[nu-pa-i ta-i e-pi to-i so-to-ro]-pi-ki o-na-[a-ko-ra-se pi-lo-ni-u pa-i-se e-me ka a]-wi-KA pi-[se-a] i tu-ka-[i]

[nu-pa-i ta-i e-pi to-i so-to-ro-pi-ki o-na-a-ko-ra-se pi-lo-ni-u ko-ro-u-se o te-ka-ta-po-ro-se] o a-pa-TO-[ro-ko-lo wo-i-ko-i ta i-ta]-li-a-ka-se a-po [to-i ․-․-․] ka e-i-ko-so-to-i we-te-i

A-[po to-i po-ro-su-pa-ra-ko-ti te-ka-ti-si-mo-i po-ro-xe-ni-o to-te e-me ka-se] A-wi-la TE-I-[ka-ma-ta wa-li-ka e-u-ka-ri]-to ti-i ka-se a-[po-lo-ni e-pa-za]-ta-i tu-ka-i e-pe-ta-se e-pe-se (facs.)

καὶ τόδε σὺν πολλοῖς κτίσμασι θε[— — —]

τοίχους ἐξεσάωσε καὶ ἐξήγειρε θέμ[εθλα(?)]

ὕλας τὰς χρονίας πάνπαν α․[— — — — —]

Ιαω Μιχ[άηλ].

Ιαω.

Αβλανα-

☩ ΑΩ.

Ιαω

Μιχ-

Φαωκύπρο Φαοκύπρου.

ὁ ἥρως

ἀωρόβιος

Μᾶρ(κος) Φούλ(βιος)

ἥ̣κοι χθόνιοι καὶ Ἀρίσται χθονία καὶ Ταταροῦχαι χθονία καὶ βακανία χθ-

ονία καὶ ἐὼν? χθόνιαι καὶ ἀπάωνες χθόνιο̣ι̣ καὶ ἥρης χθονίου vv

καὶ Πα[ι]άν, Δημήτηρ χθονία καὶ Πλούτων χθόνιαι καὶ Περσεφό-

Μαρκία

Μαρίνου(?) ΜΑΡΙVΙ̣Ι̣ (drawing)

χρηστή,

[ἱλ]άως, Κούρη, πινυτὴν δέξαι Ὀτά-

κιλλαν· / ἣ γὰρ πόλλ’ ἐπὶ σοὶ μη-

[— —]σάω [— —]σᾶο(ς) ἠμι.

to-i-e-re-wo-se ' to-sa-wo-pi-o '

αὐτὸ(ς) ․․․․·

ἰδὲ κὰ(ς) οἶκο(ν) νάων

τῶ χώρω, ὅνε οὐχὶ τελέσ(σ)α-

broken away

ω?σ[— — —]α?μα?[— — ἄ]ωρε χρηστ[ή],

χ[αῖ]ρε.

ΨΚ?Η?ΑΩ

[— — —]․․ταξοντας τὸ ὑποπόδιον τοῦ δεσπότου θ(εο)ῦ ὑμνοῦντας καὶ

λέγοντας· ἅγιος ἅγιος ἅγιος Κ(ύρι)ε Σαβαωθ καὶ ὢν δέσπο-

τα ῥῦσαι τὸν δοῦλόν σου Ἰωάννην ἀπὸ τοῦ πονηροῦ καὶ ἀκαθ[ά]-

Μάτερνος Πό-

πλου ἄωρε χαῖ-

ρε.

— —σ̣ε ἄωρ̣ε χα[ῖρε].

Τυράννι

ἄωρε εὐ-

θύμει.

Πουπαῖος ἄωρε χαῖρε.

Γάϊος Ἰούλιος Ἀπουλι-

νάριος ἄωρε

χε͂ρε χαῖρε.

νῖνα

Θησέως ἄω-

ρε χαῖρε.

Κομίνιος Θησέως

ἄωρε χαῖρε.

Ἑρμαία Ἑρμοῦ ἄωρε

χαῖρε.

μέους ἔτων θʹ

ἡμέρων μϛʹ ἄωρε

χαῖρε.

Δομνῖνα

ἄωρε χαῖρε.

Μαρθών[η] ἄωρε χε͂ρε χαῖρε.

