[— — — — — — — — —]

βασιλε[ὺς Πτολεμαῖος]

καὶ ὁ Κο[— — — — —]

Τεισέας Φι̣[λάνο]ρ̣ος(?) Τλωεὺς ὀψώνιον

Εὐπόλεμος Εὐπολέμου Παταρεὺς ὀψώνια δύο

Καλλιπίδης Καλλιπίδο[υ Πατ]α̣ρεὺς ὀψώνιον

[βασιλεὺς] Πτολεμαῖος.

ὧι πατ̣[ρὶς ἦν Τέ]νεδος, πρόγονοι δ’ ὀνομαστοὶ ἀπ’ [ἀρχ]ῆς

ἔκγονοι Ἀτρειδᾶν Ἑλλάδος ἁγεμόνων.

[β]ασιλεὺς Πτολεμαῖος

[Πυρ]γοτέλην Ζώητος ἀρχιτεκτονήσ[αντα]

τὸν αὑτῆς ἄνδρα

Ἀγεμόνα Παλαιοῦ καὶ τὰ παιδία.

〚βασι[λέα Πτολεμαῖον]〛

〚Πτολ[εμαίου καὶ Βερενίκης(?)]〛

〚Θεῶ[ν Εὐεργετῶν(?)]〛

Ἀφροδίτηι Παφίαι·

Δημοκράτης Πτολεμαίου

ὁ ἀρχὸς τῶν Κινυραδῶν

[δὲ γυνὴ τοὺς υἱο]ὺ̣ς̣ αὑτῆς

[τὸν δεῖνα κ]α̣ὶ̣ Πτολεμαῖον.

[ἧ]ς ἔχων δ̣ια̣[τελεῖ Πέλοψ] εἰς βασιλέ[α]

[Π]τολεμαῖον καὶ τ[ὴν ἀ]δελφὴ[ν αὐτοῦ]

[βασίλ]ισσαν Ἀρσινόην Θεο[ὺς Φιλο]πάτορα̣[ς]

βασιλέ[α Πτολεμαῖο]ν Θεὸν Ἐπιφανῆ

καὶ Εὐχά[ριστον Θεῶν] Φιλοπατόρων

[στρα]τηγ[οῦ καὶ ἀρ]χιε[ρέως τῆς νήσου].

[Πτ]ο̣λ̣[ε]μ̣[αῖος](?).

Πτολεμαῖον Πολυκράτους Ἀργεῖον

τὸν ἀρχισωματοφύλακα

ἀρετῆς ἕνεκα [κα]ὶ εὐνοίας

τῆς εἰς βασιλέα [Π]τολεμαῖον

τὸν Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης

Θε[ῶ]ν Φιλοπατόρων.

Πρώταρ[χος τοῦ δεῖνος, τῶν]

διαδόχω[ν, (e.g.) ἡγεμὼν ἐπ’ ἀνδρῶν],

καὶ Στασάνδ̣[ρα ἡ γυνὴ αὐτοῦ]

Ἀρτεμίδωρος Ἀφροδίτῃ sic.

βασιλέα Πτολεμαῖον Θεὸν Φιλομήτορα,

βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Κλεοπά-

τρας Θεῶν Ἐπιφανῶν, 〚[Πτολ]ε[μ]αῖος Πτολε〛-

〚[μ]αίου〛 Ἀλεξανδρεὺς ὁ συγγενὴς αὐτοῦ καὶ

στρατηγὸς καὶ ἀρχιιερεὺς ἀρχιερεὺς τῶν κατὰ τὴν νῆσον.

