[νῦν ἐνταῦθα καὶ ζ]υτοπολῖον ἐπ’ εὐεργεσίαι τοῦ

[ἱεροῦ, ἀξιῶ ἐπιχ]ωρηθῆναι καὶ τοῦτο εἶναι ἀτελές

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

λίας Σεβαστῆς Ἥραι

Ἀφροδείτηι Κοσσεινία

Παῦλα Καιπίωνος

ἐπίτροπον Μαυρηταν(ίας) instead of ἐπίτροπον Μ(άρκον) Αὐρ(ήλιον) Ἡίαν or ἐπίτροπον Μ(άρκου) Αὐρ(ηλίου) Ἀν|[τωνείνου — —].

... μὴ στέγειν ... rather than μὴ στέργειν.

ἐν τῇ ὑμετέρᾳ δεήσι τῷ διασημοτάτῳ ατω καθολικῷ πρὸς χάριν φ[ρ]οντίσαται ὡς οὐκ ἔδει ὑμᾶς

καὶ περὶ τούτων ἐνοχλῖσθαι· περὶ δὲ τῶν γηδίων ἅπερ ἐν τῇ νήσῳ εἶναι ἐμνημονεύσαται

ἅπερ διὰ τοῦ πραιποσίτου τοῦ ἐν Σοήνῃ διατρίβοντος ἡμετέρας ἐργασείας βίῃ κατέ-

ἵνα τὴν ἀδικίαν ταύτην παρὰ τὸ ἔθος συνηθείας ἀποστρέψῃ καὶ κωλύσῃ, ἵνα ὑμεῖς

τὴν ἐργασείαν τῶν αὐτῶν γηδίων, ὥσπερ ἠξιώσαται ἔχειν Α[․]ΗΣ[․․․․․․․․18․․․․․․․․]

[․․․․․․․․19․․․․․․․․․]ΟΠ[․]ΣΕΠΙΔΕΙΙΩΗΙΟΥΝΩ εὐθέως ἐνομίσαμεν ΙΝΕΣΟΣΕΑΣΕΙΝΕΡΟΣΣΥΙΙΔ

ἰ δέ τις ἐπιμένει οὐ διστάσομεν· εἰ καὶ τὰ μάλιστα τῶ]ν ἐκ τῆς ὑμετέρας ἀξιώσεως ἡ παράλο[γος]

πρὸς τὸν ἡμέτερον καθολικὸν δοῦναι ἐκελεύσαμεν ἵνα τὴν ἡμετέραν δωρεὰν

ἣν δὴ πάλιν εἰς τὸ πρόσωπον ὑμε[ν] ἐποιησάμεθα, ἰσχυρὰν διαμένειν ἀνέχηται

πλὴν ὅμως εἴ τινες ἐξ ὑμῶν ὑπὲρ τοὺς ὅρους τοὺς ο ὑπὸ ἐμοῦ τοῦ Διοκλητιανοῦ Σεβαστοῦ

ὑμεν [π]αραδοθέντας χωρίσαι εὐ[ε]ργῶν αἰρεθῖεν τὰς ἐξ ἔθους συντελείαις συντελείας ὑπὲρ αὐτῶν

αὐτοὺς τὸ ἱκανὸν ποιεῖν πάσης [․․․․9․․․․] ΠΣΣΥΠΟΡΑΜΑΑΦΡΟ[․․․]ΟΙΣ[․․․8․․․․]Χ.

τῶν γραμμάτων vac. ἑρμηνεία.

λέγουσιν Ἐλεφαντινίταις καὶ Σοηνίταις τοῖς ἐν Θηβαΐδι

χαίρειν· ὑπὸ τοῦ πρωτοστάτου ὑμεῖς ΣΥΜΗΜΟΜΑΤΟΥ[․․․․․13․․․․․․]

ἡμεν ὑπὲρ τῶν ἐξ ἔθνους συντελείων.

(ἔτους) δʹ

παραγέγονεν Ἀγαθεῖνος ἐπὶ σωτη-

ρίαι, παρεγένετο δὲ καὶ Δημήτριο̣[ς]

[ἠξιώσαμεν οὖν αὐτὸν παρέχειν εἰς τὰ ἱερὰ τὴν ἁρμόζουσαν σύνταξιν καὶ τἄλλα φιλ]άνθρωπα, περὶ ὧν ἐπιχωρῆσ[αι ἀναστῆσαι ἡμῖν στήλην

προνοηθῆν[αι ὅπως ἀναγραφῆι ταῦτα ἐν στήληι λιθίνηι καὶ ἐν τῶι ἱερῶι ἀνατεθῆι

νης Ἡρακλέους τοῦ καὶ Εὐδαίμονος μητρὸς Λουκίλλης· Κύ-

ρων Ἱερακίωνος μητρὸς Ἀρτέμειτος· Διόσκορος Ἑρμείνου Ἁρ-

ποκρᾶ Ἑρμήους μητρὸς Ἰσχυριαίνης· Σαραπίων Εὐδαίμο-

Ἀρτέμειτος· Λεωνίδης ὁ καὶ Σκύβαλος Ἑρμοννώφριος μητρὸς

Ἀνουβιαίνης· Ἀμμωνεῖνος Ἀχιλλέως Ἀγαθοῦ Δαίμονος μητρὸς

Ἀμμωνίλλης ἀστῆς· Ἰσχυρᾶς Ὡρίωνος τοῦ καὶ Διοσκόρου Διδύμου

βίων Ἡρακλείδου Ἡρακλᾶτος μητρὸς Θαηιύσιος· Νεμεσίων Λεωνίδου Εἴσειτος.

ἔτους δʹ, Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου 〚Ἀντωνείνο〛υ εὐσεβοῦς εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ, Ἁθὺρ αʹ.

[Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς ἐπὶ Λουκίου Μουνατίου Φήλικο]ς ἐπάρχου [Αἰ]-

[γύπτου ὁ δεῖνα ἀνέθηκεν — — — ἔτους ․․ʹ Αὐτοκράτορος Κ]αίσαρος Τίτο[υ]

[Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς month day ].

ἀφανίσαι τῶν ἐνγεγραμμένων μήτε λ[ί]θ̣ον

ἀφελεῖν. τὰ γὰρ ἔνδον σώματά ἐστιν π[α]τρός

μου καὶ μητρὸς καὶ ἀδελφοῦ καὶ ἀδελφῆς

παρὰ τὸν καιρὸν τῆς ἀθλήσεως. ταῦτά σου

δέομαι· οὕτως τυχεῖν γένοιτο τῶν

ἐν βίῳ ἀγαθῶν εὐορκοῦντι, παρακούον-

τὸ προσκύνη-

μα Ἐλθ̣σ̣ε̣ι̣νος(?).

κύριον· εἴ-

με ζώ[ειν]

ἅπαντα

κλεώτει[ς]·

ζώ[ε]ιν τὸν

ἅπαντα

Κλε[ίν]α̣νδρος(?) Κλείτανδρος?

[Ν]υμ[φ]ίων(?)

Ει̣․νι̣π̣ος Εἰ̣[ρή]νι̣κ̣ος?

αἰθάμακεν(!) ἐθαύμασεν/τεθαύμακεν.

ὀλίγον χ[ρόνον], πρὸς τὸ θέλη-

μά σου, καὶ ποίησον ε̣ι̣ν̣τ̣α̣ι̣ Παν̣αγ̣ί̣α̣

εὐχαρίστησαι πᾶσαι εὐχαριστ̣ί̣α

Ἑρμεινὸς

[Σ]τατί[λ]ιος

Ἀγαθοπο

․․․․σιρειν

Ἡρακλέους

Μηδεινλ̣ησιμ̣(?).

[Πλου]τάρχου [Πρω]τάρχου? Ἀθηναίου,

․․․είνου Λίβυος,

[Ἀρ]ιστομένους Κορινθί[ου],

Ὁκεῖνο̣ς̣.

νοσηλεύουσι, Δύλιος(?), ὁ ἱκετεύων τὸν θεὸν

εἶναι ἵλεον καὶ εὐμενῆ, ἔγραψα Εὐτυχ[οῦς Εὐδαί(?)]-

μονος, μετ’ Ἀφθον[ίου καὶ Ἀπολ]λωνίου [καὶ Ῥού(?)]-

[․․․․]κ̣ουσι α[ὐ]τὸς ὁ ἱκετεύων [τὸ]ν̣ θε̣ὸν

[εἶνα]ι̣ [ἵ]λεον κα[ὶ] εὐμενῆ̣· ἔγραψα ἐπωχού-

με̣νος μετὰ Φθομόν̣[θο]υ Ἀ̣μ̣μ̣ωνίου ἀδελ-

κα[ὶ] Πλήνιος Κεφα[λ]ᾶτος̣ ἠπητοῦ.

(ἔτους) γʹ // Ἀντ̣ω̣ν̣ε̣ί̣ν̣[ου καὶ Οὐ]ή̣ρ̣ου τ̣ῶ̣ν

κυρ[ί]ων Σεβαστῶν.

Περεινόν-

[ι]ος(?) Τηρμηνιας?.

Α․τ․εινος [Π]οντικὸς Σ․ε․π̣ος Σέξτιος?

τ̣ανε․․․․ιος ․․․․․․νος λ․․

καὶ πιμ․․ακισημην ἀνιήματα θέσκελα θυμοῦ·

εἰ δὲ μαθεῖν ἐθέλεις γενε[τ]ὴν χώ[ρα]ν τε ․․γι․․․․․

γν̣ωσ․ω ἐν χώρῃ ․․․λ̣αιθ̣λ̣ε̣τ̣ε̣λ̣τ̣ρ̣․η․ιαδε․․να․․․

․․․․ [Ποτ]άμων Ἑρμεῖνος

․․․․πανος

․πα̣ρυγε̣ι-

νης(?).

ἡγεμονείων, μετὰ ἑτέρας διαφόρους πράξεις,

μάγιστρος καὶ καθολικὸς ὢν τῆς Αἰγύπτου Αἰγυπτ̣ι̣α̣κ̣ῆ̣ς̣ Sijpestein--Worp

διοικήσεως ἱστορήσας ἐθαύμασα.

(?)․․․․ν․․․επ․․ωινσγεινος τρ․γη․․ε․․υατ

․․․․του․․ση․․․․ιος

Ἰοπ̣αρδε̣ι̣ν(?) εἱστό[ρ]ησα.

Τατιανὸς ἡγεμὼν Θηβαΐδος ἱστόρησας ἐθαύμασεν.

ὦ θαῦμα δεινὸν τῶν σοφῶν Αἰγυπτίων

καὶ τὴν μεγίστην [ἡμῖν] ἔκπληξιν φέρον;

Παμ-

ε̣ι̣ν̣α̣ω̣.

τὸ προσκύνημα

Γ̣ρ̣α̣υ̣μ̣ε̣λει̣ν̣ης(?), Τερτύλλης,

Πωλλίωνος καὶ Ἰσίωνος

Ἑρμεῖνος.

ελιε․․․․μο․․․․․․․․

Φλαούας(?) τῶν τεινησ․․․

καὶ ․․․․․․․․․ πατρος

Ἕρμεινος

ἱστόρησ[α].

Ἕρμεινος

ἱστόρησα.

