Α ☧ [Ω]

[— — —]tus lec[tor(?) — — —]

[— — — —]․c.3․[— — — — —]

cinque et requiebit in [pace]

octaba decima d[ie]

Martii, die Mart[is, ind(ictionis)]

secunde. ☩

[— — —]․ED VỊ[— —]

[— — —]o lect[or(?) — —]

[— — — — — — — — — —]

pax tecum

sit cum

pax tecum sit

in aeternum cum

annos XX[— — — — — — —]

XVIII kal(endas) Dec(embris) [— — —]

hic iacet b(onae) [m(emoriae) — — —]

𐆠 hic iacet [— — — qui v]-

ixit ann(os) [— — — — — de]-

c(essit?) [re]|c(essit?) su(b) [die — — —]

[— — — — — — ? — — — — — —]

ore [— — — — — —]

reces[sit — — — —]

[— — — ? — — —]

Septemb(res), ind(ictione)

secund(a). ☩

Servulus qui vix(it)

annos XXXX decessit

VI kalindas kalendas Ianua-

annis plus minus LXX, quiebit

in pace sub d(ie) V kal(endas) Decemb(res).

Frontosus in pace bixit an(nis)

[vixit ann(is)] pl(us) m(inus) ❦ LXXV quievit in [pace]

[kal]endas Decembre[s].

b(onae) m(emoriae) Proiectus

qui vixit an(nos) XXIII

recessit

d(ie) VII k(a)l(endas) Feb(ruarias) in pace. ❦

requievit in pace su(b) d(ie) VIII

kal(endas) Decemb(res). ❦

requievit in pace sub d(ie)

ϛII VIII kal(endas) Decembres in-

dict(ione) duod(ecima).

qua et patri carissimo con(tra)

votum su(u)m fecerunt.

Menas notar(ius) ❦ sub regiona-

rius ❦ s(an)c(t)ae Rom(anae) eccl(esiae) ❦ et rect(or)

qui vixit plus min(us) ann(os) ❦ qua-

[— — — q]uiebit in pac-

[e idib]us Decem(bribus).

us Stefanus archiepresbiter archipresbyter

s(an)c(ta)e ec(c)les(iae) ka(ra)litan(a)e, qui

bixit ann(os) pl(us) minus LXX.

rabili et Ireneus pa-

tri contra votum fe-

cerunt.

bicensima quinta men(se)

Septembri, ind(ictione) decima.

☩

pr(i)l(i)s ind(ictionis) non(a)e

et undecim(a)e. ☩

☩ miserere mei d(eu)s secundum magna(m)

misericordiam tuam et secundum ❦

multitudinem miserationum tuarum

[requi]ebit in pace sub d(ie)

[III kal(endas) I]anuarias ind(ictione) decima. [☩]

XX, requiebit in pace (die) Xϛ XVI kal(en)d(as)

Dece(m)b(res) [i]nd(ictione) X.

lis in pace

recessit

an(nis) p(lus) m(inus) XL.

requievit in pace kal(endis) A(ugu)st(is).

b(onae) m(emoriae) Tecla Thecla qui vixit ann(is) p(lus) m(i)n(u)s LX

requievivit requievit in pace XIII ka(lendas) Ia(nuarias).

[— — —]ta Maria q[uae — — —]

[— — —]m fecit M[— — — — —]

[— — — — — ? — — — — — —]

σου Γρεκά, μωνάστρηα· ἀμ-

ήν. ἀνάθεμα ἕσχουσην ἕξουσιν

το͂ν ἁγήων τρηακοσήω-

ν ἑξήκοντα πέντε πατ-

έρον· ὡ ἐχσανύξῃ ἐξανύξῃ τὸ λαρν-

άκι τοῦτο ὥτη ὅδε οὐδ-

us mater Felicissima

contra votum fecer-

unt, qui bixit ann(os)

an(nis) XXV depositus sub d[ie]

decimu cal(endas) kalendas Februar(ias).

circa 80 versus plane detriti

[— — — — — — — — ἐλαίου(?)] δύ̣[ο ἑξ]ή̣[κο]ν̣τα̣ [ἑκατὸν κάδοι — — — —]

ἀ[γῶνες — — ἐπὶ(?) — —]Ξ․c.6․․Α̣Σ̣․․Ε̣[— — γ]υ̣μ̣ν̣ασί̣[α]ρ̣χ[οι — — — —]

Ἀ[λε]ξίας ℎο Ξένονος

[τᾶ]ι Ἀνγέλοˉι κ̣αὶ ℎεκάται

Ἄρκο.

