[d(omino) n(ostro) Imp(eratori) Caesari]

[Fl(avio)] Cl(audio) Iuliano [Pio Felici bictori]

venerabili ac triumfatori,

Ἥρωι Αὐλωνείτῃ θυσιασταὶ περὶ ἱερέα Ποπίλλιον | Ζείπαν.

Heroi Aulonite cultores sub sacerd(ote) ∙ Popil(lio) ∙ Zip[a].

γλυφικῆς ἀμφὶ καὶ εὐγραφίης, | κλειτὸς

ὁ σὸς Καπίτων γλύψας, γράψας δὲ φίλος

σοι | Ἰανουάριος θεράπων, εἵνεκεν εὐσεβί-

Αὐρήλιος, ναύκληρος, θεραπευτὴς τοῦ φιλαν-

θ̣ρώπου θεοῦ Ἀσκληπιοῦ. τά σοι λεγόμενα ταῦτ[α]·

[ὅτ]αν ἀποθάνῃς, οὐκ ἀπέθανες, ἡ δὲ ψυχή σου [— —]

[ἐπὶ τῶν δεσ]-

[πότ]ων [ἡμῶν]

καὶ Μαξιμιαν[οῦ]

τῶν ἐπιφανε[στάτων]

Καισάρω[ν],

P(ublio) Aelio Asclepiadi et P(ublio) Aelio Festo.

[si quis arcam aperu]erit, tum in [fi]scum feret 𐆖 [— —].

CD[— — — — — — — —]

PII P[— — — — — — — —]

(centuriae) Baebi [— — —]

AI[— — —]

PIỌ[— — —]

[— — — —]

[— — — — — — — — —]

[— — —]P̣ ❦ P̣[— — —] p̣(rim—) p̣(il—)(?)

[— — — — — — — — —]

Basileus ecce sepul-

tus / precipiti leto iuen-

is iuvenis fatorum lege peracta. /

Agathe ma-

rito pientissi-

mo cum Pulli-

C(aius) Popillius

Onesiphorus

Dis Manibus

L(ucius) Metellus Papiri-

ae Iustus Ticino

Iulia coniux coniunx

virginio pien-

tissimo bene

Sex(tus) Caeserni-

us Epityncha-

nus et Cae-

mens(ibus) VI, filis

piissimis, obitis

fecerunt.

[— — — —] C(ai)

f(ilius) Papiria Se-

verus Oesc(i)

ṛ(ius) [v]ẹt(eranus) et Aur(elius)

Elpidephorus

her(edes) ex test(amento)

bia Marcia ma-

ter filio pientis-

simo honoris

officii ẹ[ius — — — — — — — — —]

pe[r] Ulp(ium) Ṃarcianụ[m — —]

et M(arci) Aurel[ii Antonini]

Pii Felic(is) Aug̣(usti) [et P(ublii) Sep]-

〚timi Geta[e nobilis]〛-

Imp(eratori) Caes(ari) L(ucio) Se[ptimio Severo Pio]

Pertinaci Aug(usto) Ạ[rab(ico) Adiab(enico) Parth(ico) Max(imo)],

p(atri) p(atriae), p[roco(n)s(uli) et]

Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Auṛ[elio Antonino Pio]

[F]elici Aug(usto), tri[b(unicia) pot(estate) — —, imp(eratori) — —, co(n)s(uli) — —, et]

[Im]p̣(eratoris) L(ucii) Sept(imii) Sever[i Aug(usti) fil(io), Imp(eratori) M(arci) Aur(eli) Anto]-

[nini Pii] Aug(usti) fratr[i — — — — — — — — —]

[Imp(erator) Caes(ar) divi M(arci) Antonini Pii Germ(anici) Sarma]ṭ(ici) fil(ius), divi Commodi

[frater, divi Antonini Pii nepos, divi Hadriani p]ronepos, divi Tra-

[iani abn(epos), divi Nervae adn(epos), L(ucius) Septimus Sev]ẹṛụs Pius Pert(inax) Aug(ustus)

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — et Imp(erator) Ca]es(ar) L(ucii) Sep(timi) Severi

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — filius — — M(arcus) A]ụr(elius) Antoninus Pius.