Ἀντωνία

Ἀγρίππεινα

ὑπατίκη

Λ[ο]νγεῖ-

ν[ο]ς ἱστ[ο]-

ρήσα[ς].

Ἡρα-

κλεῖ-

νος(?)

ἥκ-

Λονγεῖ-

νος.

μα

Σαβεί-

νου.

․․τ․․․․․ καὶ

․․․․․․․․ειν-

․․․․․․․․ καὶ

Τα․λεινος

[Ἀ]λ[εξ]ανδρε[ὺς]

Ἐλεινείων ὡς (ἐτῶν) λαʹ,

Τῦβι βʹ. εὐψύχι.

․η․αριω․․․․α․(․)

[․]․ς ἄωρος ἐλει-

ν[ό]ς, χαῖρε, ὡς

ἐτῶν ιγʹ ε(—) [— — —].

Ἀντωνεῖνο[ς]

ὡ̣ς̣ (ἐτῶν) ιʹ· εὐ[ψύχει].

[․․․․․]θάρειν

[θυγάτ]η̣ρ Ἡρᾶ Ηρ-

σκῦλα δοριδμήιτ[ων ἔ]πρα̣θον ἐνδαπίων,

στείχων Αἰγύπτ̣ο̣[υ] κλ̣εινὴν σ̣ταχυμήτορα τύρσιν,

κοιρανίδαις ζαμ̣ενῆ π̣ίσ̣τ̣ιν̣ ἐ̣ν̣ε̣γκάμενος·

Ἁρχιβιό̣απις̣ π̣α̣ῖς χρησ-

τὸς ἐλεινινὸς ἄρω-

ρος ἄωρος ιδʹ, (ἔτους) ιβʹ, Τυβὶ θʹ.

ῶν ιαʹ (ἔτους) ιεʹ Παοῖνι ηʹ.

Θανεῦς ἄωρος ἐλινήι ἐλεινή

ὡς ἐτῶν ἓξ (ἔτους) ιεʹ.

Ἑρμεῖνος (ἐτῶν) εʹ,

εὐψύχ[ι].

Νῖ̣λ̣ος (ἐτῶν) μ̣ʹ ἐλεινέ.

[νομάρχου] κα[ὶ ἱ]ππάρχου ἐπ’ ἀνδρῶν επ[․․․․․․15․․․․․․․]

[․․․․․․α]τοὺς ἡμίσεις· ἔδοξεν τῶ[ι κοινῶι τῶν δεῖνα, ἐπειδὴ Καλ]-

[λίμαχο]ς τῶν ὁμοτίμων τοῖς συγγ[ενέσι καὶ στρατηγὸς]

τοὺς κυρίους Ἄνουβις θεοὺς

(ἔτους) κʹ Ἀντωνείνου Σεου[ή]ρου

τοῦ κυρίου Αὐτοκράτορος

Ἀρκεινίς.

τὸ προσκύεινη(μα) προσκύνημα Δημήτριος

Ἁρπαῆσις.

τὸ προσκύνημα

Ἀθηναίου Λονγείνου.

καὶ Παθεοῦς.

[〚βασιλεὺς Πτολεμαῖος καὶ〛 βασί]λισσα Κλεοπάτρα ἡ ἀδελφὴ 〚καὶ βασίλισσα Κλεοπάτρα ἡ γυνὴ〛

[τοῖς ἐκ τοῦ ἐν Ὄμβοις γυμνασίο]υ χαίρειν. Ἀλκιμάχου καὶ Θεμιστοκλέους τῶν παρ’ ὑμῶν ἀποδό[ν]-

[των ἡμῖν τὴν ἔντευξιν] πρὸς Βόηθον τὸν συγγενῆ καὶ στρατηγὸν τὴν ὑποκειμένη[ν]

[〚βασιλεὺς Πτολεμαῖος καὶ〛 βασ]ίλισσα Κλεοπάτρα ἡ ἀδελφὴ 〚καὶ βασίλισσα Κλεοπάτρα ἡ γυνὴ〛

[Βοήθωι τῶι ἀδελφῶι χαίρειν· ἧς ἔγραψαν] ἡμῖν ἐπιστολῆς οἱ ἐκ τοῦ ἐν Ὄμβοις γυμνασίου

[ὑποτετάχαμέν σοι τὸ ἀντίγραφον. καλῶς οὖν ποιήσεις συντάξας προνοηθῆναι ὅπως τεύξονται — — — —].

[— — —]ο̣τως τῶι ιʹ (ἔτει) Νέρωνος

[— — — δ]ύ̣νασθαι περι[․]εινεσ-

[— — —]εως καιρῷ ἀπὸ τῆς

[— — —]οτως τῶι ιʹ (ἔτει) Νέρωνος

[διὰ τὸ μὴ δύν]ασθαι περι[γ]είνεσ-

[θαι ἐν τῶι τῆς ἀν]αβά[σ]εως καιρῶ[ι] ἀπὸ τῆς

[τὰ τὰ ἱερὰ τῶι αἰωνοβίωι βασιλεῖ Πτολεμαίωι, ἠγαπημένωι ὑπὸ τοῦ Φθᾶ, θεῶι Ἐπιφανεῖ Εὐχαρίστωι, ὁμοίως δὲ καὶ̣ τὰ τῶν γονέων αὐτοῦ θ]ε̣ῶν Φιλοπατόρων καὶ̣ τῶν προγό̣νω̣ν θεῶν Εὐεργέτων κ̣α̣ὶ̣

