Σεβεθῶις,

ἄωρε, χρηστ-

έ, πασίφιλε,

Σαμβαί-

ου, ἄωρε,

ἄτεκνε,

☩ Κ(ύρι)ε, ἀνάπαυσον τὴν ψυχὴν τοῦ δούλου σου Κόμις· ἐκοιμήθη ἐμ ἐν εἰρήνῃ ἀμήν· Φαῶφι γʹ, ιβʹ ἰνδ(ικτίωνος).

ἐτῶν νʹ

ἄορος ἄωρος, εὐ-

ψύχι.

[Ε]ἰρήνηι ἡ(!) καὶ Σαραηοῦ(ς),

ἄωρος, ὡς ϹΙ ἐτῶν κϛʹ.

[(ἔτους) Φαρ]μῦθ̣(ι) ιϛʹ.

Εὐ․․․․․λος̣ ἄωρος ὡς ἐτῶν εʹ.

Ε․․․․․․․ς ἄωρος ὡς ἐτῶν πέν-

τε.

τῶν μθʹ.

(ἔτους) ιβʹ, Φαῶφι

καʹ.

ἡ μακαρία [․․․․],

Φαῶφι ι̣[—ʹ — — —]

καὶ Μαρίας· ἀνεπ-

άη γὰρ Εὐθάλις Φα-

ῶφ(ι) ιβʹ, ἰνδι(κτιῶνος) ηʹ, ἐπὶ Ἰου-

στί(νου) βασ(ιλέως) (καὶ) Μαρία ἐπ[ὶ]

Ἀβάσκαντος Ψάω.

Σενσαὼς καὶ Τκαῦθι ἀδελφή.

[Φαῶφι]

[ὥ(ρᾳ) αʹ πό(δες) κϛʹ]

[Ἐ]πίμαχος Πετεσθέως

ἐβίωσεν ἄωρος,

(ἔτους) κϛʹ. εὐψύχει.

ἔ[τη ․․ʹ]

[ἄωρος].

εὐ[ψύχει].

[ἔτη] ιθʹ

[ἄωρος].

[εὐ]ψύχει.

ὁ Οὔσιρις ὅτι εἶ

ἄωρος καὶ

ἄτεκνος καὶ

ΙΛΡΒΛΘ ΛΓΡΛ ΙΑΡΒΑΘ ΑΓΡΑ

ΜΝΗΦΙΒΑΩ

ΧΝΗ ΜΕΩ

Umlaufend: Ἰαὼ Σαβαώ, φυλάξον.

Umlaufend: Σαβ̣αὼθ ὁ ἀθλίαν μ’ ἄνοχος εἶ.

ιαη εη ια ιωη Ἄβα Θιγάωρ

ἄφεσιν ηηαεω γαρβαθα-

κύισιν Αβλα[να]θαναλβα

αβραν ειαου αβρ ιαω

βανα βοι ἀναρχοακίζω

Παππίων ἄωρε

χρηστὲ ἄλυ-

Νίκαν-

δρε ἄω-

ρε χαῖ-

[ἀ]γαθῶι ἔτους βʹ,

Φαῶφι ιεʹ.

αῖρε. ἔτου[ς ․ʹ],

Φαῶφι κθʹ.

Ὀλυμπιὰς ἄω-

ρε χρηστὴ χαῖρε.

Πτολεμαῖε

ἄωρε χρηστὲ χαῖ-

ρε. (ἔτους) ηʹ, Μεσορὴ εʹ.

(ἔτους) ιʹ, Φαῶφι λʹ. Νικόλαε Νο̣μχ̣․ου Ν(ικ)ο̣μα̣[χ]ου? Segre χαῖρε.

Ἰώσηφε ἄωρε

χαῖρε. (ἔτους) ζʹ(?),

Πυρείων

ἄωρε ρος

χρηστὲ

Πλουτίωνα μικ-

ρὸν ἄωρον πα-

σίφιλον κλαύσατ-

ε ὡς ἐτῶν L κηʹ.

(ἔτους) θʹ, Φαῶφι ιθʹ.

