αρτε̣․επετυριτημμονο․η․․ε.

two-handled vase

Θ(εοτόκε) βοήθ[ι].

Θεοτόκε βοήθει(?)

Πάβλου Παύλου.

Κύρ(ι)ε βοή(θ)ι.

Κύριε βοήθι.

[— — — —]μ̣α̣χο̣ς [— — — — —]

[εἰς τὰν πό]λιν δείξεις̣ [ἐποήσατο]

[πλείονα]ς, ἐν αἷς εὐδ[οκίμησε — — —]

[ἐφ’ ἕτ]η τρ̣ία· ἀνεστρέφη δ[ὲ — — — —]

[καὶ τ]ὰν ἐπιδαμίαν ἐποή[σατο — — —]

[εὔτακ]τ̣ον καὶ κατὰ τὸ ἦθος Ε[— — —]

κόν, μον[ητᾶλιν, χειλίαρχον πλατύσημον]

λεγ(εῶνος) – αʹ Βο[ηθοῦ, λεγ(εῶνος) ιαʹ Κλαυδίας, λεγ(εῶνος) ιδʹ Νεικη]-

φόρου, τ[αμίαν θεοῦ Ἁδριανοῦ κανδίδατον]

[Εὐσεβεῖ, ἀρχιερεῖ μεγίστῳ], δημαρχικῆς ∙ ἐξουσίας ∙ τὸ κ ∙, αὐτοκρ[ά]-

[τορι τὸ δεύτερον, ὑπάτῳ] ∙ τὸ ∙ δ ∙, π(ατρὶ) ∙ π(ατρίδος) ∙, προνοήσαντός τ̣ε κ̣αὶ̣ ἐ̣π̣[ιμε]-

[ληθέντος Τίτου Οὐιτρασίου Πω]λ̣λ̣ί̣ωνος, [πρεσβευτοῦ καὶ ἀντιστρατήγου, ἡ πόλις]

[σεῖο, Πλει]στώνασσα, Εὐ[ετίων γαμέτας],

[ἇς κλυτὸ]ν οὐ προὔδωκε λ[έχους σέβας ἄλλο νόημα],

[οὐδὲ θαν]οῦσα πάτρας ὤλ[εσας εὐλογίαν].

[— — — — — — — — —]ς ὁμ[ο]ῖος καὶ κη-

[— — — — — — — — — — —]ΙΟΗ γὰρ ΘΗ

[— — — — — — — — δόξαν δέχ]νυσο σωφρο-

Ν[․]ΓΑ πᾶσιν ΤΙ[— — Ὀκ]-

ταουιανὴ ἐπ̣[όησε].

χαῖρ̣[ε].

Κύρ(ι)ε βοή(θ)ι.

Κύριε βοηθέ μου

κὲ λυτρωτά μου.

ζοή.

ζοή.

[Ἥρωι ․]αΙ̣/̣χοη̣[νῶι]

anaglyphum

☩ Θ(εό)ς, βοήθησον το͂ δόλου ΔΟΛΟΥΙ vase ∙ Κανδιδιανοῦ.

εἷς Θεὸς ὁ βοηθῶν σοι ΝΕ

ἡ χάρις Κυρίου ἐ(στί) σοι.

Ναζ(αρηνός) Naz(—) (Lat.)

ζοή.

l(egionis) V M(acedonicae) co(ho)rs III.

co(ho)rs III.

[l(egionis) V] M(acedonicae) p(rae)p(ositus) c(ohortis) III(?).

l(egionis) V M(acedonicae) c(ohors) IIII.

leg(ionis) V M(acedonicae) c(ohors) IIII.

c[o(ho)r]s ARI(?).

ζ(οή)(?) ζωή.

[— —]ηοη(?)

Α ☩ Ρ

Α Ω ☩ θ(εὸς) β(οήθη).

Ἰ(ησοῦς) ☩ θ(εὸς) β(οήθει).

Iovi

cortalis cohortalis

p(ro) (centurionibus) o(mnium) o(rdinum) Lupus

𐆠 δεὰ διὰ ὕδατος ἀναπλύσον Κ(ύρι)ε εἰς ζοὴν αἴδιον.

𐆠 δεὰ διὰ ὕδατος ἀναπλύσον Κ(ύρι)ε εἰς ζοὴν αἴδιον.

co(n)s(uli), p(atri) p(atriae), proco(n)s(uli),

coh(ors) I sag(ittariorum) 〚Philip〛-

〚piana〛 (miliaria)

patrono col(oniae) Drob(etae), eq(uo) [p(ublico)]

[— — —]NORC[— — —] [praef(ecto) coh(ortis) I] Noric[orum](?).