ἐξο[υσίαι](?)

[— — κ]α[ὶ]

[ὦ] πανο[— —]

δέξει δέξηι δ[ὲ — —]

τὰν λιβέρ[τ]-

αν αὐτᾶς παρδέξαι

Πλούτω καὶ Γᾶ καὶ

cons(ulatu) d(omini) [n(ostri) d[ivi] Valentiniani Aug(usti) VIII]

fecit i[n coniugio ann(os) VIIII e.g. addicti uni]

sorti, man[ifesta animorum consensione — —]

εἶεν ἐξόˉλειαι καὶ αὐτο͂ν καὶ γενεᾶς· Νίκυλλος

Καπόσοˉ, Δένδιλος Μνάμονος, Αἴνοˉν Βλ̣έπονος,

[ἐπὶ Ἀλ]ε̣ξιάδα.

Π̣ανάμου.

[ἐ]π̣ὶ Ἀλεξιμάχου. Ἀγρια[νίου].

ἐπὶ Ἀλεξιμάχ-

ου. Πανάμου.

Τίτᾱ,

Ἐξάκοˉ[ν ℎυι]-

ὸς Ἐξάκοˉνος,

Μελάνθ̣ιο[ς — —]-

[Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ θεοῦ Ἰουλίου υἱὸς ․․․ ὕπατος τὸ τ]ρί[τον, καθεσταμ(ένος) τὸ τέτα]ρτον, [ἐκ θεμελίων κατε]σκεύα[σεν τὰν γέφ]υρα[ν συνάπτουσαν πρὸς τὰ]ν Ἀχραδίνα[ν καὶ ἀνέστασεν — —] τὰς Νί[κας ἐν τᾶ]ι ἐξ[έδραι — — καὶ τὰ ἀγάλμ]ατα [— —].

[— — —]

ἐννέα ἑξήκοντα λίτραι [—]

[— — —]

ἐνέχυρα ἑπτακόσια δισχίλια τρισμύρια· λοιπ[ὸ]ν [τρία ἑξή]-

κοντα ...

σου Γρεκὰ μωνάστρηα ἀμ-

ήν. ἀνάθεμα ἔσχουσην ἕξουσιν ἔσχουσην = ἔχουσιν

το͂ν ἁγήων τρηακοσήω-

ν ἑξήκοντα πέντε πατ-

έρον· ὡ ἐχσανύξῃ ἐξανύξῃ τὸ λαρν-

άκι τοῦτο ὥτη ὅδε οὐδ-

Constạ[ntia(?) — — —]

fecit ṃ[erenti — con]-

sorti Mani[lius(?) — —]

ἐπ’ ἀτελείαι ℎό-

τ̣[ι] κα [ἐξ]ε̣[ίπ]οˉ̣ντι.

[Δ]ι̣ονύσιος [Ἡρ]α̣κλείδου

[Ἀλεξ]ανδρεὺς ἐ[ποίει].

πὰρ Ἄρνον ἐ[παγγέλλοντας — — — — — Τετραλέαι, ἃ τὸν]

λιμὸν ἔστ[ασε, ἀνέμων ἐξελασάντων — — — — — — τὸν μέ]-

γαν δαίων [ἀττελέβων ἑσμὸν· τᾶι δὲ συγκλήτωι ἔδοξεν]

☩ hic iacet b(onae) m(emoriae) Deusdedit

defensor s(an)c(ta)e ec(c)lesi(a)e Kar(a)l-

itan(a)e, qui bixit ann(os) plus

ace su(b) d(ie) II id(us) Nobembres

ind(ictionis) decim(a)e. Karali(bu)s. ☩

☩ hic mihi cara pio tegitur coniux ecce sepulcr(o)