χρηστὴ χαῖρε,

ἄωρε,

πασιφίλη,

τοῦ Ἀερόπου Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν, κανηφόρου Ἀρσινόη]ς Φιλαδέλφου Ῥ[όδης]

τῆς Πύλωνος, μηνὸς Ἀρτεμισίου νουμηνίαι, Αἰγυπτίων δὲ Παῶφι νουμηνίαι, ψήφισμα].

[․․] τούτο[ι]ς εὐκοσμίαν καὶ τὴν πρ[— — —]

[․․] ἐν Ποονπαώνθει τοῦ ἄνω πε[— — —]

[․․]ης πάσης φιλοπονίας καὶ πλειστ[— — —]

καταχθονίῳ Θοουθ καὶ Ἀνούβιδι κραταιῷ Ψηριφθα, τῷ τὰς κλεῖδας ἔχοντι τῶν καθ’ Ἅδ̣[ου],

καὶ δαίμοσι καταχθονίοις ἀώροις τε καὶ ἀώραις, μέλλαξί τε καὶ παρθένοις, ἐννιαυτοὺς [ἐξ ἐν]-

νιαυτῶν, μῆνας ἐκ μηνῶν, ἡμέρας ἐξ ἡμερῶν, νύκτας ἐγ νυκτῶν, ὥρας ἐξ ὡρῶν, ὁρκ̣[ίζω]

βαρουχαμβρα ἀδωναίου καὶ κατὰ τοῦ αβραθαβρασαξ σεσενγενβαρφαραγγη καὶ κατὰ τοῦ

ιαω ιωα πακεπτωθ πακεβραωθ σαβαρβαριαωθ μαρει ἐνδόξου καὶ κατὰ τοῦ μαρμαραιωθ καὶ

κατὰ τοῦ μαρμαραωθ μαρμαραυωθ μαρμαραχθα αμαρζα μαρειβαιωθ, μή μου πα-

ρακούσῃς νέκυς δαίμων, ὅστις ποτὲ εἶ, καὶ ὕπαγε ἰς πάντα τόπον καὶ ἰς πᾶν ἄμφο-

ἡμῶν Σεβαστῶν,

Φαῶφι ιθʹ.

περιοχ-

ῇ Ἰαώ.

․․․․․․․․․․․c.27․․․․․․․․․․․․αμος ἀγλαῶς λαμπρείνεται, ἀχλῦς παντελῶς μὴ κεκτημένος, ἔνθα κατῴκει πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος ὡς ἐ[π]ουρ(αν)ίου Σιναὶ ἄνω[θεν]

[․․․․․․․․․․c.25․․․․․․․․․․․ ἄγ]γελοι (καὶ) ἀπαύστως αὐτὸν γερέρουσιν ἐν τρισαγίᾳ φωνῇ ᾄδοντες (καὶ) λέγοντες "ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος εἶ κὲ πλήρης ὁ οὐ(ρα)νὸς (καὶ) ἡ γῆ τῆ[ς ἁγί]-

α̣ς̣ σ̣ο̣υ̣ [δό]ξ̣η̣ς̣". (καὶ) γὰρ πεπλήρωνται τῆς μεγαλιότητός σου, πολυεύσπλαγχνε, κὲ ὅτι ἐν οὐ(ρα)νοῖς ἀώρατος ὢν ποικίλοις δυνάμεσιν ἐν ἡμῖν εὐδόκησας τοῖς βρωτοῖς συν-

αναστραφῆναι σαρκωθεὶς ἐκ τῆς ἀπιράνδρου θεομήτορος Μαρίας· ἐπίκουρος γενοῦ ἀββᾶ Θεοδώρου προέδρο(υ) (καὶ) Γεωργίῳ διακό(νῳ) (καὶ) οἰκονόμ(ῳ)· μ(ηνὸς) Παχ(ὼν) ιβʹ, ἰνδ(ικτιῶνος) γʹ, Διοκ(λητιανοῦ) ν̣α̣ʹ.

a sinistra: Ἀγάπη.

supra orantem: ΑΩ.

in aedicula: Πινουτ θεός Coptice supra crucem.