αἱ ἐν Κύπρωι τασσόμεναι πεζικαὶ κα̣ὶ̣ ἱ̣π̣[πικαὶ δυνάμεις]

ἀρετῆς ἕνε[κεν καὶ] εὐνοίας τῆς εἰς βασιλέα Πτ[ολεμαῖον]

καὶ βασ[ίλ]ισ[σαν] Κλεοπάτρ[α]ν τὴν ἀδελφὴν Θεοὺς Φιλομήτορα[ς]

[βασιλέα Πτολεμαῖον Θεὸν]

[Φιλ]ομήτο[ρα] Κ̣[αλλικλῆς]

[Καλλι]κλῆν Καλλικλέο[υς, τῶν σωματοφυλάκων Πτο]-

[λ]εμαίου ἰλάρ̣[χην, τῶν ἐν Ἀλεξανδρείαι τεταγμένων]

ἱππέων καὶ εὐωνύμων [ἐπιστά]τ̣η̣ν καὶ διδάσ[καλον]

στρατηγῶν καὶ ἐστρα[τηγ]ηκότων ἀρετῆς ἕνεκα καὶ

εὐνοίας τῆς εἰς βασιλέ[α] Πτολεμαῖον καὶ βασίλισσαν

Κλεοπάτραν τὴν ἀδελφήν, Θεοὺς Φιλομήτορας, καὶ τὰ τέκνα

[βασιλέα Πτολεμα]ῖ̣ον καὶ βασίλισσα̣[ν Κλεοπάτραν, Θεοὺς Φιλομήτορας, βασιλέως Πτολεμαίου καὶ]

[βασιλίσσης Κλ]εοπάτρας Θεῶν [Ἐπιφανῶν καὶ Εὐχαρίστων, καὶ (e.g.) τὸν υἱὸν αὐτῶν Πτολεμαῖον τὸν]

[πρεσβύτερον καὶ] Κ̣λ̣ε[οπάτραν τὴν θυγατέρα καὶ τὰ ἄλλα τέκνα Πτολεμαῖον καὶ Κλεοπάτραν, οἱ ἐν Κύπρωι]

[τεταγμένοι ἡγ]εμόνες καὶ ἵππ[αρχοι ἐπ’ ἀνδρῶν εὐεργεσίας ἕνεκεν τῆς εἰς ἑαυτούς].

βασιλέα Πτολεμαῖον

Θεὸν Εὐπάτορα

βασιλέα Πτολεμαῖον

Θεὸν Φιλομήτορα

[βασιλέα Πτολεμαῖον Θεὸν Ε]ὐπάτορα

tres (?) versus erasi

Καρπίωνα τὸν ἑαυτ[ῶν] πατέρα Ἄνδρων

Ἡρόδοτος Καρπίων Πτολεμαῖος

καὶ οἱ ὑπ’ αὐτὸν τεταγμένοι

[Πτολεμαῖον, τὸν βασι]λέω[ς Πτολεμαίου]

[καὶ βασιλίσσης Κλεο]πάτρας [τῆς ἀδελφῆς]

καὶ Ὀλυμπιάδος θυγατέρας

Χαιρίας v ἡγεμών.

[Ἀφροδίτης, τὸν υἱὸν Σελεύκου τοῦ] συγγενοῦς καὶ στρατη[γοῦ καὶ]

[ἀρχιερέως, οἱ ἡγεμόνες τῶν ἐν Κύπρ]ωι τασσομένων δυ̣ν̣ά̣μ̣[εων]

[ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ εὐνοίας τῆς εἰς β]ασιλέα Πτολεμαῖον

[καὶ βασίλισσαν Κλεοπάτραν τὴν ἀδελ]φὴν Θεοὺς Εὐεργέτας

[Σέλευκον Βίθυος(?), τὸν συγγενῆ τοῦ βασιλέως καὶ]

[στρατηγὸν καὶ ναύαρχον καὶ ἀρχιερέα, οἱ ἡγεμόνες]

[τῶ]ν̣ ἐν τῇ sic νήσωι τασσομένων Κ[ιλίκων ἀρετῆς ἕνεκα]

καὶ εὐνοίας ἧς ἔχων διατελεῖ εἴς τε βασιλέα Πτολεμαῖο[ν]

καὶ βασίλισσαν Κλεοπάτραν τὴν ἀδελφὴν καὶ βασίλισσαν

καὶ στρατηγό[ν, Παφίων ἡ πόλις(?) εὐνοίας ἕνεκα τῆς εἰς]

