[Αὐρ(ήλιος) — — — — — — —]ους ὁ καὶ Λοῦκις κ[ατεσ]κεύαζεν

[τὴν σωματοθήκην ἑαυτῶ καὶ τ]ῆ γυναικὶ αὐτοῦ Αὐρ(ηλία) Αρτεμει

[․․․․․․․․] Μολε-

Φοίβῳ καὶ κού-

ρῃ Ἀρτέμιδ[ι] εἵ-

νεκεν εὐχῆς, |

Φοίβω καί κούρη Ἀρ-

τέμει εἵνεκεν

εὐχῆς. |

εἰρήναρ-

χος, Ἀρτέ-

μιδι Ἀγρο-

τέρα.

εἰρήναρχος,

Νεμέσει

Ἀδραστεία.

Αὐρ(ηλία) Αρτεμεις Ζωτικοῦ Κα[λλι]-

μάχου [ἑ]αυτῆ καὶ [τῶ]

Αὐρ(ήλιος) Κοτης Κ̣ρατ̣έ̣ρου τ̣ὴν σοματοθήκην ἑαυτῶ καὶ τῆ γυ(ναικὶ) Αὐρ(ηλία) Συραίνη

[․․․․․․ καὶ τῶ υἱῶ αὐτῶν Α]ὐρ(ηλίω) Κοτη δὶς [κ]α̣[ὶ τ]ῆ γ(υναικὶ) αὐτοῦ Αὐρ(ηλία) Αρτ[εμει]

․․․․․․․․․· ἄλλω δὲ οὐκ ἐξέστω ἐπιθάψ(?)]ε̣ μετὰ̣ τὴν ἀπο[βίωσιν αὐτῶν].

θυγατρὶ αὐτῶν

Αρτεμει· ἄλ̣ω δὲ

οὐδενὶ ἐξὸν εἶναι

λωνος ἑαυτῶ καὶ

Αρτεμει Θόαντος,

τῆ γυναικί, καὶ τοῖς

[τοῖς προεν]ειμένοις μο[υ? — — — — — — —]

[— — — — — — —]ο̣ις̣ ἐμοῦ κ[αὶ — — — — — — —]

Αὐρ(ήλιος) Θεόδοτος Δούλου κατέστησεν σωματοθήκην [ἑαυτῶ]

κὲ τῆ γυνεκὶ αὐτοῦ Αρτεμι κὲ τοῖς ἐξ αὑτῶν τέκνοις·

ἄλλω δὲ οὐδενὶ ἐξὸν ἔστε ἐπιθάψ̣ε τινά, ἐπεὶ ἐκτείσι

Αρτειμης δ[ὶ]ς Νεάρχου,

Αρτεμεις Ἀρτείμου ἡ γυνὴ

αὐτοῦ ἑαυτοῖς καὶ τέκνοις

τὸν διασημότατον

ἡγεμόνα,

δικαιοσύν[ῃ] καὶ φι-

σειτωνείαν, τὸν δὲ ἀνδριάντα ἀνέστη-

σεν Μέμνων ὁ ἀδελφὸς κατὰ διαθήκην.

μου, καὶ τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ, χαίρειν.

καὶ πρότερον μὲν τὴν προαίρεσιν τὴν ἐμὴν,

ἣν ἔχω πρὸς τὴν πατρίδα, φανερὰν ἐποίησα

πούσαις τειμαῖς τὸν ἄνδρα τετειμῆσθαι

μετὰ καὶ Αρτεμει[․․․․․․․] τῆς ἀδελ-

φῆς αὐτοῦ.

νεικήσαντα παι-

δῶν θέμιν τὴν

ἀχθεῖσαν ὑπὸ Μ.

μονα, νεικήσαν-

τα ἀγῶνα θέμιδ-

α πρῶτον, τὴν κατα-

γόνων νεική-

σαντα θέμιν ἀν-

δρῶν πάλῃ τὴν

Αὐρήλιος Ἀρτεμίδωρος.

ἐπιχ[ειρ]ήσει

[ἐμβαλ]εῖν τι[νὰ], θήσει

π[ροσ]τείμο[υ] εἰς

ἀνέστησαν Ἀγελάῳ καὶ Μήνι-

δι τοῖς ἀνεψιοῖς καὶ Αρτεμ-

ει τῇ ἀδελφῇ μνήμης

❦ηκεν.