․․․․․ς Ἕρμωνος, — — — — — —

[․․․ Ἰμ]ούθης Πα̣[ῶτος(?), — — —]

․․6․․․συχις Τ̣— — — — — — —

Σπενμῖνις Ἕρμωνος, Πο̣․․

μῖνις Ἕρμωνος, Ἰμούθης Π̣α̣[ῶ]-

τος, Ὠ̣ν̣ῆς Πολ̣ι̣τ․․ε̣․ο̣— — — —

— — — — — —

[ἐν μηνὶ Φα]ῶφ[ι]

[τῆς ․․․․ ἰν]δ̣ικ(τιῶνος).

Ἰ(ησο)ῦ Χ(ριστο)ῦ, ἀμήν ∶ ἐν μη-

νὶ Φαῶφι τῆς δʹ ἰν-

δικτι(ῶνος).

Τασχῖνις φιλότεκνος

ἄωρος ἄλυπος ἐτῶν

λʹ Μεχὶρ εʹ.

[ὑπὸ κ]εύθεσι γαίης, / ἄμφω σει-

⏑⏑–—ις οὕνεκα παρβεβαώς /

–⏑⏑–⏑—ς ἀραιόν, ὁδοιπόρε, δα[κρυ— ⏑––—]ι /

ονθ’ ὑπὸ κόλπ-

ον ἄωρον πα-

σίφιλον Φίλτ-

[ὣς σὺ καμὼ]ν ἐπὶ βαιὸν ἀκήρατον ἥρπασες εὖχος·

[οὐ μὴν γὰρ τ]έθνηκας, ὅτ’ ἔπλεο πιστὸς ὀπάων

[τῆς Ἁγίας Τ]ριάδος ζωαρκέος οἷος ἐτύχθης

κταικ καὶ Ἀνούβιδι κραταιῷ ψηριφθα, τῷ τὰς κλεῖδας ἔχοντι τῶν κατ̣ὰ Ἅιδ̣ους, καὶ δαίμοσι κατα-

χθονίοις θεοῖς, ἀώροις τε καὶ ἀώραις, μέλλαξι καὶ παρθένοις, ἐνιαυτοῖς ἐξ ἐνιαυτῶν, μήνασι

ἐκ μηνῶν, ἡμέραις ἐκ ἡμερῶν, ὥρασι ὡρῶν, νύκτες ἐκ νυκτῶν· ὁρκίζω πάντας τοὺς δαί-

κατὰ τοῦ Βαρβαραθαμ χελουμ̣β̣ρ̣α βαρ̣ο̣υ̣[χ] Ἀδωναὶ καὶ κατὰ τοῦ Ἀβρασὰξ

καὶ κατὰ τοῦ Ἰαὼ πακεπτωθ πακ̣ε̣βραωθ σα̣βαρβαρ̣αει καὶ κατὰ

τοῦ Μαρμαραουωθ καὶ κατὰ τοῦ Μαρμαραχθα μ̣αμαζαγ̣α̣ρ̣. μὴ παρα-

ω αευια ιωα ιηω

ηα ιαω ωαι ἀξιῶ καὶ

παρακαλῶ τὴν δοίνα-

Μάριν

ἄωρε

ὡς (ἐτῶν) βʹ

Θηδώριν Θηδώ-

ρου, ἄωρε ἄλυ-

πε χρηστή, χ-

ας καὶ πτωματισμοῦ,

δέομαί σου, κύριε Ἰάω

Σαβαώθ, Ἐλωαῖον, Οὐυ-

ριήλ Οὐριήλ, Μειχαήλ, Ῥαφαήλ, Γα-

ἐκ παντὸς πτ̣ωματισ-

μοῦ, Ἰάω, Ἰεοῦ Ἰηω

λαμμω Ἰάω χαρακο̣ω̣

που Σεσενγενβαρφαραν-

γης, Ἰάω αε̣ευ̣υ̣α̣ι̣ Ἰηου Ἰάω,

Σαβαώθ, Ἀδωναῖε, Ἠληληθ,

Ἰάκω.

[Ἰα]ώ.

[Ἀβρ]άσαξ.