βασιλέα [Πτολεμαῖον καὶ βασίλισσαν Κλεοπάτραν]

[τὴν γυναῖκα, Θεοὺς Εὐεργέτας, καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν]

[αὐτοκράτορα τῆς Θηβαΐ]δος

[οἱ ἡγεμόνες τῶν ἐν τῆι ν]ήσωι

[τασσομένων — — — — — —]ν̣

ρέα τῆς νήσου ἡ πόλις ἡ Σα[λαμινίων ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ εὐνοί]-

ας ἧς ἔχων διατελεῖ εἴς τε β[ασιλέα Πτολεμαῖον καὶ βασίλισσαν]

Κλεοπάτραν [τ]ὴν ἀδελφὴν κ[αὶ βασίλισσαν Κλεοπάτραν τὴν γυναῖκα]

Λυκίων ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ εὐνοίας τῆς εἰς β[ασιλέα]

Πτολεμαῖον καὶ βασίλισσαν Κλεοπάτραν τὴν ἀ[δελφὴν καὶ]

βασίλισσαν Κλεοπάτραν τὴν γυναῖκα Θεοὺς [Εὐεργέτας]

〚βασ[ι]λ〛έω[ς Πτολεμαίου Θεοῦ Εὐεργέτου υἱὸν]

〚Πτολεμ〛[α]ῖον Ἕλ[ενος, ὁ συγγενὴς καὶ στρατηγὸς]

〚κ[αὶ ἀρχι]ερ〛εὺς καὶ ἀρ[χικύνηγος τῆς νήσου, ὁ]

βασιλέα Πτολεμαῖον Θεὸν

Ἀλέξανδρον Ἰσίδωρος Ἑλένου

〚[β]ασιλέα Πτολεμαῖον Θεὸν Ἀλέξα̣ν̣[δρον]〛

〚[Πτολ]εμαῖος καὶ Ἰσχυ[ρί]ων, τῶν πρώτω[ν]〛

〚[φίλ]ων τεταγμένοι δ’ ἔπαρχοι τῶν κα[τὰ]〛

[τὸν δεῖνα (officium) τὸν τεταγμένον τῶι] τ̣ρίτωι ἔτει ἐ̣[πὶ]

[— — — ὑπὸ βασιλέως Πτολεμαίου θεοῦ] 〚[Ἀλεξάνδρου](?)〛

[οἱ ἐν τῆι νήσωι(?) τασσόμε]νοι στρατ̣ιῶτ̣αι εὐεργεσί[ας]

[βα]σιλέα Πτολεμαῖον Θεὸν Σωτῆρ[α]

[οἱ ἱ]ερεῖς τῆς Παφίας Ἀφροδίτης

[ἡ π]όλις ἡ Παφίων Ὀνήσανδρον Ναυσικράτους,

[τὸν σ]υνγενῆ καὶ ἱερέα διὰ βίου βασιλέως Πτολεμαί-

[ου Θεοῦ Σ]ωτῆρος καὶ τοῦ ἱδρυμένου ὑπ’ αὐτοῦ ἱεροῦ Πτολε-

[μαείου, τὸ]ν γραμματέα τῆς Παφίων πόλεως τεταγμένον δὲ

[ἐπὶ τῆς ἐν] Ἀλεξανδρείαι μεγάλης βυβλιοθήκης, εὐνοίας

[καὶ εἰσαγωγὴν καὶ]

[ἐξαγωγὴν καὶ πολέ]-

[μου καὶ εἰρήνης ἀσυ]-

λεὶ καὶ ἀσ[πονδεὶ καὶ]

ἀρετῆς ἕ[νεκεν καὶ εὐνοίας τῆς εἰς βασιλέα]

Πτολεμα[ῖον καὶ βασίλισσαν Κλεοπάτραν]

θεοὺς Ἐπ[ιφανεῖς, καὶ τὰ τέκνα(?) καὶ αὑτήν].