κατακ̣[εῖται ἔ]τη αʹ.

Ἀπολλᾶ ἄωρε χαῖρε

ϛοτʹ.

Βαράδαδος

ἄωρε χαῖρε.

[Ἰ]ουστίλλα Πρῖ-

μου ἄωρε χαῖρε.

Βρούτ(τιος) Κοσκώνιος ἄωρε

χαῖρε.

Κύριλλος Ἀπο̣-

λιναρίου ἄω-

ρε χαῖρε. hedera

Δεί-

ου ἄ-

ωρε

χαῖ-

Μάξι-

με ἄ-

ωρα ἄωρε

χαῖρε.

Ἔσθα

ἄωρα

χαῖρε.

Μαρκια-

νὴ ἄω-

ρε χαῖρε·

Ἀπολλοδότου

ἄωρε χαῖρε.

Λονγεῖ-

να ἄωρε

χε͂ρε χαῖρε·

Θεκίμα ἄωρε χαῖρε.

ἐτῶν ιʹ

[— —]ωνα χρηστὲ ἄωρε,

χαῖρε· ἔτους ․․․

Λονγεῖ-

να ἄωρε

χε͂ρε·

νῖνα

Θησέως ἄω-

ρε χαῖρε

Κομίνιος Θησέως

ἄ̣ω̣ρε χαῖρε.

ψεσθαι ἀντὶ ἀναθήματος ἀν-

δριάντα αὐτῶι στῆσαι ἐν ναῶι Γαρεως Γαρείος?,

στεφανοῦν τε αὐτὸν ἐν ἑκάστηι γε-

ψεσθαι ἀντὶ ἀναθέματος· ἀν-

δριάντα αὐτῶι στῆσαι ἐν ναῶι Γαρει̣ο̣ς

στεφανοῦν τε αὐτὸν ἐν ἑκάστηι γε-

[— — —]ΙΧΟΝΤΟΣ Σ․ΥΕΜ[— —]

[— — —]ΟΕΑ․ΩΡΗΓ ΟΣΕΦ[— —]

[— — —]ΑΙΣΑΙΣΑΙΣΙΥΝΙΣΤΟΣΤΕΝΙΟ[— —]

σὺ πλοῦτον π[ι]νυτοῖς νέμεις [οὐ π]αραίρετον εὔρουν

τοί γαρ ἔθν[εα] καὶ πόλεις πολ[υ]ώνυμο[ν ὄμ]μα

Ὡσίωοαν, ἐπεὶ σέβας μ[οῦνο]ς ἔσκε[ς] ἁπάντων.

ναί, Μαρᾶ θεέ, πανταχ[οῦ ․․․․․․․․․․․․․․]

Ἀρταξαρ Γουραζ, Ἀρταξαρ Σουρην, Ναρσαίου Ἀνδηγαν κυρίου, Ἀρταξαρ Καρην, Γοαννάμου ἐπιτρόπου, Φρείκου Γουε-αντιοχ-σαβωρ σατράπου, Στρηδω Σαιμούστου, Ἀρταξαρ Ἀρταξαρισνουμ, Παζηρ Ταμ-σαβουρ, Ἀρταξαρ Γωμαν σατράπου,

Tιασμικ Νι-σαβωρ, Γοανναμ Σαπωρ-σνουμ, Τιρ-μερ Σαρακάρτων καστελλοφύλακος, Ζικ δειπνοκλήτορος, Ἀρταβάνου τοῦ ἀπὸ Τουμβαούντων, Γυνδιφερ Ἀβγαν, Ῥισμαωδ καὶ Παβις Πηρωσαβωρ Σονβεδηγαν, Γουαρζιν Γη σατράπου,

Κιρδιστρω πιτυάξου, Παπάκου Οὐισπερηγαν, Οὐαλάσου Σλωκαν, Ἰησδιβαδ βασιλισσῶν ἁνδαρζαβιδ, Παπάκου τοῦ σπαθοφόρου, Ναρσαίου Ῥινδ σατράπου, Τιανικ Ἀμιδαν σατράπου, Γουλβαδ τοῦ επὶ τῆς ὑπηρεσίας,

