exemplum sacrarum

litterarum

tori p(opuli) R(omani) nece[ss]e non

esse invito hospitem

suscipere. vac.

[C. Octavius Vatersname, Tribus, Kognomen vir in deos et] in patri[am pien]tissimus sua pec[u]nia templum et porticu[s fecit].

[vac. Ti. Claudius Ti. f. Menecra]tes V[— — — fac(iendum) cur(avit)].

[Angabe der Gottheiten, denen der Temple geweiht wurde Γ]άϊος Ὀκτάο[υιος Vatern. Tribus? Kogn. εὐ]σε[β]ὴς καὶ φιλόπατ[ρις δραχμῶν ἑκατ]ὸν χι[λιά]-

[δων ἀναλώματι τὸν ναὸν καὶ τὰς στοὰς ἀνέθηκεν, τὴν ἐ]πιμέλειαν τῆς [κατασκευῆς καὶ τοῦ κόσμου(?) α]ὐτῶν ποιησαμ[ένου Τιβερίου] Κλαυδίο[υ]

Αἰλ. Μαξίμιλ[λαν]

τὴν σεμνοτ[άτην]

γυναῖκα το[ῦ κρα]-

[in honorem]

[L. A]rruṇṭị ❦ Ḷ. f̣., N[aivi(?)]

orbanum Stra-

bonem leg(atum)

Aug(usti) pr(o) pr(aetore). mil(ia)

pio felici

semp(er) Aug(usto)

ṃị(lia) [VIII].

Remains of an earlier text, l. 4: —DO—

[et] Aur(elius) Bello mil(es)

leg(ionis) eiusdem,

votum posuer-

annis XXII. pos-

uit memoriam A-

urel(ius) Auluzenu-

ΟΚΗΝΟϹ

Δεὶ Ζεμεταειν

εὐχήν.

Bust

Δεὶ Ζεμει̣άσ̣τ̣ῃ̣

εὐχήν.

Ἀρτεμίδωρος

Λερβηνῷ Λαιρβηνῷ / Λερμηνῷ εὐχήν.

μου, ἀπὸ τῶν

ἐμῶν καμάτων

καὶ ἐντέλλομε

Διὶ Μεγίστῳ Καρποδότῃ Σ[ω]-

τῆρι Ὀλυνπίῳ Γάϊος Γεμίνι-

ος Οὐάλης εὐξάμενος καθ[ι]-

οῦ καὶ Φαυστείνῃ Σεβαστ[ῇ]

[—]․ εἰσόδωι ἐκ θεμελίων σὺν παντὶ τῶι κόσμωι

Φλαουία Μάγνα ἀρ[χ]ιέρεια ἀνέθηκεν σ[— — —].

ἔτους ρπγʹ.

Ἀρτέμιδι Μηνόδωρος Ἀντιόχου εὐχήν.

Ἀρτέμων καὶ Τρο-

φιμὴς

Ἀρτέμων Διὶ

Πεταρηνῷ εὐχήν.

ψυχὴν δὲ θεὸς σῶσεν οὐρανίοις ἐνὶ [ζ]ῶσιν.

λεῖψα δ’ ἐμὴν γαμετὴν χήρην ἐνὶ οἴ[κ]ῳ

Ἀμμίαν, ᾗ ζῶν [εὐφ]ράν[θ]ην κὲ νέκυς ὢν ἑταίρ(ῃ).

ἐλπίδα εἰς γῆρας κὲ ἀνάπαυμα τεκούσῃ,

ἥ κὲ τύμβον ἐμοὶ μνήμης χάριν ἵδρυσεν ἔνθα.

θάψαι τινα εἰς αὐτό γε τὸ μ[νημεῖ]-

ον ἤ τὸν ἔμπροσθε τοῦ μν[ημείου]

τόπον· ἐν δὲ τῷ λοιπῷ ἐξέ[σται]·

κὲ Ἀμιανὸς πατρὶ κὲ μη-

τρὶ κὲ Ἀρδε[μ]ᾶ̣ς(?) κὲ Ἀμιας

κὲ Τρόφυ[μος Τρόφιμος ἑκ]υροῖς κὲ δ-

Ἀντιοχίδι πινυτῇ πολυγηθέα σωφροσύν[ῃ τε],

οὐ πλεῖστον ἀριθμὸν ἐτέων συνζήσας ἀμέ[μπτως]

[ἀ]λλά που δέκ’ ἔτη πολλῇ φιλίῃ διὰ κάλλος

ἧς ἑκυρὸς Τρόφιμος Δόμνῃ σὺν ἑῇ τε συνεύν[ῃ]

Κύριλλός τε δαὴρ ὕμνους σεμνοὺς ἀναπέμπ[ει].