Imp(eratori) Caesari, divi M(arci)

Antonini Pii Germa(nici)

Sarm(atici) fil(io), divi Commo-

di fratri, divi Antonini Pii

nep(oti), divi Hadriani pronep(oti),

vi Nervae adnep(oti), L(ucio) Septim(io)

Severo Pio Pertinaci Aug(usto),

Arab(ico), Adiab(enico), p(atri) p(atriae), p(ontifici) m(aximo), tr(ibunicia) p(otestate) IIII,

inpositus in ordine[m]

leg(ionis) I Ital(icae), factus p(rimus) p(ilus) leg(ionis)

s(upra) s(criptae) ex vot(o) pos(uit). felix leg(io)

I Ital(ica) Victrix Pia ❦

semper ubique. ❦

M(arcus) Aurelius M(arci) f(ilius) Aelia

Paulinus Ovilavis p(rimus) p(ilus)

leg(ionis) I Ital(icae) Aquilae d(ono) d(edit).

voveram, nunc

p(rimus) p(ilus) leg(ionis) I Ital(icae) ❦ stip(endiorum)

LVII ❦ v(otum) ❦ s(olvi) ❦

Sarapi

Sancto

augustalis

m(unicipii) N(ovensium) ex vo(to) posu-

it n(uminis) m(onitu).

L(ucius) Oppius Maximus sacer-

dos M(atris) D(eum) dendroforis et du-

mopiretis d(onum) d(edit).

Imp(eratoris) Caes(aris) 〚M(arci) Aur(eli) Anton(ini)〛

Pii Felicis Aug(usti),

divi Antonini fil(ii)

fil(ius) Quir(ina) Flavianus domo

Cirta p(rimus) p(ilus) ex eq(uite) Romano

Aquilae d(ono) d(edit).

Col(lina) Apollina-

ris Scythop(oli) p(rimus) p(ilus)

Aquil(ae) leg(ionis) I Ital(icae) d(onum) d(edit).

tri C(aius) Iul(ius) Ca-

rianus ❦ p(rimus) ❦ p(ilus)

leg(ionis) ❦ I Ital(icae) ❦ ex

[— — — — — D]olic(heno) pro saḷụ[te — — — —]

[— — — Anto]ṇinni Pii Felicis Au[g(usti) — — —]

[— — — — —]ṇinus a questionari[is — — — —]

〚M(arci) Aurel(ii) Severi Ale〛-

〚xandri〛 Pii Felicis

Aug(usti)

dia [I]anuarius Cele-

ia p(rimus) [p(ilus)] leg(ionis) I Ital(icae) Seve-

rianae ex voto posu-

[— — — — — — — — — — —]

[— — — —]SA Iovi [— — prim]us pilus tibi

San[cto]

[Aesculapio et Hy]g̣iae leg(io) [I Ital(ica) — — — — —]

[— — dedicatum per T(itum) Vitrasium Po]llionem ḷ[eg(atum) Aug(usti) pr(o) pr(aetore)].

Iustus domo Ho[r]-

rei Margensis mụ(nicipii)

Moesia Superio-

ris ex CCC trecenario p(rimus) p(ilus)

d(onum) d(edit).

Oct(obres) Iuliano

II et Crispino

co(n)s(ulibus)

[Dia]nae Aug(ustae)

[s]ac(rum). M(arcus) Ulp(ius)

Napucae

Aug(usto) sacr(um)

Maesius p(rimus) p(ilus).

Geminus

Bononia p(rimus) p(ilus)

d(onum) d(edit) Ma〚m〛(ertino) et Rufo sc. consulibus.

SIBI

PIC

[d(omino) n(ostro) M(arco) Aur(elio) Valerio(?)]

