2705 matches in 2164 texts. | 1501-1600 1601-1700 1701-1800 1801-1900 1901-2000 2001-2100 2101-2164 |
475 | 0.0368% | Attica (IG I-III) |
86 | 0.0343% | Peloponnesos (IG IV-[VI]) |
279 | 0.0438% | Central Greece (IG VII-IX) |
40 | 0.0225% | Northern Greece (IG X) |
86 | 0.0423% | Thrace and the Lower Danube (IG X) |
11 | 0.0132% | North Shore of the Black Sea |
472 | 0.0415% | Aegean Islands, incl. Crete (IG XI-[XIII]) |
1092 | 0.0892% | Asia Minor |
8 | 0.0272% | Cyprus ([IG XV]) |
52 | 0.0857% | Greater Syria and the East |
66 | 0.0296% | Egypt, Nubia and Cyrenaïca |
1 | 0.0057% | North Africa |
36 | 0.0261% | Sicily, Italy, and the West (IG XIV) |
1 | 0.0040% | Upper Danube |
- SEG 41:1408
- Cilicia and Isauria
Παυλῖνα πραπίδεσσι κεκασμένη ἠδὲ καὶ ἔργοις
προφρονέως κόσμησε καὶ οὐκ ἀμέλησεν ἐμεῖο·
καὶ γὰρ ἐμὴν μεγάλην ὑπὸ γήραος ὤλεσα μορφήν·
- Jacopi, Esplor. 23,2
- Cappadocia
ἀποδώσει τῷ δήμῳ τῷ Τυα-
νέων δηνάρια μύρια· ἀποιε-
ρῶ δὲ καὶ τὸν τόπον τοῦ-
- I.Kourion 132
- unspecified subregion
[ἄλαλοι] ἄταφοι ἄφωνοι, οὕτως καὶ ὁ Ἀλέξανδρος ὁ ἐπικα̣[λούμενος]
[Λοῦσκι]ν καὶ Νέων καὶ Φιλόδημος καὶ Εὐμένης καὶ Μακάρις καὶ Δημ[οκράτης]
[καὶ Μᾶρκ]ος καὶ Μητρόδωρος ὁ ἐπικαλούμενος Ἀσβόλις τραπεζίτης [ἤτωσαν].
[τελειώ]σατε καὶ φιμώσατε τοὺς ἀντιδίκους [ἐμοῦ Ἀλέξανδρον τὸν]
[καὶ Λουσ]κίνι κὲ Τίμωνα κὲ Νέωνα κὲ Φιλόδ[ημον κὲ Εὐμένη κὲ]
[Μακάριν] κὲ Μᾶρκον κὲ Δωρόθεν κ[ὲ Δ]η̣[μοκράτην κὲ Μητρόδωρον τραπ]-
- IK Estremo oriente 60
- Mesopotamia
ἀνόμοις χειρσὶν φο-
νέων vac. διόλωλα /
κεῖ[μαι δ’] ἐν παρόδῳ
γονέων δ’ ὀλόλυγμα ὑπάρχω. /
ἡμέτερον γλυκὺ τέκνον
- SEG 17:772
- Mesopotamia
ρο γελῶ[ν] μεθύων Σάτυρε /
[μετ’] ἐφήβων Ὑμενέων
μετ’ Ἐρώωτων Ἐρώτων Ἀφροδιείτη Ἀφροδείτη. /