[μή]τηρ τήνδ’ ἔτι καὶ νῦν στένει Τροφίμη πολύθ[ρηνος]

[Ἀλέξ]ανδρος Ἀρτέμων

Φιλίου.

Ἀρτέμων δὶς Δι[ο]δ-

ώρου Μυὸς καὶ

τρὶ καὶ Αὐρ. Ζωτι-

κὸς Ἀρτέμωνος

Λοπαδαστοῦ τῇ

Ἀρτέμων ΝΛΛΛΙ

․ΛΟϹ ἐποίησα τὸι κ-

Ἀρτέμων Καλλί-

[ων]ος ἐποίησα τὸ κ-

[ὁ δεῖνα] δὶς καὶ Ἀππᾶς καὶ Ἀρτεμίδωρος ὑ ἀδελφοὶ πατρὶ

ἰδίῳ [․․․․․․]ΙΙϹ καὶ μητρὶ Τατεῖ ἐπόησα[ν]

Ἀρτέμων Διο-

δώρου Ἀρκηνὸς

[Ἀσκλ]ηπιάδης Ἀρτεμιδώρου τῷ ἰδίῳ [υ]ἱῷ

ΙΔ

[ιο]ς νι σεμουν κνουμανε κ̣[ακουν]

αββερετ αινουν̣ μον[κα]ν

τος νι με ζεμελω κε δεος [κε]

[α]στιη τιττετικμενος ε[ι]τ̣ου.

σορόν· ιος σα σορου κακε

αδακετ με ζεμελως τιτεττι-

κμενος ειτου.

σιγνήταις̣ χ̣εῖρα [κακ]ὴν ἐπιθῆς·

ἔστι καὶ ἐ̣ν φθ̣ιμένοις νέ̣με-

σις μ̣έ̣γα ἐσ̣τ̣’ ἐπ̣ὶ τ̣ύ̣ν̣βοις,

σεμνὴ φίλανδρος Εὐ-

τυχιὰς ἡ φιλτάτη

νων Πλούτ̣[ων]

μεμνημένος

ἔγδικος ἴσθι

λείπω Ἰανουάριν

τὸν ἐμὸν χρησ-

τότατον γαμέταν

[Τ]ατιᾳ τὴν θαλάμην πόσις εἵδρυσε σήματος ἄνφι Τιμόθεος

[μεμνη]μένος σωφροσύν[ης κο]υ̣ριδίης ἀλόχου· εἰμὶ δὲ θυγάτηρ

[τοῦ δεῖνος] καὶ Ἀμμιας [․․․․․․]ς Μοῖρα ἀκμαῖαν εἰν Ἄϊδος ΙΑΤΕ

ἐνθάδε γῆ κατέχει Θεοδώραν τὴν Ε̣ΝΔ̣Ι̣Ϲ̣Ν

καὶ κάλλι καὶ μεγέθι καὶ ἐμφ̣[ρο]σύ̣νῃ δὲ μάλιστα̣,

ᾗ φάος ἠελίου γ̣λυ̣κερώτερον οὐ̣κ̣έτι λάμπει.

ἄνθεα πάντα φύουσιν, κάλλος δὲ τὸ σὸν μεμάρανται,

καὶ γ̣ῆ σε κατέχει καὶ ἀνέκβατος οἶκος.

σεν τείμησεν πατρὶς ὅλη τὴ̣ν σὴ̣ν γνώμην καθορῶντες.

Θεοδώρα κλάδος ἐλέας, ταχὺ πῶς ἐμαράνθης.

