[—]ς̣ ἀ[ρ]χι-

[ερατεύσασαν τ]ῶν ἐπ’ Ἰ-

[ωνίας καὶ Ἑλ]λησπόν-

[—]ν· καὶ δοῦ-

[σαν ὑπὲρ τ]ῆς ἱερατέι-

[ας δηνάρια] πεντακισ-

μεγάλων Πυθίων, καὶ ἀρ-

χιερατεύσαντα τῶν ἐπ’

Ἰωνίας καὶ Ἑλλησπόντου,

τὸ ἱερώ[τατον συνέδριον]

τ[ῶν —]

[ἡ] κρατίσ[τη βουλὴ]

[καὶ] ὁ ἱερώ[τατος δῆμος]

[— πρώτης καὶ λαμπροτ]άτης [—]

[— κατὰ τὰ δόγ]ματ[α τῆς ἱερᾶς συνκλήτου]

βαστος Ἐφεσίων βουλὴ

καὶ ὁ ἱερώτατος δῆμος

[ἀγαθῇ] τύχ[ῃ·]

[τὸ ἱερώτατον] μισθωτήριον

[τειρ— φιλο]τ̣είμως· οὗ τει-

[μῆς ἕνεκα — ἐν τῇ ἱε]ρᾷ ἐκλησίᾳ

[—] ἐψηφίσαντο

προ[—]

ἀρχ[ιερ—]

ω̣ν[—]

[—] ἁγνεάρχην [․]α[—]

[—]ς καὶ ἱεροκ[ήρ]υ[κα —]

[—]είρης καὶ̣ π[—]

[—]ς Ποπλίου φιλοσε[βάστου —]

[—]ς καὶ ἱερείας Λητο[ῦς —]

[ἔν] τε τῷ πρυτανείῳ κ[—]

[—] χείλια ἐπιτελέσ[αντα —]

[κ]αὶ τὸ ἔλαιον ἐν τῷ ἱερῷ [—]

[ἐ]πιβάλλοντα αὐτῷ δηνά[ρια —]

Μενάνδρας

ἐκγόνης ἀρχιερέων

ναῶ[ν] τ[ῶν ἐν Ἐφέσῳ]

δη[—] ἀρχ[ι]-

ερέα κ̣[αὶ] ἀγω-

νοθέτ[ην τ]ῶν

ἐν Ἐφέσῳ ἀγενείων Ἀρτεμείσια·

ἐν Ἱεραπόλει ἀγενείων Ἀπολλών[ια·]

ἐποίησα δὲ καὶ Ὀλύμπια τὰ ἐν Πείσῃ ἱερά·

ἐν Λαδικείᾳ ἀνδρῶν Δεῖα· ἐν Σάρδεσιν

[θ]μια ἐν Ἰσθμῷ τὸ γʹ, Μαντίνεια, Λακεδαίμον[α τὸ βʹ, Ὀ]-

λυμπείεια ἐν Ἀθήναις, μόνον ἀπαραδίσκευτον

καὶ μετὰ τὰ Ὀλύμπεια νεικήσαντα τοὺς ἐν Μακε̣[δο]-

ἀγενείων στάδιον, Ἀπολλώνει[α]

Πύθια ἐν Ἱερᾷ πόλει ἀγενείων σ[τά]-

διον, Τραιάνεια ἐν Περγά[μῳ ἀγ]εν[εί]-

[— πα]τέρα ἱεροκήρυκος [—]

[καὶ ἀρχιερ]έως τῆς Ἀσί[ας ναῶν τῶν ἐν Ἐφέσῳ]

[—]ο̣ε̣[—]

[—]α̣ιε[—]

[—]λ̣[—]

καὶ ε[—]

ων, ἱε[ρ—]

κης αὐ[—]

[ἱερείας Ἀπ]όλλωνος Πανιωνίου τρὶς εὐωχ[ησάσης —]

[— ἀ]ρχιερείας τῆς Ἀσίας ναῶν τῶν ἐν [Ἐφέσῳ —]

[τὸν τοῦ κ]υρίου Ἁδριανοῦ Καίσαρος ναὸν στ[— ἱερατευσάσης]