[Max(?)]imi[ano(?) Pio Feli]-

[ci p]erpet[uo Aug(usto)]

[— — —]Ạ ☧ Ạ[— —]․[—]

[— — Oly(?)]mpio [c]ivị

[Roman]o militaviṭ vac.

κελαινὰ δ’ ἄμφω, ῥεζ[έ]με[ν]· βόθρους δ’ ἐπὴν ἐσέλθῃ

αἷμα μέλαν, τότε δὴ̣ ’π̣ιχύτην ἐπιχύτην καταχεῦσαι ὕπερθεν

σὺν ἁθροῖσι ἄκεσσι· τὰ δ’ αὐτίκα δαινύσθω φλὸξ

εἶθαρ σὺν θυέεσσι καὶ εὐόδμοις λιβάνοισι,

καὶ δέ νυ πυρκαϊὴν χρὴ ἀφη[δύ]ν̣αι αἴθοπι οἴνῳ

καὶ πολιῷ γλάγεϊ, στῆσαι δέ νυ κ[α]ὶ προ[π]ύλα̣ιον

μήδ[ε]σιν ἀνδροελέσσιν, ἐλεύσεται εἰσέτι ποινή.

ἐπιμεληθέντων τῶν ἀρχόντων

καὶ ταμιῶν Τ(ίτου) Φλαβίου Διογεν̣ιανοῦ

καὶ οἱ παῖδες καὶ οἱ παιδευταὶ

ἐστεφάνωσαν [Ἀσ]κληπιάδην

Νικομάχου γεωμέτρην

[ἐπὶ ἱ]ε̣ρ[έ]ως Γλαυκίου̣ [το]ῦ Κιλλαίου, μηνὸς Ὑπ[ερβερεταίου — — — ἔδοξε τῆι]

[βο]υλῆι καὶ τ̣ῶι δήμωι, Μένανδρος Ἀπολλᾶ εἶπεν̣· ἐ[πειδὴ Μηνᾶς Μένητος] ὑπ̣[άρχει ἐκ τῆς]

καὶ τοῖς ἐξ ἑαυτοῦ διὰ τῆς ἀπαντωμένης ἐκ τοῦ πλήθους εὐχαριστίας δόξαν ἀίμνησ-

τον περιποεῖν, v πολλὰς μὲν πρεσβείας ἐπιτελ̣έ̣σ̣α̣ς̣ [π]ρ̣ὸ̣ς̣ τοὺς βασιλεῖς, ἐν αἷς πάντα

τὰ συνφέροντα κατηργάσατο μετὰ τῶν συμπρεσβευτῶν τῶι δήμωι, τάς τ’ ἐνχειρι[σ]-

θείσας ἑαυτῶι πίστεις ὁσίως διεφύλαξεν, πραγματευθεὶς δὲ καὶ παρὰ Στράτωνι τῶ[ι]

σ̣τρατηγῶι τῆς Χερρονήσου καὶ τῶν κατὰ τὴν Θράικην τόπων καὶ τῆς καλλίστης̣

ὑ̣ποδοχῆς ἀξιούμενος παρ’ αὐτῶι διὰ τὴν ἐν τοῖς πιστευομένοις καθαρειότητα ἐ-

κεῖνόν τε παρείστατο χρήσιμον γείνεσθαι τῆι πόλει, αὐτός τε πᾶσι τοῖς πολίταις

ἐκτενῶς προσηνέχθη, τῶν τε βασιλέων εἰς θεοὺς μεταστάντων καὶ τῆς π̣όλεω[ς]

[ἐ]ν ἐπικινδύνωι καιρῶι γενομένης διά τε τὸν ἀπὸ τῶν γειτνιώντων Θρᾳκῶν φόβον̣

καὶ τῶν ἄλλων τῶν ἐκ τῆς αἰφνιδίου περιστάσεως ἐπιστάντων χαλεπῶν, Μηνᾶ[ς]

καὶ λέγων καὶ πράσσων διετέλει τὰ ἄριστα καὶ κάλλιστα, διδοὺς ἀπροφασίστως ἑ-

βασιλέως Ἀττάλου ἀξίως ἀνεστράφη τοῦ δήμου, πᾶσαν ὑπομείνας φιλαγάθω[ς]