κλαύσατ’ ἐλαίμονα πάντες Θεοδώρας νεότηταν,

μνήμης χάριν

καὶ ἐμαυτῇ ἔ-

❦τι ζῶσα. ❦

ρήνομεν, Ἀμ[μ]ε̣ι̣α̣ν̣ή(?), κλάδος ἐλ[αί]-

ας, ταχύ πως ἐμα[ρ]άνθης· [κλ]αύ[σα]-

τ’ ἐλήμονα π[άντε]ς Ἀμ̣[μ]ια̣ν[η]δο[ς]

Imp(erator) Caes(ar) M. 〚[Iul. P]hi[lippus p(ius) f(elix) Aug(ustus)]〛 et 〚M. Iul. Philippu〛s n[o]bi[l]issimus Caes(ar) M. Au[r. Eglecto]

pe[r] Didymum mili(tem) cen(tenarium) frum(entarium) proconsule v(iro) c(larissimo) perspecta fide eorum quae [adlegastis si]

quid iniuriose geratur, ad sollicitudinem suam revocabit. AE XAE?.

Αὐτοκράτορι Κέσαρι Μ. 〚Ἰουλίῳ Φιλίππῳ〛 Εὐσεβεῖ Εὐτυχεῖ Σεβ(αστῷ) κὲ 〚Μ. Ἰουλίῳ〛

στρατιώτου· vv πάντων ἐν τοῖς μακαριωτάτοις ὑμῶν καίροις εὐσεβέσ[τατοι κὲ ἀλυ]-

πότατοι τῶν πώποτε βασιλέων, ἤρεμον καὶ γαληνὸν τὸν βίον διαγ[όντων πάσης πο]-

νηρίας κὲ διασεισμῶν πεπαυμένων, μόνοι ἡμεῖς ἀλλότρια τῶν ε[ὐτυχεστάτων]

ούτου ἀδικεῖσθαι διασειομένους· περὶ ὧν ἁπά[ντων ἤδη ἐγράφη πρὸς τὸ σόν, ὦ]

Σεβαστέ, μέγεθος, ὁπότε τὴν ἔπαρχον διεῖπε[ς ἀρχὴν ἐμφαίνοτες τὸ γεγο]-

νός. ὅπως περὶ τούτων ἐκεινήθη σου ἡ θ[ειότης, ἡ ἀντιγραφὴ δηλοῖ ἡ]

ἐντεταγμένη· quae libe[l]lo conplexi esti[s, ad proco(n)s(ulem) misimus]

qui dabit operam ne d[iu]tiuis diutius querell[is locus sit].

[τυγχάνοντε]ς καὶ οὐ παρὰ τ[ὴν ὁ]δὸν κατοικοῦντες [— — —]

[— — —] δυνάμενα [․․․․․] ταύτη ․ΕΜΙ․Χ[— — —]

— — —

[—] μ̣οῖρα φθάσσασα κατήγαγεν Ἄϊδος εἴσ[ω]

[τοῖ]ς γενέταις μογερὰς ἀγκὰς ἐφιεμένη̣[ν]

[κα]ὶ γένεσίν τε φίλοις καὶ εὐκλεέσιν συν[ομαίμοις]

ἤλυθον ἐς Φρ̣υγίην ἀνύσα[ς τ]άξις τε μεγίστας·

δ̣ὴ τότ’ ἐμοὶ σ̣τύγιόν τε κακὸν ζωῆς τέλος ἦλθ[ε]

[π]εντάκι πέντε μόνους διαινυσάμην ἐνιαυτού[ς].

ὢ̣ν̣ ἔθανεν ἀκηδέα πάντα

π̣ρ̣ολίψας στέμμα τε λιτου-

ργῶν καὶ ἐκλησίαν πο̣λύτι-

παῦση παῦσαι? δάκρ̣ων πολυπενθὰς

ἐμῖο ὃν Μοῖρα γάμον διέλυσε

τάχος. κλαῦσέ με κασιγνήτη

θ[η(?)] ἄδυ̣τ̣α Αἴδι συνέπενψεν· γ̣α[μ]-

[β]ρὸς γὰρ ἐμὸς Τελέσφορος̣

[κασιγ]νήτοιο Ἀμμιας πό[σις]

πενθερὰ Ἰσκομαινοὶ ὧν

κὲ τὰ τέκνα τὸν ἐμὸν

πότμον ὠδύροντο,

κὲ Ἀλεξανδρία, οἱ κὲ τύν-

βον ἐμοὶ μνήμης χάριν

ἵδρυσαν ἔνθα μάρμαρον

κὲ ἑαυτ[οῖ]ς ζῶντες κὲ τὰ τέκ[να]

αὐτῶν Τρόφιμος κὲ Μ̣έ̣μ̣νι̣(?)[․․]|ος Μέν̣α̣ν̣[δ]ρ̣|ος?

