ίδι, ὡς μηδένα ἕτερον

ἐπιβληθῆναι.

χαίρετ̣[ε].

σκεύασα τὴν καταβατὴν

σὺν τῇ ἐπικειμένῃ σορῷ

ἐμαυτῷ καὶ τῇ συνβίῳ

[Μ(ᾶρκος)] Αὐρ(ήλιος) Οὔλπιος Ἀτι-

[λ]ιανοῦ Περίνθιος

[ἐ]ποίησα τὸ λατόμιν σ[ὺν]

[καὶ] τῷ ἐπεικειμένῳ ἐπικειμένῳ βω[μῷ]

[ἐμ]αυτῷ κ[αὶ τῇ] συνβίῳ μο[υ]

Αὐρ(ηλία) Ἀσκληπιοδότη

κατεσκεύασα τὸ λα-

δρὶ Αὐρ(ηλίῳ)

Ἐπιτυγχάνῳ, ᾧ καὶ

συνέζησα ἔτη λʹ.

Ἀσκληπιάδης Γαύρου

[ζ]ῶν καὶ φρονῶν εθη

[ἑαυ]τῷ ἔθηκε τὸν βωμὸν

[συνβί]ῳ ἑαυτοῦ Ἐπικτήσει Ἀσκ-

[ληπίωνο]ς μνείας χάρι[ν].

[χαῖ]ρε παροδεῖτ[α].

Αὐρηλίῳ Χρήστ[ῳ τῷ υἱῷ(?) — — — — ἐκ]

τῶ̣ν ὑπαρχόντω[ν — — — — — — — — ἐπὶ τῷ]

[μετὰ] τὴν Ἱεροκλε[ίαν μηδένα βαλεῖν]

φυλῆς ἑβδό[μης — — —]

ἐπιτειμ̣[— — — — — —]

[— — — — — — — — —]

Iulia Archidia Iuliana ux[or Ulpi(i) Valeriani, vixit]

ann(is) XXXV. Ulpi(us) Valerianus eq(ues) R(omanus) f(ecit) ∙ FT ∙ (copy) [— — —]

si quis hunc sarcofagum aperuerit, poen[ae nomine dabit — —]

vacat

Ἰουλία Ἀρχιδία Ἰουλιανή, γυνὴ Οὐλ[πίου Οὐαλεριανοῦ],

ζήσ(ασα) ἔτεσι ∙ λε. Οὔλπ[ιος Οὐαλεριανὸς — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

βίῳ μου Αὐρη(λίᾳ) Εὐτυχίᾳ Κόσμου· εἴ τις ἂν δὲ ἕτερον πτῶμα

ἐπισβάλῃ, δώσει προστείμου τῇ Περινθίων πόλει 𐆖 ͵βφʹ.

εἰ δέ τις φωραθείη ἕτερον

πτῶμα ἐπιβάλλων, κρατη-

θήσεται τῷ τῆς τυμβωρυχί-

σι δύο, γυναικὶ

ἰδίᾳ, Ἐπιγόνου

Ἀντίλοχος μνή-

∙ Γ(άιος) ∙ Ναιμώνιος

Ἐλπιδηφόρος

ζῶν καὶ φρονῶν

σορὸν ἑαυτῷ καὶ τῇ

γυναικὶ ἑαυτοῦ Ἐπι-

κτήσει Ἡροξένου ❦

ἑαυτῷ καὶ τῇ γυ-

ναικί μου Θεοδώρᾳ Παπίου

καὶ Κρίσπῳ Παπίου τῷ ἀ-

δελφῷ ἀτῆς· ἑτέρῳ

T(ito) F(lavio) Sabestiano mil(iti)

cl(assis) pr(aetoriae) Mis(enensis) pi(ae) v(indicis) Philip(pianae)

SIII centuria triere Vic(toria) M(arcus) Aur(elius) Salv-

[D(is)] M(anibus).

et perpetue securitati. Lupionius

Suebus milis leg(ionis) IIXX XXII militavit an-

Φλάβιος Μαρκιανὸς κατεσκεύασα

τὸ μνημ̣εῖον σὺν τῇ ἐπικειμένῃ στήλῃ

τῷ γλυκυτάτῳ μου ἀδελφῷ Μαξίμῳ

sorores fratri

optimo [et] pientissimo.

