ’ ἀν]-

προστασίαν, καθήκουσαν δὲ τῆι [αὑτοῦ κα]-

θιερώσει τὴν ἀναστροφὴν τηρῶν, ἄ[ξιον αὑτὸν παρέχε]-

ται καὶ τῆς τοῦ θεοῦ πίστεως καὶ τῆ[ς τοῦ δήμου]

[φι]σμα ὑπὸ τοῦ ταμίου Ποσιδέου εἰς στήλην

[μα]ρμαρίνην καὶ ἀνατεθῆναι εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ

[Ἀπ]όλλωνος εἰσελθόντων τὸ τρίπυλον ἐν-

[δέξια] πρὸς τῆι παραστάδι. vac. διεψηφίσθη ἐν

[τῶι] δήμωι κατὰ τὸν νόμον. vac. οἱ ψηφίσαν-

Dans une dédicace inédite de Claros, Apollon Clarios est appelé μητροπάτωρ par la ville de Césarée Germanicè de Bithynie.

L. 3, la mention θεσπιῳδοῦντ[ος — — —]

et un blanc au-dessous; les lignes étaient donc assez longues.

["τρὶς μάκαρες κεῖνοι καὶ τε]τράκις αὖτ[ις ἔσονται],

[οἱ Πάγον οἰκήσουσι πέρην] ἰεροῖο Μέλητ[ος." —]

[κατὰ δόγμα τῆς βουλῆ]ς καὶ τοῦ δήμ̣[ου — — —]

της Περγαμηνῶν πόλεως ἐν στήλαις ἀναγ̣ράψαντας ἐπί

τε τῆς ἀγορᾶς καὶ τῶν ἱερῶν ἀναστῆσαι.

vacat

Τηλεφίδαις, οἳ Ζηνὶ πλέον Κρονίδηι βασιλῆϊ

ἐξ ἄλλων τιεσκόμενοι Τευθραντίδα γαῖαν

ναίουσιν καὶ Ζηνὸς ἐρισμαράγοιο γενέθληι

ἠδὲ καὶ εἰητῆρι νόσων παιήονι λυγρῶν·

οἷσι πάρ’ Οὐρανοῦ υἷες ἐθηήσαντο Κάβειροι

πρῶτοι Περγαμίης ὑπὲρ ἄκρ̣ι̣ος ἀσ̣τερ̣οπ̣ητὴ[ν]

Αἰακίδης λαός· τὸ δ’ ἐμῶι κεχαρισμένον ἔσται

υἱέι· τῷ κέλομαί σε, θεαρίδ̣ος ἡγέτα ὁδ̣οῖο,

τέτραχα μὲν διακρεῖναι ἐφηβητῆρας M-S; ἐφ’ ἡγητῆρας Welcker ἅπαντας,

ἡ δ’ ἑτέρη κούρην δορυθαρσέα Τρειτογένειαν,

ἡ δ’ Ἀσκληπιὸν ἄλληι, ἐμὸν φίλον υἱέα, [․․․]ΙΗΙ

ἑπτὰ γεραιρόντων εἰς ἤματα μῆρα ἐπὶ βωμῶ̣ν

Παλλάδι μὲν μόσχου διετήρονος ἄζυγος ἁγνοῦ

δαίοντες, τριένου δὲ βοὸς Διὶ καὶ Διὶ Βάκχωι,

ὡσαύτως καὶ παιδὶ Κορωνίδος ἠθαλέοιο

— — —

χθὼν ἱερὴ κοτέουσ’ ὃν ἐμοὶ κατέπεφνον ὀιστοί.

οὐ μοῦνοι λοιμοῖο δυσαλθέος οὐλομένῃσιν

λοιβῇσίν τε μελικρήτοις χθονί τ’ ἀμφιχέασθε

πασσυδίῃ· μετέπειτά τ’ ἀδαίετον Αἰθέρ[ι —]ον

ῥέξατ’ ἐπουρανίοις τε θεοῖς, τεθυωμένα πάντα.

Δηοῖ δ’ ὡς ἔθος ὔμμιν ἐνερτερίοις τε θεοῖσιν

ἱερὰ ποιήσασθε μετ’ εὐαγέεσσι θυηλαῖς,

ἥρωσίν τε χοὰς χθονίοις κατὰ τεθμὰ χέασθε,

παῖδας παρθενικῇσιν ὁμοῦ Κολοφῶνα νέεσθαι

μολποὺ̣ς σὺν λοιβῇσιν ἐφίεμα̣ι̣ ἠδ’ ἑκατόμβαις

προφρονέως, ἐπεὶ ἦ μάλα πολλάκις ὔμμε σαώσας

[κ]ωλῆς ἐμπάσσαιο· θεοῦ ὀπί σε πνύοντος

[θε]ῖ̣α λέγεις, αὐτὸς δὲ κλύεις ἱερῶν ἐνοπάων.