- SEG 36:1304
- Mesopotamia
[ὁ] ἐλέει θ(εο)ῦ βʹ ἐπ[ίσκο(πος)] Σέργιος μετὰ τοῦ[συγγε]ν(οῦς) Μαρωνίου χωρεπισ[κ(όπου)],
[τὴ]ν̣ ἁγιωτ(άτην) ἐκλ(ησίαν) [τοῦ Ἁγίου Σταυροῦ][ἀνενέωσεν] κ(αὶ) ἐστέγ(ασεν), (καὶ) θυρώμ(ατα) κ(αὶ) [μαρμα-
ρ(ώσεις) διαφόρ(ας) [— — —c.23— — —]Α̣ΜΜ(—), ἐν μηνὶ Δύστρῳ [ἰνδ(ικτιῶνος) ․․․]
- IGLSyr 2 495
- Syria and Phoenicia
☩ Χρ(ισ)τέ, βοήθισον πᾶσιν. ἀνανέωσας Εὐσέβιος μη(νὸς) Ἀρτημίσου Ἀρτεμισίου ι̣γ̣ʹ(?), ἰνδ(ικτιῶνος)
γʹ,
- IGLSyr 2 680
- Syria and Phoenicia
ὑπὲρ σωτηρίας καὶ μνήμ(ης)
τῶν ζόντων. ἀνενέω-
σεν Βασσιμας καὶ Μαθβα-
- IGLSyr 2 698
- Syria and Phoenicia
☩ ὑπὲρ εὐχῆς κ(αὶ) σ[ωτηρία]ς Σεργίου τ[οῦ] ἀργυροπράτου κ(αὶ) ἀναπαύσεως Μαρίας τῆς αὐτοῦ συμβίου κ(αὶ) τῶν αὐτῶν γωνέων γονέων.
- IGLSyr 3,1 718
- Syria and Phoenicia
[μὴ εἶνα]ι.
[ἐὰν δέ τ]ις τούτου [τ]οῦ προγεγραμμένου, γ[ονέ]ω[ν, γυναικός, τ]έκνων ἐκγόνων τε αὐτῶν ὄνομα δέξασθαι
[θελήσηι(?) πρό[κ]ριμά τε κεφαλῆς ποιήσ[ασθαι — — —c.17— — —]ειν, π[ρ]εσβευτάς τε πρὸς τὴν [σύ]νκλητον
- IGLSyr 3,1 944
- Syria and Phoenicia
νυμφιδίου θαλάμοιο λιπὼν δυσπενθέα κόσμον
καὶ γονέων οἰκτρῶν δακρυόεντα δόμον
κεῖμαι ἐς [αὐ]χμηροὺς καὶ ἀλαμπέας Ἄϊδος εὐνάς,
- IGLSyr 4 1578
- Syria and Phoenicia
ἐλέησον τὴν ψυχὴν Ἰωάννου
(καὶ) Δόμνου (καὶ) Σωσάννας γονέων
ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως. ἐκτίσθη ἔτ(ους) θκωʹ.
- IGLSyr 4 1588
- Syria and Phoenicia
ἀνανέωσις κα[ὶ ζ]οὴ̣ [τοῖς κυρίοις ἡμῶν Θεοδοσίῳ καὶ Ἀρκα]δίῳ κα[ὶ αὐτῶν] πράγμασι. 𐆠
- IGLSyr 5 2105
- Syria and Phoenicia
․․․․․․․․․ιος Ἀνατόλις τρι[βοῦνος(?) —]
[․․․ ἀνε]νέωσεν μηνὶ Πανήμου.
- IGLSyr 5 2358
- Syria and Phoenicia
[θ]εῖνε τὸ σύνολον παρὰ γνώ-
μην τῶν [α]ὐτοῦ γοναίων γονέων.
Χριστὲ ἐ[λ]έησον καὶ φῖσε φεῖσαι.
