auribus Aesc[u]-

lapi(i) ❦ et Hygiae

et Apollini et

fratres aug(ustales)

munic(ipii) Aur(elii) Ap(u)li

p(ro) s(alute) ❦ s(ua) p(osuerunt) Pres(ente) Praesente

Aesculapio

et Hygiae ce-

nianus vet(eranus) ex

b(ene)f(iciario) co(n)s(ularis) leg(ionis) V M(acedonicae) p(iae)

redditis sibi lumi-

sanctissi-

mo pientis-

simoque

Apollinis fon-

tem Aeterni Ulp(ius)

Proculinus

Frontonịa[nu]ṣ vet(eranus)

leg(ionis) V M(acedonicae) p(iae) e[x b(ene)f(iciario) co(n)s(ularis)]

dec(urio) col(oniae) Apul(ensis) pṛ[o se et]

Caelesti Augustae

et Aesculapio Au-

gusto et Genio

T(itus) Fl(avius) Italicus prim(us) IIIIvir quattuorvir

mun(icipii) cum Statilia Lu-

cia coniuge et Fl(avio) Sta-

Dianae Aug(ustae)

M(arcus) Ulp(ius) Respec̣[tus]

vet(eranus) ex str(atore) co(n)s(ularis)

C(aius) Val(erius) Sar-

ap(io) v(oto) l(ibens) p(osuit).

Apollin[aris]

vet(eranus) leg(ionis) I Ad(iutricis) P(iae) F(idelis).

Mestrius Martinus

pictor constituit

pro salute sua et

vẹṭ(eranus) leg(ionis) I Ad(iutricis)

p(iae) f(idelis) magistras magistrans

primus in can(abis)

Imp(eratoris) Gordiani

p(ii) [f(elicis)] invict(i)

Aug(usti) Petronius

et (?)For(tunae) magnae

Q(uintus) (?)Appianus

(?)Maternus

Iovi Maxim(o)

Crispius

Saturninus

Coll(ina) Procu-

leianus Epi-

phania (centurio) leg(ionis)

mus IIIIviṛ

ṃun(icipii) Aur(elii) Ap̣(ulensis)

ṿ(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito).

G(aius) Iuliu(s)

Epige-

nes

prim(us)

mun(icipii) Sept(imii) Apul(ensis)

v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)

I(ovi) O(ptimo) M(aximo)

Septimius Pius

miles leg(ionis) XIII Gem(inae)

[․] Silius C(ai) fil(ius)

Ṿell(eia) Crispị-

[n]us Aq(uileia) (centurio) leg(ionis)

A(ulus) Tapetius

Epius.

G(aius) Val(erius)

Sarapio

a Carpis

liberatus

pro s(alute) M-

M(arcorum) Uḷp̣(iorum)

[— — — — — —]

I(ovi) O(ptimo) M(aximo)

M(arcus) Ulp(ius)

Respec-

ni n(ostri) M(arci) Aur(elii) Antoni-

ni pii felicis Aug(usti) n(ostri)

C(aius) Aur(elius) Sigillius trib(unus)

pro sal(ute) Imp(eratoris) M(arci) Aur(elii) An-

tonini pii Aug(usti) et

Iuliae Aug(ustae) matris Aug(usti)

M(arcus) Ulp(ius) Mucianus mil(es) leg(ionis) XIII Gem(inae)

horologiar(?ium) templum a solo de suo ex voto

Silvanus

(centurio) leg(ionis) V M(acedonicae) p(iae) c(onstantis)

v(otum) s(olvit).

nervae et Aescu-

lapio domino

Septim(ius) Ascl(epius) Her-

mes libertus

numinis Aes-

culapi(i) habens

ornamenta dec(urionalia)

T(itus) Fl(avius) Flavianus

aug(ustalis) m(unicipii) S(eptimii) Ap(ulensis) et dec(urio)

coll(egii) fabr(um) un(a cum) Aelia

mus annualis

mun(icipii) Sep(timii) Apul(ensis)

et patr(onus) coll(egii) fab(rum)

mun(icipii) s(upra) s(cripti) ex voto

posuit.

Iuliano et Cris-

pino co(n)s(ulibus) [․․․]

[— — — — — — —]

ex praecepto

num(inis) Aesculapi(i)

somno monit(us)

naturae boni even[tus pro sal(ute) Imp(eratoris) Caes(aris) T(iti) Ael(ii) Hadri]-

ani Antonini Au[g(usti) Pii — — —]

Terentiu[s — — — — — — — — —]

[pro salute I]mp(eratoris) Caes(aris)

[M(arci) Aur(elii) Ant]onini pii fel(icis)

[Aug(usti) et Iuliae] Aug(ustae) matris

Antonini

Aug(usti) pii p(atris) p(atriae) L(ucius)

Calvisius L(ucii) f(ilius)

dus Falerione

p(rimus) p(ilus) leg(ionis) XIII G(eminae) d(ono) d(edit)

sub Vespron(io) [Can]-

flamen

mun(icipii) Apul(ensis).