Καλλισθένεός ἐ-

μι το͂ Σινωπίων-

ος.

[Δ]ο[ρ]όθ[ε]ο[ν Βα(?)]-

[σι(?)]λέως, Σου[λπι]-

[κία(?)]ν Ἐπρί[ου, Νέ(?)]-

Flavius Iustus dec(urio),

Ulpius Candidus dec(urio),

Aelius Beronician(us) de(curio),

Terilus Kapito [dec(urio)],

Aelius Optatus dec(urio),

[λ]ώνιος, Παπᾶς

[Π]απίου, Δ∙ιόδο-

[τ]ος Παπίου.

Θεοπόμπου,

Ὀλυμπιόδωρος

Μητροδώρου

Ἐχεκράτης [— — —]

Μόλπις [— — —]

ΡΟΔΥΣΡΟΣ[— — —]

τος Μαξίμου τοῦ Κλαυδίου, ἱερα-

τεύοντος Εὐτύχους Ἐπικτήτου·

εὐτυχεῖτε.

νῷ Σεβαστῷ Γερμανικῷ, τὸ ιδ

ὑπάτῳ, ἐπιτροπεύοντος Θρᾴκης

Κ(οΐντου) Οὐεττιδίου Βάσσου, Τι(βέριος) Κλαύ-

Σέρα-

πις.

[Αὐτοκράτορι Καίσαρι θεοῦ Τραιανοῦ υἱῶι Τραιανῶι Ἁδριανῶι Σεβαστῶι Διὶ] Ὀλυμπίῳ καὶ Ἐλευθερίωι καὶ Σαβείνῃ Σεβαστῇ [τῇ νεωτέρᾳ Δήμ]ητ̣[ρι] vacat διέποντος τὴν ἐπαρχείαν Ποπλίου

[— — — — — — — — — — — — — — — — — πρεσβευτοῦ Σεβαστοῦ καὶ ἀντιστρατήγου] Λαρκία Γηπαιπυρις Λαρκίου Ἀσιατικοῦ θυγάτηρ τὸ [ἱερὸν σὺν τῇ εἰκόνι θεοῦ Καίσ]αρ[ος κα]ὶ τοῖς ἄλλοις ἀγάλμασιν τοῖς ἀνακειμένοις ἐν αὐτῷ ἐξ ἐντολῆς καὶ ἀναλωμάτων

[— — — — — —] τούτων οὕτως συνχω[ρ— — — — — —]

[— — — — — — —]․ου ἐπὶ τύχαις αἰσίαις κα̣[— — — — —]

[— — — — — — —] πρὸς ἀλλήλους καιρο[— — — — —]

[— — — — — — — principi(?)]

civitatis et cosmo [provin]-

ut procul a muris habeas placidus sine [— — — — — — —]

uti pistridi genitis contentus trahere [— — — — — — — —]

posuit nati melior bivii satis ampl[— — — — — — — — —]

lina mar-

ito pientis(s)i-

mo et sibi vi-

Ịnvicto

M(arcus) Ulpius

Ṃodianu(s?)

M(arco) Ant(onio) Gordiano

p(io) f(elici) invicto Aug(usto), p(atri) p(atriae),

pontifici maximo,

L(ucio) Septimio Severo

Pio Pertinaci Aug(usto)

Arabico Adiabenico

sancto Pirmer(ulae)

Aurelius Pirurus

mil(es) alarix.

[— — — — — —]

Ụlpi Valeṇ[s]

et Viator

annum. | mors mihi saeva fuit: [nam d]isceptarunt

fata, ne pia esse patri, | nec mat[ri possem] tener(a)e,

pi(a)e faemin(a)e feminae cast(a)e. | pro piet[as! inter pr]imas

satiavi fata superba | nomine v[— — — — — — — —]

restit[ue]bar(?). qui nunc quam sci[s raptam, illa sed]

ab impia fata | disceptata die, ut n[ondum coniuncta]

marito | crudelis thalamos post mor[tem invita]

[— — — — —] Matrona sac(erdos) marit[o — — —]

[— — — sub]ṭerreno et lapide [— — — — — — — —].