Relief of Horseman

ἔτους τϟ̣ζʹ·

Horseman

Αὐρ. Διονύσιος

Ἀ̣ρ̣τέμων Μ. Καλπουρνί-

ου Λόνγου δοῦλος οἰ-

Pantheo

aedem et

aram vo-

Ἐμμενίδης

Ἄρχοντος

[Ἀ]λευ[ρ]εὺς(?) Ἀπευκεύς JHS; —α̣πυκεύς EJ; ΜΠΥΚεύς Ramsay

[Ἀρτ]έμιδι.

Relief: Horseman with radiated head.

χρυσοκό[μ]ην Παιᾶνα

ἔτους σιθʹ μηνὸς Ἀρτεμισίου, Συρὸς Ἀρτέμωνος καὶ Μυρσίνη Νάνας [ἐποίησαν τὸν τύμβον τοῦ ἰδίου παιδὸς Ἀρτέμωνος(?)]

ἀποδειξαμένου διὰ τῆς νεότητος τελείου πρὸς πάντα ἤθη καὶ φύσιν ἀνεπιλήστ̣[ου — — —].

σαντα ἀνδρῶν

πάλην θέμιδος

Λονγιλλήας, ἀ-

Πυθικῶν ἐν-

δόξως θέ-

μιδος εʹ

Τειμοθεα-

μάτων ἑαυτῷ καὶ τῇ γυναικὶ Αὐρ. Ἀμμίᾳ

Ἀρτέμωνος κὲ τοῖς υἱοῖς ἑαυτῶν.

Added: εἰς ὃν τόπον ἠγόρασεν.

[Σεβαστοῦ Γ]ερμ̣ανικοῦ, [ἐν ᾗ]

[καὶ πέμπτο]ν̣ Σαγα[λασσέ]-

[ων].

Μεννέας Ἀρ-

τεμιδώρου

ἱε-

τὰ νοῦν, μηκέτι τρῦχε σεαυτόν. /

ἐπιτεύξῃ σύ τε ἀμέμπτως ὧν ἂν ἐπι-

θυμεῖς. /

ἐνχείρι ἐνχείρει, ξ̣ένε, θαρσήσας· πάντ’ ἐστὶν ἑτοῖμα.

ἥσυχα βουλεύου καί σοι θεὸς ἡγεμονεύει.

γγγϛϛʹ, κδʹ.

θυγατρὶ Σεκού[ν]-

δῃ σεμνοτάτη

μητρὶ ❦

ἄρκτ[ο]υς πορδά[λι]άς τε κατέ[κ]τανεν ἠ[δ]ὲ λέ[οντας],

[σ]φῶν κτεάνων πάτρην πρ[ε]σβυτέρην θέμενο[ς]·

τῷ μετὰ [κ]λεινὸν Ἄρην ἐνα[γ]ώνιός ἐστι κα[ὶ] Ἑρμ[ῆς],

ἄρκτο̣υς πορδά[λι]άς τε κατέκ̣τανεν ἠδὲ λέ[οντας],

σ̣φῶν κτεάνων πάτρην πρεσβυτέρην θέμενο[ς]·

τῷ μετὰ κ̣λεινὸν Ἄρην ἐναγ̣ώνιός ἐστι καὶ̣ Ἑρμ[ῆς],

Ἀσκαίης ναέτην Μῆνα σέβων ἐθέμην.

πατρὶς

θέμιδι βʹ.

ξιμιάνειον

ἡ πατρὶς θέ-

μιδι ζʹ.

Μαξιμιάνειον ἡ π[ατρὶς]

θέμιδι.

Μαξιμιάνειον ἡ πατρὶς

θέμιδι

ὑπὸ ἐπιστάτην Ιούλιον Δόμνον.

ρους βʹ ἡ πατρὶς

θέμιδι

ὑπὸ ἐπιστάτην Ιούλιον

νειον ἡ πατρὶς

θέμιδι.

ἀγῶνα Μαξιμιά-

νειον θέμιδι τὸ

δεύτερον ἡ πα-

εὐχήν.

Demetrius.

Ποταμό[ς].