κὲ Κύριλλα κὲ Δόμνα νύνφη

[γ]ονῖ[ς μ]ο̣υ ἔασα ἐν ΥΛΑΙϹ[— — —]

[ο]ἷς διὰ τὴν περὶ ἐμοῦ λύπην

ὁ ἥλιος λανπρὸς οὐκέτι λάν̣πι̣

[— — —]μ̣ε̣με

[— — —]ευ̣σας

κλεινὸν ἔο̣ν̣τα ἀρ̣ετῆι

θνήισκω θνήσκω δ’ ε̣ὐ̣ί̣π̣ποις ἐμ

Φρυγίας π̣εδίοις

καὶ τῷ Ἑρμαβεννεῖ

Ἀρτεμίδωρος καὶ Ἀσκληπιάδης

οἱ Β%⁸⁰οσπορίχου.

rium Paullinum,

procur(ante) Ṣẹptem-

bre Aug(usti) lib(erto).

linum, procur(ante) Se-

ptembre Aug(usti) li[b(erto)].

[— — —]σ̣ιν ἔχει τὸν θανεον-

[— — —]τη ❦ πολέμ̣ων ἐ̣ς ἀναρ̣-

[— — —]λ̣έχθη αἶψ’ ἀνάτηκε

ἀνφότεροι Πλούτωνος ἀνηλέος ἦσαν ὑπουργοὶ

ἣν γὰρ ἔδι κώμοισι βρέμειν ταύτην τάφοις ἐστεφάνωσεν

Χρηστιανοὶ Χρηστιανοῖς.

Ἀρτε-

μίδω-

ρος

ῷ Ἐρξηανοὶ Ἀρ-

τέμιτι τὸν βωμ-

ὸν σὺν τῷ γλύμ-

[Τ]ρόφιμος

[Θ]εμίσωνος

[Χ]ρυσαείδι τῇ

[σε]μνοτάτῃ

[σ]υ̣νβίῳ.

ιν ἀνέστησαν Ἀ̣π̣[ιᾳ κὲ]

Μενεμάχ[ῳ].

β̣ων̣ ἀείνεων πᾶσ[ι]

κ̣λυτὸν θέμενον

αἷς τάδε Μ|οι-

[Ἀρ]τεμίδωρος

κὲ Μητροδω-

Αὐρ. Σπάταλις κὲ Αὐρ. Μ̣ακρ̣ό̣-

βις πατρὶ Ἀρτεμιδώρῳ

βʹ γλυκυτάτῳ μνή-

οὔνομά μοι Με-

νέλαος, ἀτὰρ δέμας

ἐνθάδε κείται ψυχὴ

νίδης

Μενε-

μάχῳ

πατρὶ μ-

Αἰλ. Μαξίμιλλαν

τὴν σεμνοτάτην

γυναῖκα Αὐρηλίου

[․․․․μ̣ον̣․ μνεία[ς χ]άριν̣. [ιος σεμουν]

[κνουμ]ανε κακουν αδδακετ ε̣τ̣τετικμενος ειτο[υ].

[ιος νι σε]μ̣ον [κνουμανει]

[κ]α̣κου̣[ν α]ββερετοι αινι

☩ ἐμὺ τὸ ζῆν Χριστὸς κὲ τὸ ἀποθανῖν κέρδος. Ἀμάραντ̣ο[ς]

διάκων ἐλεεινὸς δοῦλος Κυρίου ἐνβλέψας τὴν τοῦ προσκέρου βίου

— — —

[Ἀπ]ο̣λ̣ω̣ν̣ί̣α̣ [κ]ὲ ἀπ̣ὸ̣ θε̣-

[με]λλίων ἔκτισεν. ☩

[Αὐρ.] Ἀγαθεῖ-

[νος] Ἀρτέμι-

[δι ἐ]π̣ηκόω

[․․ τ]οῦ σ[․․․․c.12․․․․]μων εἴ τινω[ν — — —]

[καθ]ά̣περ οἴ[δατε ἀεὶ] παρὰ ἐμοῦ φυλά[ττεσθαι καὶ παρὰ τῶν ἐμῶν]

[ἐπι]τρόπω[ν τὸ δίκ]αιον ἐν ἅπασιν τοῖς [καιροῖς, ποιείσθωσαν πᾶσαν]

ιος νι σεμουν κνουμανε κακεν

αδδακετορ δεως ζεμελως κε τιτ-

τετικμενος ειτου.