τὴν ἐν τοῖς δαπανωμένοις χορηγίαν, ἐπιστραφεὶς οὐ μόνον τῶν πολιτῶν [καὶ]

τ̣ῶν ἄλλων τῶν κατοικούντων τὴν πόλιν, ἀλλὰ καὶ τῶν παρεπιδημούντω[ν]

ξένων, περιτιθεὶς τὴν ἐκ τῶν ξένων εὐφημίαν τῆι πατρίδι· vvv γυμνασί-

πονίαν τοὺς νέους, ἀνθ’ ὧν ὁ δῆμος, ἀποδεχόμενος αὐτοῦ τὸ φιλόσπουδον καὶ̣

ἐκτενές, συνεχώρησεν μὲν αὐτῶι τὰς ἐπιγραφάς, ἠξίωσεν δὲ ἐπαίνου διὰ

τῶν ψηφισμάτων, οἵ τε ἔφηβοι καὶ οἱ νέοι ἐστεφάνωσαν αὐτόν τε καὶ τὸν

[λ]εως χαρακτῆρα, τὸ δὲ λυσιτελὲς τὸ περιγεινόμενον ἐκ τῆς τοιαύτης προσόδου̣

λαμβάνειν τὸν δῆμον, καὶ προχειρισαμένου τοὺς τὴν πίστιν εὐσεβῶς τε καὶ

δ̣ικαίως τηρήσοντας, vv Μηνᾶς αἱρεθεὶς μετὰ τοῦ συναποδειχθέντος τὴν κα-

θ̣ήκουσαν εἰσηνέγκατο ἐπιμέλειαν, ἐξ ὧν ὁ δῆμος διὰ τὴν τῶν ἀνδρῶν δι-

κ̣αιοσύνην τε καὶ φιλοτιμίαν χρῆται τῶι ἰδίωι νομίσματι, ἔν τε ταῖς ἄλλαις ἀ[ρ]-

τ̣ὰ μηθὲν ἐνλείπειν τῆι πρὸς τὸ πλῆθος εὐνοίαι, φυλάσσειν δὲ ὀρθῶς καὶ δι-

καίως τὰς ἐνχειριζομένας αὐτῶι πίστεις· vvv τό τε δεύτερον παρακλη-

θεὶς γυμνασιαρχῆσαι ὑπέμεινεν ἐν καιροῖς δυσκόλοις, τεθλειμμένων ἡμ[ῶν]

ἐ̣ξ ἐτῶν πλειόνων διά τε τὰς Θραικίους ἐπιδρομὰς καὶ τοὺς περιστάντας τὴν

πόλιν πολέμους, ἐν οἷς ἀπήχθη μὲν τὰ ἀπὸ τῶν ἀγρῶν πάντα, ἄσπορος δὲ ἡ πλε[ίσ]-

τη χώρα ἐγένετο· αἵ τ’ ἐπιγενόμεναι κατὰ τὸ συνεχὲς ἀφορίαι τοῦ σίτου εἰς ἀπορί-

αν κατὰ κοινόν τε τὸν δῆμον ἤγαγον, καθ’ ἰδίαν τε ἕκαστον τῶν πολιτῶν· v ἔν[θα]

κ̣αὶ Μηνᾶς ἐν πολλοῖς τεθλειμμένος, πάντα δὲ ταῦτα παραιτησάμενος τῶι θεω-

[ρ]εῖν τὸν δῆμον εὐχάριστον ὄντα καὶ τιμᾶν τοὺς ἀγαθοὺς ἄνδρας ἐπιστάμενον

[ὑ]περέθετο ἑαυτὸν ταῖς τε δαπάναις καὶ τῆι λοιπῆι φιλοδοξίαι· εἰσελθὼν γὰρ εἰς

ρίας, ἐπετέλεσεν δὲ καὶ διαδρομὰς καὶ θέσεις ἀκοντισμοῦ καὶ τοξείας, τῆι δ̣ὲ ἐχομ[έ]-