[αὐ]τ̣ὰρ θεσμὰ γεγειοτέρων φύσεώς τε ΤΛΟΣΟΝΙΣ

οὔ οἱ σωοσύνῃ βιοτῆς μελάνωτις ὁμ̣[αρτεῖ].

ἀλλ’ ἔμπης καὶ τῇδ’, Ἱερὴ πόλι, πευθο[μένῃ μευ]

ἀμφ’ ὑδάτων ἐρέω πειρητύος οὐκ ἀλ[απαδνῶς].

Ἀπόλλωνος Καισαρεῖ[ς]

Τροκεττηνοὶ καθιέρωσα[ν]

Ἀπόλλωνα Σωτῆρα, χαρ[ι]-

κωνος Παφλαγόνος

τοῦ ἱερέως αὐτοῦ, ὑπο-

[σ]χομένου τὴν ἐργεπ[ι]-

ὁ δῆμος κατὰ χρησμόν·

Ἀρφείης υἱῆϊ τετειμένον ἱερὸ[ν ἄστυ]

ἀρχαίων ἵδρυμα [— — —]

τίπτε πέρας πό[ντου — — —]

εἰ χαῖνον πελάσε[ιεν ἄχος — — —]

τί μ’ ὑπὸ σπλάνχν[οις — — —]

τοξοφόρον Φοῖβον, λοιμοῦ ὑποσευαντῆρα·

εἰ δ̣’ [․․]έρη Δ̣ΙΣΤΩ στ̣υ[γε]ρὴ πελάσειεν ἀνείη

μήδ[ε]σιν ἀνδροελέσσιν, ἐλεύσεται εἰσέτι ποινή.

κεκλόμενοι γαίης Ἐφεσηΐδος Ἄρτεμιν ἁγνήν

εἰς αἰὲν ὅππως ὕμμι πέλοι ἄχραντος ἀρωγός·

εἰ δέ τε μὴ τελέοιτε, πυρὸς τότε τείσετε ποινάς.

ωδε— — — — — — — — — — — — — — — — — — —σουσα

Δήμ[ητρος — — — — — — — — — — — — — —] ἱέρεια

καισ— — — — — — — — — — — — — — — — — — —θαι

[ε]ἰς αὐγὰς ἀθρέοντα πολυσκόπου ἠελίοιο,

εὐαγίας δ’ ἐπὶ τοῦδε τε[λ]είετε μηνὸς ἑκάστο[υ],

ὄφρα κεν ἀλκήτωρ τε[λέ]θων τὰ συνώρια τεύχω.

χρησμὸς

ὁ δοθεὶς ὑπὲρ τοῦ μένιν ἱερέα

τοῦ κτιστοῦ Δημήτριον

ὁ δῆμος Λαοδικέων τῶν πρὸς τῷ Λύκῳ.

line-divs.? ἐπὶ πρυτάνεως Ἀπόλλωνος τὸ οβʹ, ἱερέως Γ(αΐου) Ἰουλίου

Ζωτίχου, θεσπιῳδοῦντος Μάγνου, προφήτου Κλ(αυδίου) Κριτολάου, ἱερέως δὲ τῆς Λαοδικέων

Πόλεως Μ(άρκου) Οὐ(λπίου) Τρύφωνος τὸ κʹ, παρεγένοντο παῖδες καὶ παρθένοι καὶ ὕμνησαν

Λαοδικέων τῶν πρὸς τῷ Λύκῳ.

line-divs.? ἐπὶ πρυτάνεως Ἀπόλλωνος τὸ οδʹ, ἱερέως

Ἰουλίου Ζωτίχου, θεσπιῳδοῦντος Μάγνου, ἱερέως δὲ τῆς Πόλεως Οὐλπίου Τρύφωνος τὸ κβʹ,

παρεγένοντο παῖδες καὶ παρθένοι καὶ ὕμνησαν τοὺς θεούς. Τι(βέριος) Κλ(αύδιος)

Λαοδικέων τῶν πρὸς τῷ Λύκῳ.

line-divs.? ἐπὶ πρυτάνεως Οὐλπίας Μελιτίνης, ἱερέως Γ(αΐου)

Ἰουλίου Ζωτίχου, θεσπιῳδοῦντος Μάγνου τοῦ Ἑρμογένους, προ[φ]ήτου Ἑρμείου τοῦ Ἀττάλου,

γραμματέως Καπετωλείνου, ἱερέως δὲ τῆς Πόλεως — Οὐλ(πίου) Τρύφωνος τὸ κγʹ, παρεγένοντο

παῖδες καὶ π[α]ρθένοι καὶ ὕμνησαν τὸν θεὸν Σέξτος Ὀκράτιος

line-divs.? [προφήτης] μὲν Πυθίου Ἀπολ[λωνος καὶ ἱε]ρεὺς τῶν παίδων καὶ ἀγω[νοθ]έτης τῶν

Δείων Κλεοξενείων ἀγώνων καὶ χοραγὸς Τατιανὸς Γλύκωνος τοῦ Ἀπολλωνίου· παῖδες δὲ κτλ.