Μάρκελλος

τραπεζείτης

Κλημεντίλλᾳ

προτάτῃ Θ[εσ]σαλονεικέων μητροπόλι καὶ κολωνείᾳ καὶ ∙βʹ∙ νεωκόρῳ ἐκ θείας δ[ω]ρεᾶς [τῶν κυ]ρίων ἡμῶν Σεβαστῶν κυνηγεσίων τε κ[αὶ μονο]μ̣[αχιῶν] ἡμέραν μίαν, εἰσάγο[ντε]ς καὶ ζῷα ΑΠ[— 4-5 —] τὸν ἀριθμὸν ∙ ἓξ

λεοπάρδου, ὑαίνης ∙ καὶ λακαίνας ∙ καὶ ἀποσφάζοντες τῶν ἐνχωρίων ζῴων ἑκάστου εἴδους τέσσαρα ∙ ὁμοίως ❦ vacat εἰσάγοντε[ς καὶ ζε]ύγη δύο [μονο]μάχων ∙ περὶ

ψυχῆς ἀγωνιούμενα ∙ ἄρξονται δὲ τῆς φιλοτειμίας ∙ Σεκουλαρίῳ τὸ βʹ καὶ Δονάτῳ ∙ τὸ ∙βʹ∙ ὑπάτ(οις) vacat τῇ πρὸ ιβʹ∙ Καλανδῶν Ὀκτωβρίων,

ἔτους ϛϟσʹ, Ὑπε[ρ]-

βερτέου· Κοζειλα[ς]

Ζειπαλα ἐτῶ-

ν κεʹ υεἱὸς καὶ

Ζ̣ειπας Κοζει[κ]-

ελθου ΘΕΤ̣[— —]

ἀγαθῇ τύχῃ.

παρὰ Σύρου τοῦ Εὐάλκου, Κοζειμασου [τοῦ]

Πολυχάρμου, Δουλεους τοῦ Βειθυος, τῶ[ν]

σίαν ὑπὸ τῶν πολιτῶν πρόνοιαν ἔχωσιν ‵τ′οῦ

διασώιζειν τοὺς ἰδίους πολίτας. εἱρέθησαν

[κα]ὶ ἐπεψηφίσθη· Κοζισίοτος Βαστικίλα, Διονύ-

οἱ περεὶ Ῥοῦφον

Ζειπα μύστε Βότρυ-

ος Διονύσου μύ-

ἔτους ϛϟσʹ, Ὑπε[ρ]-

βερτέου Ὑπερβερεταίου. Κοζειλα[ς]

Ζειπα λαʹ ἐτῶ-

ν κὲ υεἱὸς υἱὸς καὶ

Ζειπας Κοζει[κ]-

ε[ν]θου ΘΕ․[— —]

ἔτους ϛ̣ϟσʹ, Ὑπε[ρ]-

βερτέου· Κοζειλ̣α̣[ς]

ΖΕΙΠΑΛΑ ἐτῶ-

[ν] κεʹ υεἱὸς καὶ

Ζειπας Κοζει[κ]-

ελθου ΘΕΤ․

Ζ̣ειπᾶς Κοζει[δ]-

έλθου Θε․

[Αὐρ(ήλιος) Ξ]έ̣ννων Ξένων β

[Αὐρ(ήλιος) — — —] Ζειπα

[Αὐρ(ήλιος) — — —] Νινναρου.

δὲ τὰ λοιπὰ μηδενὶ ἐξεῖναι ἐπαρχικῷ ἢ ἐνπο-

ν̣εῖν ἢ ἀγοράζειν ἢ κατέχειν δημοσίαν γῆν μη-

δὲ δόγμα τινὶ διδόναι πολειτείας ἢ χρήσεως [․c.2․]

Κυρίῳ Διὶ

Διζες Β[αβου]

εὐ[χήν].

[—]ΖΥ[— — — —]

[—]ΖΕ[— — — —]

Ζ̣ε̣ι̣πας Πασειθέ-

ᾳ τῆς εἰδείας γυν-

Unpublished list of people selected by lot to be responsible for the δοχαί of Ζεὺς Ὕψιστος.

Dated to the 283rd year (γπσʹ) of the Actian era.

Unpublished document concerning estates belonging to Ζεὺς Ὕψιστος, followed by a list of θρησκευταί.