[τὰ τῶν θεῶν Ἀδελφῶν καὶ τὰ τῶν θεῶν Σωτήρων ἐπαύξειν μεγάλως· στῆσαι δὲ τοῦ αἰωνοβίου βασιλέως Πτολεμαίου θεοῦ Ἐπιφανοῦς Εὐ]χ̣αρίστου εἰκόνα ἐν ἑκάστωι ἱε̣ρ̣ῶι ἐν τῶι ἐπιφαν̣ε̣στάτ̣ωι̣

[τόπωι, ἣ προσονομασθήσεται Πτολεμαίου τοῦ ἐπαμύναντος τῆι Αἰγύπτωι, ᾗ παρεστήξεται ὁ κυριώτατος θεὸς τοῦ ἱεροῦ, δ]ιδοὺς αὐτῶι ὅπλον ν̣ι̣κητικόν, ἃ ἔ̣σ̣ται κ̣α[τε]σ̣κευα̣[σ]μ̣ένα̣ τ̣-

[ὸν τῶν Αἰγυπτίων τρόπον, καὶ τοὺς ἱερεῖς θεραπεύειν τὰς εἰκόνας τρὶς τῆς ἡμέρας καὶ παρατιθέναι αὐταῖς ἱερὸν κόσμον καὶ τἆλλα τὰ νομιζόμεν]α συντελεῖν καθὰ καὶ [τ]ο̣ῖ̣ς ἄλλο̣ι̣ς̣ θ̣εοῖς ἐν ταῖς̣ ἑ[ορ]τ̣αῖ̣ς̣ κ̣α̣ὶ̣

[πανηγύρεσιν· ἱδρύσασθαι δὲ βασιλεῖ Πτολεμαίωι θεῶι Ἐπιφανεῖ Εὐχαρίστωι τῶι ἐγ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Ἀρσινόης θεῶν Φιλοπατόρων, ξόανόν τε] κ̣α̣ὶ̣ ν̣α̣ὸν χρυσοῦν̣ [κ]α̣θ̣’ ἕκαστο̣ν ἱερὸν καὶ καθιδρῦσαι ἐν το̣ῖ̣ς ἀδύ-

[τοις μετὰ τῶν ἄλλων ναῶν, καὶ ἐν ταῖς μεγάλαις πανηγύρεσιν, ἐν αἷς ἐξοδεῖαι τῶν ναῶν γίνονται, καὶ τὸν τοῦ θεοῦ Ἐπιφανοῦς Εὐ]χαρίστου ναὸν συνε[ξοδεύειν· ὅπως δ’ εὔσ]η̣μ̣ος ἧι νῦν̣ τε̣ καὶ εἰς τὸ̣ν̣ ἔ̣πειτα χρόνον, ἐπικ̣ε̣ῖ̣σθ̣α̣ι τῶι ναῶι τὰς τοῦ βασιλ-

[έως χρυσᾶς βασιλείας δέκα, αἷς προσκείσεται ἀσπίς, καθάπερ καὶ ἐπὶ πασῶν τῶν ἀσπιδοειδῶν βασιλειῶν τῶν ἐπὶ τῶν ἄλλων ναῶν· ἔ̣σται δ’ αὐτῶν ἐν τῶι μέσωι ἡ κ]α̣λ̣ο̣υμέ̣ν̣η [ψ]χ̣ὲ̣ντ βασιλεία, ἣν περιθέμενος εἰσῆλθεν εἰς τὸ ἐν̣ Μ̣έ̣μ̣φ-

[ει ἱερόν, ὅπως ἐν αὐτῶι συν]τελεσθῆι τὰ νομιζόμενα τῆι παραλήψει τῆς τῆς βασιλείας· ἐπιθεῖναι δὲ καὶ ἐπὶ τοῦ περὶ τὰς βασιλείας τετραγώνου κατὰ τὸ προειρημένον βασίλειο]ν̣ φυ̣λ̣α̣κτήρια χ̣ρυσοῦ, δ̣ι̣’ ὧ̣ν̣ [διασαφ]ή̣[σε]τ̣α̣ι̣, δ̣ιότι ἐστὶν τοῦ βασιλέω-

[ς τοῦ ἐπιφανῆ ποιήσαντος τὴν τε ἄνω χώραν καὶ τὴν κάτω· καὶ ἐπεὶ τὴν τριακάδα τοῦ Μεσορῆ, ἐν ἧι τὰ γενέθλια τοῦ βασιλέως ἄγεται, ὁμοίως δὲ καὶ τὴν ἑπτακαιδεκάτην τοῦ Φαωφί, ἐν ἧι] π̣αρέλ̣α̣β̣ε τὴν β̣α̣σιλείαν πα̣ρ[ὰ τοῦ] π̣[ατρὸ]ς̣ ἐ̣π̣ω̣ν̣ύ̣μους νενομίκα-

[σιν ἐν τοῖς ἱεροῖς, αἳ δὴ πολλῶν ἀγαθῶν ἀρχηγοὶ πᾶσίν εἰσιν, ἄγειν τὰς ἡμέρας ταύτας ἑορτὰς καὶ πανηγύρεις ἐν τοῖς κατὰ τὴν Αἴγυπτον ἱεροῖς κατὰ μῆνα, καὶ συντελεῖν ἐν αὐτοῖ]ς θυσίας καὶ σπονδὰς καὶ [τἆλλα τὰ νομιζό]μ̣ε̣ν̣α̣ κ̣α̣θὰ καὶ ἐν ταῖς ἄλλα-

[ις πανηγύρεσιν τάς τε γενομένας προθέ[σεις τοῖς — — — — — — παρεχομένοις ἐν τοῖς ἱεροῖς· ἄγειν δὲ καὶ ἑορτὴν καὶ πανήγυριν τῶι αἰωνοβίωι καὶ ἠγαπημένωι ὑ]π̣ὸ Φθᾶ, βασιλε̣ῖ̣ Π̣τ̣ο̣λ̣ε̣[μαίωι θεῶι Ἐπ̣ι̣φ̣α̣ν̣ε̣ῖ̣ Ε̣ὐ̣χ̣α̣ρ̣ί̣σ̣τωι κατ’ ἐνιαυτ-