Emerita sanctifico semper sociata pudore

[— — —]ΠΟ[— — —]

versus 6-11 non lecti sunt

ΠΟ[— — — — —]

καὶ εὐχαριστήσαντες, μηνὸς

Ἀπελλαίου τρίτᾳ, Σέξτος

Α(ὖλος)(?) ∙ Μάρκις Λόν[γος],

ἐπὶ ἀμφιπόλου ἐν Συρακούσαις

Ἄπρου Σεξστίου Αὐγουρείνου,

ἱερείας δὲ παρὰ Παίδεσσι καὶ Ἄννᾳ

Φλάβιος Φῆλιξ Εὐμάθιος ὁ λαμπρ[ότ(ατος) ὑπατικὸς τῆς Σικελῶν ἐπα]ρχίας εἶπεν αἱ θέρμαι αἱ Ἀχιλλιαναὶ ἐξ ἀρ[χ]αίας διατυπώσεως ἀνήλ[ωσαν πήσας σʹ(?) καθ’ ἑκάστην ἡμέραν. τελ]ούσης τῆς ἐπισκευῆς ἐ̣[κ διατάγματος Φλαβίου]

Λιβεραλίου τοῦ εὐκαθωσιώτου ἀνή[λωσαν ἔλαττ(ον). τὸ δὲ καπνιστήριον] καθ’ ἑκάστην ἡμέραν πήσας λβ ἔλαττον ἔκαυσεν εἰς τὴν πρόκαυσιν [καὶ ἐπὶ τὴν ὑπόκαυσιν ἔλαττον ἔκαυ]σεν πήσας ιη. [τὸ πο]ιεῖ νό(μισμα) [—ʹ· ὅσον τὸ καπνιστήριον]

θυόντ̣ο ℎόσπερ τοῖς θεοῖς τὰ πατρο͂ια ∶ το͂ι ἐν Εὐθυδάμο ∶ Μιλιχίοι ∶ κριὸν θ̣[υ]-

όντο· ἔστο δὲ καὶ θῦμα πεδὰ ϝέτος θύεν· τὰ δὲ ℎιαρὰ τὰ δαμόσια ἐξℎαιρέτο καὶ τρά[πεζα]-

ν ∶ προθέμεν καὶ ϙολέαν κωλέαν καὶ τἀπὸ τᾶς τραπέζας ∶ ἀπάργματα καὶ τὀστέα κα[τα]-

οίϙοι οἴκοι θύεν ∶ σφαζόντο δὲ ∶ ΚΑΟΜ̣Τ̣ΕΟ[․․․]Ο ἀγαλμάτον [․․․]Δ̣ΕΟ̣[․․]․․[․c.6-7․]-

Ο θῦμα ℎότι κα προχορε͂ι τὰ πατρο͂[ια ․]․ΕΞΑΙ․[․․․․․․․․․․c.24․․․․․․․․․․]

Τ̣[․․]․ΙΤΟΙΑΠΤΟΧΟΙ τρίτοι ϝέτ̣[ει] Ε̣[— — — — — — — — — — — — — —]

ποδεκόμενος ἀπονίψασθαι δότο κἀκρατίξασθαι καὶ ℎάλα το͂ι αὐ[το͂ι]

[κ]αὶ θύσας το͂ι Δὶ χοῖρον ἐξ αὐτο͂ ἴτο καὶ περιστιραφέσθο περιστραφέσθο vacat

καὶ ποταγορέσθο καὶ σῖτον ℎαιρέσθο καὶ καθευδέτο ℎόπε κ̣-

[— — — — — — — — —] σκότος ἀμφικαλῦψαι

[— — — — — ἐστ’ ἐπὶ] δεξιὰ λίμνην

[— — — — — — — — — —]κῦαι κυπαρίσσον

τ̣ᾶς̣ δευ-

τ̣έρας ἑ-

ξα-

μ̣ή̣-

[— — κατε]σκεύα[σεν — τὰν γέφ]υραν̣ [συνάπτουσαν πρὸς τὰ]ν Ἀχραδίνα̣[ν]

[καὶ — — ἀνέστασεν(?) — —] τ̣ὰς Νί[κας(?) — — — ἐν τᾶι] ἐξ[έδραι — — καὶ — — — τὰ ἀγάλμ]α̣τα̣ [— —].