Unpublished dedication to Ζεὺς Ὕψιστος by Αὖλος Μαίκιος Σπόριος and his wife Νεικοπολίς.

ελλαίου κηʹ·

Μάντα Ζειπ-

ύροντος ἐτῶ-

θυγάτηρ ἐτ̣(ῶν)

κ̣εʹ ∙ Ζειπύρ-

ων Σκ̣αρ̣ου

Γηνηβρυ[— —]

Διζαζέλμ[εως].

Ἡρόδοτος Ζειπύρου, χαῖρε.

[ἔτου]ς γκσʹ, μηνὸς Γ-

[ορπι]έου ηιʹ, Ζειπύρων

[— —]εμου, ἐτῶν μεʹ

[— — Γ(?)]λαυκί[α]

[Ζειπύ(?)]ροντος,

[χαῖρε· χαῖρε] κὲ σύ. vacat

Ζείπας ἑαυτῷ καὶ τῇ ἰδίᾳ [συνβίῳ]

Κλεῦδι καὶ τοῖς ἰδίοις τέκνοις πᾶσι [ἐποίησε]

Μᾶρκος Δυνούζ̣ειψος

τῷ πατρεὶ καὶ τῇ μητρὶ

[— — —] Ζειπᾶ Κλα[— — —]

[— — —]ΥΚΟΥΡΟΥ[— — —]

Ζειπύρων Πατου-

μάστου κυνη-

Βρισουλᾳ Πετραδενο Πετραδηνῳ καὶ Γοαζει-

ρᾳ τῇ μητρὶ οἱ ὑοὶ υἱοὶ τὸ μνῆμα.

Γάιος Διοσκουνος Πυρου-

λᾳ καὶ Ζεκῃ ἐποίει μνή-

μης χάριν. ἔτους ϟρʹ.

Ζεκαλωη Ἀ-

σκληπιωδώ-

Σκαρκαιζες Πυρρουτηρῃ παρήντη ἐποί-

ησεν ∙ Π(οπλίῳ) ∙ Αἰλίο Κυήτο Κοιήτῳ τῷ ἀνδρὶ ἑαυτῆς

[— — — — — — — —]ΙΤΑΙ τὸ κεφάλ̣αιον τ̣ῇ γερουσίᾳ παν[— — — — —]

[— — — — — — — —]ΤΑΙ σώζεσθαι ὑμᾶς εὔχομαι κυρι[— — — — — —]

[— — — — — — — —]Λ̣Ι̣ΛϹΚΑ̣Τ̣ΟΥ διακόσιος τοῦ σεβαστοῦ [— — — —] [ἔτους — — κ]α̣ὶ̣ δ̣ε̣κά̣τ̣ου διακοσιοστοῦ σεβαστοῦ(?)

[Α]ὐλουπορις v Αὐλουζεν̣[εος καὶ ἡ]

[α]ὐτοῦ [γυν]ὴ ΕΛΥΠΤΟϹ Α[— — — —]

ξ[εῖν’ εἰ θαυμ]άζεις

[— — — — — — —]ψεα

[— — —]εα Μουκαζει.

Ἀσκληπιῷ

Αυλουζενις Διζου εὐχήν.

[Μο]υκαζενις Διζατραλεος εὐχήν.

κυρίῳ Ἀπόλλωνι ἐκ τειμῆς πώλων ἱερῶν Αυλουζε-

νις Ἑρμοδ[ώ]ρου βουλευτὴς κὲ Μυσηνος ὑπὲρ τῆς

[— — — — — —]ν ἐκ οὗ [— — — — — — —]

[— — — — — —]ζελα[— — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — —]

Ζενις Αυλουζενεος

θεῷ Ἀπόλλωνι εὐχα-

Κερζετραυς Αὐλουζενεος ἀ-

νέθηκε.

Αυλουζενις Πίου.

Ειθις Ειθιαλου

Διζαπορις Αυλουζενε[ος].

ἀνέθηκεν χαριστήρ[ιον — — — — —]-

ιου Αυλουζενεος [— — — — — — — —]

Δαβατοπειῳ Καιγεις Δριζενεος.

ἀγαθῇ τύχῃ. Αυλουζενις Μουκαπο-

ρεος ἀνέθηκεν εὐχαριστήριον Αυλαρκηνῳ.