[ὸν ἐν τοῖς ἱεροῖς τοῖς κατὰ τὴν χώραν ἀπὸ τῆς νουμηνίας τοῦ Θωὺθ ἐφ’ ἡμέρας πέντε, ἐν αἷς καὶ στεφανφορήσουσιν συντελοῦντες θυσίας καὶ σπονδὰς καὶ τἆλλα τὰ] κα̣θήκοντα· προσ̣α̣γ̣ο̣[ρε]ύ̣ε̣σθ̣α̣ι̣ [δὲ καὶ τοὺς ἱερ]ε̣ῖ̣ς̣ πάντας, διό̣τ̣ι εἰσὶν καὶ τοῦ θ̣ε̣-

[οῦ Ἐπιφανοῦς Εὐχαρίστου ἱερεῖς πρὸς τοῖς ἄλλοις ὀνόμασιν τῶν θεῶν, ὧν ἱερατεύουσιν, καὶ καταχωρίσαι εἰς πάντας τοὺς χρηματισμοὺς καὶ εἰ]ς τοὺς δ̣α̣κτυλ̣ί̣ο̣υ̣[ς ἐγκολάψαι τὴν] ἱερατείαν αὐτοῦ· ἐξεῖναι δὲ καὶ τοῖς ἄλ̣λ̣οι̣ς̣

[ἰδιώταις ἄγειν τὴν ἑορτὴν καὶ τὸν προειρημένον ναὸν ἱδρύεσθαι καὶ ἔχειν παρ’ αὑτοῖς συντελοῦντας τὰ νόμιμα ἐν ἑορταῖς ταῖς τε κατὰ μῆνα καὶ ταῖς κατ’ ἐνιαυτόν, ὅπως γν]ώριμον ἦι διότι οἱ ἐν Α̣ἰ̣[γυπτωι αὔξουσι καὶ τιμ]ῶ̣σ̣ι̣ τὸν θ̣εὸν Ἐπιφα̣ν̣ῆ̣ Εὐχάριστο-

[ν βασιλέα, καθάπερ νόμιμόν ἐστιν αὐτοῖς· τὸ δὲ ψήφισμα τοῦτο ἀναγράψαι εἰς στήλας στερεοῦ λίθου τοῖς τε ἱεροῖς καὶ ἐγχωρίοις καὶ ἑλληνικοῖς γράμμασιν, καὶ στῆσαι ἐν] ἑ̣κ̣ά̣στωι τῶν τε πρώτων καὶ δευ̣τ̣έ̣ρ̣ω̣ν̣ κ̣α̣ὶ̣ τ̣ρ̣ίτω̣ν̣ ἱερῶν πρὸς τῆι εἰκόνι [τῆι τοῦ αἰωνοβίου βασιλέως].

[Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων καὶ θεῶν Ἐ]πιφανῶν καὶ θεοῦ Εὐπάτορος καὶ θεῶ[ν Φιλομητόρων καὶ θεοῦ νέου Φιλοπάτορος καὶ θεοῦ]

[Εὐερ̣γέτου καὶ θεῶν Φιλομητόρων Σωτήρων χαί]ρειν· παραγεγονότες εἰς τοὺς καθ’ ὑμ[ᾶς τόπους μὲν εἰς τὴν θεόκτιστον πόλιν]

[Ἐλεφαντίνην — — — — — — παραγενόμενοι] δ’ ἐπὶ τῆς συνορίας τῶν Αἰθιόπων καὶ ἔχο[ντες θεῶν Εὐεργετῶν διάνοιαν — — — — — —]

[vac. ἔρρωσ]θ̣ε̣ vac. ἔτους δευτέρου, Ὑπερβερεταίου [— — Μεσορῆς — —].

[βασίλισσα Κλεοπάτρα καὶ βασιλεὺς Πτολεμαῖος] Φομμοῦτι τῶι ἀδελφῶι χαίρειν· ἐρρώμεθα, [εἰ δ’ ἔρρωσαι καὶ τἆλλα κατὰ λόγον ἐστίν],

[εἴη ἂν ὡς βουλόμεθα. τῆς γεγραμμένης παρ’ ἡμῶν ἐ]πιστολῆς πρὸς τοὺς ἐν Ἐλεφαντίνηι ἱερεῖ[ς τοῦ Χνούβω Νεβιὴβ καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν]

[βασίλισσα Κλεοπάτρα καὶ βασιλεὺς Πτολεμαῖος τοῖς ἐν] Ἐλεφαντίνην ἱερεῦσι τοῦ Χνούβω Νεβιὴβ καὶ θεῶ[ν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων]

[καὶ θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ θεοῦ Εὐπάτορος καὶ θεῶν Φιλο]μητόρων καὶ θεοῦ νέου Φιλοπάτορος καὶ θεοῦ [Εὐεργέτου καὶ θεῶν Φιλομητόρων Σωτήρων χαίρειν]·

[προστετάχαμεν Ἑρμοκράτει τῶι συγγενεῖ καὶ σ]τ̣ρατηγῶι καὶ ἐπιστρατήγωι περὶ τῶν κατὰ τὴν ση[μαινομένην διὰ τῆς ἐντεύξεως νῆσον γεωργούντων]

[ἱερὰν γῆν — — — — — — — — — — — ἔρρωσθε· ἔτου]ς δευτέρου, Δαισίου τρίτῃ, Φαρμουθὶ τρ[ίτηι].