☩ θ(εὸ)ς ὡ προσδεξάμενος τὸ θυμίαμα τοῦ ἁγίου Σαχαρίου Ζαχαρίου, πρ[όσδεξε τ(οῦτο)].

ὡ θεὸς [— — τοῦ ἁ]γίου Ζαχαρία, πρόσδεξε τ(οῦτο).

☩ ὁ θ(εὸ)ς ὁ προσδεξάμενος τὸ θυμήαμα τοῦ ἁγίου, πρόσ[δεξε τοῦτο].

☩ ὁ θ(εὸ)ς ὁ προσδεξάμενος τὸ θυμήαμα τοῦ ἁγίου.

☩ ὡ θε(ὸ)ς ὡ προσδεξάμενος τὼ θυμήαμα τοῦ ἁγήου Ζαχαρήα πρόδεξε τήν.

☩ ὡ θ(εὸ)ς ὁ προσδεξάμενος τὸ θυμίαμα ΟΥΑΙΜΑ τοῦ ἁγήου.

☩ ὡ προσδεξάμενος τὸ θυμίαμα ἁγίου Ζαχαρία.

☩ ὁ θ(εὸ)ς ὁ προσδεξάμενος τὸ θυμήαμα τοῦ ἁγίου Ζαχαρ(ίου).

[— — προσδεξάμεν]ος τὸ θυ[μίαμα — —].

☩ ὁ θ(εὸ)ς ὁ π[ροσδεξάμενος — — Ζ]α̣χα(ρίου) τ(οῦτο).

ΛΕ ΛΔ (delta in epsilon correctum vel vice versa)

☩ ὁ θεὸς προσδεξάμενος τὸ θυμίαμα τοῦ ἁγίου Ζ(αχαρίου).

☩ ὡ θ(εὸς) προσδε[ξά]μενος τὸ θ[υμ]ίμαμα θυμίαμα τοῦ ἁγίου Ζαχα(ρίου) τῶτ(ο) τοῦτο.

☩ ὁ θ(εὸ)ς ὡ προσδεξάμενος τὼ θ[υ]μίαμα τοῦ ἁγίου Ζαχαρίου.

παρθένο[ς ἐνθάδε κεῖτ’ οὔνομα Δωροθ]έα(?) | δουλεύουσα θ(ε)ῷ [—]

κατὰ τοὔνομα. τὴν [τῷ(?)] ὄντ̣[ι(?) | σ]τοργὴν ἐξειπεῖν οὐ ῥᾳδίω[ς]

δύναμαι. | ἤνυσ’ ἄ[τ]ην· [εἰς φῶς(?)] μ̣’ ἤγαγ’· ἔργων χάριν τῶνδε | θρῆνον ἐπέ-

Α 𐆠 Ω

Οὐλπία δέξε

τεκοῦσα Θεοκτίστην

Ἀλεξανδρία ἔζησεν ἕνδεκα μῆνες, ἐτελεύτη|σεν.

Ἀλεξα[ν]δρία ἔζησεν ἔτη [τέσσ]αρα μῆνα (ἕ)ν(α) ἔτη [αʹ π]αρὰ μῆν(ος) κ̣α̣[ὶ]

ἐτελεύτησε[ν].

[— —]ΙΝΔΕΞΑΙ[— —]

[— —]ΙΝΕΟΙΒ[— —]

vacat [— — —] δυῶν δὲ ἀ[νδ]ρῶν [— — —]

[— — — — — — —] Σέξτου Ἐ[—]ατί̣ου Ἐ[γν]ατί̣ου(?) [Σέ]ξ[τ]ο[υ υἱοῦ] Ῥούφου

Λούκιος [— — —]ς Λουκίου υἱὸ[ς — — —]Ο[— — — γυμνασίαρχος τῶν τε ἐφήβων καὶ νε]ωτέρων τοὺς ἀν[κ]λίτας ἐκ τῶν ἰδίων Ἑρμᾶι καὶ Ἡρακλε[ῖ].