Ἀρταξαρ Γουραζ, Ἀρταξαρ Σουρην, Ναρσαίου Ἀνδηγαν κυρίου, Ἀρταξαρ Καρην, Γοαννάμου ἐπιτρόπου, Φρείκου Γουε—αντιοχσαβωρ σατράπου, Στρηδω Σαιμούστου, Ἀρταξαρ Ἀρταξαρισνουμ, Παζηρ Ταμ—σαβουρ, Ἀρταξαρ Γωμαν σατράπου,

Τιασμικ Νι—σαβωρ, Γοανναμ Σαπωρ—σνουμ, Τιρ—μερ Σαρακάρτων καστελλοφύλακος, Ζικ δειπνοκλήτορος, Ἀρταβάνου τοῦ ἀπὸ Τουμβαούντων, Γυνδιφερ Ἀβγαν Ῥισμαωδ καὶ Παβις Πηρωσαβωρ Σονβεδηγαν, Γουαρζιν Γη σατράπου,

Κιρδισρω πιτυάξου, Παπάκου Οὐισπερηγαν, Οὐαλάσου Σλωκαν, Ἰησδιβαδ βασιλισσῶν ἁνδαρζαβιδ, Παπάκου τοῦ σπαθοφόρου, Ναρσαίου Ῥινδ σατράπου, Τιανικ Ἀμιδαν σατράπου, Γουλβαδ τοῦ ἐπὶ τῆς ὑπηρεσίας,

[ἀλύπως βίου]

[ὁμίλει πρᾴως]

[πέρας ἐπιτέλει μὴ ἀποδειλιῶν]

[— — —]․πε․ουν ταῦτα [— —]

[— — —]․․․χαωσα [— —]ν

[— — —]α

Μαρκια-

νῆ ἄω-

ρε χαῖρε

Ἑρμο-

λάῳ,

νʹ(?) — —|ερηλάων (Honigmann)?.

ἔτους ζκυʹ, Γορπιαίου ιβʹ.

Μάξιμος Ἡλιοδώρου ἄωρε

καὶ ἄλυπε χαῖρε.

Ἰαώ

ΖΖΧ

πιπ

Σαβαωθ̣,

Μιχαήλ, Ἀ-

Γαμα— — — — — — — — —

ἄω[ρε] χρ[ηστὲ χαῖρε].

Μαρία χ[ρηστὴ καὶ]

ἄωρε χ[αῖρε].

α․ενναβ․․ι․ Ἀ[β]ενναβ[ατε]?

ἄωρε χᾶρε χαῖρε.

Ζαωρθα σαμα-

σ-

Πρεῖμα ἡ καὶ Στασίμη καὶ Εὐοδία

αἳ Στασίμου ἄωροι χαίρετε Τρύφα(ινα)(?).

μηθέντων ἐν

τῷ ναῷ τούτῳ.

ήμου ζκ, Εὐτίχις Εὐτύχης

Μαραωνος ναυπη-

γὸς ἔνθα ἐξεκόμισ-

περίφρων δ’ ἐν νειότητι, / οἰκουρὸς δ’ ἀγαθὴ καὶ βίου ἡνίοχος. /  δισσῶν(?) δγσσων δ’ οὖσα

ὡ̣ρέ̣ω̣ν(?) ω̣γ̣ε̣ω̣ν, κ̣ακῶς δὲ καθνῄσκει ἄωρος. / τέκνα λίπουσα τρείει νήπια πατρὶ

φίλῳ. / κεῖται δ’ ἐνθάδ’, ὀδεῖτα· θεοὺς σχοίοις ἐπικούρους / εἰ Βεροῦ κούφην

περίφρων δ’ ἐν βιότητι, / οἰκουρὸς δ’ ἀγαθὴ καὶ βίου ἡνίοχος. / δισσῶν δ’ οὖσα

ἐ̣τ̣έ̣ων καὶ δὶ̣ς̣ δ̣έκα θνῄσκει ἄωρος, / τέκνα λιποῦσα τρία νήπια πατρὶ

φίλῳ. / κεῖται δ’ ἐνθάδ’, ὁδεῖτα· θεοὺς σχοίης ἐπικούρους, / εἰ Βεροῦ κούφην

Au centre: α𐆠ω.