νηι καλλιερήσας ἐκάλεσεν ἐπὶ τὰ ἱερὰ οὐ μόνον τοὺς μετέχοντας τοῦ ἀλείμματος,

ἀλλὰ καὶ τοὺς λοιποὺς πάντας, ποιούμενος τὴν μετάδοσιν τῶν ἱερῶν καὶ τοῖς ξέ-

νοις· v καθ’ ἕκαστόν τε μῆνα ἐπιτελῶν τὰς πρεπούσας θυσίας ὑπὲρ τῶν νέων τοῖς

π̣ροεστηκόσιν τοῦ γυμνασίου θεοῖς φιλαγάθως καὶ μεγαλομερῶς ἐχρῆτο, τιθεὶς ἀ-

κ̣οντισμούς τε καὶ τοξείας καὶ διαδρομὰς ἐπιτελῶν, μεταδιδοὺς μὲν τοῖς νέοις τῶν

κ̣αλλιερουμένων ὑφ’ ἑαυτοῦ ἱερῶν, προτρεπόμενος δὲ διὰ τῆς τοιαύτης φιλοδοξία[ς]

ν̣αι καλῶς ἄγονται τοῖς ἤθεσιν πρὸς ἀρετήν, μετεδίδου δὲ τοῖς ἀλειφομένοις τῶν ἱερῶν

[τ]ῶν ἀπὸ τοῦ ἀλείμματος εἰς οἶκον, κοινὴν ποιούμενος τὴν φιλανθρωπίαν καὶ τοῖς ξένο̣[ις]

[τ]οῖς μετέχουσι τοῦ ἀλείμματος, προσηνέχθη δὲ φιλανθρώπως καὶ τοῖς τὰς ἀκροάσει[ς]

λείμματα ἔθηκεν, συνετέλεσεν δὲ καὶ ἀγῶνα τῶι Ἑρμεῖ καὶ Ἡρακλεῖ ἐν τῶι Ὑπερβερεταίωι μ[ηνί],

τιθεὶς ἆθλα πάντων τῶν ἀθλημάτων τοῖς τε νέοις καὶ τοῖς ἐφήβοις ὅπλα ἐπίσημα ἐνδεδεμένα̣

ἐν ὁπλοθήκαις, ἐφ’ ἃ ἐπιγράψας τοὺς νικήσαντας τὴν ἀνάθεσιν αὐτῶν παραχρῆμα ἐν τῶι γυ-

μνασίωι ἐποιήσατο, ἔθηκεν δὲ καὶ δευτερεῖα θέματα, ἔθηκεν δὲ καὶ παισὶν ἆθλα καὶ ὁπλομαχία[ς]

ὅ̣πλα μακροῦ δρόμου καὶ εὐταξίας καὶ φιλοπονίας καὶ εὐεξίας, συντελέσας δὲ καὶ θυσίαν τοῖς

προγεγραμμένοις θεοῖς καὶ κατατροχάσας τὴν εὐανδρίαν κατὰ τὸν νόμον, ἐκάλεσεν ἐπὶ τὰ̣

ἱερὰ τοὺς ἀλειφομένους πάντας καὶ τοὺς ξένους τοὺς μετέχοντας τῶν κοινῶν, λαμπρὰν

πατρίδι τῶν καλῶν· v τύχηι τῆι ἀγαθῆι δεδόχθαι τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι, ἐπῃνῆσθαι Μηνᾶν

Μένητος ἐπί τε τοῖς προγεγραμμένοις πᾶσιν καὶ ἐφ’ ἧι ἔχων εὐνοίαι διατελεῖ πρὸς τὸν δῆμον,

συνκεχωρῆσθαι δὲ αὐτῶι καὶ τὴν τῶν ὅπλων ἀνάθεσιν ἐπιτελέσαι ποιουμένωι τὰς ἐπιγραφὰς καὶ