[βασίλισσα Κλεοπάτρα καὶ βασιλεὺς Πτολεμαῖ]ος Ἑρμοκράτει τῶι ἀδελφῶι χαίρειν· τ[ῆς δεδομένης ἡμῖν ἐντεύξεως ὑπὸ τῶν ἀπὸ Συ]-

[ήνης σκληρουργῶν(?) — — — — — — — — — — —] τῶν παρεχομένων δὲ τὰς ἐν τῆι αὐλῆι χρεί[ας — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — τὸ ἀντίγραφον ὑποτετάχαμεν· γ]ινέσθω οὖν καθάπερ ἀξιοῦσι· ἔρρωσ[ο — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[βασιλίσσηι Κλεοπάτραι καὶ βασιλεῖ Πτολεμαίωι, θ]ε̣οῖς Θιλομήτορσι, Σωτῆρσι χαίρειν· οἱ ἀπὸ [Συήνης σκληρουργοὶ(?) — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — κα]ὶ ἐπὶ τοῦ κατὰ Συήνην ὄρους τὰς χρείας [παρεχομένοι ἐν τῆι αὐλῆι — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — —]αι τῶν ἄλλων τῶν τὸν τόπον κατοικούν[των — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — —]ελειν, ἀνατεθῆναι δὲ καὶ ἐν τῶι ἐπι[φανεστάτωι τόπωι στήλην, ἐν ἧι ἀναγρα-

[φήσεται εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον τὰ περ]ιγεγονότα ὑπὸ τοῦ πατρὸς φιλάνθρω[πα ἵνα ἀείμνηστον τὸ ὄνομα αὐτοῦ τε καὶ τῆς]

[χρηματισμούς, ἵνα εἰς τὸν ἄπαντα χρόνον χά]ριτας ὀφείλωμεν· εὐτυχεῖτε. [— — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[Ἑρμοκράτης τῷ δεῖνα χαίρειν· τῆς δεδομένης ἡμῖν ἐπιστ]ολῆς ἀντίγραφον ὑπόκειται ὅπως κατακολουθή[σας μηδὲν φροντίδος παραλίπηις· ἔρρωσο].

[— — — — — — — — — — — — — — — — — ὑ]πετάγη ἡ προκειμένη ἐπιστολή.

[βασιλεῖ Πτολεμαίωι καὶ βασιλίσσηι Κλεοπάτραι τῆι ἀδελφῆι] καὶ βασιλίσσηι Κλεοπάτραι τῆι γυναικὶ θεοῖς Εὐεργ[έταις χαίρειν· οἱ ἀπὸ Συήνης σκληγουργοὶ(?)]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — —] οἱ ἐπὶ τοῦ κατὰ Συήνην ὄρους· π̣[ολλ]ὰ εἴπομεν εὐ[χὰς καὶ θυσίας ἐπιτελοῦντες τοῖς θεοῖς]

[— — — — — — — — — — — — — — — — —]θεσε— — — — — — — —α κατάπληξιν τῶν [— — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — —]θειν— —και․․ερι— —υτῆι Ἐλεφ[αντίνηι — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Μεσορ]ῆς ἔτους τρίτ[ου καὶ πεντηκοστοῦ — — — — — — — — — — — — — — — —]

[πήχ(εις) ․․ʹ], παλαιστοὶ δʹ, δάκτυ[λοι ․․․]

(ἔτους) εʹ Ἀντωνε[ίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου],

ἐπὶ Οὐαλερ[ίου Εὐδαίμονος]

ἐν τῇ ὑμετέρᾳ δεήσι τῷ διασημοτ̣άτῳ ατω καθολ̣ι[κ]ῷ [π]ρὸς [χ]άριν [ἐ]φ[ρ]οντίσαται [ὡ]ς οὐκ ἔ[δ]ει ὑ[μ]ᾶς

[κα]ὶ [π]ερὶ τούτων ἐνοχλῖσθαι· περὶ δὲ τῶν γηδίων ἅπερ ἐν τῇ νήσῳ εἶ̣ναι ἐμνημονε[ύσ]αται

ἅπερ διὰ τοῦ πραιποσίτου τοῦ ἐν Σοήνῃ διατρίβον[τ]ος [ὑμ]ετέρας [ἐργ]ασ[εί]ας β[ίῃ κ]ατέ-

ἵνα τὴν ἀδικίαν ταύτην παρὰ τὸ ἔθ̣ο[ς] συνηθείας ἀποστρέ[ψῃ] καὶ κωλύσ[ῃ] ἵνα ύμεῖς

τὴν ἐρ̣γασείαν τ[ῶν] αὐτ[ῶν γηδίω]ν, ὥσπερ ἠξιώσαται ἔχειν α̣․η̣σ̣[— —c.18— —]

[— —c.19— — ἐν τῷ] ἐπι[λοίπ]ῳ [χρ]όνῳ, εὐθέως ἐνόμισα̣μ̣[εν] — —c.20— —

πρὸς τὸν ἡμέτερον [καθολικὸν] δοῦ[ν]αι ἐκελεύσαμεν [ἵ]να τὴν ἡμετέραν δωρεὰν

ἣν δὴ πάλιν εἰς τὸ πρόσωπον ὑμε͂[ν] ἐποι[η]σάμεθα, ἰσ̣χυρὰν διαμένειν ἀνέ̣χαται

πλὴν ὅμως εἴ τινες ἐ[ξ] ὑμῶν ὑπὲρ τοὺς ὅρους τοὺς ὑπὸ ἐμοῦ τοῦ Διοκλητιανοῦ Σεβαστοῦ

ὑμε͂ν [π]αραδ̣οθέντας χωρ[ίσ]αι εὐ[ε]ργῶν [α]ἰρεθῖεν τὰς ἐξ ἔθους συντελείας ὑπὲρ αὐτῶν

αὐτοὺς τὸ ἱκανὸν ποιεῖν πάσης [ἀδικίας — — — —]

τῶν γραμμάτων vac. ἑρμηνεί[α].

