καὶ παιδὸς φιλίου π[αῖδα καταφθίμενον(?)]

Ἐπιγένης δ’ ἡμᾶς κ[ήδευσεν – ⏑ ⏑ – ⏑]

πάντας νεικήσας ε[– ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ –].

[δ]έρκεο τὴν ἀγέγωνον ἐμέ, ξένε, δέρκεο π[έτραν],

ὡς ἐπικώκυτος κεῖμαι ἐπὶ σπιλάδι·

[οὕνε]κεν ἐν ξείνῃ Διονύσιος ἔφθιτο νούσῳ,

[— — — βι]-

ώσαντ’ ἐπ̣ι̣-

τιμῶς ἑξή-

[— — — — — — — — — — — — — — —]φρονίδ[ος]

[— — — — — — — — — — — — — — ἐ]λπίδες

[— — — — — — — — — — — — — —]ΡΙΔΙΟϹϹΕ

θρέψαι τέκνον καὶ εἰς ἐλ-

πίδας ἄγεσθαι, / ἀλλ’ ἐμέ-

ο βουλὴν κρίσις ἔφθασαί

Εἰσαγόρας

Ὀλυμπίχου

Μῆνις

Αἰσίας

Ἐπιστράτου.

νιος

Λάμπιος.

Ἀπολλώνιος Ἐπι-

στράτου.

[ἡ δεῖνα Ἱ]κεσίου θυγά[τηρ]

[γ]υνὰ δὲ Ἀσκληπι[άδου]

χαῖρε.

ολυδεύκης

Μαξίμου ἐπὶ

[— — — — —]

Τρόφι[μος Τροφί[μη]; τρόφι[μος]; τροφί[μη] — —]

[—]Ι̣Λ̣Π̣Ι̣[— —]

[— — — — —]

ciae potestatis II co(n)s(ul) II

divi Pii T(iti) Antonini fili

divi Hadriani nepotes

n[i]c[i]ae [p]ote[stat]i[s II, co(n)s(ul) II],

[divi Pii T(iti) Antonini fili]

[divi Hadriani nepotes]

potesta[ti]s II, co(n)s(ul) II,

divi Pii T(iti) Antonini

fili divi Hadriani ne-

[tribuniciae potesta]-

[tis II, co(n)s(ul) II, divi Pii T(iti)]

[Antonini fili divi]

tribuniciae potestatis [II],

[co(n)s(ul) II, divi Pii T(iti)]

[Antonini fili divi]

[— — — —]Ι̣ΛΑΙΟ․Υ[— — — — — — — —]

[— — —] πιστῶς [— — — — — — — — —]

[— — — —]ΕΡΧΟΜ̣[— — — — — — — —]

ἐπὶ Βάτ(ωνος?) Φλ(αούιος) Ἀγαθήνορος

ἐποίησε νε[— ἐποίησεν ε[— —] — — — —]

[— — — — — — —]․․․․[— — — — — —]

[— — — — — pi]entiss[imo [pi]entiss[imae] — — —]

[— — — — — — C]onsta[n— — — — —]

[— — — — c]oniu[gis — — — —]

[— — pienti]ṣsimi [cari]ṣsimi (etc.) [— — —]

[— — — — — — — — — — — — —]

[— — —]ου ὁ πίναξ [— — —]

Imp(eratori) Caes(ari) T(ito) Ael(io) Had(riano)

Ant(onino) Aug(usto) Pio, p(ontifici) m(aximo)

trib(unicia) p(otestate) XXIII co(n)s(uli) IIII p(atri) p(atriae)

Imp(erator) Caes(ar) L(ucius) Septi-

mius Severus Pi-

us Pertinax Aug(ustus)

C(aio) Iulio Ca-

pitoni ex ses-

q(uiplicario) vet(erano) vixit an-

ḥịc̣ situs est.