ὅτι ἐστεφάνωται ὑπό τε τῶν ἐφήβων καὶ τῶν νέων, στεφανοῦσθαι δὲ αὐτὸν καὶ ὑπὸ τοῦ δήμου ἀνὰ πᾶ[ν]

φιλοδόξως ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ εὐνοίας τῆς εἰς ἑαυτόν. vv στῆσαι δὲ αὐτοῦ καὶ εἰκόνα χαλκῆν̣

[ἐ]ν τῶι γυμνασίωι, ἐφ’ ἧς ἐπιγραφήσεται· ὁ δῆμος καὶ οἱ νέοι Μηνᾶν Μένητος γυμνασιαρχήσαν̣-

[τ]α δὶς καλῶς καὶ φιλοδόξως καὶ ἀγαθὸν ἄνδρα γεγονότα περὶ τὸν δῆμον. καλεῖσθαι δὲ αὐ-

[τ]ὸν καὶ ἐκγόνους εἰς προεδρίαν ἐν π̣ᾶσι τοῖς ἀγῶσιν, οἷς ἂν ἐπιτελῆι ὁ δῆμος, ποιεῖσθαι δὲ

τοῦ στεφάνου τὴν ἀνάρρησιν τὸν κατ’ ἐνιαυτὸν γινόμενον ον ἀγωνοθέτην. vv ἐπεὶ δὲ

[— — Αὐρ]ή̣λιος Συνή̣[σιος(?)]

[— — — π]π̣ρρ(ιμιπιλάριοι) πριμιπιλάριοι δύο Νήσσω̣[ν — —]

[— — — —]ιτες τοῦ σ[— — —]

καὶ Ἀ̣[ρτε]μίσιος

[π]πρρ(ιμιπιλάριοι) πριμιπιλάριοι δύο ἀνέστησα̣[ν]

[ἐ]παρχίας Ἑλλη[σ]-

Ἀσκλη[πι]-

ῷ θεῷ σω[τῆ]-

T(ito) Aurelio T(iti) fil(io) Papir(ia)

Flavino primipilari(o)

et principi ordinis col(oniae)

Oesc(ensium) et buleutae civitatiu[m]

C(aio) Valerio C(ai) f(ilio)

Pap(iria) Valentia-

no p(rimo)p(ilo) leg(ionis) I Ital(icae)

Sever(ianae) praef(ecto)

M(arco) Titio

M(arci) fil(io) Pap(iria)

Maximo

[— — — — — — — — — — —]

[— — — —] C(aius) Ulp(ius) [Pacatus(?)]

[P]rastina Mess[alinus]

(?) secundum

[P(?)]icacidun(um) (contra)(?) ter-

minos posuit.

Fl(avius) Euforbius

primipilarius

leg(ionis) V Mac(edonicae) ex

[en(?)]tianus p-

[rim]ip(ilarius) leg(ionis)

[V Mac(edonicae)] ex pro-

Ṭatianus

[pr]ịmip(ilarius) leg(ionis)

[V] Mac(edonicae) ex pro-

dd(ominis) nn(ostris) Augg(ustis) dominis nostris Augustis duobus

Fl(avius) Zosimus p(rimi)p(ilarius)

ex provincia Asi-

Val(erio) Diocletiano

p(io) f(elici) invic(to) Aug(usto), pont(ifici)

max(imo), Germanico

balianus Iul(ius) Asc?-

clepiodotus Asclepiodotus vv(iri)

eemm(inentissimi) prae[f(ecti) viri eminentissimi praefecti duo pr(aetorio)]

C(aio) Messio Q(uinto) Traian[o]

Decio p(io) f(elici) invicto Au[g(usto)],

pont(ifici) m(aximo), trib(unicia) pot(estate), co(n)s(uli) II(?)