- SEG 7:327
- Syria and Phoenicia
[τῷ γῆς κ(αὶ) θαλάσσης κ(αὶ) παντὸς] ἀ̣ν(θρώπ)ων ἔθνους (καὶ) γένους δεσπό(τῃ) Φλ(αουίῳ) Τιβερίῳ
[νέῳ Κωνσταντίνῳ ἐν Χ(ριστ)]ῷ ἡμερωτά(τῳ) μεγίστῳ εὐεργέτῃ τῷ αἰωνίῳ Αὐγού(στῳ)
[κ(αὶ) αὐτοκράτορι δέησις κ(αὶ) ἱκε]σ̣ία πα(ρὰ) Ἀναστασίου πρε(σβυτέρου) παραμο(ναρίου) εὐκτηρίου οἴκου
- SEG 20:376
- Syria and Phoenicia
Ἰωάννου, Κυριάδης διάκονος
τὴν ἐκκλησίαν ἀνενέωσεν· ἐπὶ δὲ
τοῦ ὁσιοτάτου ἐπισκόπου Μαρκέλλου
- SEG 20:379
- Syria and Phoenicia
εὐξάμενος ἅμα τοῦ οἴκου
αὐτοῦ ἀνενέωσεν τὸ μέρο-
ς αὐτοῦ τῆς ψηφώσεως, ἔτους
- Mon.fun.Palmyre 215,40
- Syria and Phoenicia : Palmyra
[Ἰούλιος Αὐ]ρήλιος [Εὐτύχης Ἀγγαίο]υ κοινωνὸν [προσελάβε]το ἐν τῷ ἀναγαί[ῳ — — —] τοῦ μνημείο[υ Γάιο]ν Ἰούλιον Ἑρμείαν ἀδελφὸν αὐτοῦ ὅ ἀμφότεροι οἰκοδομήσαντες ἀνενέωσαν ἐξ ἰδίων ἑαυτοῖς καὶ υἱοῖς καὶ υἱωνοῖς καὶ εἰς τειμὴν υἱῶν Μαενᾶ ἀδελφοῦ αὐτῶν μηνὶ Λῴῳ τοῦ ημφʹ ἔτους.
Texte palmyrénien.
- Gaza 1
- Palaestina
ὤλετο δ’ ἐπταέτις θυγατρὸς θυγάτηρ Κλεόδοξα
Ἀρχαγάθας, γονέων δ’ ἔκλασεν εὐτεκνίην·
οἰκτρὸν δὲ Αἰτωλὸς κούρην κώκυσε Μάχαιος,
- SEG 8:269
- Palaestina
ὤλετο δ’ ἑπταέτις θυγατρὸς θυγάτηρ Κλεόδοξα
Ἀρχαγάθας, γονέων δ’ ἔκλασεν εὐτεκνίην·
οἰκτρὸν δὲ Αἰτωλὸς κούρην κώκυσε Μάχαιος,
- SEG 8:277
- Palaestina
[ου — —]σινα εὐχαριστο͂ν
[τῷ θεῷ ἐπὶ] τοῦ ἁγίου τόπου ἀνενέ-
[ωσεν τὸ κτίσ]μα τῆς κώνχ(η)ς σὺν
[τῷ καγκέλλῳ ἀπ]ὸ θεμελί(ων), μ(ηνὸς) Μαρτίου, ἰνδ(ικτιῶνος) — —
- SEG 26:1676
- Palaestina
Οὐάρου πατρ(ὸς) κ(αὶ) Βασι[λί]ο[υ κ(αὶ)] Εὐγενίου ἀδελφῶν καὶ
[Οὐ]άρου υἱοῦ. εὐχαριστῶν ἀνενέωσεν τὸν ἅγιον οἶκ(ον)
[διὰ σ]πουδῆς Θωμᾶ πρε(σβυτέρου) κ(αὶ) ἡγουμέ(νου), ἐν μη(νὶ) Ἰουλ(ίῳ), Ἰνδ(ικτιῶνος) ζʹ, ἔτ(ους) ζξχʹ. ☩
- IGLSyr 13,1 9117
- Arabia
[— —]ΟϹ̣ΔΕΙΙΙ[․․․]Λ̣[․․]ΔΕ̣․Η̣Ϲ κ̣αὶ ἥρ̣μοσε σὺν τ̣[οῖς — — —]
κίοσιν̣ ε̣ὐφρονέων Χριστοῦ παῖς ὡς κὲν ἕκασ̣[τος — — —].