[max(imus), trib(unicia)] potest(ate), co(n)s(ul), [p(ater) p(atriae)],

[— — — — — per co]h(ortem) I Antio[ch(ensium) — — —]

[I]ul(ius) Val(erius) Emeri(tus)

[prae]fectus co[h(ortis) — —]

[— — — — — — — — — — — —]

Iovi

Cortalis Cohortali

p(ro) (centurionibus) oo(rdinum) ordinum duorum, Lupus

ivo sacr-

um. coh(ors)

I sagitt(ariorum) (miliaria)

rianus (centurio)

coh(ortis) III Cam(pestris)

coniugi

Vinentis

mil(es) coh(ortis) III

Camp(estris), b(ene)f(iciarius) trib(uni),

P(ublio) Ael(io) Diophan-

to, vet(erano) coh(ortis)

V Gal(lorum). vixit

et Ael(ius) Iulia-

nus fil(ius), co-

hered(es), per

Ael(io) Primiti-

[— — —] Aelia X̣[— — —]

[— — — —]on coh[(ortis?) coh[(eredes?)] — — —]

vac.

coh(ors) I Cret(um). nonnulla exempla

coh(ors) II Hisp(anorum). nonnulla exempla

coh(ors) III Brit(tonum). nonnulla exempla

c(ohors) I s(agittariorum). nonnulla exempla

coh(ors) I sag(ittariorum). nonnulla exempla

coh(ors) I sag(ittariorum) Ant(oniniana). nonnulla exempla

Aurelius Me-

rcurius milis c(ohor)-

tis I sagitt(ariorum) in

Aurelius Iulianus

milis co(ho)rtis prima(e).

c(ohors?) X.

ann(is) XXVII. Aur(elius) Iuli-

us, mil(es) c(o)hor(tis) I sag(ittariorum), im-

mag(inifer) imaginifer, vix(it) ann(is) XXX. Iul(ius)

[co]h(ors) VIII.

[— — — — — — — — — — — —]

[— — — h(?)]ast(—) c[oh(ortis)(?)]

[— — — — ex] viso fe[cit].

Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Aur(elius) Antoninus Pius Felix Aug(ustus), trib(unicia) pot(estate) III, muros cesp[iticios]

castro[ru]m coh(ortis) I A[u]reliae Brittonum (miliariae) Antoniniana(e) vetust(ate) dil[apsos]

lapide eos restitue[r]unt per Octavium Iulianum, leg(atum) ipso[rum]

c(ohors) IV C(ypria). nonnulla exempla

c(ohors) IV C(ypria). nonnulla exempla

c(ohors) IV C(ypria).

c(ohors) IV C(ypria). nonnulla exempla

c(ohors) IV C(ypria).

[— — —]nus, centurio

[coh(ortis)(?) secu]nd(ae) Fl(aviae) Forte

[def(unctus)(?)] in mil(itia) an-

[coh(ors) I C(?)]ret(um).

〚[Philippianorum]〛

coh(ortis) V

(h)astati prio(r)

〚Philippian(a)e〛

(centuriae) sc. cohortis VIIII h(astati) pr(ioris)

sig(nifer) Aur(elius) Probus, opt(io) P(ublius) Ael(ius)

[— — —] L(ucius) He[ra(?) — — — — —]

[— — —] (centurio) co[h(ortis) — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — —]

coh(ors) I F(lavia) Com(magenorum). nonnulla exempla

c(ohors) I B(racaraugustanorum). nonnulla exempla

[co]h(ors) I F(lavia) Com(magenorum). nonnulla exempla

coh(ors) I F(lavia) Com(magenorum). nonnulla exempla

coh(ors) III G[al(lorum)].

co(ho)rs m(iliaria) B(rittonum).

coh(ors) II Fl(avia) Bes(sorum). nonnulla exempla

[co]h(ors) II Fl(avia) Bes(sorum).

c(ohors) IX [B(atavorum)].

coh(ors) II Fl(avia) B[es(sorum)].

[c(ohors)] IX B(atavorum).

Valerius Valer[i]anus

eq(ues) lib(rarius) c(o)hor(tis) I His(panorum) ex voto pos(uit).

coh(ors) sc. I Com(magenorum).

coh(ors) sc. I Com(magenorum).

coh(ors) sc. I C[om(magenorum)].

coh(ors) I Co[m(magenorum)].

coh(ors) II Fl(avia) B(essorum). nonnulla exempla

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[pr]aef(ecto) coh(ortis) [— — — — — — — — —]

[tr]ib(uno) coh(ortis) I (miliariae) [— — —]

praef(ecto) al(ae) [— — — — — — — — — — —]

Meleager,

miles c(o)ho(rtis)

XIIII urb(anae) (centuria) M(arci) VRRM(?) (photo)

coh(ors) I Cre(tum).

coh(ors) II Hisp(anorum).

Donatus

praef(ectus) coh(ortis)

d(ono) d(edit) l(ibens).

Novatus [praef(ectus)]

coh(ortis) V Gal[l(orum) v(otum) p(osuit)(?)].

coh(ors) V Ga[l(lorum)].

coh(ors) V Gal(lorum).

coh(ors) [V] G[al(lorum)].

coh(ors) V [Gal(lorum)].

coh(ors) III D(elmatarum) coh(ors) III Del(matarum).

coh(ors) I Br(ittonum) (miliaria).

eius Celer

praef(ectus) coh(ortis)

I Ubior(um) v(otum) s(olvit).

trorum senatusq(ue)

coh(ors) III Delmatarum

Alexandriana (miliaria) eq(uitata)

cons(uli) III, procons(uli),

coh(ors) III Delmatarum

Valerian(a), Gallie-

[—] SEG[— — —]

coh(ortis) III Del[m(atarum)].

Aur(elius) Sur[us(?) mil(es)(?)]

coh(ortis) III Del(matarum) vi[xit]

an(nos) XXXX, Aur(elius)