T(itus) Fl(avius) Longinus vet(eranus) ex dec(urione) al(ae) II Pann(oniorum)

dec(urio) col(oniae) Dac(icae) dec(urio) mun(icipii) Nap(ocensis) dec(urio) kanab(arum) kanab(ensium)

leg(ionis) XIII G(eminae) et Cl(audia) Candida coniunx et Flavi(i)

ἐξ ἐπιτ-

αγῆς Μη-

orum partici-

pi C(aius) Caerellius

Sabinus leg(atus)

Ἀθηνᾷ

κατὰ ἐπι-

ταγὴν ἀ-

[․․․] (?)M(arcus) Ulp(ius) Linus imag(inifer) l(egionis) XIII G(eminae).

tunae

Pistorius

Rugianus

Antonini

Pii Augusti

Nymphis

novis sacrum

Rufrius Sulpicia(nus)

leg(atus) leg(ionis) XIII G(eminae) Ant(oninianae).

Fortunae Reduci,

Esculapio Aesculapio, Dianae,

Apollini, Herculi,

primus IIII-

vir quattuorvir m(unicipii) A(urelii) A(pulensis)

cum Stati-

Serap[idi]

C(aius) Cosco[nius]

Sabin[(?)ianus]

p(rimus) p(ilus) leg(ionis) [(?)XIII G(eminae)]

fe[cit].

Numini Serapis [․(?)․․]

G(aius) Iul(ius) Metrobianus IIVIII․

col(oniae) Zarmiz(egetusae) Sarmizegetusae sacerdos

dei Aes[culapi(i) po]nt(ifex) q(uin)q(uennalis)

[IIvir duumvir col(oniae) Apuli ․․․]

Sarapi

Aug(usto)

Sarapi et Isidi

L(ucius) Iunius Rufi-

Sarapidi

Iovi Soli ❦

deo Silvano

Ulp(ius) Salvinus Salvianus(?)

quest(or) quaestor

augur col(oniae) eius[dem]

dec(urio) mun(icipii) Apul[ens(is)]

v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito).

[․․․․․] sac(rum)

[M(arcus) U]lp(ius) Te-

rentius

[․․․․․․] Kal(endas) [․․]

Pis(one) [et (?)Iul(iano)] co(n)ss(ulibus) consulibus.

Gordiani

pii fel(icis) Aug(usti)

[— — —]

Longin[us]

primi[pi]la[ris]

posui[t].

dec(urio) mu[(?)ni]-

c(?ipii) Amp(?elensium)

votum vix

Augusṭia[ni]

augur(is) m(unicipii) Ap(ulensis) eq(uo) p(ublico) [(?)fil(ia)].

ATA[— — — — —]AM[— — —]

Vib[i]dia (?)Papinia [— — — —]

et TETIA(?) Vibidia et [— — —]

instantibus

Ulp(io) Artemidoro et

Aur(elio) Maximo quaes-

[— — — — — — — —]

Ulp(ius) D[․]O[․․․․]

pro s[al(ute)]

hast(atus) leg(ionis) XIII G(eminae)

et M(arcus) Ulpius

Restitutus

[․․․]I[․․](?)LVM[․․․]

Ulp(ius) Vitalis

(centurio) leg(ionis) III Ital(icae)

Imp(eratoris) [T(iti)] Aeli(i) Had[riani]

Antonin[i Aug(usti) Pii]

[— — — — —]

Imp(eratoris) 〚[Commodi]〛

Aug(usti) p(ii) fel(icis)

veteranis leg(ionis)

pro salute Auggg̣(ustorum) Augustorum

L(ucii) Sept(imii) Severi Pii Pert(inacis) et M(arci)

Aur(elii) Antonini Impp(eratorum) Imperatorum 〚et P(ublii)〛 Sept(imii)

iussu Mẹvi(i) Suri c[o(n)s(ularis) Dac(iarum)] III n[om(ina) (?)quor(um) in]fr(a) scrip(ta) [sunt]

Ulp(ius) Bacchius (centurio) leg(ionis) XIII G(eminae)

Iul(ius) Tacitus (centurio) leg(ionis) V M(acedonicae) p(iae)

Cla(udius) Claudianus (centurio) leg(ionis) V M(acedonicae) p(iae)

[A]ẹl(ius) Valerius corn(icularius)

[․․․․ (?)M(arci) Au]r(elii) A[ntonini]

[(?)pii felici]ṣ Aug̣(usti)

[— — — — — — —]

Traiano

Decio [p(io) f(elici) Aug(usto)],

p(ontifici) m(aximo), trib(unicia) [pot(estate)]

dumiano Volu-

siano p(io) f(elici) Aug(usto), pon-

tif(ici) max(imo), trib(unicia) pot(estate)