- SEG 30:1715
- Arabia
☩ ἐψηφόθη καὶ ἐτελειόθη ὁ ναὸς οὗτος τῆς ἁγίας Μαρίας ἐπὶ Μαρτυρίου (καὶ) Ἠλίου (καὶ) Ὀλέφου υἱῶν Ὀλέφου
τῶν μακαρ(ίων) ὑπὲρ ἀναπαύσεως αὐτῶν καὶ τῶν αὐτῶν γονέων τοῦ ἔτους υκηʹ μη(νὶ) Πανέμου θʹ χρό(νων) ιαʹ ἰνδ(ικτιῶνος)
νῦν δὲ ἀνανεοθέσαντα ψηφία ταῦτα ἐπὶ Ἠλίου Βάσσου τοῦ θεοσεβ(εστάτου) πρεσβ(υτέρου) καὶ παραμ(οναρίου) τοῦ ἔτους υοζʹ χρ(όνων) αʹ ἰνδ(ικτιῶνος)
- SEG 32:1554
- Arabia
ῖς καὶ πᾶσιν [τ]ο̣ῖ̣ς τῆς δουκικῆ[ς τάξε]ως τὸν κίνδυνον τὸν ἐντεῦθεν ὑπομένειν, [τ]ὸν δὲ δι’ ἄλλου τὴν
χρίαν τοῦ δο[μεστ]ίκου χειρίσ[οντα] πέντε χρυσίου λιτρῶν πρόστιμον μεθοδεύεσθαι περὶ τὴν ἀνανέ-
ωσιν τῶν κά̣σ̣[τρων] πάν[τα τὸν τρόπ]ον καὶ αὐτῆς μέντοι τῆ[ς] στρατιᾶς καὶ τοῦ βαθμοῦ ἐκπίπ-
[τειν — — — — — — — — —c.60— — — — — — — — — — — —] ἀναδεχομέ-
- Bernand, Inscr. Métr. 13
- Egypt and Nubia
χρηστὲ χαῖρε. οὐκέτ’ ἐγὼ
γὰρ γονέων μέλος ὄψο-
μαι οὐδὲ γυναικός. πάτρα
- Bernand, Inscr. Métr. 22
- Egypt and Nubia
κεῖται πᾶσι̣ θανεῖν καὶ μόρσιμόν ἐστιν ἑκάστ̣ῳ,
ἀλλ’ οἰκτρὸν προθανεῖν παῖδα φίλον γονέων.
τύμβος ταῦτα λέγων κρύπτω νέκυν αἴλινον ὧδε,
- Bernand, Inscr. Métr. 33
- Egypt and Nubia
ἄλλο.
πάτρης καὶ γονέων σ’ οὑμὸς πόθος ἠλλοτρίωσεν.
σοῦ δ’ ἐμὲ τῆς μελέης ἐστέρεσεν θάνατος,
- Bernand, Inscr. Métr. 35
- Egypt and Nubia
καὶ με συνάορον οὖσαν ἐμὸς πόσις ἐκτερέιξεν,
προφρονέως δικνὺς εὔνοιαν, ἣν ἔχε μοι·
ὦ καλὸν εἰς ἄλοχον θέμενος χρέος, ὦ καλὰ θυμῶι
- Bernand, Inscr. Métr. 102
- Egypt and Nubia
εἰς ἐνέρους ὁσίην ἀσπίδα τηλέβιον
δυσμενέων ὑπὸ χερσί· τί σοι πλέον, αἰνό-
τατ’ ἀνδρῶν, | ἐστίν, ὅτι ζωῆς τῆσδέ με
- Bernand, Inscr. Métr. 113
- Egypt and Nubia
οὐ φθόνος ἀλλὰ ζῆλος ἐν ἀνδράσι γίνεται ἀνδρῶν
οἳ στῆσαν γονέων εἰκόνας ἀμφοτέρων.