[τῆς Ἀρτέμ]ι̣δ̣ος ἱεροπρεπῶς καὶ ἀξίως [—]

κ̣α̣ὶ̣ γυμνα[σιάρχου]

κ̣αὶ ἱερῆς καὶ κ̣[οσ]-

μητείρης τῆς

Ἀρτέμιδος καὶ

[ἀ]ρχιερείας τῆς

[Ἀσ]ίας ναῶν τῶν

[ἀρχ]ιέ[ρειαν]

Ἀσίας ναῶν τῶν

να τὸν [— ἀρ]-

χιερέα [Ἀσίας να]ῶν τ̣ῶ[ν ἐν Ἐφέσῳ —]

[— σίτῳ ἐπεισ]άκτῳ? ἐκ τῶν [ἰδίων —]

λα̣[— ἀρ]-

χιερέ[α Ἀσί]-

[α]ς να[ῶν τῶν]

Τιβερίου Ἰουλίου Ῥηγείνου

ἀρχιερέως ναῶν τῶν ἐν Ἐφέσῳ

[—] Ὀλυμπιάδι

μητέρα ἱερείας καὶ

ἱεροκήρυκος

Μᾶρκοι Αὐρρ(ήλιοι) Ἀπουλήϊοι

Ἀγαθοκλῆς πεντάκις

φιλοσέβ(αστος) ἱεροκῆρυξ καὶ

Παταικία ἱέρεια τῆς

Ἐφεσίας Ἀρτέμιδος

συνγενῆ ὑπατικῶν

τὸν γραμματέα τοῦ ἱερωτάτου δήμ[ου],

ἀγορανόμον, τὸν πρῶτον στρατηγ[ὸν]

ῶνος Τιβ(ερίου) Ἰουλ(ίου) Ῥηγείνου,

ἀρχιερέως βʹ ναῶν τῶν

ἐν Ἐφέσῳ,

νεικήσαντα Ὀλύμπι-

α ἱερὰ ἰσελαστικὰ ἀν-

δρῶν πάλην Τιβ(έριος) Κλ(αύδιος)

του ὑμνωδοῦ,

ἱεροκῆρυξ, γραμ-

ματεὺς Ἁδριανείων,

παίδων πυγμ[ήν· τὰ μεγάλα Ἐφέσηα]

ἱερὰ εἰσελαστικ[ὰ παίδων πυγμὴν? πεν]-

ταετηρίδος φ̣[ιζʹ —]

ἱερὰ εἰσελαστικὰ Ἐφέσηα

παίδων στάδι[ο]ν τῆς

ἀνεψιὰν ὑπατικ[ὴν]

καὶ ἀρχιέρειαν βʹ ναῶ[ν]

τῶν ἐν τῇ λαμπροτάτ[ῃ]

[—ο]․ καὶ Φλ(αουίων) Με-

[νάνδρου καὶ Λευκίου Ἱ]έρακος μόνο[υ]

[γραμματέως τοῦ δήμου κ]α̣ὶ πρυτάνεως καὶ

[— υἱὸν — καὶ ἀρχιερέως Ἀσίας]

ν[α]ῶν τ̣[ῶν ἐν] Ἐφέσῳ

[⁵¹․ Μακρεῖνον]⁵¹ Εὐσεβῆ Σεβαστὸ[ν]

καὶ τὸν ἱερώτατον Καίσαρα

[⁵¹Διαδουμενιανόν,]⁵¹ ὑὸν το[ῦ]

στου ε․[—]

τὸν ἱερέα τῶν ἐφή̣[βων καὶ]

γυμνασίαρχον κα̣[ὶ χρυσο]-

[σαντ]ος τῆς βουλῆς [καὶ τῷ αὐ]-

[τῷ ἐνι]αυτῷ ἱερατεύ[σαντος]

[καὶ πα]ρ’ αὐτοῦ τέσ[σαρας]

[— τὴν ἱέρειαν]

[τ]ῆς ἁγιωτάτης Ἀρτέ[μι]-

[ἐ]κ παρθενῶνος, συ[νγε]-

[ν]ίδα ἀρχιερέων καὶ π[ρυτά]-

[ν]εων, τὰς νομὰς π[ᾶσιν]