[τὸν δεῖνα ἀ]ρχισυν̣[άγωγον —?—]

[υἱὸν Ἰου]λίου Ἀρ[τέμωνος —?—].

a late graffito:

χίου πρεσβυτέρου γαμετὶ

γεναμένη Ἀρτέμωνος ὁ βʹ

Βοτανιάτου ἐπίκλην Κρουβ-

Ἐμμα-

νουήλ.

[Ἀπολ]λ̣ώνιος Μα[νου δὶς(?)]

[καὶ Ἀθην]α̣ὶς Ἀτεμ̣ει[σίου(?) ὑῶ]

[Γ]α̣ί̣ω [κα]ὶ̣ πενθερᾶ [καὶ θυ]-

καὶ Μαμμη ἕνεκ[α μνήμης]

χάριν. ❦ ιος νι σ[εμουν κνου]-

μανε κακουν [αδδακετ αι]-

νι κορου ΟΥΤ̣[․․․․․․ ζεμ]-

ελωσι κε δεως̣ [κε Αττιε(?)]

[ὁ δῆμος ἐτίμησεν]

Ἀ[ρτέμωνα(?)] βʹ

Ἀκύλ[α ἱερέ]α

ἐπιφανῶς θε-

ᾶς Ἀρτέμιδος

Ταυροπόλου.

θικῶν πανκράτι-

ον ἀγῶνα θέμε-

ως Μεννεανῆς

Εὐσεβῆ Ἀραβικὸν Ἀδ̣ι[αβη]-

νικὸν, π̣(ατέρα) π̣(ατρίδος) καὶ θέμενο[ν ἑαυ]-

τὸν τὸν σωτῆρα [πάσης]

[μη]σεν Αὐρ. Ἀρ-

τεμίδωρον Σωσ-

θένους τοῦ Ἀρ-

τεμιδώρου σχο-

λαστικοῦ ἄν-

ἐτείμησεν Αὐρ.

Ἀρτέμωνα βʹ Τει-

μοκλέους βʹ τοῦ

Αὐρ. Μεννέας βʹ

θέμεως ἀγω-

νοθέτης Αὐρ.

[ἔτους ζμσʹ].

γειαρότας δοιοὺς τούσδ’ ἐθέμην Σαγαρις

ἀντὶ βοῶν ζώντων τοὺς Δοκιμεῖς ἀρότας,

σαρκοβόρος δεινή τε φόνον βρείθουσα ἄλυκτ[ον]

κόσμον ἐπέσχετο πάντα· ἐμοὶ φύγον ἐκ καμάτ̣[οιο]

ἐργατιναὶ καλοὶ ξανθοὶ γαίης ἀροτῆρε[ς]·

[καὶ Γαλατῶν γαίης ἤγαγες ἐς πατρίδα],

[υἷά τ’ ἐμὸν κύδηνας ἐνι Τρόκμοις ζαθέοισι].

[τοὔνεκεν οὐ μέγα δῶρον ἐγὼ τὸν βωμὸν ἔθηκα],

ὁ δῆμο[ς]

[Ἀρτέ]μωνα Ὀλυ[μπίχου]

[ἱερ]έα Διός.