καὶ Μαρίας π[— —]

ετ̣ρ̣α̣․․․․ων[— — —]

ιν․․[— — — — — —]

μηδὲ ὁ δῖνα δεῖνα.

in a tabula ansata: Σαβα|ώθ, Ἰα|ώθ.

a the four points of the tabula: α | ο and π̣ | θ

Ἰσουάτι-

ν μικρὸν ἄ-

ωρον κλαύ-

σατε. vac.

ος.

Α☩Ω.

Ιεαωβαφρενεμουνοθιλαρικριφιαευεαιφιρκιφαλιθονυομενερφα

Φιλίτω Ματρώνα, ἣν ἔτεκεν Ταγι̣ν̣ Ταγένη, ἧς

βωεαι Ιαω Αδωνεληε Βαρουχ Αδωναι

ἔχις τὴν οὐσίαν, Θεόδωρον, ὃν ἔτεκεν Τεχῶσις, ἐπὶ

τας κλῖδας ἔχοντι τῶν καθ’ Ἅιδους πυλῶν κα̣[ὶ τοῖ]ς κ̣[α]-

ταχθονίοις θεοῖς τε και ἀώροις, μέλλαξί τε κα̣[ὶ παρ]-

θένοις, ἐνιαυσίους ἐξξ ἐνιαυτῶν, μῆνες ἐκ μ̣[ηνῶν, ἡ]-

βαρβαραθαμ χαλουμβρα Βαρουχ Αδωναιου

θεοῦ καὶ κατὰ τοῦ Αβρασαξ βραωσαβαβαρβαριαωθ

σαβαρβαριαωθ σεσενγε(ν)βαρβαραφαραγγης μαρι-

ονγοξας καὶ κατὰ τοῦ Μαρμαραχθα μαλμαρζα μαριβα-

δαμηαμωνη

δαμναμωνηι βριαω αρσ̣ενοφρη αχθωπιθιθου

ρακρινια Ακτιωφι Ερεσχιγαλ Νεβουτοσουαληθ

κατὰ τῶν φρικτῶν σου ὀνομάτων αθ̣θαβαβαραθα[?]

βαραθαθ βαθριθι ιεα̣θ βαρβαραρα Ιαωθ βριθ

μαρχθαχαμ․ αχθαοαρ μαχαζαραχθα

[κ]αὶ Ἄμμωνος καὶ Ἑρμ̣[οῦ καὶ]

Ἥρας καὶ τῶν συν[νάων

[θ]εῶν με[γ]ίστω[ν — — —].

Ἰώσηφε ἄωρε χρηστὲ μεικρὲ

πασίφιλε, χαῖρε· ὦ παροδεῖται

κρομιορφι ζ̣θο θονινευκτευ̣ Θωουθιθωθ

Ἰάω τεωαντισιρονμυραε βωδρομω ω

αλεου παον ενεπαντιενε λυμβρεκλαρυζ

σθομψιμ φιηιοινδυσδωμηλελωθε

αδυναις αʹ ι̣οιναθαψαωσευ βιρααριν

δαλημ αʹ γ̣αθοαθαγεν γη ψουανε

Ἰ(ησοῦ)ς | Χ(ριστό)ς

Α|Ω.

ὁ ἅ|γιος

τῶν ἐπιφανεστάτων Καισάρων,

vac. Φαῶφι ιηʹ.

θον Τκοτι[․․]ο[․] ἐ-

το͂ν ζʹ· Παῶ̣φι βʹ,

δ̣ʹ ἰνδι(κτιῶνος).

εἷς θεὸς ὡ βωηθῶν βωθηων ἄπα Ἀβρηαμ Ἀβραάμ.

α☩ω.

ἡ μακαρία Τισλ̣[․․· ἐτελ(ειώθη)]

ἐν τῇ μηνὶ Φ[αῶφι],

ἰνδ(ικτιῶνος) ηʹ· ἀνάπ̣[αυσον]

ἑπισκόπου.

ΑΩ.

θ(εὸ)ϲ 𐆠 κ(ύριο)ϲ.

Ιαω․․

καὶ Ῥόων,

καὶ Τα-

ὼς, εἱστορή-

σας ἐθαύ-

[Δ]όραων

․․․․(?).