ὑπὲρ μνήμης καὶ εὐχαρι-

Κυθεις Ἀντιπάτρου καὶ Πρώτα

καὶ Ἀντίπα οἱ ταύτης ὑοὶ ἄωροι

χαίρετε

Οὐαλεντίνου (καὶ)

α☩ω

Θαλασσίου. ❦

Ἰσᾶ ἄωρε

χαῖρε.

Ὀπάωνο-

ς ἡ χά-

Ἰα-

ώ.

Ἰαὼ αβαε

αξς αβαν Ἀ-

Ἀλέξανδρε Ἀλεξάνδρου ἄωρε

ἄλυπε χαῖρε.

[Α]☩Ω ΧΜΓ

ἰχθύς Ἰ(ησοῦς) Χ(ριστὸς), θ(εοῦ) υ(ἱὸς), σ(ωτήρ).

Ἰ(α)ώ

εγ-

ιαω(?)

αεσ-

αὐτῆς.

Ἰαὼ

ηι․․ανιελ(?).

Ἰαώ

αιω.

Αβρασαξ

Ἰαώ.

ΑΖΑΩ Μιχαήλ ΑΞ

Ἄετε ἄορε ἄωρε

χαῖρε.

τοῦτο νικᾷ.

α𐆠ω.

Α𐆠Ω

ΧΜΓ

Α𐆠Ω Α𐆠Ω

τοῦτο νικᾷ.

☩ ὅ μοι θέλις, γένοιτό σοι.

α𐆠ω

Σι|κέ|νν|ις autour d'une croix avec αο αω.

— — —ΚΑΙ— — —

monogrammes: Χ(ριστὸς) ΑΩ et Κύ(ριε) β(οήθει)

— — —ΝΟϹ— — —

εὐχὴ Ἀντιπάτρου καὶ Δημητρίου. monogrammes: Χ(ριστὸς) ΑΩ, ἀ(ρχάγγελε)(?) β(οήθει). couronne

[εὐλογία Κυρίο]υ Α𐆠Ω ἐπὶ κεφαλ[ὴν δικαίου].

[βοήθει(?) — — —]ῳ κὲ Θέκλᾳ κὲ τ[έκνοις(?) — — —].

[Α☩Ω ἔτους] ηιψʹ, χρόνοις τοῦ κυ(ρίου) μο[υ Θ]εο[——]-

του ἐπισκό[που — — —]

Χ(ριστὸς) ΑΩ (ἐ)μ(οῦ) Κ(ύριος)(?).

ἡμᾶς.

croix médiane: φῶς, ζωή. ΑΩ.

Α☩Ω ὑπὲρ εὐχῆς κ(αὶ) σωτηρίας Μαμᾶ κληρούχου κ(αὶ) πριμισκ(ρινίου) κ(αὶ) πάντ(ων) τῶν [e.g. ἰδίων]

☩ ἔτους τοῦ πρ(ώτου) λωʹ, ἰνδ(ικτιῶνος) γιʹ. Ἰησοῦς Χ(ριστός).

ΑΩ

L. semitiques?

Α☩Ω. ἅγιος ὁ θεός, ἅγιος [ἰσχυ]ρός, ἅγιος ἀθάνα[τος, ἐλ]έη(σον)(?). Σήργ(ις). ☩

[τοῦ δεῖνος] (καὶ) Θωμᾶ ὓς υἱὸς αὐ[τοῦ. ἔτους]

αϟωʹ. Θεόδ[— — —].

ἅγιος, ἅγιος, ἅγι]ος, Κ(ύριο)ς σαβαώθ· πλήρη[ς ὁ οὐρανὸς τῆς δόξης αὐτοῦ].

☩ Κ(ύρι)ε βοήθι Θωμᾷ (καὶ) Ἰωάνᾳ. Α☩Ω.

ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος Κ(ύριο)ς σαβαώθ.

☩ ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος, [Κύριος σαβαώθ]·

πλήρις ὁ οὐρα[νὸς καὶ ἡ γῆ(?)]

ἔτους αωʹ, μη(νὸς) Ὑπερβ[(ερεταίου) —ʹ],

ἐπὶ Βέσσωνος φρ(ουράρχου)(?).

Κοσμᾶ. Α☩Ω.