λ̣έγουσιν Ἐλεφαντινίταις καὶ Σοηνίταις τοῖς ἐν Θηβαίδι

[χ]α[ίρε]ιν ὑπὸ τοῦ — —c.10— — ὑμεῖς σ̣υ̣μ̣η̣μ̣ο̣μ̣α̣τ̣ο̣υ̣ [— —c.13— —]

ἡμε͂ν ὑπὲρ τῶν ἐξ ἔθους [σ]υντελε[ίων].

εἴστο ἔστω τὸ πρ[ο]σ̣κνύη[μα]

[ὃ ὁ δεῖνα] ἔ̣γ̣[ρ]α̣ψε.

[τὸ] προσκύνημα τοῦ γράψαντος κ[α]ὶ̣ τ̣[ο]ῦ ἀναγε[ιν]ῴσκοντος

[πα]ρ̣ὰ τοῦ κυρίου Νειλ̣άμμωνος [κ]αὶ [τῶν σ]υννάων θε̣ῶν.

Σαραπίων Ἀμμωνίου, Ἀμμώνιος Ἀπ̣ο̣λ̣λωνίου

Ἀσκληπιάδης Πτολεμαίου, Ξεινιάδης

Ἰτάγου

βʹ τῶν κυρίων

ἡμῶν Καρείνου

[κ]αὶ Νουμεριανοῦ

Τ(ίτωι) Φουρίωι

Οὐικτωρείνωι

ἐπάρχωι Αἰγύπτου,

Αὐρ(ήλιον) Σαβεινιανὸν

τὸν κράτιστον

Μ̣εττίωι Ῥούφωι τῷ ἡγεμόνι διερχομένῳ καὶ ἐπι[δ]εδωκό-

τος ἀναφόρ[ιο]ν, δι’ οὗ ἐδήλου· α̣νόμως πεπραμένον εἶναι τοῦ-

τον τὸν κη[πό]ταφον· ὃς λαβὼ̣ν τὸ ἀναφόριον Κλαυδίῳ Γεμείνῳ

ὄντι ἰ̣δ̣ίωι̣ [λόγωι ἐ]πέδωκεν πρὸς ἐξέτασιν· ὃς ἀκούσας τοῦ

πράγμ̣[ατος ἀπέφη]νεν μεθ’ ἕτ̣ερα τὰ ὑπογεγραμμένα 7 hedera

Κλαύδιο[ς Γέ]μ̣ε̣ι̣ν̣[ος]· ἐκ πάντων μὲν φαν[ε]-

ρόν ἐστιν ὅτι τὸ[ν ἀκαταχρημάτι]στον τάφον προφάσει μισθώ-

τῶν τὰς τετρακισχε̣[ι]λ̣[ίας — —ca. 10— —]μός ἐστιν ὁ αν[— —ca. 9— —]φ̣ος.

Κλαύδιος Γέμεινος ἐὰν τ̣οῦτο ἀ̣[λη]θὲς ἦν, καὶ αὐτὸς [τὸ ἐ]πιβάλλον

ἑαυτῶι μέρος ὑπεύθυνος εἶ[ν]α̣ι, ὀφείλει hedera Μάν̣ιος Μούμ-

μειος Ῥοῦφος κληρονόμος καταλελειμμένος ἐκ διαθήκης Πομπη-

(ἔτους) καʹ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου

Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς

Μεσορὴ ἐπαγο̣μ̣έν̣ω̣ν̣ γʹ.

[πόλε]ω̣ς,

[ἔτους ․․ʹ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μ]ά̣ρκου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου

[Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθι]κοῦ Γερμανικοῦ Μεγίστου,

τοῦ ΜΑ[— — — NN, γυμνασίαρχος, ἀνέθηκεν ἐπ’ ἀγαθῷ, ἔτους ․․ʹ]

Ἀντω̣[νείνου — — — ιδʹ]

[— — — NN γυμνασ]ί̣αρχος ἀνέθηκεν ἐπ’ ἀγ[αθῷ ἔτους ․․ʹ]

[Ἀντωνείνου — — —] ιδʹ.

ὁ καὶ Πο[— — —]

(ἔτους) ϛʹ Ἀντωνεί[νου — — —]

Χοί[άχ —ʹ].

Γεμ̣εῖνος

ἀνέθηκεν

τὸς̣ [τοῦ —ca.5—]ΦΥΜΟΥ καὶ Ἀλεξαν-

[δρε]ί̣ν̣ου Γαίου Αἰλίου Αὐρηλί-

ου Ἀ̣ν̣τ̣ω̣ν̣ί̣ο̣υ̣ καὶ ὡς χρηματίζει,

[ναυ]κ̣λήρ̣ου, ἐπὶ Λ(ουκίου) Μαντεννίου

Σαβείνου ἐπάρχου Αἰγύπτου,

(ἔτους) βʹ Φαρμοῦθι κϛʹ.

[— — — συνόδῳ — — —]ι̣ περιπολ̣ι̣[στικῆι — — —]

[— — — τῶν — — —] στεφανε[ιτῶν — — — χαίρειν]·

[— — —]ιππο̣υ̣[— — —]

]—ca.6—ΝΕΟ․[

στό]λου Ἀλεξανδρείνου vac.