καὶ υἱὸς αὐτ-

οῦ Μενέ-

μαχος Μη-

νὶ εὐχήν.

L. Cạthemerus et Titus et Lucius l(ibentes) v(otum) s(olverunt).

L. I(ulius) Cathemerus et Titus et Lucius f(ilii) l(ibentes) v(otum) s(olverunt).

Μηνὶ ἐπ[η]κόῳ [ε]ὐχήν

Γέμιοι Σύμφορος

Τρόφιμος Μακεδὼν

Τ̣ΑΙϹΔΙΩ Σιγέου Μερκουρίου ΚΟΥ

Λ̣ΙΚ ΟϹΔΥΓΟΥΕϹΙ Γύλυς Γ̣εμινίου

Μηνὶ Ἀσκαηνῷ.

Ἀρτέμων Παπίου Δοκιμεὺ[ς]

ὑπὲρ τέκνων Μηνὶ Ἀσκαην|ῷ

[․․․․]Λ[․․․․․]

ΑΠΟΛΛ[․․․ θ]έμιδ[ι](?)

γεν[ό]μενο[ς]

[․․․․․]ΕΜ

[τε]κμορε[ύσα․․․]

Μᾶρκος καὶ Εὐγνώμων καὶ Μεκιο[․․․․․․․․]

[․․]ϹΛΛΑΚΙϹΛ[․․․․․]τ̣άτων ἐμῶν συγγενέ[ων]

[․․]ος καὶ Εὐ[․․․․․․․]Ι καὶ Ἀρτέμωνος

[․․]τιχος [․․․․․․ Μ]η̣νὶ Ἀσκαηνῷ εὐχήν.

[․․․․․․․․․․]ος Γεμίνι[ος]

[․․․․․․․․․․] καὶ Οὐατέρν[ιος]

[σὺν γυ]ναικὶ καὶ Γαΐῳ

[Γεμι]νιανῷ Μαρκέλλῳ

[․․․․]ίᾳ Αἰλιανῇ τοῖς

Μ Ε

ϹΑΓΕΜ

Ε

ιὸς Σαυαζίου Σαβαζίου καὶ ἡ γυ-

νὴ αὐτοῦ Ἄρτεμεις.

[Α]ὐρήλλιος Αὐρή[λ]λιος

Ὀνήσιμος Μήνιδος ἐτεί-

μησεν τὸν ὄχλον (δην.) κεʹ·

Μῆνις τρὶς [Μ]ίλλακος

ἐτίμησε τὸν ὄκλον. [(δην.) —ʹ]

[Λ]εῦκις Μῆνις ἐτείμησε τ[ὸν]

ὄχλον (δην.) κεʹ·

[Μ]ῆνις Δραύκων ἐ[τείμ]-

ησεν τὸν ὄχλον [(δην.) —ʹ]·

σεν τὸν ὄ-

χλον (δην.) κεʹ·

Μῆνις Ἀπολλωνίου Δά-

ρωνος ἐτείμησε (δην.) λζʹ·

[Εὐ]δαίμονος· ❦ εἰ δέ κε τρῖς μοῦνο[ι],

[εἷς] τέσσαρα, τρία ὁ πέμπτος, / ❦ τὴν

[πρᾶ]ξιν μὴ πράξῃς ἣν νῦν ἐπιβάλλ[ῃ], /

[τρεῖς τ]εσσάρεοι καὶ δύω μοῦν[οι], /

[ἡγεμ]ονεύσει σοι δαίμων ὁδὸν

[ἣν ἐπ]ιβάλλῃ / πένψει δ’ εἰς ἀγά-

[ρ]ῶν / πανδε[σ— — —]υ δώσει πρά-

[ξ]εις δὸς(?) Ἀθ[ήνη(?) / ἠδὲ καὶ(?) Ζεὺς] ὑψιβρε-

μέτης σωτήρ [τε πατήρ τε(?)] —]ΑΙ. / ❦ X. γγγγγ,

ιεʹ, Τύχης· [— — —]αι πάντες

[κύησε λοχ]είην· / ἥσυχα βουλεύου κα[ί]

[σοι θεὸς ἡγ]εμονεύσει. / ❦ XIII. ϛδδαα, ❦ ιϛʹ,

[— — —· ξεῖ]θ[ος εἷς τεσσάρεοι] δύ[ω, καὶ]

ὁ ἀνυψιὸς αὐτοῦ

Ἀρτεμι[σίῳ] τῷ πατρὶ

μνίας χάριν.