ον Ὀλυμπίχ[ου τοῦ Ἀρ]-

τέμωνος φι[λοσέβασ]-

τον καὶ φιλό[πατριν, ἀ]-

ναστήσαντ[α εἰκόνας ἐφίπ]-

πους τρεῖς ἐ[ν τῶ τεμένει]

τῶν Σεβαστῶ[ν, καὶ πρὸς τὴν]

[Οὐαλγίωι ὑπάτοις]. |

[βωμὸν Τύχης Σωτηρί]|[ου ὑ]πὲρ τῆς ἐμῆς ἐπανόδου πρὸς τ[ῆ]

[Καπήνη πύλη ἡ σύνκλη]|[τος ἀ]φ̣ιέρωσ[εν, πρὸς ὧ τοὺς ἱερε[ῖς καὶ]

εἴκοσι μυριάδων ὐπῆ[ρχεν]. |

χρήματα ἃ ἐν ὑπατεία τ[ετάρτη ἐμῆ κα]|[ὶ μετα ταῦτα ὑπάτοις Μαρ]-

κω Κράσσω καὶ Ναί[ω Λέντλω Αὔγου]|ρι ταῖς πόλεσιν ἠρίθμησα]

ὑπὲρ ἀγρῶ[ν] οὓ[ς ἐμέρισα τοῖς στρα]|[τιώταις κεφαλαίου ἐγένον]-

[το ἐν Ἰταλία μὲν μύριαι πεντα]|[κισχείλιαι μυριάδες], ...

[των ἐποίησα τῶν καταγαγόντων ἀποικίας στρα]τι[ω]τῶν [ἐν Ἰτα]-

[λία ἢ ἐν ἐπαρχείαις μεχρὶ τῆς ἐμῆς ἡ]λικίας, καὶ μετ[έπειτα Τιβε]-

[ρίωι Νέρωνι καὶ Ναίωι Πείσωνι ὑπά]τοις καὶ πάλιν Γα[ΐωι Ἀν]-

[ἰδίας πόλεις φιλαν]θρώπου ὀνόματι ἔδωκα ἐνγὺς μυριάδας

[μυριας. τετράκις χ]ρήμασιν ἐμοῖς ὑπέλαβον τὸ αἰράριον εἰς ὃ κατή-

[νενκα τρισχειλίας ἑπτ]ακοσίας πεντήκοντα μυριάδας, καὶ Μάρκωι Λε-

[πίδωι καὶ Λουκίωι] Ἀρρουντίωι ὑπάτοις εἰς τὸ στρατιωτικὸν αἰράριο[ν],

[ὃ τῆ ἐμῆ γνώμη κατέ]στη ἵνα ἐξ αὐτοῦ [αἱ] δωρεαὶ τοῖς ἀπολυομένοις στρατ[ι]-

[ώταις δίδωνται οἳ εἴκ]οσι ἐνιαυτοὺς ἢ πλείονας ἐστρατεύσαντο μυριάδας τε-

[τρακισχειλίας διακο]σ̣ίας πεντήκοντα ἐκ τῆς ἐμῆς ὑπάρξεως κατήνενκ[α].

[ἀπ’ ἐκείνου τοῦ ἐνιαυτοῦ] ἐξ οὗ Ναῖος καὶ Πόπλιος Λέντλοι ὕπατοι ἐγένοντο

[ὅτε ὑπέλειπον αἱ δη]μόσιαι πρόσοδοι ἄλλοτε μὲν δέκα μυριάσιν ἄλ-

[λοτε δὲ πλείοσιν σει]τικὰις σειτικὰς καὶ ἀργυρικὰς συντάξεις [ἐ]κ τῆς ἐμῆς ὑπάρ-

[ξεως ἕδωκα. βουλ]ευτήριον καὶ τὸ πλησίον αὐτῶ χαλκιδικόν, ναόν

[τίω ἐποίησα. Καπιτ]ώλιον καὶ τὸ Πομπηΐου θέατρον ἑκάτερον τὸ ἔργον ἀ-

[ναλώμασιν μεγίστοις ἐ]πεσκεύασα ἄνευ ἐπιγραφῆς τοῦ ἐμοῦ ὀνόματος. ἀγω-

[γοὺς ὑδάτων ἐν πλείσ]τοις τόποις τῆι παλαιότητι ὀλισθάνοντας ἐπεσκεύα-

[πατρός μου ἐτελείωσα] καὶ τὴν αὐτὴν βασιλι[κὴν κατακαυθεῖσαν ἐν]

[αὐξηθέντι ἐδάφει αὐτῆς ἐ]ξ ἐπιγραφ[ῆς ὀνόματος τῶν ἐμῶν υἱῶν] ...

Six lines missing.