[Parthici nepoti div]i Nerva[e pronep(oti) T(ito) Aelio]

[Hadriano Antonin]o Aug(usto) Pio [— — — — — — — —]

[— — — — — — — — —]MNONI[— — — — — — — — — —]

[ἐν] Περίνθῳ Ϲ ∙ Α(?) [Ἁ]δρια[νὰ Ὀλύμ]-

[πια] ἐν Κυζίκῳ, [κοινὰ Βειθυνίας]

[ἐν] Νεικομηδείᾳ [— — — — — —]

〚— —〛 Πύθια ἐν Τρωάδι ∙ Ἀλε-

ξάνδρεια Ὀλύμπια ἐν Βεροίᾳ,

Ἁδριανὰ Ὀλύμπια ἐν Κυζίκῳ,

Πύθια ἐν Καλχαδόνι ∙ κοινὰ

καὶ τῶν Ἑλλήνων Μ(ᾶρκον) Αὐρ(ήλιον) Θεμισ-

τοκλέα, ἱππικόν, γραμματέα μόνον

Ἐφεσίων αʹ καὶ ἀσιάρχ(ην).

Πόπλιον Κοσίνιον

Ποπλίου υἱὸν Καπίτωνα

ἀγορανομήσαντα ἐπιμελῶς.

λιον Χριτωνιανὸν Κριτωνιανὸν(?) τὸν κράτιστον

ἐπίτροπον τοῦ Σεβαστοῦ.

τὸν λαμπρότατον καὶ ἁγνότατον

ἡγεμόνα Μ(ᾶρκον) ∙ Οὔλπιον [Σε]νεκίωνα Σα-

τουρνῖνον τὸν τῆς ὁμονοίας τῶν

Κυζικηνῶν πόλις, διὰ τὰς περὶ αὐ-

τὴν εὐεργεσίας, ἐπιμεληθέντος

τῆς ἀναστάσεως τοῦ ἀνδριάντος

Μ(ᾶρκον) ∙ Οὔλπιον Σε-

νεκίωνα Σατ[ουρ]-

[ἀγαθῆι] τύχηι·

τὸν ἐπιφανέστατον

Καίσαρα Φλ(άουιον) Οὐαλέριον

ἀγαθῆι τύχηι·

τὸν ἐπιφανέστατον

Καίσαρα Γαλέριον Οὐαλ(έριον)

ἀγαθῇ τύχῃ·

Οὐλπίαν Σευη-

ρεῖναν θεὰν

Ti(berius) ❦ Claudius Theopom-

pi ❦ f(ilius) Quir(ina) ❦ Sabinus, ex test(amento).

Ti(berii) Claudi(i) Theopompi ❦ patris. ❦

[μος Ἡρα]κλείδου καὶ Προκλῆς Ἑρμοδότου, Ἄγιλλος

[— — — —ο]υ, Ἡγήσανδρος Κλεάνδρου τὸ ἐπίγραμμα̣,

[ὃ ἐπὶ τῆ]ι δίκηι [π]α̣[ι]δ̣ο̣ν̣ό[μος ἐπεγρά]ψατο,

[ἔπραξα]ν Ἄ[ρ]χον Σαμαγόρου δραχμὰς πεντή-

[κοντα ․․․․․]ν[․․․․․]ετ[․․․․․․ ἐ]πιμέμψαντ[ος(?)]

[— — — — — κλ]ήρου γ̣[ε]γρ[αμμένου] τῆ̣ι̣ πόλε[ι]

[— — — — — —]ο̣υ̣[— — — —] Δι[ὸς] Βο[υλ]α̣ίου [τ]ὴ̣ν λοχα̣-

[γίαν(?) — —] Ν̣ί̣κ̣ανδρ[ο]ς Ν̣ι̣κ̣ά̣νδ̣[ρ]ου, [π]ᾶ̣[ν] τὸ ἐπιτί-

[μιον — — — —] ἱε̣ρ̣ὰ̣ς δρα̣χμὰς [ἑ]β[δ]ο[μήκο]ν̣τα

Servilia Antylla

mater piissimo

filio fecit.

[Σάτο]κε Σόλωνος. Δάλεις Ἀσκληπιάδο[υ]

[χ]αῖρε.