[T(iti)] Ạel(i) Hadr(iani) Anton[i]-

ṇị Aug(usti) Pii, p(ublici) p(ortorii) cond(uctor)

[I]llyr(ici) utriusq(ue) et

vixit an(n)is L.

coniux pien(tissimo)

coniugị f(ecit)

m[a] dec(urio) eq(uitum).

mater pie(ntissimo)

filio et cum coniu-

pater

f(iliae) Pita-

ne, v(ixit) an(nis)

Rusticus

gener [pi]-

entissi-

Imp(erator) Caes(ar) T(itus) Ael(ius) Hadrian(us)

Antoninus Aug(ustus) Pius, p(ater) p(atriae), trib(unicia)

potestate XV, co(n)s(ul) IIII, presidia praesidia

[sa]nctu[m — — —(?)]

[— — — Ascle]pium et Asc̣[— — — —]

si quis adoraverit d[eum](?),

habebit Herone(m) propi-

tium.

tus Demosteni et Zo-

ilus Gorgi lapidar[i]-

[i(?)]. per mag(istros) Bellicio(nem) Val(erium)

hoc monum(entum)

ab her(ede) her(edibus) excipitur.

C O

ONI PII

BENIS

torian(us) Scarini Bu-

sile pat(ri) pien(tissimo) vix(it) ann(is) LXX

et Sura Pyrulae matri pi-

entis(simae) superstanti titulu(m)

Marci patri meo Marco

Crisp[in]i, qui vix(it) an(nis) LXXX,

et Valeriae Zileni matri

et Senpromiae Semproniae Antoniae

coiugi meae pientissi-

mae, qui vix(it) ann(is) XXXVII,

L(ucius) Ba[eb]iu[s L(uci) f(ilius)]

Papi[r(ia) — — — d]o(mo)

Nico(poli) v[ix]it

Aureliae Marcel-

linae Oesc(ensis) pientissimae

f(eminae), habens ius liberorum, filiae

et mundi spatia Ditis quoque regia norunt.

hanc precor Elysiis iubeas consistere campis

et myrta redimire comas et tempora flore.

[f]ecit Sana I

ZITO p(ro?) p(ietate?)

b(ene) m(erentibus) p(osuit) p(osuerunt).

[s]alute M(arci) Aurel[i]

[A]ntonini Pii Aug(usti)

Arius Coryphus p(rimus) p(ilus) leg(ionis) I Ital(icae)

Antoninianae fonte refec[t]-

Plutoni et

Proserpinae

sacrum.

D(is) M(anibus)

M(arcus) Ulpius

Eustomus

[cui]us pater

[M(arcus)] Ulpius Fru-

[ct]us, pater

σωτηρίας εὐξάμενος

καὶ ἐπιτυχὼν Γάϊος

Ἰούλιος Πρόκλος χαρι-

[Θεοτ]όκε βοήθη

monogramma: Παταπίῳ πατρικίῳ(?).

[— —]Ι̣Ι̣ΑΜ[—] ἀνέθηκα [θεῶι] Ἀσκλ̣[ηπιῶι].

υἱοῦ Ὀνησιφῶντος

Ἀσκληπιῷ καὶ Ὑγείαι.

[Ap]olloni et M[usis]

Agath[o] du[ovir mu]n(icipii) Oes[c— — pro sa]-

lute m(unicipum) aram cum sig[illis facien]-

[Imp(erator) Caes(ar), div]i Antonini Magni Pi[i Aug(usti) fil(ius)],

[divi Severi Pi]i nepos, M(arcus) Aurelius An[to]-

[ninus] Pius Felix Aug(ustus), sacerdos am[plis]-

[simus dei] invicti Solis Elagabali, pont(ifex)

[qui] militaver(unt) in coh(ortibus) pr(aetoris) Antoninianis

[decem I, II, III], IIII, V, VI, VII, VIII, VIIII, X, piis vindi-

cibus qui pie militaverunt functi s(unt), ius tri-

bui conubium cum d dumtaxat singu-

bus R(omanis) natos.