[χειλίω]ν καταφερούσαις ταῖς ἐν Ἰταλία πολειτ̣[είαι]ς κα[ὶ ἀποικίαις συνεχώρησα τὸ

[πέμπ]τον ὑπατεύων καὶ ὕστερον ὁσάκις αὐτοκρ[άτωρ προσηγορεύθην]

[τὰ]ς̣ ε̣ἰς τὸν στέφανον ἐπανγελίας οὐκ ἔλαβον [ψηφιζομένων τῶν πολει]-

[τειῶν] καὶ ἀποικιῶν μετὰ τῆς αὐτῆς προθυμίας ὡς τὸ [αὐτὸ πρὶν ἐψηφίσαντο].

[τρὶς μ]ονομαχίας ἔδωκα τῶι ἐμῶ ὀνόματι καὶ πεν[τάκις τῶν ἐμῶν υἱῶν ἢ υἱ]-

ωνῶν, ἐν αἷς μονομαχίαις ἐπύκτευσαν ὡς μύρι[οι. δὶς ἀθλητῶν πάντοθεν με]-

τακεκλημένων τὴν τοῦ ἀγῶνος θέαν τῶι δήμ[ωι παρέσχον τῶι ἐμῶι ὀνόματι]

καὶ τρίτον τοῦ ἐμοῦ υἱωνοῦ. θέας ἐποίησα δι’ ἐμ[οῦ τετράκις διά τε τῶν ἄλλων]

ἀρχῶν ἐν μέρει τρὶς καὶ εἰκοσάκις. ὑπὲρ τῶν δεκά[πεντε ἀνδρῶν ἔχων συνάρχοντα]

πειτα ἐνιαυτοῖς δόγματι συνκλήτου καὶ νόμωι ἐπ̣[οίησαν οἱ ὕπατοι. θηρομαχίας τῶι δήμωι τῶν]

ἐκ Λιβύης θηρίων ἐμῶι ὀνόματι ἢ υἱῶν ἢ υἱων[ῶν ἐν τῶι ἱπποδρόμωι ἢ ἐν τῆι ἀγορᾶι ἢ ἐν τοῖς]

ἀμφιθεάτροις ἔδωκα ἑξάκις καὶ εἰκοσάκις, ἐν [οἷς κατεσφάγη θηρία ἐνγὺς τρεισχείλια]

πω νῦν ἐστιν ἄλσος Καισάρων ἐκκεχωσμ[ένης τῆς γῆς εἰς μῆκος χειλίων ὀκτα]-

κοσίων ποδῶν ἐπὶ πλάτος χειλίων διακ[οσίων, ἐν ἧ τριάκοντα ναῦς ἔμβολα ἔ]-

χουσαι τριήρεις ἢ δίκροτοι αἱ δ’ ἥσσονες πλεί[ους ἐναυμάχησαν. ἐν τούτωι τῶι στόλωι ἠ]-

γωνίσαντο ἔξω τῶν ἐρετῶν πρόσπου ἄν[δρες τρισχείλιοι].

[εἰς ν]αοὺς πασῶν πόλεων τῆς Ἀσίας νική[σας τὰ ἀναθέματα ἀποκατέστησα ἃ]

κατεσχήκει ἱεροσυλήσας ὁ ὑπ’ ἐμοῦ κ[αταγωνισθεὶς πολέμιος. ἀνδριάντες πεζοὶ καὶ]

ἔφιπποί μου καὶ ἐφ’ ἅρμασιν ἀργυροῖ [εἱστήκεισαν ἐν τῆ πόλει ἐνγὺς ὀγδοήκον]-

τα, οὓς αὐτὸς ἦρα. ἐκ τούτο[υ τε τοῦ χρήματος ἀναθέματα χρυσᾶ ἐν τῶ ναῶ]

τοῦ Ἀπόλλωνος τῶ τε ἐμῶ ὀν[όματι καὶ ἐκείνων οἵτινές με τούτοις τοῖς ἀνδριᾶ]-

σιν ἐτίμησαν ἀνέθηκα. θάλ[ασσαν πειρατευομένην ὑπὸ ἀποστατῶν δούλων εἰ]-

ρήνευσα ἐξ ὧν τρεῖς που μυριάδ[ας τοῖς δεσπόταις εἰς κόλασιν παρέδωκα. ὤμο]-

σεν εἰς τοὺς ἐμοὺς λόγους [ἄπασα ἡ Ἰταλία ἑκοῦσα κἀμὲ πολέμου ὧ ἐπ’ Ἀκτί]-

ω ἐνείκησα ἡγεμόνα ἐξ[ητήσατο. ὤμοσαν εἰς τοὺς αὐτοὺς λόγους ἐ]-

παρχείαι Γαλατία Ἱσπανία Λι[βύη Σικελία Σαρδώ. οἱ ὑπ’ ἐμαῖς σημέαις τότε στρατευσάμε]-