[ησαμένης ἐκ τ]ῶν ἑαυτῆς

[τῆς ἱερᾶς περιπ]ολιστικῆς

[ξυστικῆς συνό]δου ἀνθ’ ὧν

[—]ρου ∙ [—]

[—]υλος ἱεροκ̣[ῆρυξ]

[—]․υ[—]ς νεοκ[όρος —]

[— χρυσ]οφόρο[ς —]

[—]ος [ἱ]ερεὺς [—]

[—]ς ἱερεύ[ς —]

ἀγα[θῇ τύχῃ·]

τὸ ἱε̣[ρώτατον συνέδριον? —]

σαντα ἐν τῷ Ἀνδροκλω․[․․․,]

πρωτεύσαντα τῶν ἱερῶ[ν —]

καὶ γενάμενον ἐπ’ ἀρχείων̣ [βου]-

[καὶ αὐτόνο]μον κατὰ τὰ δόγμ[α]-

[τα τῆς ἱε]ρᾶς συνκλήτου τὸν

[ἀδελ]φὸν αὐτῆς Κώιων

[ἐκ προγ]όνων διὰ βίου καὶ δι’

[αἰῶνος ἱερ]έ̣ω̣ς Ἀπόλλωνος Πα-

[τρώου, νεωκόρου] δι̣ὰ γένους.

[τὴν ἱερὰν σύ]νκλητον

[ἡ νε]οκόρος [Ἐ]φ[ε]σίων

[πό]λις, καθιερώσαντος

Πεδανίου Φούσκου

[Εὐτυ]χιανο[ῦ, πατρὸς]

[ἱεροκ]ήρυκο[ς —]

Πό(πλιος) Κλ(αύδιος) Βᾶρος Ἰο[υ— φιλοσέ]-

βαστος ἱερο[κῆρυξ — ἠγορανό]-

μησεν [ἁγνῶς]

φιλοσέβαστος

ὑὸς ἀρχιερείας

γραμματεὺς δήμου

Οὔλπ(ιος) Λολ[λ]ιανὸς Ὀνή[σι]μος φιλοσέβ(αστος) ὑὸς γραμματέως ἐνδόξου λιτουργο[ῦ, ἀ]δελφ[ὸ]ς ἱερειῶ[ν, ἔγγ]ονος Συμ[—]

ἐνδόξου λιτ[ου]ργοῦ, προέγγο[ν]ος Οὐλπ(ίου) Λολλιανοῦ ἐπ[ιτρ]όπου Σεβαστοῦ, ἀπόγονος [Ο]ὐλπίο[υ Ῥού]φου ἀ[σιάρ]χου ναῶ[ν τῶν]

Ἰουλιανὸς

φιλοσέβ(αστος) πατὴρ ἱερο-

κήρυκος ἠγορανό-

ἐν τῷ καινῷ γυμνασίῳ ἐν

τῷ ἱερῷ τῆς Ἀρτέμιδος

κόρος ἁγνεία·

[γενό]μενο[ς? ἐν]

[τῷ ἱερῷ? τ]ῆς Ἀρτ[έμιδος]

[ἠγορανόμ]ησεν [εὐσταθῶς]

[⁵¹Γερμανικοῦ]⁵¹ [διατα]-

γ̣ὴ̣ν̣ ὅρος [ἱεροῦ χω]-

ρίου τῆς Ἀ[ρτέμιδος]

μανικοῦ Δα[κικοῦ διατα]-

γὴν ὅρος ἱε[ρὸς Ἀρ]-

[⁵¹τέμι]⁵¹δο[ς τεθεὶς]

ὅρος

ἱερὸς

Ἀρτέμιδος

καὶ οἱ οἰκον[όμοι]

τῶν ἱερῶν [προσόδων.]