τοῦ Ῥούφο[υ Σεξτ]ίου

[τὰν θεράπαιναν(?)]

... [Βε]-

νούσ[τ]αν τὰ[ν] Σεξ[τίου τ]ὰν

... θ̣[υ]-

όντο· ἔστο δὲ καὶ θῦμα πεδὰ ϝέτος θύεν. τὰ δὲ ℎιαρὰ τὰ δαμόσια ἐξℎιρέτοˉ καὶ τρά[πεζα]-

ν ...

Ἀλ̣[ε]ξέ̣ας ℎο Ξένοˉνος

θ̣ε̣[ᾶι Ἀ]γ̣γ̣έλοˉι τᾶι ℎεκάται

[ἐ]πάνο[δον — — — — — —]

δέξει δ[ὲ — — — — — — —]

δαίμων [— — — — — — —]

παρ’ Ἄρνον, ἐ[παγγέλλοντας τὰν θυσίαν τᾶι θεᾶι Μαίηι, ἃ τὸν]

λιμὸν ἔστ[ασε, ἀνέμων ἐξελασάντων εἰς θάλασσαν τὸν μέ]-

γαν δαίων [ἀττελέβων ἑσμόν· τᾶι δὲ συγκλήτωι ἔδοξεν]

[— — — — — —]․․[— —]

[— —]π̣λους καὶ ἐξει[— — — —]

[— —]υριδι πολυτε[— — — —]

m(ensis) Ianuarii d(ie) III

migravit a s(a)ec(ulo)

vivat in d(omi)no

hic iac(et) s(an)c(tae) m(emoriae) Iohannes,

p(res)b(iter) huius aecl(esiae) ecclesiae qui vixit

ann(is) pl(us) m(inus) LXX, requievit in

die IIII kalen-

das Decem-

bres ques-

bono et in(n)ocenti is-

pirito Respecti qui vi-

xit an(num) I me(nses) IIII. Rogatus

lector filio piissimo

fecit in ☧o Christo Hi(e)s(u).

[— — — — — — — — — —]

[— — —] annis pl(us) m(inus) L rec(essit)

[— — —] in pace quiebit

erepta merita dici famula dei

recessit in pace annor(um) IIII m(ensium) III

d(iebus) VI amori pii parentes

columba fecerunt. 𐆠 columba

digno ac merito dul-

cissimo Secundo mag-

n(a)e integritatis viro bo-

or se et Ianuarius fili-

us bene merenti fecerunt

in pace.

La|ri

haec | sunt.

hic situs Silbius Silvius eccle-

siae sanctae minister

expectat Christi ope

rursus sua viver‵e′ carne

vit(a)e in omnibus ☧i Christi clementia bene

palma coniuge tibi de mηis sc. feci; bixsit vixit palma

an(n)is LXV m(ensibus) III d(iebus) XII r(ecessit)

in pace.

decessit in pace Musa

kal(endis) Iuniis cons(ulatu) dd(ominorum) nn(ostrorum) dominorum nostrorum

dominus et nutritor

suae cultrici fecit.

arbor Α ☧ Ω palma

puer Victori-

nus fidelis re-

cessit in pace

die Mercur(i)s

m(ensibus) II, d(iebus) X, Esychius Hesychius et Val[e]ri-

a, fili carissimi fecerunt.

moribus, ex quo rem sua[m pauperibus]

linquit nec quidem ipsa po[steris suis(?)].

vixit an(nos) XXVI, d(ies) n(umero) XXIIII. d[ecessit]

hora noctis tertia in pace. M[․c.6․․]

pater et Fl(avia) Arnovia mater fi[liae cariss(imae)(?)],

Demeter maritus compari feceru[nt bene merenti(?)].

in pace s(ub) d(ie) nonas [— — —]-

ias ind(ictione) duodec[ima].

columba ☩ columba

nis in uno manem[— — —]

deprecamus san[— — — —]-

ant dona paren[— — — —]

[— — — vix]it an(nos) XL req[uievit in pace — — —]

[— — — —] Decemb(res) ․[— — —].