Σωσίνικος

α․ω․․․․․

κ․․․․․․․

γο․․․ο καὶ τ[ὴν] ζωὴν εἰς ἀκρό-

τητα․․․․․․․ων καὶ ․․․ο

καὶ ποί[ησον ․․]α̣υ̣τ̣α̣ι̣ν̣ω̣ται

Οδαωσμ․․․․(?).

Φάω̣ Π̣έτρο[υ]

πρε[σ]βύ-

ἱστόρησα πάσας τὰς συ-

ρίνγας, (ἔτους) ιαʹ, Φαωφὶ κʹ.

Σαραπίων ἱστόρησα

πάσας [τὰς σύριγγας] (ἔτους) ιαʹ Φ̣α̣ω̣φ̣ὶ̣. Μαργου ․․․․

απτ̣αρ․․․

Ἀμμώνιος

․․․․․․αω

δι․κατολιου(?).

ἄλλας̣ την․ καὶ μ̣ο̣λ̣π̣ω̣ρ̣εη̣πα̣ ․․․․․․․․․․․

α̣ω̣ν̣δ̣ε̣ι̣τ̣ ερ̣γ̣ω̣․ σ̣α̣ξ̣ε̣ν̣․ρ̣ι̣σ̣ι̣η̣ν̣․․․․․․․․․

Μάξιμος ερ̣μ̣ος κ̣α̣σ̣α̣ρ̣α̣ ․․․ε̣ρ̣ν̣ι̣κ̣α̣․σ̣ιον․․․․

Θεωδώρα Θεοδώρα

καω̣․․․․-

αρε̣τ̣ε̣․․-

η․․-

σα-

ω(?).

μος ια-

․․αια-

ωνη-

λι․․-

Παμ-

ε̣ι̣ν̣α̣ω̣.

(?)διαευ̣τονυσιυκ․ιαω․․․․εδραθοτ̣ω̣(?).

․α․․․․ων-

ιγο․․․(?) ἐθαύ-

Φαωνίδης.

ΑΟ ΑΩ?.

τοῦ βίου τούτο(υ),

μηνὶ Φαωφὶ ιʹ

ἰνδ(ικτίωνος) ϛʹ ΙΝΔΧS· ὁ θ̣(εὸ)ς ἀ-

[Ἥ]ρων ἄωρε̣

— —β. (ἄωρος)

Ἡρακέα ἄωρε̣ (ἐτῶν) γʹ,

(ἔτους) δʹ, Φαῶφι κ̣βʹ.

Ἀρτεμε— —

ἄωρος (ἐτῶν) ι[․ʹ].

Νεμεσίων Θεανοῦ-

τος ἄωρος φιλότε-

κνος χρρηστὲ χρηστὲ χαῖ-

Θαῆσις ἀώρα (ἐτῶν) κθ̣ʹ.

Ἁρβαίτης ἄωρος (ἐτῶν) δʹ.

Θουῶ̣ρις ἄωρε μην-

[ῶν․ʹ], ἐτῶν θ̣ʹ, (ἔτους) ․ʹ, Τεῦβι δʹ.

Ἀν․․κι․ιο̣ν ἄωρος ἐτῶν βʹ,

(ἔτους) γʹ, Παχὼν κγʹ.

Ἀσκλᾶς ἄωρος φιλω-

πάτωρ ἐτῶν γʹ,

Ἀχιλλ-

εῒς ἄωρος

ἐτῶν ϛʹ.

Ἡρακ[λ]ᾶς ἄωρ̣ος

(ἐτῶν) κεʹ.

ος φιλάδελφος χρηστὴ

ἄωρος ἐτῶν κζʹ, (ἔτους) θ̣ʹ,

Τῦβι κβʹ.

Ἀπρωδίτη μηνὸς ηʹ, (ἔτους) βʹ, Φαῶπι

κβʹ.

Κοπρῆς ἄωρος ὡς (ἐτῶν) ϛʹ,

(ἔτους) ιʹ, Φαμενὼθ ϛʹ.

Θεβοιοῦς κεʹ

ἄωρος.