[τὸν ἀρχισωμ]ατοφύλακα καὶ [ἐπὶ τῆς πόλεως, ἀρετῆς]

[ἕνεκεν καὶ ε]ὐνοίας τῆς εἰς β[ασιλέα Πτολεμαῖον καὶ]

[βασίλισσαν] Κλεοπάτραν θε[οὺς Ἐπιφανεῖς καὶ]

[ὑπὲρ βασιλέως Πτο]λεμαίου το[ῦ]

[Πτολεμαίου καὶ Ἀρ]σινόης θεῶ[ν]

[Ἀδελφῶν, γυμνασια]ρχοῦντος

[Ὀνησάνδρου τοῦ Ν]αυσικράτους τοῦ συγγενοῦς

[τοῦ βασιλέως, ἱερέω]ς διὰ βίου βασιλέως Πτολεμαίου

[θεοῦ Σωτῆρος καὶ τ]οῦ ἱδρυμένου ὑπ’ αὐτοῦ ἱεροῦ

[Πτολεμαείου καὶ γρ]αμματέως τῆς πόλεως,

[εὐεργεσίας ἕνεκ]εν τῆς ε[ἰ]ς ἑαυτήν.

[Ἀ]ρτεμεισία Ἀρτεμισία γυνὴ Δημη-

τρίου τοῦ Δάμωνος

Ἀρτεμίδωρε

Δημητρίου τ[ο]ῦ

Ἄρτεμι

Ἑρμίου

[Χρυσ]ό̣θ̣εμι(?)

χρ[ησ]τή,

Ἀρτεμᾶ

χρηστέ,

Δημάριν

Ἀρτεμιδώ-

ρ[ου] χρη-

τὴν [—ʹ] Δεκεμβρίου [— — — — — — — — — —]

ἐλέησον τοῦ σοῦ δούλου καὶ μνήσθητι, Κύριε,

Λεοννᾶτον Ἀρίστου Χῖον

ἡγεμόνα ἐπ’ ἀνδρῶν, θεοῖς πᾶσιν.

Ἀρτεμίδωρ̣[ε]

Ἀρτεμιδώρ[ου]

χρηστέ, χαῖρε.

Διόσκορε

Θεμίσων[ος]

χρηστέ, χαῖρε.

Νεόφυτε

Πτολεμαίου

χρηστέ, χαῖρε.

Ἀρτεμίδωρε

χρηστέ, [χ]αῖ[ρε].

Μένυλε Μένυλλε Μενε-

μάχου χρησ-

τέ, χαῖρε.

Ἀρτεμίδωρε

Ἱκετᾶτος χρηστέ,

Τρυφοῦ

Θεμιστα-

γόρου χρησ-

Ἐπαφρόδιτος

Ἀρτεμιδώρου

χρηστέ,

Σέλευ̣[κε Ἀρ]-

τεμισ[ίου](?)

νεώτε̣[ρε]

Φίλα

σεμνὴ

χε͂ρε.

Θεμίαυ.

Ὀπ[άονι Μελ]αν-

θίῳ Ἀρτεμίδωρος

εὐχήν.

[τοῖς τοῦ θ]εοῦ̣ [Σεβαστοῦ υἱοῖς, Γαΐωι Καίσαρι]

[κ]αὶ Λευκίωι Καίσαρ[ι, ἡγεμόσι τῆς νεότητος],

Τίτος Ἀπικᾶτος Σαβ[εῖνος, ταμίας Ῥωμαίων].

Ἀρτεμιδώ-

ρα χρηστή,

χε͂ρε. Ἐπί-

γονος Νε-

μέσου υἱὸς

Κελενδερί-

Ἀρτεμᾶς Ἀπολλωνίου.

Ἀρτέμει γυνὴ Ζοΐλου.

Σέμνη.