ὁ ἀνυψιὸς αὐτοῦ

Ἀρτεμισίῳ τῷ πατρὶ

μνίας χάριν.

[προ]άγων Ἀντῶνις·

Εἰωάννης, Ἀρτέμων,

Μ[α]ῖκις, Ζωτικὸς, Φίλιππο[ς],

Κλήμεντ[ος, Κ]υριακὸς,

Θ[ε]όδου[λος, Ἀ]ρτέμων,

Μαρτύρις, [Ζ]ωτικὸς,

ἱερασάμενος ❦

τὸν καθησέμο-

να(?) Ἑρμῆν ἐκ τῶν

καὶ τῆς εἰρήνης

στέμμα.

Paphlag(oniae), Ponti Galat(ici),

Ponti Polemoniani,

Arm(eniae), leg(ato) leg(ionis) XIII Gem(inae)

donat(o) don(is) militarib(us)

militaribus, ob expedi-

tionem honorato

corona murali et

leg(ato) Aug(usti) pro pr(aetore) provinc(iarum) Galat(iae), Phryg(iae),

Pisid(iae), Lycaon(iae), Paphlag(oniae), item adcensus Pa-

phlag(oniae), leg(ato) leg(ionis) I M(inerviae) P(iae) F(idelis) in Germ(ania) Infer(iore), praeto-

ri candidato Imp(eratoris) Traiani Aug(usti) Germ(anici) Da-

cici Parth(ici), trib(uno) pleb(is) candid(ato) ẹiusd[em, XV]-

vir(o) sac(ris) fac(iundis), ad acta senatus, qu[aest(ori), VIvir(o)]

tico Venul(eio) Aproniano

Xvir(o) (decem)vir(o) stlitib(us) iudicandis,

tṛiḅ(uno) ḷaticḷ(avio) [l]eg(ionis) VI Fer(ratae) Caparc(otnae)

Aproṇ[iano]

Xvir(o) (decem)vir(o) stlit(ibus) iu[dicandis],

trib(uno) l(ati)c(lavio) leg(ionis) VI F̣[er(ratae)]

certam(inis) q(uin)q(uennalis) talan(tiaei),

Asiarc(hae) templ(orum) splend(idissimae)

civit(atis) Ephes(iorum) ex libe-

tam(inis) q(uin)q(uennalis) talant(iaei), Asi-

arch(ae) templ(orum) splend(idissimae)

civit(atis) Ephes(iorum) ex libe-

certam(inis) q(uin)q(uennalis) talan(tiaei),

A[s]iar(chae) tempḷ(orum) sp[le]nd(idissimae)

civit(atis) Ephes(iorum) ex [l]ibeṛ(alitate)

gram iuris dictio-

nem.

[co(n)s(uli), leg(ato) Aug(usti) p]rovinci[ae Cappadociae],

[item Syriae] Coeleṣ [et Phoenices, pro]

[consule provi]nciae As[iae],

Ἀρτεμεισία Μα-

ντοῦν τῇ συ[ν]-

ιος νι σεμον κνουμα-

νε κακον δακετ αινι

Cl(audio) Constanti[no — — —]

victorib(us) semp(er) [A]ugg(ustis).

[a]b Antiochia.

α[σα δ]ιὰ βίου vac. θεᾶς Ἀ-

ρτέμιδος κατεσ[κ]-

εύασεν τὴν σωμα-

Α̣[․]Λ̣ΝΗΕ․ΑΧ․ΤΡΙΕΚΤΑ[․]ΔΕ̣Ι̣Ι̣Χ̣[․․]

Αλλουτος Ἀπολλωνίου Κουαλαπε-

μεως Αλλουτι καὶ Νανν̣[․․․] τῇ γυναι-

κὶ αὐτοῦ καὶ Ἀπολλων[․․c.8․․․]Τ[․]

[․․․] Κόνωνος,

[․․․]ας Ἀρτεμιδώρου,

[․․]ος Ὅπλωνος.