[Κερα]μιήταις τόπ[ος ὁ δοθεὶς ὑπὸ τοῦ ἀρχιερέως] τῆς Ἀσίας [ν]αῶν τῶν ἐν Ἐφέσῳ Οὐλπίου Ἀριστοκράτους·

Κεραμιήτ[αις] τόπος ὁ δο[θεὶς ὑπὸ τοῦ ἀρχιερέως τῆς Ἀσίας ναῶν τῶν ἐν Ἐφέσῳ Οὐλπίου Ἀριστοκράτους.]

σύν τε φίλῳ πατρὶ σῶζ̣[ε πόλιν,]

Παιηόνιε παῖ χρυση[—]

[νοῦσ]ο(ν) ἀκεσσαμένου,

[Ἀ]σ̣κληπιέ, σῆμα τίθημι

σοὶ τόδε χάλκειον

Κλαυδία Τροφίμη ἱερῆ ἡ πρύτανις Ἑστίῃ ἔπαινον ἔγραψε·

αὕτα καὶ μακάρεσσιν ἐπήρκεσ’ ἐν εὐφροσύναισιν,

χωρῶν εἰς λαγόνας πρὸς πελάγους μέγεθος·

πῶς δέ τις ἄν σε φράσειε, θεόκτιτον ἃ κατέχεις φῶς,

σώζουσ’ ἐν σεαυτῇ λείψανον εὐμετρίης;

σοὶ τόνδε βωμόν,

δέσποτα Ζεῦ Κτήσιε,

Κορνηλιανὸς εὐξά-

Τι(βέριος) Κλ(αύδιος) Καλλίξενος

Ἱεραπολίτης

Αὐρ(ήλιος) Ἄτταλος

[ἐσθ]λὰ δὲ καὶ ῥέξαι πάντας ἐπισταμένους·

[․c.4․]γενες, σὺ δὲ παῖδας ἐν ἡρώιεσσι ἡρώεσσι φυλάσσοις

[εὐσεβέ]ων αἰεὶ χῶρον ἐπερχόμενος.

παῖς νέος ὢν ἄκακος.

Λ(εύκιος) Αἴλιος Φίλων ἐποίει.

μ(νήμης) vacat χ(άριν).

ὡς ἀγαθὸν καὶ παῖδα καταφθιμένοιο λιπέσθαι,

εἶπε μελιγλώσσων ἴδρις ὁ Πιερίδων·

τοῦτ’ ἐτύμως ἐπ’ ἐμοῦ, φίλε, κέκριται· ἃν γὰρ ἀνεῖλεν

καλὰν δ’ ἐκσώζων γενέτᾳ χάριν, οὐ βιότου φῶς

δεύτερον, ἀλλὰ κλέους ἧψ’ ἱερὸν βίοτον.

αἰνῶ Μουσάων σεμνὸν γένος· εἰς ἀρετὰν γάρ

ὀστέα μὲν καὶ σάρκας ἐμὰς σπιλάδες διέχευαν ὀξεῖαι, κρη-

μνῶν ἅλμα ὑποδεξάμεναι· ψυχὴ δὲ αἰθέριον κατέχει πό-

[—]ω ταῦτα δὲ ἰὼ τύμβος παριοῦσι τὰ Μούση̣[ς]

[ὄσ]τεα τῆς τριετοῦς παιδὸς ἀποφθιμένη[ς]

[κρύ]π̣των ἐν κόλποισιν ἐμοῖς· πάτρηι τ’ ἐνὶ τῆιδ[ε]

πένθος ἐπ’ ὠκυάλου νηὸς ἔδωκε φέρων.

ναίω δ’ ἡρώων ἱερὸν δόμον, οὐκ Ἀχέροντος·

τοῖον γὰρ βιότου τέρμα σοφοῖσιν ἔνι.

ἐξ ὀνύχων χέζων φρένα τέρπεο, μηδέ σε γαστὴρ

μήποτε λυπήσειεν ἐμὸν ποτὶ δῶμα μολόντα.

ἄπρατον εἰς αἰεί.

Ἀγαθανγέλου

provinci[ae Asiae]

patri pien[tissimo]

Ail(ius) Eupre[pes fil(ius).]

κήδεται Ἄννιος Γάϊο[ς]

καὶ Παῦλα Λόνγου ἱερε[—·]

ζῶσιν.