Θεμίστιον Δημη-

τρίου χρηστήι,

ἀγαθῆι τύχηι·

Θεμίσων Πασιφίλου

εἰς τὸν θίασον τῶν

[Διὶ] Σωτῆρι καὶ Ἀθηνᾶι Νικηφόρωι

[ὑπ]ὲρ βασιλέως Πτολεμαίου θεοῦ

[Σω]τῆρος καὶ τῶν τέκνων αὐτοῦ οἱ ἐν Κιτίωι

[τα]σσόμενοι πρῶτοι φίλοι καὶ ἀρχισωματο-

[φύ]λακες καὶ ἡγεμόνες ἐπ’ ἀνδρῶν

[καὶ] περὶ τὸ σῶμα μαχαιροφόροι.

Ἀρτέ-

μιδι

Παραλί-

Ἀρτέμιδι Πα|ραλίᾳ ∶ Ὀλυμπια-

νὸς Εὐδαίμων | ὑ̣πὲρ θυγατριδῆς

[(?)Ἀρτέμιδι Πα]ρα|λίᾳ Χ[— — —]

βασιλέα Πτ[ολεμαῖον Εὐεργέτην τὸν ἐκ βασιλέων]

Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόη[ς θεῶν Φιλαδέλφων τὸν ἑαυτῶν προστάτην],

οἱ ἀπὸ γυμνασίο[υ].

βασιλέα Πτ[ολεμαῖον τὸν]

Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόη[ς]

οἱ ἀπὸ γυμνασίο[υ].

[βασίλισσαν Β]ερενίκην τὴν βασιλέως Πτολεμαίο[υ τοῦ Πτολεμαίου]

[ἀδελφὴν καὶ γ]υναῖκα Ποσείδιππος φρούραρχο[ς καὶ ἡγεμὼν τῶν ἐπὶ]

[τῆς ἄκρας(?)] καὶ κατὰ Κίτιον καὶ Βοΐσκος καὶ οἱ συνηγεμόν[ες].

προ̣στέ[ταχεν δὲ καὶ μηθένα κακ]ο̣τεχνεῖν περὶ ΜΗΘ̣ΕΝ[— — — —]

μηδὲ παρὰ̣ [τὰ ἐν αὐτοῖς διηγορ]ευμέ̣να πράσσειν κ̣ατ[ὰ μηδεμίαν παρεύ]-

ρεσιν μηδὲ̣ [τοὺς ἐπὶ πραγμάτ]ων τεταγμένους περὶ [— — — — — — — —]

εὐθύνειν μ[ηθένα εἰ δὲ μὴ θανά]τωι ζημιοῦσθαι ∶ vac. ἐξετέ̣θ̣[η — — —]

ἐκ τῆς παρὰ τ̣[οῦ βασιλέως π]εμφθείσης ἐπιστο[λῆς]·

βασιλεὺς Πτ̣[ολεμαῖος ταῖς ἐν] Κ̣ύπρωι τεταγμέναις πεζι[καῖς καὶ ἱππικαῖς]

καὶ ναυτικα̣[ῖς δυνάμεσι χαίρ]ειν· καὶ ὑμᾶς δ’ οἰόμεθα δε[ῖ]ν [— — — —]

Σοαντείων ὁ θίασος τῆς

Ἀρτέμιδ̣ο̣ς Τιμοκ̣ρ̣ά̣τ̣η̣[ν]

Στασιοίκου κα̣ὶ τὴν γυναῖκα

[Κλεοπάτρα]ν Θεὰν Ἐπ[ιφανῆ καὶ βασιλέα]

[Πτολεμαῖο]ν καὶ τἆλ[λα τέκνα Κλεο]-

[πάτραν καὶ Π]τολεμαῖο[ν καὶ εἰς ἑαυτούς].

καὶ ἐπὶ τῆς πόλεως ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ εὐνοίας

τῆς εἰς βασιλέα Πτολεμαῖον καὶ βασίλισσαν Κλεοπάτραν

τὴν ἀδελφὴν Θεοὺς Φιλομήτορας καὶ τὰ τέκνα

Εἰρήνην Πτολεμαίου τ[ο]ῦ [στρατηγοῦ]

καὶ ἀρχιερέως Ἀρτέμιδος δε̣[σποίνης(?)]