Τύραννος καὶ

Πρειμὰς Ἀρτέμι-

δι Λαγβηνῇ κατ’ ὄ-

[Τ]ρωΐλος Ἀτ[τ]άλου Ἀρτέμειδι

[γ]υναικὶ καὶ Γεωργῷ πεν-

Λούκιος Πωγλεὺς χαλκεὺς

Ἀρτέμιδι Τιργοσαλλέων εὐχήν.

Τε[ρεν]τίαν Μεδώνιος BCH; Τε[ρ]τίαν Μέδ̣οντ̣ος JHS,

Αρτεμεους γυναῖκα

σώφρονα, γένους

Νεα[πολειτῶν ὁ δῆμος ἐτίμησεν]

Τηλ[έμαχον τὸν καὶ Βιάνορα]

τὸν [ἑαυτῶν εὐεργέτην καὶ]

ν̣εκ̣[ράτην(?)]

Τηλ[εμάχου]

τὸν [ἑαυτῶν]

[Α]ὐρ. Σίντροπος [βʹ](?) Κρανασ|[α]νηνὸς γενόμενος [πρωτανακλίτης]

[Αὐρ.] Ἀρ[τέμ]ων Ζωτικο[ῦ] | Ὀριακοῦ Ὀουεινιά[της]

[Αὐρ. Ἀπο]λώ[νι]ος Δούλου Σιμικκ|εύς

[— — —(?) Ἀρτέμω(?)]ν Ἀρτέμιδι ἐ[πηκό]ῳ εὐχήν.

ρι χειλιαρίθμου ∙ / ἡ-

λικίης μετ’ ἐμῆς

ὤλεσα χαρμοσύ-

τὴν στήλην ταύτην Νεικίας ἐποίησε γυναικί,

σεμνῇ Γαΐλλῃ, μνημοσύνης ἕνεκεν.

καὶ μὴ κωλύσῃς κεῖσθαί με θανόντα πρὸς αὐτήν.

No transcription. Includes name: l. 3, [Δημή]τριος Ἀρτεμιδώρ[ου].

No transcription. Includes names: l. 3, [Ἀρ]τεμίδωρ[ος] and, l. 4, [Με]νε̣κλῆς

τρὶς

θέμιδι βʹ.

[— — — Μαξιμιανείο]υ̣ ἀγῶνος θέμιδο[ς — — —]

[— — —] ❦ ΘΕΜΙΟΝΕΙΚΑ[— — —]

[— — —]κ̣α υἱὸ̣ς̣ Θ̣εό̣δ̣ο[τος — — —]

[— — —]ο̣ς λογιστ̣οῦ σειτηρεσίου

[— — —]ι v θέμιδι v ιϛʹ

[— — —]Ρ̣Ϲ̣Ο̣ v Λ̣[— — —]

a divo Vespasiano et divo Tito,

donis militaribus donato ab isdem,

corona murali, cor(ona) vallari,

[exemplar edicti](?).

L. Antistius Rusticus leg(atus)

scripserint mihi propter

hiemis asperitatem an-

nonam frumenti ex-

arsisse petierintque ut

pleps copiam emendi haberet,

In margin: b(ona) f(ortuna)

Antiochensis intra tri-

censimum diem quam

hoc edictum meum pro-

menti habeat et quan-

tum in semen aut in

cibaria annua familiae

omnis frumenti copiam

emptoribus Col(oniae) Antiochens(is)

faciat. vendendi autem

tempus constituo in k(alendas) Aug(ustas)

primas. quod si quis non

in commissum vindica-

turum delatoribus prae-

mi nomine octava por-

tione constituta. cum

autem adfirmatur mihi ante

hanc hibernae asperitatis per-

menti in Colonia fuisse

et iniquissimum sit famem

civium suorum praedae cui

filiae sue Oppiae L. [f.(?)]

et Memmiae Paullae — — —

suae et L. Lucilio

[victorios]issimis

[semper]

[et] in[victis Augg(ustis)]

τήριον Αὐρήλιοι Σόλων δὶς καὶ Σό-

λων παὶ Θεμίσων οἱ Μόλητος τοῦ Σό-

λωνος καὶ Σόλων καὶ Μόλης οἱ Θεμίσω-

νος τοῦ Σόλωνος, κατασκευάσαντος ἐκ