τοῦτο δὲ καὶ γῆρας νήσατό μοι Λάχεσις,

ἐλπίδα καί μοι πᾶσαν ἐνηλλάξαντο τοκῆες

κατθέμενοι τύμβῳ χερσὶν ἑῇσι νέκυν.

ἀλλά, πάτερ, λείπω καί σοι πολύδακρυ τεκοῦσα,

ἐλπίδας ὑμετέρας Ἄιδι παρθεμένη.

Σατορνῖνος νοτάριος καὶ

Ἵλαρος ∙ Ἀσκληπιάδου

τῷ υἱῶι

Ἀσκληπιάδῃ Ἱλάρου

Λαμψακηνῶι

[— —]․․․․․․․ π̣ατρὸς ἐπιτ̣ρόπ̣ο̣υ̣ Θρᾴ̣[κης],

πεμφθέντι ἐπὶ στρατολογίαν ἀπὸ Ῥωμ̣[αίων] Ῥώμ̣[ης]

εἰς τὴν αὐτὴν ἐπαρχείαν, χειλιάρχῳ [— —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— —]ΛΛΟΙ̣Ι̣ΟΙ̣Ι̣Ι̣ατρος ἐπι[τ]ροΙ̣Ι̣Ο̣Ι̣Ο̣Ι[— —]

πεμφθέντι ἐπὶ στρατολογίαν ἀπὸ Ῥωμ[αίων]

εἰς τὴν αὐτὴν ἐπαρχείαν, χειλιάρχῳ λ[εγιῶνος(?)]

τοὺς θιωτάτους καὶ ἀν[ι]-

κήτους πρινκιπίους [— —]

ΕΤ Φλαβίῳ Γαλερίῳ [— —]

☩ μνῆμα

Ἐπιφανήου

πρεσβ(υτέρου).

Felici, trib(uno) mil(itum) leg(ionis) VI[I]

C(laudiae) P(iae) F(idelis), adlect(o) in decur(ias)

iudic(um) selector(um) a divo

Ἀντίπατρος Φιλώτου

στρατηγοὶ οἱ ἐπὶ ἱερέως

[․․․]ό̣χ̣ου Ἀναιωι.

Δημήτριος Μένητος

στρατηγήσαντες ἐπὶ ἱερέως Μενεσαίχμου Ἀναιωι.

παίδων πάλην

ἐπιτροπεύοντος τῆς

ἐπαρχίας Φλ(αβίου) Εὐγενέτορος.

[— —]ια Ἀλκιππίδου.

[․․․ ἐμ]αυτῷ καὶ τῇ γυνα-

ικί γλυ[κυτάτῃ γυνα]|ικί (Mordtmann) μου Ἀσκληπιοδ[ότῃ(?) καὶ]

[τοῖς τέκν]οις· τοὺς δὲ λοιποὺς

Ἐπιγένης Σατορνείνο[υ]

Ἡρακλειώτης τοῦ Πόντου

T(ito) Ael(io)

[Hadriano Antonino Aug(usto) Pio].

dutua m-

arito pi-

entissi-

Ạ[— — — —]

PI[— — — —]

[—]E[— — —]

Sulpicius

Massa ve-

h(ic) s(itus) e(st). coni-

ux Pieris f(aciendum)

c(uravit).

Publius fratres

pientes et P(ublius) Aeli-

us Crescentinus

[— — —] filiis

[p(iissimis) b(ene)] m(erentibus) p(osuit).

[— — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — pi]issimae [car]issimae [— — —]

a nati ma-

tri pient(issimae)

b(ene) m(erenti) f(aciendum) c(uraverunt).

[— — —] Iuliano [— — — — — —]

[— — — pi]entissim[o — — — —]

[— — —]mo be[— — — — — — —]

Pacatus

pientissi-

mae con-

S(extus) Vibius Secundinus

fratri piissimo pos(uit) t(i)t(u)l(um).

D(is) M(anibus)

T(ito) Flavio Pap(iria)

Rụ[fini]ano