θεῶν καὶ τοῦ βασιλέως καὶ τ[ῶν ἄλλων]

[— — —]․ον Ἀριστίππ[ου] Λ̣αμιέα [τὸν συγγενῆ τὸν βασιλέως]

[τὸν στρατη]γὸν καὶ Ἀνδρόμαχον οἱ τασ[σόμενοι ὑπ’ αὐτὸν(?) ἡγεμόνες τῶν]

[στρατι]ωτῶν τῶν παραγεγονότων ἐκ [— — — — — — — — — —]

[τῆς Θηβ]αΐδος ἀρετῆς ἕνεκα ∶(?) καὶ εὐ[νοίας τῆς εἰς βασιλέα]

[Πτολεμαῖον] καὶ βασίλισσαν Κλεοπ[άτραν — — — —]

Μελαγκόμαν Φιλοδάμου Αχἰτωλὸν Αἰτωλὸν τὸν γενόμενον

ἐπὶ τῆς πόλεως, ἡγεμόνα καὶ ἱππάρχην

ἐπ’ ἀνδρῶν καὶ ἱερέα Θεῶν Εὐεργετῶν, Ἀριστὼ

[․․․․․․ίδ]α Ἀ̣ρ̣τε̣μιδώ[ρ]ου τοῦ Ἀρίστω-

[νο]ς γυμνασιαρχήσαντος, Στρα-

βασιλέως, Βόηθον Ἀπολλοδώρου

τῶν ἡγεμόνων

τοῦ ἑαυτοῦ υἱοῦ.

βασιλέως Βόηθον Ἀπολλοδώρου

τῶν ἡγεμόνων

τὸν ἑαυτοῦ υἱόν.

μήσαντα καὶ τὸ θέατρ[ον]

κατασκευάσαντα ἐκ θ[ε]-

μελίων καὶ τὰ ἐν αὐτ[ῶι]

[ἰδί]οις ἀναλώμα[σι].

[— — — — — — — ἑ]αυτῷ τε καὶ τῇ πατρίδι

[— — — — — — — σε]μ̣νότητος χάριν.

ἡ πόλις [ἡ Κιτιέων]

Ἀρτεμίδω[ρον τοῦ δεῖνος]

τοῦ Ἀρτεμ[ιδώρου τὸν]

ἰατρὸν τει[μῆς χάριν].

Κρήτα μὲν πατρίς μου, ὁδοιπόρε, τίκτε δὲ μάτηρ

Νικώ, Σωσιάναξ δ’ ἦ[ε]ν ἐμὸς γενέτας·

Πραξαγόρας δ’ ὄνομ’ ἔσχον ἐπικλεές, ὃν πρὶν ἐπ’ ἀνδρῶν

θήκατο Λαγείδας κοίρανος ἁγεμόνα.

Ἀγέμαχο[ς]

[Θ]εσσαλό[ς].

Ἀρτεμίδωρο[ς] Ἀρτεμιδώρο[υ].

corona

μὴ σπεύσῃς, ὦ ξεῖνε, παρελθέμεν,

ἀλλά με, βαιὸν / στῆθι, μάθῃς

ἦγέ σε γῆς ὑπὸ κόλπους, /

Σώπατρε σεμνέ, θανών,

χαῖρε καὶ ἐν φθιμένοις.

σεμνὸν ἀεὶ ζήσας βίοτον,

μάκαρ Ἀρτεμίδωρε, /

σωφροσύνην διὰ σὺν

φανέντα χρηστόν, /

τὸν σεμνὸν ἄν-

δρα Βάκχιν ἥδ’ ἔ-

Ἀρτε-

μᾶ χρη-

στὲ χᾶρε χαῖρε.

Ἀρτεμίδωρε

[χρηστὲ χ]αῖρε.

Ἀρτεμείδωρε Ἀρτεμίδωρε

χρεστὲ

Ἀρτεμίδω-

ρε χρηστὲ

Ἀρτεμίδωρε

χρηστὲ χαῖρε.

Δεμετρία χρεστὴ χε͂ρε.