- IGR I,5 1143
- Egypt and Nubia
ἐπιστρατηγοῦντος Σ̣εου[ήρου Ο]ὐ̣ιβίου [Αὐρ]ηλιανο[ῦ],
Ἀντινοέων νέων Ἑλλήνων [ἡ βουλ]ὴ,
πρυτανεύοντος Αὐρηλίου Ὠριγέν[ους]
- IGR I,5 1319
- Egypt and Nubia
[Ἁρ]ποχράτην Ἁρποκράτην θεὸν μέγιστον [ἐ]πιφανὴν
Λυκαρίων Ἀμφιωνέως ἀνέθηκεν ἐκ τοῦ
ἔτους ιδʹ Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
- Temple de Kalabchah 270,6
- Egypt and Nubia
τὸ προσκύνημα Λουκίου Κοδι[․․․․․]
(ἑκατοντα)ρ̣(χίας) Ἰουλίου καὶ τῶν γωνέω(ν) πάντω[ν ․․]
παρὰ τοῦ κυρείου Μανδούλι σήμε[ρ]-
- Koptos à Kosseir 5
- Egypt and Nubia
— —ικ̣ιυς Ἰάμβου Καίσαρος — —
ἥκω σὺ[ν] Νέῳ καὶ σὺν̣ — — —
(ἔτους) θʹ Ἁδ(ριανοῦ).
- OGIS 90,A
- Egypt and Nubia
τῆς βασιλείας διαμενούσης αὐτῶι καὶ τοῖς τέκνοις εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον· ἀγαθῆι τύχηι, ἔδοξεν τοῖς ἱερεύσι τῶν κατὰ τὴν χώραν ἱερῶν πάντων, τὰ ὑπάρχοντα τ[ίμια πάντα]
τῶι αἰωνοβίωι βασιλεῖ Πτολεμαίωι, ἠγαπημένωι ὑπὸ τοῦ Φθᾶ, θεῶι Ἐπιφανεῖ Εὐχαρίστωι, ὁμοίως δὲ καὶ τὰ τῶν γονέων αὐτοῦ θεῶν Φιλοπατόρων καὶ τὰ τῶν προγόνων θεῶν Εὐεργ[ετῶν καὶ τὰ]
τῶν θεῶν Ἀδελφῶν καὶ τὰ τῶν θεῶν Σωτήρων ἐπαύξειν μεγάλως· στῆσαι δὲ τοῦ αἰωνοβίου βασιλέως Πτολεμαίου θεοῦ Ἐπιφανοῦς Εὐχαρίστου εἰκόνα ἐν ἑκάστωι ἱερῶι ἐν τῶι ἐπιφα[νεστάτωι τόπωι],
- OGIS 90,B
- Egypt and Nubia
[ἀγαθὰ πάντα, τῆς βασιλείας διαμενούσης αὐτῶι καὶ τοῖς τέκνοις εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον· ἀγαθῆι τύχηι· ἔδοξεν τοῖς ἱερεῦ]σι τῶν κατὰ τὴν χώραν ἱερῶν πάντων, τὰ ὑπάρχοντα τίμια κα-
[τὰ τὰ ἱερὰ τῶι αἰωνοβίωι βασιλεῖ Πτολεμαίωι, ἠγαπημένωι ὑπὸ τοῦ Φθᾶ, θεῶι Ἐπιφανεῖ Εὐχαρίστωι, ὁμοίως δὲ καὶ̣ τὰ τῶν γονέων αὐτοῦ θ]ε̣ῶν Φιλοπατόρων καὶ̣ τῶν προγό̣νω̣ν θεῶν Εὐεργέτων κ̣α̣ὶ̣
