ἔτους γφʹ μηνὸς Πανήμου Ἰ[εδεί]βηλος Ἡλιοδώρου τοῦ καὶ Λισάμσου τοῦ Ἰεδειβήλου ἔδωκεν κατάδοσιν τὸ προσῆκον αὐτῷ μέρος τοῦ σπηλαίου Μεζαββάνᾳ καὶ Ἰαραίῳ καὶ Ζαβδάθῃ τοῦ Ἀουειδαλλάθου ἀνεψιοῖς αὐτοῦ εἰς τὸ παντελές.

Texte palmyrénien.

Ἑρμαίου πάϊς Ἑρμοκράτηης Ἑρμοκράτης νέος ἐνθάδε κεῖμαι,

παιδοτρίβης σθεναρὸς, τρὶς δέκα καὶ δύ’ ἐτῶν.

τοὔνεκα καὶ μήτηρ ἐπ’ ἐμοὶ θάνεν ὀξέϊ πότμῳ,

μ̣έ̣τ̣ρ̣ι̣ος ἦν, ὅτ’ ἔην, ἐνὶ γ̣υ̣μ̣νασίοις ⏑⏑––

σε̣μ̣ν̣ὸ̣ς παιδοτ̣[ρίβης, τ]οὔνομ[α δ’ Ἑ]ρμ̣ο̣κ̣[ράτη]ς,

ὃς στεφάν̣ο̣υ̣ν π[ολλοὺς] κατ’ ἔτος [ν]ικῶ̣ν̣[τας] ἐφήβους.

Ἑρμαίου πάϊς Ἑρμοκράτηης Ἑρμοκράτης νέος ἐνθάδε κεῖμαι,

παιδοτρίβης σθεναρός, τρὶς δέκα καὶ δύ’ ἐτῶν.

τοὔνεκα καὶ μήτηρ ἐπ’ ἐμοὶ θάνεν ὀξέϊ πότμῳ,

μ̣έ̣τ̣ρ̣ι̣ος ἦν, ὅτ’ ἔην, ἐνὶ γ̣υ̣μ̣νασίοις [⏑ ⏑ – –]

σε̣μ̣ν̣ὸ̣ς παιδοτ̣[ρίβης, τ]οὔνομ[α δ’ Ἑ]ρμ̣ο̣κ̣[ράτη]ς,

ὃς στεφάν̣ο̣υ̣ν π[ολλοὺς] κατ’ ἔτος [ν]ικῶ̣ν̣[τας] ἐφήβους.

—— ἐν ἀμπέλοις, ἐλαιῶσιν, σπορητοῖς τόπ[οις] ——

καρπῶν χάλαζαν, ἐρυσείβην, ὀργὴ[ν]

τυφώνων ἀνέμων, κακοποιῶν

Φοίβης.

ἔγραφεν.

Λητώ. Νιόβη. Φοίβη.

Ἀγλαίη. Ἱλέαιρα.

Ναβαταίων βασιλ[εὺς — — —]

Ῥαβείβηλος [Θαίμου υἱός, — —]

Θαιμοοβδα[δάλλου υἱός],

παρθενική, τόδε τοι ἱδρύσατο, πότνια Φοίβη

θρεπτῆρος τίνουσα χάριν Ἰόλη Καμερίνου