ταύτης τῆς σοροῦ κήδετ̣αι τὸ συνέδριον τῶν ἀργυροκόπων καὶ καθιέρωσεν Ἐρώτιν 𐆖 πεντακόσια·

ἐδόθη δὲ ὁ κλῆρος ❦ μηνὶ ϛʹ ἡ(μέρᾳ)❦ ηʹ ἱσταμένῃ. ❦

καὶ Ἀθηναγόρου Ὀβρίμου·

ζῶσιν· καθιερωσάντων συνερ-

γασίᾳ κλεινοπιγῶν κλῆρον.

Κτητὲ

Βηρύτιε

χρηστὲ

στοῦ ὑμνωδοῦ λαμπαδάρχου καὶ γυναικὸς αὐτοῦ Αὐρ(ηλίας) Κυρίλλης καὶ τέκνων· ἐν οἷς οὐδενὶ ἐξέσται ταφῆναι, ἐπεὶ δώσει τῇ συνεργασίᾳ

τῶν λινύφων 𐆖 μύ(ρια)· οἷς καὶ καθιέρωσεν 𐆖 ͵ε·

ζῶσιν.

[καὶ τοῦ υἱοῦ αὐτῶν —] Φιλήτου τοῦ καὶ Ζωπυρίωνος·

ζῶσιν· καθιε[ρωσάντων —]

[— καὶ] τῇ γλυκυτάτῃ συνεργασίᾳ τῶν ξυλοπριστῶ[ν δηνάρια —]

τούτου τοῦ σκεύους κήδεται τὸ ἱερώτατον μισθωτήριον, οἷς καὶ κα-

ταϊέρωσαν ὑπὲρ τοῦ ὑοῦ αὐτῶν Αὐρ(ηλίου) Ἀντωνείνου νεωτέρου

𐆖 ͵α πρὸς τὸ ἐκ τοῦ τόκου δίδοσθαι τῶν ρκʹ 𐆖

[Αὐρηλίων? Ε]υτυχᾶ καὶ Βάσσης γυ[ναικὸς —]

[—] τῷ ἱερωτάτῳ μισθωτ[ηρίῳ —]

ἔξεστι βληθῆναι, εἰ μὴ μόνοις τοῖς προγεγραμμένοις· εἰ δέ τις θελήσει πτῶμα ἐπιβάλαι ἢ γράμματα ἐκκόψαι,

δώσει τῇ φιλοπλίᾳ Φιλοβηδίων 𐆖 μ(υ)ρ(ίας) ῥωμανηιτὰς? καὶ τῇ φιλοπλίᾳ ἱεροῦ μακέλου τὰς αὐτὰς 𐆖 μ(υ)ρ(ίας) ῥωμανηστάς?·

ζῶσιν.

[—]μου ζητησ[․․․]․ρον

[—]ος τόδε ἱερε̣[․․․ ἔ]στω

[—]τος προνοησ[․․․] οἶμαι δὲ

μνείας χά-

ριν ἐποίει.

χαῖρε

Γληγ[όριε.]

νον Ἰουλίᾳ Σατορνείλῃ καὶ ἐκ τοῦ γέ-

νους αὐτῆς· εἰ δέ τις τολμήσι, δώσι εἰς τὸ ἱερώ-

τατον ταμῆον 𐆖̣ ͵ε̣.

ἐκκόψαι ἢ βάλαι τινά, δώσει

ἰς τὸ ἱερώτατον ταμεῖ-

ον 𐆖 ͵βφʹ.

καὶ τοῦ ὄπιθεν αὐτῶν τό[που καὶ]

αἰετοῦ κατὰ τὸ ἥμυσυ μέρος ε․?

τει· τοῦ Ἡρώδου καὶ γυναικὸς αὐτοῦ

Ἱεροίτηι

Ἀπολλοδώρου.

Ἔβενος πρωταύλης

Ἱεροκλῇ τῷ ἰδίῳ συριστῇ

ἐκ τοῦ ἰδίου τὸ μνημῆον.

τῇ ἰδίᾳ γυναικὶ

καὶ Ἱέρωνι

μνείας

χάριν.