]․[ ]․․․․[

— — —

[— — —]ο̣․․εινα

[— — —]ω̣ν ἀρρένων

[․․․․]κ̣ουσι α[ὐ]τὸς ὁ ἱκετεύων [τὸ]ν̣ θε̣ὸν

[εἶνα]ι̣ [ἵ]λεον κα[ὶ] εὐμενῆ̣· ἔγραψα ἐπωχού-

με̣νος ἐποχούμενος? μετὰ Φθομόν̣[θο]υ Ἀ̣μ̣μ̣ωνίου ἀδελ-

κα[ὶ] Πλήνιος Κεφα[λ]ᾶτος̣ ἠπητοῦ.

(ἔτους) γʹ // Ἀντ̣ω̣ν̣ε̣ί̣ν̣[ου καὶ Οὐ]ή̣ρ̣ου τ̣ῶ̣ν

κυρ[ί]ων Σεβαστῶν.

[τὸ προσκύνημα τοῦ δεῖνος]

[παρὰ τ]ῷ κυρίῳ Ἀμε‵ν′ώθ[ῃ].

Ἥρων καὶ τὴν θυγα-

τέραν(!) μο̣[υ τὴν δεῖνα]

καὶ Παχούμε̣ω̣ς̣ π̣[αρὰ]

[τὸ προσκύνημα τοῦ δεῖνος]

[παρ’] Ἀμενώθου καὶ Ἀσκλ[ηπιοῦ]

[τὸ προσκύνημα τοῦ δεῖνος παρ]ὰ τῷ κυρίῳ Ἀ̣[με]ν̣[ώθῃ Ἀ̣[σκ]λ̣[ηπιῷ?]

[— — — — — — — — —]υ κ̣[․c.3․]․σ․ρ̣․σ․[— — —].

Φαυστωρεῖνα

Μνήσθου.

μητρὸς Εἰρήνης καὶ [— — —]

καὶ τῆς συνβίου αὐτοῦ [τῆς δεῖνος]

καὶ τῶν τέκνων αὐ[τοῦ παρὰ τῷ]

[τὸ προσκύνημ]α τοῦ

[δεῖνος τοῦ Ἀθη]νοδώρου(?)

[καὶ τοῦ δεῖνος π]αρὰ τῶι

[Ἀμενώθῃ(?) καὶ τοῖς συννάοις θ]εοῖς

τὸ προσκ[ύνημα τοῦ δεῖνος]

Κέλ̣ε̣ρος [καὶ τοῦ δεῖνος]

καὶ Φλαου[— — —]

[τὸ προσκύνη]μα τοῦ

[δεῖνος Ὀ]ννώφριος

[— — — καὶ το]ὺς(!) ἐν οἴκου(!) ἐνοίκους? ἐνοίκων πάντας.

[τὸ προσκύνημ]α̣ Ἰουλίου Ἑρμ̣[ο]δ[ώρου καὶ τοῦ δεῖνος καὶ πατ(?)]ρὸς μητ]ρὸς? αὐτῶν

[καὶ — — —]σ̣ε̣φο̣υ̣ καὶ φίλων ἐνθάδε παρὰ τῷ κ̣υρ̣[ίῳ Ἀ]μενώθῃ εἰ[ς] ἀ̣[εί(?)].

Αὐτοκράτορα Καίσαρα Μᾶρκ[ον Αὐρήλιον] Ἀ[ν]τ[ω]νεῖ[νο]ν Σεβαστὸν

Ἀρμενιακὸν Μηδικὸν Παρθικ[ὸν Μέγιστον] τὸν εὐεργέτην καὶ σωτῆρα τῆς ὅλης οἰκουμένης

Καίσαρος Μάρκου Αὐ[ρηλ]ίου

〚Κομμόδου〛 Ἀντω[νείν]ου

Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦ[ς καὶ] τοῦ

[Λούκ(ιον)(?) Λικίνν]ιον Ἱέρακα τὸν κα[ὶ — — —]

Ἀντωνεῖνον καὶ ὡς χρηματίζῃ,

βουλευτὴν καὶ ἀγορανόμ̣[ον] τῆς λαμπροτάτης πόλεως

ἐπιβάλλει χρόνος, τούς τε προ[— — — — — — — — — — ἀποτί]-

νειν ἀργυ(ρίου) δραχ(μὰς) λω ἢ τοὺς παραβ̣[άντας(?) — — δίχα(?)]

γνώσεως πράσσεσθαι μετ[— — — — — — — — — — — — — — — — —]-

νον κεφάλαιον τάς τε ἐξηγ[— — — — — — — — — — — — — — —]-

νων πλειόνων εἶναι v Ε v εφ[— — — — — — — — — — — — — —]

τελουμένων ἀργ(υρίου) δρα(χμῶν) τξʹ (δραχμὰς) φʹ [— — — —]

γέροντας δόγμα καταβαλέ[σθαι — — — — — — — — — — — — — —]-

σ̣αντα στήλην ἐκθεῖναι. vac.

τοὺς εἰσιόντας εἰς τὸ̣ [ἱερὸν]

ἁγνεύειν κατὰ ὑποκε̣[ίμενα]·

ἀπὸ πάθους ἰδίου καὶ [ἀλλοτρίου]

ρος Διδύμου Δημήτριο[ς — — —]-

β̣ιωνος Ἑρμίας Ἑρμεινο[— — —]

[Ἀ]ντίνοος Εὐδαίμων Ἀν̣[․․․․ Σαρ(?)]-

[․․․․․ Δημή]τριος Ἀπολ[․․․․․․]

[․․․․․․ ἀδελ]φὸς Ἐρμεινο̣[․․․․]

[․․․․․․]ς̣ Ἀμμώνιος α[․․․․․․․]

[ὁ δεῖνα Σμ]υ̣ρναῖος ἐποίει.