νοι ἦσαν συνκλητικοὶ πλε[ίους ἑπτακοσίων· ἐν αὐτοῖς οἳ ἢ πρότερον ἢ μετέπει]-

[ἡ γερουσία ἐτίμησεν]

Ἀμμιαν καὶ Ἀρτεμίδωρον

τοὺς Ἀνταίου διὰ τὰς ἐξ

τὴν σεβαστοδώρη̣-

τον πρώτην θέμιν

Αἰλείαν Κορνουτεί-

ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆ[μος]

ἐτείμησαν Γε[μ̣ινι(?)]-

ανὴν τὴν καὶ Σευ[ήραν]

Ἀ̣ρτεμιδώρου Ἰο[υλίου(?)]

Μενάνδρου ἱερα[σαμέ]-

ν̣ην θεᾶς Ἀρτέμ̣[ιδος]

[ἐπι]φ̣α̣[νῶς].

[τοῦ Ὀλυμπίχ]ου

[τοῦ Ἀρτέμω]νος.

Ἀπολλώνιος

Ὀλυμπίχου

τοῦ Ἀρτέμωνος.

Ἀπολλώνιος

τοῦ Ὀλυμπίχου

τοῦ Ἀρτέμωνος.

[Ἀπολλώνιος Ὀλυμπίχου τοῦ Ἀρ]τέμωνος ζῶν τὸ μνημεῖον ἑαυτῶι καὶ Τατ[ία]

[γυναικὶ καὶ τέκνοις καὶ τὰς σ]τοὰς καὶ τὰ περὶ τὸ μνημεῖον κατεσκεύασεν, προσ-

λω[νίου τοῦ Ὀλυμπίχου]

το[ῦ Ἀρτέμωνος].

Ἀπο̣[λλώνιος(?) ․․․]

[τοῦ Ὀλυ]μ̣πίχ[ου]

[τοῦ Ἀρτ]έ̣μω[νος].

ός μου Αὐρ. Τατα

[Ἀρτέμων(?)]ος μν̣[ή]-

[μης χάρ]ιν̣.

Αὐρ. Ἀρτέμω-

ν Λικινίου

[Αὐρ.] Ἀρτεμεισία Νεικοδήμου [․․․c.9․․․]

〚[․]α[— — — — — — — — — — — — — — —]〛

δρου ἑαυτῶ καὶ τοῖς κληρο-

νόμοις μου μεμνημένος

τοῦ παρακειμ̣ένου ἡρωε[ί]-

Αὐρ. Τατις Ἀρ[τεμᾶ(?)]

εἰδίοις τέκ[νοις]

ἡ γυνὴ αὐτοῦ

Ἀρτέμωνι καὶ

Ἀρτεμωνίδι

τέκνοις μνή-

Αὐρ. Χαρίτιον Ἀρτέμω̣-

νος Αὐρ. Εὐτύυχει Εὐτύχει Ἰου-

Ἀρτέμων καὶ Τατια ἐπύησεν ἰδίω θρέψαντι

μνήμης χάριν καὶ ἑαυτο[ῖς ζῶν]τες καὶ τοῖς σ[․․․

Μενέας Εἰμενος καὶ Ἀ̣[ρτ]έμων καὶ Εἰμαν εἰδίω πατρὶ μνήμης χάριν.

․․․․․ει καὶ τοῖς τε-

[θρε]μμένοις ὑπὸ [τοῦ]

[α]ὐτοῦ Ζωσίμο[υ]

Αὐρ. Ἀρτέμων Αὐξά-

νοντος τρὶς Δομετίου τῷ

Ζωτικὸς καὶ Αὐξάνων

[κ]αὶ Αὐρ. Ἀρτέμων ἔγονος [ἐ]-

ποίησαν· καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