Iulius Capi-

t[o fil(ius) et h]er(es) e-

[M(arco) Iul(io) Philippo]

[Pio Felici Aug(usto) et]

[M(arco) Iulio Philippo]

ti Aelii Hadriani

[A]ntonini Aug(usti) Pii

[p(atris) p(atriae)] cond(uctor) Illyrici

et pro [s]al[ut]e Imp(eratoris) T(iti) Ael(ii)

Antonino sic Aug(usti) Pii et

Veri Aurelii Caesare sic

T(iti) Ael(ii) Antoni-

n(i) Pii Aug(usti) Marc(i)

[A]ụreli Veri C-

[C(ai)] Iuli Ve[r]i [Maxi]-

mini P(ii) F(elicis) [Invi]-

cti Aug(usti) F[l(avio) Lu]-

Antontoni-

ni Antonini Pii et Aure-

li Veri Ca‵e′s(aris)

p(esis) d(e) s(uo) posu[it]

Pis(one) et Iulian[o]

co(n)s(ulibus).

et Cocceius Nardus f(ilii) h(eredes) f(aciendum) c(uraverunt)

M(arcus) Cocceius Titio piis(simo) par(enti)

fec(it).

Dis Manibus

Cornelius Pisi-

o sibi et Batsi-

tri carissimae

pientissimae posuit.

turia vixit ann(is)

XXIIII, mens(ibus) II. M(arcus) Ulpi-

us Piso Veturiae

[— — — — sibi]-

que ‵vivo′ et Veturie Ulpi-

e Veturiae Ulpiae et M(arco) Ulpio fili-

s carisimis carissimis vivis

Fabricia Q(uinti) f(ilia)

Saturnina pia

vix(it) ann(is) XXI

praef(ectus) coh(ortis) I Ger(manorum)

coniugi piis-

simae pos(uit).

Cạmpạnus pa-

t[ri pien]tissi-

mo [p]osuerunt

D(is) M(anibus)

Ulp(iae) Flaviae fili-

ae que vixit

menses sex

Ulp(ius) Fl(avius) pater et A-

rria Cassia

filios et unam filiạ[m]

bene merentibus p[i]-

entissimi nati mem[o]-

[— — Cae(?)]sius

[— — — P(?)]iso

[— — — — —]ate

La[e]li[a]n[o C]e[sen]ni[o]

[Sospite co(n)s(ulibus)].

Sato[r]i[s] OVIC․CAIIA[—]

․․ACAPI․․N․II posu-

erunt [ar]a Silvano

[pro sal(ute)] L(ucii) Val(erii) Victo-

rini et Ulp(iae) Nican-

dras et filiorum

alis territo[rii]

Capidavensis.

corona

timiu[s Severus]

P(ius) Per[tinax Aug(ustus)]

Arab(icus) [Adiab(enicus)]

ptimius Severus

Pius Pertinax

Aug(ustus) Arab(icus) Adiab(enicus)

[Verus Maximi]-

[nus] P(ius) F(elix) Invi-

ctus Aug(ustus) et C(aius) [I]-

Gordi[ano]

Pio Fel[ici In]-

victo A[ug(usto) p(ontifici) m(aximo)]

[miano Augg(ustis) Augustis duobus invictissi]-

[mis principibus et Fl(avio) Val(erio)]

[Con]stant[io]

Valeriano

P(io) F(elici) Invic(to) Aug(usto)

et G Imp(eratori) Caes(ari)

P(ublio) L(icinio) Gallieno P(io) F(elici)

Invic(to) Aug(usto) et

Cornelio Vale-

riano Caes(ari) P(io)

F(elici) Invic(to) Aug(usto)

[— —]

Pii

Fel(icis)

Deo Inv(icto)

Ulpius

Demetri-

[— — — — — —]

[c]oniu[gi pien]-

[tis]sime pientissimae [— —]

[— — — — — —]

D(is) M(anibus)

[U]lpius Quad-

[rat]us dec(urio) ṃ(unicipii) ạ(lae)

[— — — — — —]

Dis Man(ibus)

M(arco) Ulp(io) Domi-

tio Anthio

[— — — — — — —]

[— — — — —]PI GI

[— — — —]SI CVRA

tr(iae) cura agent(ibus)

Cl(audio) Amando et Ulp(io)

Hectore et Aelio

Marci Iuli

Philippi

et Marco Iul-

io Philippia(no)

nobil(issimo) Caes(ari) et

ni Leontisci

․․․ Cociei Coccei(?), Aur(elius) Victor, Ulp(ius) Mart-

inus, Ael(ius) Iulius, Aur(elius) Castus, Mu-

ex voto Ulpius

Maximus posuit.