ἥρως, ἀλλ’ οὐ σοί γε μέλει κλ̣[αυθμῶν, τυπετοῖο]

οὐκέτι, οὐ μελεδῶνος ὀ[πίζεαι· ἐκ μελάθρων γὰρ]

αὐτοί σε ἀνηρείψαντο θεο[ὶ πρὸς Ὄλυμπον, οὗ ἄχθη]

Αυλουζηνις Αυλουζενις Μουκαπορε-

ος θεῷ εὐχαριστήριον

Μ̣ουκαπορις Αυλουζενεως.

Αυλουσαδηνῳ Μάξιμος Ζο-

υραζερεος ἀνέθηκεν. εὐτυχῶς.

ϹΟΥΖΕΝΕϹ

ἔθηκεν.

Ζιουρις Αμιαζεν̣[— — —].

Αἴλιον Νεικομήδην

ζήσαντα ἔτεσιν νζʹ νζεʹ = νεʹ(?)

καὶ ἀναστρέψαντα

Αὐρ(ήλιος) Μάξιμος Δαεζερεος

ζῶντος ἑαυτοῦ ∙ ἑαυτῷ ∙ καὶ

[— — — —]υζενις Δροληους

[εὐ]χήν. vacat

Ἡλιοδώρα Βουθειθερὶς καλὰ πωγίζεται alt. manus ω in υ correxit: πυγίζεται.

Γοργόνεια πυγεί-

ζετε πυγίζεται, πέος [σ]ε̣ιδερ[ο]ῦ[ν] σ̣ιδερ[ο]ῦ[ν].

[τὴν φέρ]ουσαν ἐπὶ Σκηρηζιν καὶ ἀπὸ Σκηρη-

[ζεως ἁ]μαξήλατον τὴν φέρουσαν ἐπὶ τὸν τά-

[φον τοῦ] σκοπεύοντος τὴν χώραν καὶ ἀπὸ τοῦ

Επτεπυρις

Μουκαζενις ϹΑΛΠΙ

Μεστος ΓΕΛ

[Πο]σειδώνιος Μαγνιῶνος

[Ἀλ]έξανδρος Ζειπα

[Ἀ]ντώνιος Ποσειδώνιος

ἐπιτάγματα συνετέλουν· ἐπεὶ δὲ κατὰ καιρο⌊ὺς εἰς⌋

ὕβριν προχωρεῖν τινες καὶ βιάζε⌊σθαι⌋

ἤρξαντο, τηνικαῦτ⌊α⌋ ἐ⌊λαττοῦσθαι⌋

αὐτοὺς τὰ⌊ς ἄλ⌋λας κώμας ἐφ’ ἡμᾶς

ἔρχεσθα⌊ι μήτε⌋ κ⌊ατα⌋ναγκάζειν

ἡμᾶ⌊ς⌋ χορηγεῖν αὐ⌊τοῖς π⌋ροῖκα τὰ

[ἰδίων ἐποίησα]ν οἱ Σπορτηληνοι

[— — — — — Αυλ]ουζενις καὶ Διζα-

[— — — 𐆖] νʹ ∙ Βειθυς Μουκα-

[— — — — Δι]ζαζενεος

[— — — — το]ῦ ἀδελφοῦ

[— — — — —] Μ̣ουκαζε-

[νεος στρατ]ε̣ιώτης.

Ὀρφεὺς μακελλάρις

Επτεζενις ἐ̣π̣ίσκοπος

Μεστικενθος κάπηλος

ρ(ήλιος) Ἑρμογένης

Μοκαζενεος

β̣(ουλευτὴς) κὲ ἡ σύνβιος

[․․․]σαπαρηνων ἱερατ[εύοντος]

Μ̣ουκαζενεος [— — — — — — — —]

[․․․]ας Μουκα-

[ζ]ενεος Στρο-

[․․]υληνος ἑ-

[Πο]ντικὸς ὁ καὶ Ζειζ[ις]

Καριστορηνοις Επτημενηκα

Ζερεος εὐχαριστήριον

ἀνέθηκεν.

Ἀσκληπιῷ Βειθυς Διζαζεν̣[εος]

εὐξάμενος καὶ ἐπιτυχ[ὼν ἀνέ]-

[․․․]Ϲ̣ζενις Μ̣ο̣[υ]-

[κατρα]λεο̣[ς].