[τὰ τῶν θεῶν Ἀδελφῶν καὶ τὰ τῶν θεῶν Σωτήρων ἐπαύξειν μεγάλως· στῆσαι δὲ τοῦ αἰωνοβίου βασιλέως Πτολεμαίου θεοῦ Ἐπιφανοῦς Εὐ]χ̣αρίστου εἰκόνα ἐν ἑκάστωι ἱε̣ρ̣ῶι ἐν τῶι ἐπιφαν̣ε̣στάτ̣ωι̣
- OGIS 189
- Egypt and Nubia
ρίαν Ἶσιν καὶ πεποίημ̣αι τὸ προσ-
κύν̣[ημα] τῶν γονέων καὶ τῶν
ἀ̣δελφ[ῶν καὶ τ]ῶν φίλων
- OGIS 709
- Egypt and Nubia
λις ἡ μεγάλη καὶ ἡ βου-
λὴ ἡ Ἀντινοέων νέ-
ων Ἑλλήνων καὶ οἱ
ἐν τῶι Δέλτα τῆς Αἰ-
- OGIS 728
- Egypt and Nubia
ἔδοξεν τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι̣· [πρυτανέων]
γνώμη· ἐπειδὴ Λυσίμαχος Πτολε[μαίου]
- OGIS 741
- Egypt and Nubia
θεοῦ Νέου Διονύσου, καὶ τῶν
τέκνων αὐτοῦ, θεῶν Νέων Φιλ-
αδέλφων, Εἴσιδι θεᾷ μεγίστῃ
- Pan du désert 28
- Egypt and Nubia
Δίδυμος ἐπαρχικὸς εὐχαριστῶν τῷ ἁγίῳ τόπῳ ἅμα Παρανίῳ καὶ Πανα-
χάτῃ ἀρχιλατόμοις καὶ λοιποῖς τεχνίταις ἀνενέωσα εἰς τὴν χάλασιν τῶν κι-
όνων Ἱεροσολύμων.
- Philae 33
- Egypt and Nubia
ρίαν Ἶσιν καὶ πεποίημ̣αι τὸ προσ-
κύν̣[ημα] τῶν γονέων καὶ τῶν
ἀ̣δελφ[ῶν καὶ τ]ῶν φίλων
- Philae 130
- Egypt and Nubia
Δημήτριος ἥκω πρὸς μεγάλην Ἶσιν θεάν,
μνείαν ἐπ’ ἀγαθῷ τῶν γονέων ποιούμενος
καὶ τῶν̣ ἀδελφῶν καὶ φίλων μου κατ’ ὄνομα.
- Philae 151
- Egypt and Nubia
πρὸς μεγάλην Εἶσιν θεὰν τὴν | ἐν Φίλαις
μνείαν ἐπ’ ἀγαθῶι τῶν | γονέων ποιούμενος
καὶ τῶν ἀδε|λφῶν καὶ φίλων μου κατ’ ὄνομα.
- Philae 217
- Egypt and Nubia
ΟΥ δυνάμεθα, ἐπειδὴ καὶ τὸ κ[ά]-
στρον ἡμῶν ἀνενέωσεν· διὸ Φ[ι]-
λιτανοὶ εὐχαριστοῦντες ἐγράψα-
- Philae 281
- Egypt and Nubia
[κύνησα? τὴν θ]ε̣ὰ̣ν̣ [Ἶσιν]·
[τὸ προσκύνη]μ̣α̣ τῶν [γονέων(?)]
καὶ [τ]ῶν̣ [παρ’ ἐμοῦ(?)]