Ἱέρων τοῖς ἰ-

δίοις τέκνοις

haec ara C(aii) Iuli

Hilari trierarchi

clasis Syriacae,

[— δ]ώσε[ι τῷ ἱερωτά]τῳ [ταμείῳ 𐆖 —ʹ. τὸ ἀντίγ]ρ[α]φ[ον τούτου ἀπετέθη ε]ἰς τὸ ἀρ[χεῖον —]

[— βούλο]μαι δὲ Ἰουνίαν Μα[— τεθῆναι —]․νομαὶ δίδονται ἐπὶ τ[ῶν τειμῶν αὐτῶν —]

τὸ μνημεῖόν ἐστιν Καικι-

λίου Ἱέρακος καὶ Κλαυδίας γυνα[ι]-

κός μου (ζῇ) καὶ Καικιλίου Πρείσ-

[haec a]rca ❦ est ❦ Ti(berii) Claudi Prorosi f(ilii) Quir(ina Men[andri]

[αὕτη ἡ σορός ἐστιν Τι(βερίου)] Κλαυδίου Προρωσίου υἱοῦ Κυρείνα Μενάνδρου ἀρχιερέως Ἀσίας [ναῶν τῶν ἐν Ἐφέσῳ καὶ]

[ἐν — ἀρχιερατεύ]σ̣αντος μ̣[ὲν ἀν]αλογούντως τῇ τοῦ γένους ἀξίᾳ ἐν ἑκάστῃ πόλει, [ἐν δὲ τῇ πατρίδι κατὰ τὴν]

[τοῦ ἀνδριάν]τ[ος Τι(βερίου) Κ̣λ̣α̣[υδίου ἵδ]ρυσιν μονομαχίαν ποιήσαντα ζευγῶν ιϛʹ, ἅμα δὲ καὶ θε[ωρίας ἐπὶ ἡμέρας —ʹ —]

Κορκαύλου ἱεροῦ

καὶ Ναΐδος ἱερᾶς·

ζῇ.

καὶ Λολλίας Νιγελλ[—]

καὶ Λολλίας Πειερίδος [τῆς κα]-

λουμένης Παυλίνης [—]

λτίνης· [εἰ δέ τις τολμήσῃ]

παρὰ ταῦ[τά τι ποιεῖν —]

οὐδεμιᾷ παρευρέσει, ἐπὶ δώσει τῷ

ἱερῷ ταμε̣ί̣ῳ 𐆖 φʹ. τούτων ἀντίτυ-

πον ἀπετέθη εἰς τὸ ἀρχεῖον.

ἥντινα σορὸν οὐδ[ε]ν̣[ὶ] ἔ̣ξ̣ε̣σ̣[τ]αι μετακομί[σα]ι̣ ἢ̣ π̣τ̣ῶμα ἐνβ̣[αλ]εῖν· ἐπε̣ὶ̣

ὁ τολμήσας τι τοιοῦτον ἀποτείσει τῷ ἱερωτάτῳ ταμείῳ 𐆖 ͵βφʹ· κή-

δονται δὲ τῆς σοροῦ Ἰούνιοι Ἀλέξανδρος καὶ Ποτάμων καὶ κληρονόμοι

[Αἰ]λ(ίας) Κλαυδιανῆς γυναικὸς αὐτοῦ καὶ τέκνων αὐτῶν, ζῶσιν· οὐδ[ενὶ ἔξεσται

μετασαλεῦσαί τι· ἐπεὶ ὁ παρὰ ταῦτα ποιήσας τι εἰσοίσει εἰς τὸ ἱερώτατον ταμεῖον [𐆖 —ʹ —]

νων μήτε σώματος μήτε ὁ πωλήσας μήτε ὁ ἀγοράσας.

τῆς σοροῦ κήδονται τὸ συνέδριον, οἱ ἐν Ἐφέσῳ ἀπὸ τοῦ Μουσείου ἰατροί, οἷς καθιερωσάτην εἰς κλῆρον μ(υριάδας) δʹ κ(αὶ) 𐆖 χʹ.

Liguri (sic) vixit annos

XXIII mens(es) V dies XI·

monumentum fecit