ἱερεύς,

ΖΕΙΝΟΜ̣Α̣[․․]ΚΙ[— —]

Ἑρμογέ̣νης [— —]νου

Διζας Διλζενος ἱε-

ρεὺς δῶρον.

Φλ(άβιος) Ποντικὸς ὁ καὶ Ζειζ̣οδυνων Ζεισ̣οδυνων

ἀνέθηκεν.

κυρίῳ Ἀπόλλωνι Ζελαηνῳ

Ἰλλυρικὸς Σκαρεος εὐξάμ[ε]-

[— — — —]ς Κοίντου

[— — — Μ]ουκαζενεο̣[ς]

[— — — —]ν̣ης Μουκαζε̣[νεος]

[— — — Μο]υκαζενεο̣[ς]

[— — — — —] Βαρβά[ρου]

Διονύσῳ Ουηρζελ[ηνῳ]

αὐτός, / καὶ μυστῶν ἰ-

δίων, οὓς σῶζε, μάκαρ

Διόνυσε.

ἰδίου ἀδε[λφοῦ — — — — — —]-

ζ̣εν[ε]ος κ̣λη̣ρονόμου υἱοῦ αὐ-

τ̣ο[ῦ] Α̣υλ̣ουζενεο̣ς̣, ο̣ἷς ἐν

τῇ διαθήκ̣ῃ̣ α̣[ὑτ]οῦ διετά̣-

[— —ζ]ε̣νι̣ς̣

Δ̣η̣μ̣ο̣σθέ[ν]-

Θεοῖς Καταχθονίοις.

Βρινκαζεις καὶ Αυλουζε-

νις καὶ Μουκατραλις οἱ Κου-

ιζερεος τῷ πατρὶ καὶ τῇ μη-

τρὶ Δεντυσυκῳ Δυτενε-

θεῷ ἐπηκό[ῳ Αυ]λ̣αρχηνῳ Αὐρ(ήλιος)

Μουκιαν[ὸς στρατι]ώ̣της ΖΕΝΟΙΑ

․ΥΡΗΝΟ̣[․․c.9-10․․]ΙΓΑΒΡΕΤΑ

νίδης Αυλ[ου]-

ζενεος εὐχ[αρι]-

στήριον ἀνέ[θη]-

ΖΕΩΕ․․․ΒΗΤ

Αυλουτραλις Βριζεν̣[ε]-

ος [Ἀπό]λλωνι Γινκατι̣[ηνῳ]

Σεβαστια-

νὸς Βρειζε-

νεος βουλ(ευτὴς)

δελφοὶ αὐτοῦ καὶ Μουκαπορις Αυλου-

ζενεος καὶ ἀδελφοὶ καὶ Ταρσας Κασειπορ(εος).

Ἀπολλώνις ἠδὲ κασίγνητοι π̣αῖδες

Αυλουζενεω, /

ἔσ̣κε δὲ τῶν πατρῷος ἀνὰ Σαπαικὴν

Ἀσκληπιῷ Βειθυς Διζαζε̣[νεος] Διζαζε̣[λμεος]

εὐξάμενος καὶ ἐπιτυχ[ὼν]

Ἀπόλλων̣[ι] γ̣εν[ικῷ]

Κ̣λαυδ̣ι̣α̣νὸς Δορζ̣ιζενε̣ο[ς] Δορζ̣ιζενθ̣ο[υ]

․Υ․․․․Ν̣Ο̣Ϲ̣․․․․․Κ̣Ε̣

Α̣υ̣λουζενεις Κακουδος

εὐχήν.

Μουκαζ[ενις — — — —]

Ἀπόλλωνι Ζε[ρδηνῳ]

Ἀπόλλωνι Ζερδηνῳ Φίλιππ[ος]

Γαίου εὐχήν.

Ζαιρδαι[νῳ — — — — — —]

Αυλουζεν̣[— — — — — —]

εὐχα̣[ριστήριον].

[Ἀπ]όλλωνι Ζερδ[ηνῳ]

[— — —]α̣ζενις Επτηκεν-

[θ]ο̣υ̣ litterae incertae

ἱερατεύοντος Αυλου[— — —]

Αυλουζεν[εο]ς.

Ἑρμογένης Αυλουζενεος

τοὺς θεούς.