[Imp(erator) Caes(ar), divi Anto]nini Magni Pii Aug(usti) fil(ius),

[divi Severi Pi]i nepos,

[M(arcus) Aurelius Anto]ninus Pius Felix Aug(ustus),

[sacerdos amplis]simus dei invicti Solis

[ho]rtibus praetoris Antoninianis decem

[I, I]I, III, IIII, V, VI, VII, VIII, VIIII, X, piis vindicibus

qui pie et fortiter militia functi sunt, ius

tribui conubi dumtaxat cum singulis et

M(arco) Vitellio Seleuco co(n)s(ulibus).

coh(ors) IIII pr(aetoria) Antoniniana p(ia) v(index).

M(arco) Septimio M(arci) fil(io) Ulp(ia) Maetico,

Trimontio.

tur I Asturum et I Flavia Gaetulorum et I

Vespasiana Dardanorum et I Lepidiana c(ivium) R(omanorum)

et I Tyriorum et I Lusitanorum Cyrenaica et II

tur I Asturum et I Flavia Gaetulorum et I

Vespasiana Dardanorum et I Lepidiana

c(ivium) R(omanorum) et I Tyriorum et I Lusitanorum Cyrenai-

alae I Asturum, cui praest

Ti(berius) Iulius Ti(beri) f(ilius) Pup(inia) Agricola,

gregali

L(ucio) Septimio [Se]vero

Pio Pertinaci Aug(usto)

Arabico, Adiabenico

. . . Ἀσκ-

ληπιάδου, Θια[․․․], Σεβαζι-

ανός, Θη[․․․], Τουτας Σεβαζι|ανὸς Θη[․․․]του, Τας

καὶ Ἀλέξανδρος Ἀσκ-

ληπιάδου, Θια[— —], Σεβαζι-

ανὸς Θη[․․․]ΤΟΥΤΑϹ

δῶν πόλι[ς].

ἐπὶ Μ̣(άρκου) Αὐρ(ηλίου)

Ἡρώδου καὶ

ὁ μακάριος

Ἐπιφάνις.

Καλημέρα ἡ

πιστὴ ἡ δο-

ύλη τοῦ θε-

τῆνος

[ἐ]πίσκο-

πος.

θυγάτηρ Ἀλυ-

πίου πρε(σβυτέρου)· ἐτελιό̣-

θην ἐτῶν ∶ ε ∶

μης Κόμις ὁ̣

κὲ Εἰωσὴφ̣ [πιστὸ]-

ς υἱὸς Συμε[ῶνος]

[— — — — — — — e]t(?) Ulp(iae) L[uc]iae matri et Ulpi(o)

Marco cana(bae?) et Ulpi(o) H(?)ir[t]o libr(ario) fratribus

Ulp(ius) Marcellus frum(entarius) parentibus dignissimis.

dinus sac(erdos)

Ẹmpori Pi-

retensium

Iuliorum Ianu-

ari Capitonis

Epaphroditi

nomina Bacchii vernaculorum,

per princ(ipes) C(aio) Senti(o) Verano bul(euta), T(ito) Ulp(io) H(e)r(ma?),

sac(erdos) C(aius) Val(erius) Valens, fil(ii): Valer(i)a(nus) et Valentianus,

arc(arius) M(arcus) Ulp(ius) Iu(li)anus, frat(er): Ulp(ius) Dionysius lib(rarius) leg(ionis),

arc(hi)mys(tae) Ant(onius) Antonin(us), T(itus) Ael(ius) Felix bul(euta), fil(ius): T(itus) Ael(ius) Antonius,

Val(erius) Longinian(u)s et Manil(ius) Senat(or)

Atron(ius) Iovin(u)s et Vari(us) Ulpia[n(us)]