[L(ucii) Septimii]

[Severi Pii Per]-

[tinacis Aug(usti)]

latic(lavio) leg(ionis) IIII Scyth(icae) praes(idi)

[i]ustiss(imo) M(arcus) Ulp(ius) Caius (centurio)

[leg(ionis)] III Ital(icae) Antonini-

M(arco) Ulpio

Apolli-

P(ublio) Ael(io) P(ublii) fil(io) Pap(iria)

Geniali dec(urioni)

P(ublio) Ael(io) P(ublii) f(ilio) P(a)p(iria) Marcello

v(iro) e(gregio) p(rimo) p(ilo) ex praef(ecto) leg(ionis) VII

Cl(audiae) et I Adiut(ricis) s[u]b prin-

P(ublio) Ael(io) P(ublii) fil(io) Pap(iria)

Strenuo eq(uo)

fecerunt per Aur(elium)

Statium et Ulp(ium) Pa-

ulum quaestores.

C̣(aio) Cervonị[o]

Pap(iria) Sabino q(uin)[q(uennali)]

col(oniae) Dac(icae) dec(urioni) mun[i]-

[c]ịpi(i) Apul(ensis) patron(o)

[c]ọllegi(i) fabr(um) col(oniae)

[et m]unicipi(i) s(upra) s(criptorum) pa-

[tro]no causaruṃ

[(?)piis]simo am[ico]

rarissim[o]

mus anno primo

[f]acti municipi(i)

posuit.

Ṃ(arco) Ulpio

[B]ono

[d]ec(urioni) aed(ili)

[III]Ivir(o) quattuorviro m(unicipii)

A(?pulensis) A(?urelii) STR Ul(pius)

Lucius

M(arco) Ulpio Caio

praefecto

[․․․ V]ạlenti(nus)

[․․․ Ca]pito

[․․․ Cre]scens

Ael(ius) [— — —]

Ulp(ius) Vẹ[(?)rus]

Ael(ius) Appiụ[s]

Val(erius) Verus

Cus(?pius) Valens

Ael(ius) Mestri(us)

Ael(ius) Crescens

Ael(ius) Capito

Ael(ius) Tertius

Ael(ius) Valens

Aẹḷ(ius) P̣ṛọp̣ịṇc̣(us)

[— — — — — — — —]

Sabin(ius) Vic[(?)tor]

Ulp(ius) Secu[(?)ndus]

Pomp(—) Ianu[arius]

coh(ortis) IIII

Ulp(ius) Surus

[— — — — —]

DI[— — — — — — — —]

Sep(timius) Carpia(?nus)

Sep(timius) Statilian(us)

IMD ∙ (?)N[— — — — —]

Ulp(ius) Ma[— — — — —]-

nus An[— — — — — — —]

Muc(ius) Vic[(?)tor]

Ulp(ius) Fro[(?)nto]

[․․․] Max̣[(?)imus]

Iul(ius) Victorinus

qq(uaestionarii) Ulp(ius) Valentinus

Iul(ius) Seneca

Aelius Cresces Crescens

Ulp(io) Lupo filio

caris(simo) vixit annis III

Aelius Niger ve[t(eranus)] ann(orum) LXX

c(o)hor(tis) I Alp(inorum) eq[u](?)it(atae) Saturnina e

Saturnini filia coniu-

gi pientissimo posuit

et sibi viv(a)e.

Procla parentibus

pientiss(imis) posuer(unt).

D(is) M(anibus)

[P(ublius)(?)] Ael(ius) Propi-

[n]cus libr(arius)

P(ublio) Ael(io) P(ublii) f(ilio) Pap(iria)

Silvano ❦

coniugi

piiss(imo) pos(uit).

ri Plautiano

dec(urioni) muni[ci]p[i(i)]

Salvia co(?)n(iux) se-

veṭ(eranus) [— — —]

Uḷpị[us Uḷpị[(?)a] — —]

[— — — — — — — —]

C(aio) Ant(onio) C(ai) fil(io) Papir(ia)

Valentino q(uondam)

dec(urioni) col(oniae) Apul(ensis) C(aius)

Ant(onius) Agrippinus

a milit(iis) dec(urio) col(oniae)

Napoc(ensis) et munic(ipii)

Pot(aissensis) fil(ius) et Gaii Ant(onii)

Marcellus Agrip-

pinus dec(uriones) ❦ col(oniae) A-

pul(ensis) Marcella et A-

grippina nepot(es) eius.

[․․․․․] Ạtilius

[․․․․․ p]ụpill(us)

[․․․․ (?)c]ụm BEL

et EI(?)[․․․․․․․․] f̣ilius

[(?)matri] pien[tissi]m(a)e

[․․․․․]M[— — — — —]

Aureliae Priscillae

coniugi pietate et

castitate incom-

parabili Aurelius

Sabinus primipilaris.