- Portes du désert 4ter
- Egypt and Nubia
λις ἡ μεγάλη καὶ ἡ βου-
λὴ ἡ Ἀντινοέων νέ-
ων Ἑλλήνων καὶ οἱ
ἐν τῶι Δέλτα τῆς Αἰ-
- Portes du désert 10
- Egypt and Nubia
[— — — — — — — —]ος· Πισίστρατος Νέστορος· Ἁρποκρατίων Δι-
[— — — — — — — —]ν· Κόμων Σακονέως· Ἡρακλης Σωτηρίχου·
[— — — — — — — —]υ̣· Ἄμμων Σακονέως· Σαραπιόδωρος Ἀμμω-
[νίου(?)· — — — — — Ἄ]ρειος Ἀμμωνίου· Ἰσίδωρος Ἀρείου· Μα-
- Portes du désert 12
- Egypt and Nubia
ἐπιστρατηγοῦντος Σ̣εου[ήρου Ο]ὐ̣ιβίου [Αὐρ]ηλιανο[ῦ],
Ἀντινοέων νέων Ἑλλήνων [ἡ βουλ]ή,
πρυτανεύοντος Αὐρηλίου Ὠριγέν[ους]
- Portes du désert 14
- Egypt and Nubia
Πλατωνικὸν φιλόσ[οφον καὶ]
βουλευτὴν, vac. Ἀν̣[τινοέων νέων]
Ἑλλήνων vac. ἡ̣ [Βουλή].
- Prose sur pierre 5
- Egypt and Nubia
ἔδοξεν τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι̣· [πρυτανέων]
γνώμη· ἐπειδὴ Λυσίμαχος Πτολε[μαίου]
- Prose sur pierre 16
- Egypt and Nubia
τῆς βασιλείας διαμενούσης αὐτῶι καὶ τοῖς τέκνοις εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον. ἀγαθῆι τύχηι· ἔδοξεν τοῖς ἱερεύσι τῶν κατὰ τὴν χώραν ἱερῶν πάντων, τὰ ὑπάρχοντα τ[ίμια πάντα]
τῶι αἰωνοβίωι βασιλεῖ Πτολεμαίωι, ἠγαπημένωι ὑπὸ τοῦ Φθᾶ, θεῶι Ἐπιφανεῖ Εὐχαρίστωι, ὁμοίως δὲ καὶ τὰ τῶν γονέων αὐτοῦ θεῶν Φιλοπατόρων καὶ τὰ τῶν προγόνων θεῶν Εὐεργ[ετῶν καὶ τὰ]
τῶν θεῶν Ἀδελφῶν καὶ τὰ τῶν θεῶν Σωτήρων ἐπαύξειν μεγάλως· στῆσαι δὲ τοῦ αἰωνοβίου βασιλέως Πτολεμαίου θεοῦ Ἐπιφανοῦς Εὐχαρίστου εἰκόνα ἐν ἑκάστωι ἱερῶι ἐν τῶι ἐπιφα[νεστάτωι τόπωι],
- Prose sur pierre 18
- Egypt and Nubia
[ἀγαθὰ πάντα, τῆς βασιλείας διαμενούσης αὐτῶι καὶ τοῖς τέκνοις εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον· ἀγαθῆι τύχηι· ἔδοξεν τοῖς ἱερεῦ]σι τῶν κατὰ τὴν χώραν ἱερῶν πάντων, τὰ ὑπάρχοντα τίμια κα-
[τὰ τὰ ἱερὰ τῶι αἰωνοβίωι βασιλεῖ Πτολεμαίωι, ἠγαπημένωι ὑπὸ τοῦ Φθᾶ, θεῶι Ἐπιφανεῖ Εὐχαρίστωι, ὁμοίως δὲ καὶ̣ τὰ τῶν γονέων αὐτοῦ θ]ε̣ῶν Φιλοπατόρων καὶ̣ τῶν προγό̣νω̣ν θεῶν Εὐεργέτων κ̣α̣ὶ̣
[τὰ τῶν θεῶν Ἀδελφῶν καὶ τὰ τῶν θεῶν Σωτήρων ἐπαύξειν μεγάλως· στῆσαι δὲ τοῦ αἰωνοβίου βασιλέως Πτολεμαίου θεοῦ Ἐπιφανοῦς Εὐ]χ̣αρίστου εἰκόνα ἐν ἑκάστωι ἱε̣ρ̣ῶι ἐν τῶι ἐπιφαν̣ε̣στάτ̣ωι̣