Numis(ius) Titi, fil(ius): Numisianus

Vivianus Gai

Aur(elius) Apol(l)inar(is) qui et Pistus

Pistu[s] Do[— — —]

Ianuar(ius) Aureli

Simil(is) Valent(is), fil(ius): Proclus

Titus Capito(nis)

Troil(us) Margi

Imp(eratoris) T(iti) Aeli Hadria-

ṇi Antoniṇ[i] Aug(usti) Pi[i]

[et M(arci)] Ạuṛ(eli) [Ve]ṛị C̣ạẹ[s(aris)]

D(is) M(anibus)

Sippiae Pae-

zusae. M(arcus) Ạn-

cellus con-

iugi pientis-

simae p(osuit)(?).

Severus Pistinis

v(otum) p(osuit).

genua mater

fil(io) pientis(simo)

b(ene) m(erenti) p(osuerunt) et sibi

et Mercurio

M(arcus) E(pidius?) Celerinus

pro se et suis

Aur(elia) Flavia

[co]niugi pii-

ssimo fe-

[empor]iarcha Em-

pori Piretensium

de suo posuit.

Genio 〚o〛 [— ? —]

Empori Pire[tensium]

vestigia litterarum

istus Modestus et Fronto

〚ṭọ〛 fratres pien-

tissim(a)e sorori et Vis-

annis XXX̣ vacat

Val(eria) Pier(is) mater et Ul-

p(ia) Marcia coniux et Marc-

ia soror et Ingenua

c quis, ubi iaceas, indi-

cat iste lapis, L(ucius) Spurenni-

us Herculanus frater et

C(aius) Val(erius) Castus

patri [suo(?)] piis(simo)

f(aciendum) c(uravit).

[— — vi]vo si[bi] S[— —]

[— — — —]TPI[․][— —]

[— — —]P vix(it) [— —]

[rich]ọ. C(aius) Iul(ius) Sa-

[rapio Sa|[turio] (vel sim.) co]ṇḍ(uctor) p(ublici) p(ortorii)

[․5-8․․ Th]ṛ(aciae) pag(i) Nị-

τὸ ἀνάλημμα

Σαραπίδι

καὶ Ἴσιδι.

οἱ Σ[αρ]ά[πι]οι(?)

Ἀπολλωνίου.

Φιλία̣

[τὸ μνημῖον κὲ ταύτ]α̣ς(?) [τὰς σωματο]θ̣[ήκ]α̣ς(?) [ζῶν(?) κ]α̣τεσκ[εύασα ἐπὶ τῷ(?)]

[τινὰ] κα̣τ̣[αθήσι ἢ ᾧ ἐγὼ ἐνγράφως(?) κ]α̣ταινῶ κα̣ί τι̣ν̣ι̣ θάψ̣[αι ἐπιτρέψι(?)],

[ἀποτίσι — — — — — — — — — — — — — — —] κὲ̣ υʹ λίτρας ὑγιᾶ̣ς(?) [— — — —]

[— — — — — — — —]

ἐπὶ ὑπ̣[άτων — — —]

Σεπτ[ιμίου — — — —]-

[— Ἀ(?)]ντ̣ι̣․(?)[— — — — —]

[— — ἐπ]ιμελητ[ὴς(?) — — —]

[— δι(?)]ὰ τῆς τε δ[— — — —]

[— —α]ς καὶ δικαί[ας — — —]

[— — —] ἐπισκε[υάσας — — —]

[ἐπεμε]λ̣ήθη σε[μνῶς(?) — —]

Γ(άιος) ❦ Ἰούλιος Ἰνγένους [δευ]τεραρχῶν εὐξάμενος καὶ ἐ-

πιτυχὼν χαριστήριον.

Αὐρ(ηλίου) Λουκιαν[οῦ]

Σκ[ιπι]ῶνος

[— — —]ΙΣ

[γὸς τ]ῶν περὶ Ἀνχ-

[ιάλη]ν τόπων ἐπ-

[ὶ Ροι]μηταλκου Θρᾳ-

[κῶ]ν δυνάστου