[Imp(eratori) Caes(ari) T(ito) Ael(io) Had(riano) Ant(onino) Aug(usto) Pio]

div[i Had(riani) fil(io), divi Tra(iani) nep(oti) (e.g.) tabula]-

Attius Alex(ander) ex op(tione)

Ti(berius) Capito

Pomp(onius) Maximus

Ant(onius) Silva(nus) ex corn(iculario)

Fonteius Capito

Cl(audius) Maximus

P(ublius) Atalius ex b(ene)f(iciario)

Mem(mius) Capito

Naevi(us) Pudens

[— —] Leontia(nus)

Vellei(us) Capito

Aufon(ius) Valen(tinus?)

Iuli(us) Valens

Sulp(icius) Valenti(nus)

Iuli(us) Balen(s) Valens

Valeri(us) Ma[— —]

[P]apiri(us) Mes[— —]

[V]aleri(us) Fron[to]

lnus

pius [․]e[․]vc

[․]rius Valens

Antonino

Aug(usto) Pio p(atri) p(atriae)

Ti(berius) Cl(audius) Celsus

p(rimus) p(ilus) leg(ionis) V Mac(edonicae).

Imp(eratori) T(ito) Ael(io) Had(riano) Antoni-

no Aug(usto) Pio p(atri) p(atriae) tr(ibunicia) p(otestate) co(n)s(uli) III et Ve-

ro Caes(ari) c(ives) R(omani) cons(istentes) canab(is) leg(ionis) V

M(arco) Ulp(io) Marciano

vet(erano) ex s(ingulari) c(onsularis) a(lae) I D(ardanorum)

pont(i)f(ici), IIviro duoviro q(uin)q(uennali)

m(unicipii) Tr(oesmensium), Marcii An-

tistius Rufus,

․o dec(urioni), q(uaestori) [mu]-

n(icipii) Troesm(ensium),

Iul(ius) Saturni-

nus, q(uaestor) muni-

cipi eiusde-

m, o(ptimo) college collegae.

ordo m[u]-

nic[i]pi Tr[o]-

ẹ[s]m(ensium).

Aurelio 〚A[n]ṭọṇị〛-

〚[n]o〛 Pio Fel(ici) Aug(usto),

divi Severi 〚ṇ[ep]ọṭị〛

cante T(ito) Fl(avio) Novio Rufo

leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) M(arcus) Ulp(ius) Antipater

sacerd(os) provin(ciae) et bis du-

Imp(eratori) Cae(sari) 〚[M(arco) Iulio]〛

〚Philippo [P(io)] F[el(ici)]〛

Invicto Au[g(usto) p(ontifici) m(aximo) trib(unicia)]

p(otestate) p(atri) p(atriae) co(n)s(uli) pro[co(n)s(uli)]

ordo mun(icipii) Tr[oes(mensium)]

devoti numi[ni mai]-

nobilissimo Cae[sari]

ordo mun(icipii) Troes(mensium)

devoti numini mai-

Pud(ente) vet(erano) le(gionis) V

Mac(edonicae) et M(arco) Ulp(io) Le-

ont(io) mag(istris) canabe(nsium) et

[pro sal(ute) Imp(eratoris) T(iti) Ael(ii) Ha]-

[driani Antonini Aug(usti) Pii et]

[Aur(elii) Veri Caes(aris)]

lexandro, Valente,

Pisone, Maximilla, Res-

pecta filis filiis d(e) s(uo) p(osuit) item 𐆖

Caes(aris) T(iti) Ael(ii) Had(riani)

Ant(onini) Aug(usti) Pii et M(arci)

Aur(elii) Ver(i) Caes(aris)

sac(rum) pro sạ[l(ute) Imp(eratoris) Caes(aris) T(iti) Ael(ii)]

Had(riani) Anton(ini) [Aug(usti) Pii et M(arci) Aur(elii)]

Caes(aris) c(ives) R(omani) Tr[oesmi consist(entes) mag(isterio) Ge]-

driani Antonini Au-

g(usti) Pii et Aureli Veri Cae-

s(aris) [s]ub Iul(io) Severo leg(ato) Au-

[anus] cas(tris) vet(eranus) leg(ionis) V Mac(edonicae) ex

[b(ene)f(iciario) c]o(n)s(ularis) milit(are) coep(it) Imp(eratore)

[Antoni]n(o) IIII co(n)s(ule) funct(us) ex-

M(arcus) Ulp(ius) P̣[o]-

lycarpus

qu(aestori) aed(ili) IIviro

mu(nicipii) Tr(oesmensium) Iul(ius) He-

rculanus

[q(uaestori)] aed(ili) IIviro

[m]ụni(cipii) Tro(e)s(mensium)

[M(arcus) A]urelius

[(?)ordo municipii T]roesm[ensium]

[(?)curante Aeli]o Sacc̣[one(?)]

F̣estus au-

gur mun(icipii)

Troes(mensium).

I(ovi) O(ptimo) M(aximo) Serap̣ị.

[e]t Atilia Fort[una]-

ta pio con[iugi et]

sibi

Aul(us) Antonius

Auli fil(ius) Papiria

Valens, Oesci, vi-

Tib(erii) f(ilius), Quirina,

Ulpianus, dom(o)

Laod(icea) Syriae,

bliciius Publicius Viato[r],

aug(ur) mun(icipii), coni[ugi]

b(ene) m(eritae) [p(osuit)(?)].

decuri[o] ALI I

IṾ C I m[u]n[i]c(ipi)

Troesm(ensium) C(aius) Egna-

leg(ionis) eiusd(em) fili-

us p[at]ri [p]iis[si]-

mo b(ene) m(erenti) f(ecit).

zace posui(t)

fil(io) pientis(simo)

Val(erio) Val(enti) milit(i)

Theseus, liber(tus)

Antonini, op ob pi-

etate facere

[— —]V Cl(audius) MẠ[— —]-

us et Ulpi(us) Cl[au]-

d(ius) Auctus pat(ri)

vet(eranus) leg(ionis) [V Mac(edonicae) do]-

mo Ulp(ia) [Oesci(?) vixit]

annis L[— — — — — Re]-

[le]g(ionis) XI Cl(audiae) P(iae) F(idelis)

I(ovi) O(ptimo) M(aximo) D(olicheno)

pro salute Imp(eratoris) M(arci) Aur(elii) 〚[Severi Alexandri Pii Felicis]〛

Aug(usti) Aur(elius) Marinus Romanus sac(erdos) ex voto

effectu magisterio anni Nymphidi Maximi et Aeli Gem[ini] questori-

bus quaestoribus vici Ulpio Romano et Cassio Primitivo curantibus operis N[ymph]idio

Maximo s(upra) s(cripto) et Aelio Iulio.

〚[Verus Maximi]〛-

〚[nus]〛 P(ius) F(elix) Aug(ustus) Ge-

r[m]anicus Maximus

Antonia

Cr[i]spina

et [A]lex-

D(is) [M(anibus)]

Ulp(ius) Fla[vius(?) vix(it) an]-

nis XL[— — — — — —]

sub cura m(agistrum?)

Sil(vio) Casio et P[i(?)]-

so CVFVNI(?)

Asclepio et Ygia(e)

Annaeus Pulcher (centurio) leg(ionis) V Mac(edonicae)

χα[ῖ]ρε·

Μ(ᾶρκος) Οὔλπι[ος] Φορτο[υ]-

νᾶτος ἐτῶν μγʹ